Tăng trưởng và thặng dư mậu dịch của Trung Quốc giảm nhẹ

Bài đăng : Thứ năm 13 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 13 Tháng Mười 2011 

 

Theo báo cáo hôm nay (13/10) của cơ quan chứng khoán Thượng Hải, tỉ lệ tăng trưởng ước đoán của Trung Quốc trong quý 3 giảm còn 9,2%. Còn thặng dư mậu dịch của Trung Quốc, vốn được các đối tác theo dõi chặt chẽ, chỉ còn 14,51 tỉ đô la trong tháng 9, theo thống kê của hải quan nước này. Cả hai con số trên đều giảm nhẹ so với dự kiến.

Nguồn tin nêu trên cũng cho biết, tỉ lệ tăng trưởng của kinh tế Trung Quốc trong quý 2 là 9,5%, còn tăng trưởng dự báo cho cả năm 2011 là 9,4%. Tổ chức này nhận xét, cuộc khủng hoảng nợ hiện nay đã ảnh hưởng đến nhu cầu các sản phẩm sản xuất tại Trung Quốc.

Xuất khẩu của Trung Quốc trong tháng 9 tăng 17,1% so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi nhập khẩu lại tăng 20,9%, khiến con số thặng dư mậu dịch chỉ còn 14,51 tỉ đô la so với dự kiến 17,25 tỉ đô la. Chỉ số này được châu Âu và Hoa Kỳ, các đối tác chính của Trung Quốc luôn theo dõi, vì cho rằng đồng nhân dân tệ đang ở dưới giá trị thật, làm lợi cho xuất khẩu của Bắc Kinh.

Một chuyên gia ngân hàng Canada làm việc tại Hồng Kông nhận xét, trong bối cảnh Thượng viện Mỹ vừa thông qua dự luật trừng phạt Trung Quốc do thao túng giá trị đồng nhân dân tệ, thì “Bắc Kinh có thể trưng ra những con số như trên để chứng minh rằng các nhà xuất khẩu nước này đã bị ảnh hưởng vì việc định giá lại đồng nhân dân tệ”.

Nhưng cũng trong hôm nay, Hoa Kỳ công bố con số thâm hụt thương mại kỷ lục với Trung Quốc trong tháng 8, lên đến 29 tỉ đô la. Theo một số nhà kinh tế, giá trị thấp của đồng nhân dân tệ so với đồng đô la đã giúp cho hàng Trung Quốc rẻ hơn đến 30% so với hàng Mỹ. Còn một số nhà kinh tế khác cho rằng, dù đồng nhân dân tệ có tăng giá, thì cán cân thương mại Mỹ - Trung vẫn sẽ nghiêng về phía Bắc Kinh.

tags: Châu Á - Kinh tế - Trung Quốc

 

CNT cải chính tin con trai Kadhafi bị bắt

Bài đăng : Thứ năm 13 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 13 Tháng Mười 2011 

 

Hôm nay (13/10), một thủ lĩnh Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp (CNT) đã cho hãng tin AFP biết, Mouatassim Kadhafi, một trong số các con trai của nhà độc tài Mouammar Kadhafi, không bị bắt như tin đồn.

Ông Wissam ben Ahmed, chỉ huy mặt trận phía tây thành phố Syrte đã cải chính như trên, nhưng cho biết thêm, một số tù binh khẳng định là đại tá Kadhafi đang ẩn náu tại Syrte. Được biết hôm qua Abdelkarim Bizama, cố vấn của người đứng đầu Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp (CNT) thông tin với AFP là Mouatassim đã bị bắt giữ tại thành phố này.

Hôm qua, chỉ vài phút sau khi có tin Mouatassim bị bắt, rất nhiều người dân đã bấm còi xe inh ỏi và đốt pháo bông chào mừng cho đến quá nửa đêm. Từ nhiều tuần qua, các cuộc đàm thoại vô tuyến nghe được cũng như lời chứng của một số người tị nạn cho biết, một trong số các con trai của Kadhafi hiện đang có mặt tại Syrte và trực tiếp chỉ huy các trận đánh. Mouatassim Kadhafi, 36 tuổi, vốn là Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia của chế độ Kadhafi, đứng đầu một đơn vị quân đội tinh nhuệ.

Theo một số người, thì sự hiện diện của Mouatassim là nguyên nhân khiến lực lượng trung thành với nhà cựu độc tài vẫn quyết chiến. Từ hôm qua, lực lượng này đã cố thủ trong khu vực khoảng một ki lô mét vuông. Người ta hy vọng nếu Mouatassim Kadhafi bị bắt, thì cuộc chiến sẽ kết thúc nhanh chóng.

Sau một tháng chiến đấu, các cuộc chạm trán đang tập trung tại hai khu vực phía tây Syrte. Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp (CNT) đang mong chiếm được thành phố này để có thể tuyên bố hoàn toàn giải phóng đất nước, nhưng hôm nay lực lượng của chính quyền mới đã bị đẩy lùi khoảng hai cây số.

tags: Quốc tế - Syria

 

Đối lập Miến Điện kêu gọi trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị

  Bài đăng : Thứ năm 13 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 13 Tháng Mười 2011

Hôm nay (13/10) phe đối lập Miến Điện đã kêu gọi chính quyền trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị hiện vẫn còn gần hai ngàn người, sau khi đã đặc xá khoảng 200 tù chính trị hôm qua.

Theo Hiệp hội Hỗ trợ Tù nhân Chính trị (AAPP) có trụ sở tại Thái Lan, thì hôm qua có ít nhất 206 tù chính trị đã được thả, trên tổng số 6.359 tù nhân được đặc xá. Còn Nyan Win, phát ngôn viên Liên đoàn Quốc gia Vì dân chủ, đảng đã bị giải tán của bà Aung San Suu Kyi, thì ghi nhận con số 184 người. Ông bày tỏ sự thất vọng vì số tù chính trị được phóng thích ít hơn mong đợi, và cho biết sẽ tiếp tục kêu gọi trả tự do cho tất cả những tù nhân chính trị đang còn bị giam giữ.

Trong số các nhà ly khai tên tuổi được thả hôm qua, có nghệ sĩ Zarganar, bị kết án 59 năm tù vào năm 2008, vì đã chỉ trích tập đoàn quân sự là phản ứng quá chậm chạp trước trận bão Nargis đã làm cho trên 140.000 người chết tại vùng đồng bằng Irrawaddy. Hoặc tướng Hso Ten, lãnh tụ tộc người Shan, bị án 106 năm tù.
Tuy vậy hãy còn gần 2.000 tù nhân chính trị gồm nhà ly khai, luật sư, nghệ sĩ, nhà báo và nhà sư vẫn còn đang ngồi tù. Thân nhân của Phyo Min Thein, một trong những lãnh đạo của phong trào sinh viên năm 1988, bị lãnh án 65 năm tù, bày tỏ sự thất vọng khi không thấy tên ông trong danh sách. Không có lãnh tụ sinh viên nào được ân xá lần này.

Liên hiệp châu Âu vốn đã cùng Hoa Kỳ áp đặt trừng phạt kinh tế Miến Điện từ cuối thập niên 90, lâu nay vẫn kêu gọi “trả tự do vô điều kiện cho tất cả các tù chính trị”, cũng hoan nghênh việc Miến Điện đặc xá trên 6.300 tù nhân hôm qua. Châu Âu cho rằng, đây là “Một trong nhiều bước tiến gần đây của chính quyền nhằm thực hiện lời hứa cải cách”. Thượng nghị sĩ Mỹ John Kerry nhận xét: “Có một số sự kiện diễn ra tại Miến Điện, làm gợi lên hy vọng tuy còn phải thận trọng, là có thể đang có chuyển biến”.

Xin nhắc lại, Tổng thống Thein Sein đã khởi đầu đối thoại với nhà đối lập Aung San Suu Kyi vốn bị tập đoàn quân sự giam giữ và quản thúc suốt 15 năm. Chính quyền Miến Điện cũng loan báo cho ngưng một dự án thủy điện do Trung Quốc tài trợ, nhằm “tôn trọng ý nguyện của nhân dân”.

Một chuyên gia của International Crisis Group cho rằng phương Tây bằng cách này hay cách khác, nên hỗ trợ cho một Tổng thống cải cách, đang áp dụng một chương trình “tham vọng”, theo “một nhịp độ gây ngạc nhiên cho nhiều người”. Chuyên gia này cảnh báo “Nếu không hành động gì thêm, thì coi như tưởng thưởng cho những người chủ trương cứng rắn, khiến cho đà tiến bộ ngưng lại”. Tuy vậy ông cũng nhận định, Mỹ và châu Âu còn cần Miến Điện nỗ lực nhiều hơn nữa, trước khi có thể ngưng các biện pháp trừng phạt.

tags: Châu Á - Chính trị - Dân chủ - Miến Điện - Pháp luật

Việt Nam : Gần 50 người chết vì lũ

Bài đăng : Thứ năm 13 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 13 Tháng Mười 2011 

  

Theo tin từ báo chí trong nước hôm nay (13/10) được hãng AP đưa lại, con số nạn nhân thiệt mạng trong đợt lũ lớn tại Đồng bằng sông Cửu Long vừa qua đã lên đến 43 người, trong đó có đến 31 trẻ em. Đồng Tháp là tỉnh bị thiệt hại về nhân mạng nhiều nhất.

Ban chỉ đạo Phòng chống Lụt bão Trung ương cho biết, lũ lụt cũng làm ngập gần 70.000 căn nhà, gần 22.000 hecta lúa và hoa màu bị ngập úng, 2.700 hecta nuôi thủy hải sản, trên 250 cầu cống bị hư hại …Tổng thiệt hại được ước tính trên 1.150 tỉ đồng Việt Nam, tương đương 55 triệu đô la.

Theo dự báo, thì mực nước ở đầu nguồn sông Cửu Long, Đồng Tháp Mười và Tứ giác Long Xuyên vẫn còn ở mức cao trong vài ngày tới.

Tại miền Trung và Tây nguyên cũng đã có 4 người chết vì lũ lụt.

Một phần ba Thái Lan nằm trong “vùng thiên tai nặng”

Còn tại Thái Lan, hôm qua chính phủ đã tuyên bố một phần ba các tỉnh của nước này đang bị thiên tai nặng. Hôm nay, tập đoàn Nhật Canon loan báo có thể tạm dời một nhà máy sản xuất mực in sang Việt Nam kể từ tuần tới.

Quyết định tuyên bố vùng thiên tai kể trên của chính phủ Thái nhằm đẩy nhanh tốc độ cứu trợ tại 26/77 tỉnh đang bị lụt, giúp các tỉnh trưởng có quyền chủ động hơn trong việc phân phối hàng và quản lý ngân sách.

Trận lụt lịch sử bắt đầu từ cuối tháng 7 đã làm cho ít nhất 281 người chết, hàng triệu người bị ảnh hưởng. Thủ đô Bangkok với 12 triệu dân tuy đã xây nhiều rào chắn lũ, đặc biệt là tại sân bay quốc tế, nhưng vẫn lo ngại lũ lớn kết hợp với triều cường sẽ làm nước khó thoát được. Thủ tướng Yingluck Shinawatha đã kêu gọi những người dân sống bên ngoài các rào chắn nên cảnh giác với nước lũ.

Tập đoàn sản xuất máy ảnh và thiết bị văn phòng Canon hôm nay cho biết sẽ tạm di dời hai nhà máy ở vùng bị ngập lụt để giảm bớt thiệt hại. Từ tuần tới, một phần việc sản xuất mực in sẽ được dời sang Việt Nam, còn sản xuất giấy được đưa sang Nhật. Các công ty Nhật khác như Nikon, Toyota, Honda, Mitsubishi cũng đã phải tạm ngưng hoạt động các nhà máy lắp ráp tại Thái Lan do thiên tai.

tags: Thái Lan - Thiên tai - Việt Nam

 

Cải tổ dân chủ mạnh bạo, bất ngờ tại Miến Điện

Bài đăng : Thứ tư 12 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 12 Tháng Mười 2011 

 

Nhật báo La Croix chú ý đến sự kiện Miến Điện sắp trả tự do cho trên sáu ngàn tù nhân, sau khi đã có một loạt cử chỉ cởi mở. Theo tờ báo, những tiến bộ nhanh chóng trên đã làm kinh ngạc giới quan sát, và khiến phương Tây sắp tới cần phải chỉnh đốn lại quan hệ với quốc gia lâu nay có tiếng là độc tài này.

Bài báo mở đầu bằng câu nói bày tỏ sự xúc động của người thân ông Zarganar khi biết ông được trả tự do. Nghệ sĩ Miến Điện này đã bị tù từ năm 2008, với bản án 35 năm tù giam vì « chỉ trích chế độ và nói chuyện với báo chí nước ngoài ».

La Croix cho rằng lệnh đặc xá trên càng củng cố thêm hy vọng chính quyền Miến Điện sẽ thả thêm hai ngàn tù nhân chính trị, gồm các nhà tranh đấu, luật sư, nghệ sĩ, nhà báo. Việc thả tù chính trị đã được Hoa Kỳ, Liên hiệp châu Âu, Liên Hiệp Quốc và phe đối lập Miến Điện đòi hỏi từ nhiều năm qua, đặc biệt là từ tháng 11 năm ngoái, như bằng chứng cho lời hứa cải cách của tân chính phủ.

Giáo sư Renaud Egreteau của Trung tâm Nghiên cứu châu Á thuộc trường đại học Hồng Kông, chuyên gia về Miến Điện nhận xét, nói chung cứ mỗi hai năm, nước này lại ân xá cho một số tù nhân. Nhưng phải nhìn nhận rằng đợt ân xá lần này là một dấu hiệu tốt. Ngay trong ngôn từ cũng thế, vì các lãnh đạo chính trị đã sử dụng đến từ « tù nhân lương tâm ». Như vậy họ đã nhìn nhận là có các tù nhân chính trị, trong khi trước đây vẫn phủ nhận.

Theo La Croix, đây là một cử chỉ mạnh mẽ và đầy ý nghĩa, cộng thêm các quyết định mạnh dạn trong những tháng gần đây, trong một quốc gia lâu nay vẫn nổi tiếng là bảo thủ và quân phiệt. Sau khi tướng Than Shwe cầm quyền từ năm 1962 về hưu, cựu tướng lãnh Thein Sein lên làm tổng thống từ tháng Ba, đã cố chứng tỏ các nỗ lực cải cách sâu sắc. Ông đã nối lại đối thoại với nhà đối lập Aung San Suu Kyi, người đã bị ngồi tù và quản thúc suốt 15 năm. Cuối tháng Chín, ông Thein Sein tuyên bố ngưng dự án xây đập thủy điện do Trung Quốc tài trợ để « tôn trọng ý nguyện của dân chúng ». Bên cạnh đó, ông còn cho thành lập Ủy ban quốc gia về nhân quyền.

Giáo sư Egreteau nhận định, thật ngạc nhiên khi một loạt quyết định như thế diễn ra nhanh chóng. Các hành động cởi mở trên đã gây kinh ngạc cho tất cả mọi người, từ các nhà ngoại giao, những nhà đối lập trong nước cho đến các nhà ly khai đang lưu vong. Vẫn khó thể nói rằng Miến Điện đang hướng về một sự bình thường hóa về mặt chính trị và xã hội, nhưng những thay đổi đã ở mức chưa từng thấy kể từ hai chục năm qua. Đất nước này rõ ràng đang ở vào thời kỳ quá độ.

Theo La Croix, thì áp lực quốc tế chắc chắn đã đóng vai trò quan trọng trong những chuyển biến trên đây. Nhưng nhất là đã có những tiến triển trong quân đội, tạo nên những khởi đầu cho một tiến trình dân chủ. Một thế hệ tướng lãnh và sĩ quan mới lên nắm quyền, đã thấy được rằng tương lai của đất nước sẽ đổi khác nếu hòa hợp được với các quốc gia trên thế giới. Trước hết là với các nước láng giềng châu Á, rồi đến Hoa Kỳ và châu Âu.

Tuy vậy tờ báo cho biết, trong quân đội Miến Điện vẫn còn những nhân vật hết sức bảo thủ, chống đối lại chính sách đổi mới. Theo giáo sư Egreteau, trong lúc này tốt nhất là nên củng cố những tiến bộ đã đạt được và không nên đòi hỏi tất cả cùng một lúc, vì những nhân tố trong nội bộ quân đội sẽ cản bước.

Còn nếu các tù nhân chính trị được trả tự do lần này, La Croix cho rằng, phương Tây sẽ buộc phải đáp lại tương ứng, bắt đầu từ việc ngưng các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Miến Điện.

Tòa án xét xử Khmer Đỏ : Tốn kém, chậm chạp và bị áp lực chính quyền

Cũng liên quan đến châu Á, Le Figaro có bài viết mang tựa đề « Phiên tòa xử Khmer Đỏ bị chỉ trích », và nhấn mạnh, tòa án bị ngăn trở bởi tham nhũng và áp lực chính trị.

Nhắc lại sự kiện thẩm phán người Đức Siegfried Blunk từ chức mới đây, thông tín viên của tờ báo tại Bangkok nói thêm, đây là vụ từ chức thứ năm tại Tòa án quốc tế xét xử Khmer Đỏ. Năm 2009, công tố viên người Canada đã nhanh chóng từ nhiệm, sau khi công khai những bất đồng với đồng nghiệp người Cam Bốt Chea Leang về việc tiến hành thêm các cuộc điều tra mới. Năm 2010, thẩm phán người Pháp Marcel Lemonde cũng đã rời tòa án này, do người đồng sự Cam Bốt từ chối ký lệnh triệu tập sáu cán bộ cao cấp, trong đó có hai bộ trưởng, ra tòa để làm nhân chứng. Trường hợp thẩm phán Siegfried Blunk trên đây là vì bị tổ chức Human Rights Watch cáo giác là đã nhượng bộ chính quyền, muốn xếp lại hai hồ sơ liên quan đến năm cựu quan chức Khmer Đỏ.

Ngoài việc có những nhận định khác nhau do khác biệt về văn hóa, áp lực của chính quyền đóng vai trò đáng kể. Hồi cuối năm ngoái, luật sư người Anh Richard Rogers đã phải từ chối làm việc và tố cáo « sự can thiệp của chính quyền là mối đe dọa lớn nhất đè nặng lên tính độc lập của tòa án ». Giám đốc khu vực châu Á của Human Rights Watch chỉ trích Thủ tướng Hun Sen, vốn là sĩ quan Khmer Đỏ trước đây, là cứ « khăng khăng duy trì việc kiểm soát các tiến trình tư pháp ». Thậm chí phát ngôn viên của ông Hun Sen còn đề nghị các thẩm phán ngoại quốc cứ việc xách va-li về nước nếu không hài lòng về các diễn tiến, mà theo Le Figaro, đúng ra phải hiểu là, về vai trò bù nhìn của họ. Hun Sen đã quyết định, các cán bộ trung cấp nay đang làm việc trong quân đội và bộ máy chính phủ sẽ không bị xét xử, vì theo ông, điều này sẽ gây ra nội chiến.

Tờ báo nhận xét, các xung đột không ngừng nghỉ giữa Phnom Penh và cộng đồng quốc tế đã ảnh hưởng rất nhiều đến hoạt động của Tòa án. Và ngày nay rất nhiều người tỏ ra nghi ngờ về khả năng tập hợp được đầy đủ những bằng chứng về tội ác diệt chủng của bọn Khmer Đỏ, đã làm cho hai triệu người chết từ năm 1975 đến 1979.

Le Figaro kết luận, sau năm năm trời, tiêu tốn hết 150 triệu đô la, chỉ mới tuyên được có một bản án, những gì người dân Cam Bốt nhớ được từ phiên tòa này chỉ là những cuộc cãi vã, nhịp độ làm việc hết sức chậm chạp, và nạn tham nhũng.

Ngân hàng : Lá phổi kinh tế châu Âu

Trên lãnh vực kinh tế, nhật báo La Croix cho rằng, các ngân hàng là lá phổi của nền kinh tế châu Âu, đóng vai trò trung tâm trong việc tài trợ cho kinh doanh.

Trong bài xã luận, tờ báo nhận xét, nghề ngân hàng chưa bao giờ được nhắc đến nhiều như thế, và cũng chưa bao giờ gây ấn tượng xấu như hiện nay. Điều này không phải là không có lý, vì trong hai thập kỷ gần đây, các ngân hàng đã đua nhau tham gia các hoạt động tài chính đem lại nhiều lợi nhuận, nhưng rủi ro cũng to lớn không kém. Cho đến khi bong bóng tài chính bùng nổ vào năm 2008, thì từ Hoa Kỳ cho đến châu Âu, tiền thuế của dân đã bị dùng để cứu vãn các ngân hàng khỏi bị sụp đổ. Một khi trận bão đã đi qua, thì ngân hàng lại vội vã trả các món tín dụng hỗ trợ để lại được tự do như trước, nhất là để trả những khoản lương khổng lồ cho ban lãnh đạo, khiến người ta có cảm giác là mèo lại hoàn mèo.

Tuy nhiên La Croix nhắc nhở, nghề nghiệp ngân hàng là một nghề hữu ích và hợp pháp. Nhà băng dùng tiền tiết kiệm của những người chưa cần đến để cho những người cần kinh doanh vay. Nhưng vai trò truyền thống này đã bị nhiều ngân hàng coi nhẹ, để lao vào cuộc đua các sản phẩm tài chính nhằm thu lợi cho chính mình, thay vì phục vụ khách hàng. Theo tờ báo, cần tách rời hẳn hoạt động ngân hàng thương mại phục vụ khách với ngân hàng đầu cơ tài chính. Đây là quy định đã được áp dụng ở Mỹ ngay sau cuộc khủng hoảng 1929, nhưng dần dần bị gỡ bỏ vào thập niên 80 và 90 dưới áp lực của giới ngân hàng. La Croix cho rằng, thời điểm hiện nay chính là lúc để tái lập. Đặc biệt là ở châu Âu, 70% nguồn tài chính cho công ty xí nghiệp đến từ ngân hàng, và riêng ở Pháp, khu vực ngân hàng đứng thứ ba trong việc thu dụng nhân công.

Thành công của bộ phim câm đen trắng « Người nghệ sĩ »

Trong lãnh vực điện ảnh, hầu hết các báo Pháp hôm nay đều ca ngợi bộ phim « Người nghệ sĩ », bộ phim câm đen trắng đoạt giải trong Liên hoan phim Cannes, được trình chiếu kể từ tuần này.

Báo chí nhìn nhận, quyết định quay một bộ phim như thế - không có màu sắc cũng không có tiếng nói - trong thời đại kỹ thuật ba chiều hiện nay, quả là một ý tưởng độc đáo và can đảm, nhưng đã thành công ngoài dự kiến. Qua phim này, diễn viên nam chính Jean Dujardin đã xuất sắc đoạt giải diễn xuất của Liên hoan điện ảnh Cannes. La Croix đề cập đến sự phối hợp hết sức ăn ý với nữ diễn viên Bérénice Béjo, còn Libération ca ngợi diễn xuẩt của chú chó Huggy xinh xắn trong phim. Le Figaro cho biết thêm, đạo diễn Michel Hazanavicius, người đã thực hiện loạt phim điệp viên nổi tiếng OSS117, đã cho quay Người nghệ sĩ tại các phim trường huyền thoại của Hollywood chỉ trong vòng 35 ngày. Bộ phim xuất hiện tại Cannes như một vật thể ngoài hành tinh sang trọng, và sau khi đoạt thêm giải Quả cầu vàng, nhà đạo diễn có thể mơ đến giải Oscar, tuy con đường trước mặt hãy còn xa.

Chính trị và kinh tế trong nước : Tựa chính báo Pháp

Thời sự nước Pháp là mối quan tâm chính của các nhật báo Paris hôm nay, đặc biệt là cuộc tranh luận giữa hai ứng viên cánh tả trên truyền hình vào buổi tối, bước quan trọng để chọn ra người đại diện của đảng Xã hội trong cuộc chạy đua vào điện Elysée. Nhật báo cánh hữu Le Figaro chạy tựa « Khoảng cách được rút ngắn trong các cuộc thăm dò – Aubry và Hollande đối địch ». Tờ báo đặt câu hỏi, nếu phe tả cứng rắn thắng thì phe tả ôn hòa sẽ ra sao, và ngược lại. Theo Le Figaro, dù sao đi nữa cánh tả cũng khó thể khẳng định sự thống nhất trong nội bộ.

Trang bìa của Libération được in trên nền màu hồng sẫm, với hai khuôn mặt ông François Hollande và bà Martine Aubry đang đối diện, và dòng chữ lớn « Đảng Xã hội đấu với đảng Xã hội ». Nhật báo cánh tả dành 6 trang báo để điểm qua những khác biệt trong chủ trương của hai ứng viên, bình luận của các nhà phân tích, và cho rằng cuộc tranh đua sẽ rất quyết liệt.

Nhật báo cộng sản L’Humanité đưa ảnh cuộc biểu tình hôm qua lên trang nhất và chạy tít « Chán ngấy với chính sách khắc khổ của ông Sarkozy ». Tờ báo nhấn mạnh, 300 ngàn người đã xuống đường để đòi hỏi cung cách phân bố nguồn lực công bằng hơn.

Nhật báo công giáo La Croix quan tâm đến khía cạnh kinh tế, với dòng tựa « Các ngân hàng tuy xuống dốc nhưng vẫn cần thiết ». Theo tờ báo thì rất cần hỗ trợ cho lãnh vực ngân hàng hiện đang gặp khó khăn từ cuộc khủng hoảng Hy Lạp, vì vai trò của ngân hàng trong nền kinh tế. Còn nhật báo kinh tế Les Echos chú ý đến vấn đề « Thuế đánh trên những người thu nhập cao tăng nặng », khi Thủ tướng Pháp đã đồng ý tăng mức thuế đối với người có thu nhập trên 500.000 euro một năm từ 3% lên 4%.

tags: Châu Á - Chính trị - Dân chủ - Miến Điện - Điểm báo

Kadhafi : Gia tài để lại

Hai chữ « gia tài » khiến chúng ta nghĩ ngay đến tài sản, thôi thì trước hết xin bàn về gia tài vật chất vậy.

Sau 42 năm điều hành bằng bàn tay sắt một đất nước có thu nhập bình quân đầu người cao nhất châu Phi, Kadhafi và gia đình, họ hàng đã vơ vét được bao nhiêu ? Đây là một ẩn số mà có lẽ không ai có thể trả lời được cho dù là ước đoán, nhưng chắc chắn phải là một con số khổng lồ.

Nhiều tỉ đô la đã được gia đình Kadhafi tẩu tán ở nhiều nơi trên thế giới, chủ yếu dưới dạng bất động sản và cổ phần trong các công ty đa quốc gia. Chỉ riêng trong năm 2009, đầu tư trực tiếp của Libya ra nước ngoài, được ước tính lên đến 15 tỉ đô la. Và việc phân biệt rõ tài sản cá nhân với tài sản nhà nước Libya đã hầu như là nhiệm vụ bất khả thi vì ranh giới hết sức là mập mờ. Nhiều người cho rằng tài sản của nhà độc tài Libya tích tụ được trong vòng ba mươi năm nay chỉ sơ sơ khoảng…120 tỉ đô la thôi.

Kadhafi : Nút chặn Cách mạng Hoa Lài đã bị bật nắp

Những tấm ảnh xác chết Kadhafi và con trai Moatassem quả thật rùng rợn. Biết rằng gieo gió thì gặt bão, nhưng mình vẫn thấy bất nhẫn trước những cú đá vào cái xác bất động của vị bạo chúa mất ngôi…nếu là người Việt thì có lẽ đã không xử sự như thế, « nghĩa tử là nghĩa tận » cơ mà.

Hiện có nhiều giả thiết khác nhau về cái chết của Kadhafi. Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc đã đòi mở điều tra về vấn đề này, Amnesty International, rồi bà vợ góa của ông Mouammar Kadhafi cũng thế. Nhưng có thể thấy rõ trong ảnh những vết trầy xước khắp người, cả dấu giày đinh, chứng tỏ ông đã bị đánh đập trước khi chết. Dù không hề chuộng những tấm ảnh loại này, nhưng cũng xin kèm theo một tấm ở cuối bài để minh họa (dù sao thì blog cũng ít người đọc hơn nhiều so với báo chí nên mạn phép một lần này vậy).

Ngày tàn của Mouammar Kadhafi sao giống Saddam Hussein đến thế. Chiếc cống nơi dẫn vào chỗ ẩn nấp của Kadhafi có « sang » hơn chiếc hố của Saddam một tí, nhưng số phận của Saddam bị tử hình và Kadhafi bị đánh đập rồi bắn chết đều thê thảm như nhau. Độc tài quả là một cái nghề nguy hiểm !

Liệu Hải quân Mỹ sẽ trở lại Cam Ranh ?

Một bản tin của AFP phát đi vào 18 giờ chiều nay 19/10/2011 (giờ Paris), có cái tựa đáng suy nghĩ : « Châu Á – Thái Bình Dương, ưu tiên chiến lược mới của Hải quân Mỹ ».

Trong một cuộc hội nghị qua điện thoại với vài nhà báo hôm  nay, trong đó có phóng viên của hãng tin Pháp, Đô đốc Jonathan Greenert, Tham mưu trưởng Hải quân Hoa Kỳ đã khẳng định : Khu vực châu Á – Thái Bình Dương phải trở thành ưu tiên chiến lược của Hải quân Mỹ. Ông tuyên bố, châu Á rõ ràng phải được ưu tiên, và Hải quân Hoa Kỳ sẽ phải thích ứng với việc cắt giảm ngân sách quân sự.

Theo nhiều nhà quan sát, nếu Hải quân Mỹ vẫn hiện diện thường xuyên ở Thái Bình Dương để đảm bảo tự do hàng hải và đối phó với sức mạnh quân sự đang lên của một số quốc gia như Trung Quốc, thì khu vực này cần phải được đặt vào trung tâm của chiến lược Hoa Kỳ trong những năm tới.

Hiện nay Mỹ có hai hàng không mẫu hạm tại khu vực này, đó là chiếc USS Kitty Hawk, và chiếc USS George Washington cùng với hải đội hộ tống, vẫn thường xuyên « lượn lờ » tại Thái Bình Dương. Trong khi cách đây mười năm, Mỹ chỉ có một chiếc hàng không mẫu hạm tại vùng biển này, và cũng chỉ phục vụ được chừng 70% thời gian.

Đối với người chỉ huy Hải quân Hoa Kỳ, thì cần phải có phương tiện để đáp ứng các nhu cầu chiến lược mới của Mỹ tại châu Á, nhưng bên cạnh đó, còn phải duy trì sự hiện diện tại các khu vực nhạy cảm khác trên thế giới. Vấn đề là hiện nay Hải quân Mỹ có ít tàu chiến hơn so với năm 2001 – chỉ còn 285 chiếc so với trước đây là 316 chiếc. Nhân sự cũng ít hơn : 325.000 người so với trước là 360.000. Trong khi đó, nhịp độ hoạt động trong giai đoạn này lại tăng lên.

Với việc Lầu Năm Góc đang chuẩn bị cắt giảm ngân sách quốc phòng, Hải quân Hoa Kỳ cũng có nguy cơ bị xén bớt ngân sách hoạt động. Nhiều nhà phân tích, như cựu tướng lãnh David Barno, chuyên gia của Trung tâm Vì một nền an ninh mới của Mỹ đặt tại Washington, không loại trừ việc cho ngưng hoạt động một trong số 11 chiếc hàng không mẫu hạm. Nhưng Đô đốc Greenert khẳng định, mọi việc còn chưa ngã ngũ. Ông nói : « Chúng tôi sẽ hoàn chỉnh một kế hoạch quốc phòng sao cho khi nào các quyết định về ngân sách đã được đưa ra, thì sẽ được đưa vào khuôn khổ của chiến lược quân sự tương lai ».

Không khoanh tay ngồi chờ đến khi bị cắt giảm ngân sách, Tham mưu trưởng Hải quân Hoa Kỳ đã nghĩ đến « các phương pháp sáng tạo » nhằm tiết kiệm chi phí. Một trong số các biện pháp đó là đưa các hàng không mẫu hạm đến đậu gần các vùng nhạy cảm, thay vì tại Mỹ. Việc này giúp tiết kiệm được thời gian, nhiên liệu, tàu bè và nhân công.

Hiện có những chiến hạm Mỹ đang đậu ở cảng Yokozuka của Nhật Bản. Vào đầu tháng 10 Hoa Kỳ cũng đạt được một thỏa thuận khác với Tây Ban Nha, để bốn khu trục hạm Mỹ có thể thả neo tại căn cứ quân sự Rota, nằm ở miền nam nước này. Được trang bị hệ thống Aegis – một hệ thống radar điện tử ba chiều cực mạnh, có thể phát hiện và truy diệt cùng lúc 200 hỏa tiễn chống chiến hạm ở cách xa trên 200 hải lý – các chiến hạm này sẽ được triển khai tại căn cứ Rota từ nay đến năm 2013. Các tàu khu trục trên sẽ tham gia vào kế hoạch lá chắn chống tên lửa của NATO, nhằm phòng vệ trước mối đe dọa của hỏa tiễn đạn đạo Iran.

…Trên đây là nội dung bản tin của AFP. Với việc ưu tiên cho châu Á Thái Bình Dương trong chiến lược Hải quân, đồng thời trước ý kiến nên đưa các chiến hạm đến đậu gần các khu vực nhạy cảm, liệu Biển Đông có nằm trong tầm ngắm ? Và như vậy, cảng Cam Ranh vốn được xem là cảng nước sâu tốt nhất Đông Nam Á, có sẽ đón tiếp các tàu chiến Mỹ ?

Theo Le Monde Diplomatique (06/2011), từ năm 2003 đã có hơn một chục chiến hạm Mỹ đã ghé vào cảng của quốc gia cựu thù. Báo chí gần đây cũng tiết lộ, một tàu tiếp liệu của Mỹ ngày 23/08/2011 đã âm thầm rời Cam Ranh sau một tuần lễ được bảo trì tại đây. Bản tin MarineLink.com cho biết, chiếc tàu tiếp liệu đạn dược và hàng khô USNS Richard E.Byrd đã lưu lại Cam Ranh bảy ngày để bảo trì định kỳ và sửa chữa, trong đó có việc làm vệ sinh thân tàu, đánh bóng chân vịt, sửa chữa các đường ống…Thường thì tàu được bảo trì ở Singapore, nhưng việc sử dụng dịch vụ của cảng Cam Ranh giúp Hải quân Mỹ có thêm một chọn lựa, để sửa chữa tàu một cách hiệu quả và tiết giảm chi phí.

Từ đó mà suy ra…và hy vọng.

Tham khảo :

http://www.marinelink.com/news/vietnam-first-visit340094.aspx

Vụ thảm sát Thiên An Môn - Hồi ký Triệu Tử Dương (4)

3) Hai quan điểm đối nghịch về xử lý khủng hoảng

Bài xã luận ngày 26/4 đã gây nên cuộc biểu tình lớn ngày 27/4, cũng như sự phản kháng của công nhân viên, giảng viên đại học và các đảng dân chủ đối với Lý Bằng và Thành ủy Bắc Kinh. Hơn nữa, quyết định của Lý Bằng ngày 25 và 26/4 nhằm phổ biến các phát biểu của Đặng Tiểu Bình trên toàn quốc, đã làm dấy lên nhiều lời chỉ trích ông Đặng, gây phiền lòng cho ông và gia đình ông. Khi đẩy ông Đặng ra trước mặt tiền sân khấu, Lý Bằng đã nghĩ rằng như thế là củng cố vị trí của chính mình.

Trong điều kiện đó, ngày 29/4 Lý Bằng đành yêu cầu Bào Đồng (bí thư của ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị) soạn thảo một bài xã luận khác. Ông Lý cũng đề nghị Viên Mộc, phát ngôn viên chính phủ, và Hà Đông Xương, Phó chủ tịch Ủy ban Giáo dục đối thoại với các sinh viên. Cuộc đối thoại này cho phép chấp nhận một số lớn các yêu sách của sinh viên, mà hầu hết là phù hợp với chính quyền và Đảng. Đồng thời cũng nhấn mạnh là bài xã luận ngày 26/4 không nhắm vào đại đa số sinh viên vốn 99,9% có bản chất tốt, mà chỉ nhằm đả kích một thiểu số cực đoan gây rối « chống Đảng và chống chủ nghĩa xã hội ». Hành động này sẽ giúp giảm bớt căng thẳng.

Trung Quốc kiểm duyệt vô tội vạ

Vào lúc Bắc Kinh quyết định tăng cường kiểm soát internet và lãnh vực văn hóa nghệ thuật, Thụy My xin giới thiệu điều tra của thông tín viên báo Le Monde tại Bắc Kinh, về hệ thống kiểm duyệt bao trùm lên lãnh vực văn hóa tại Trung Quốc, đặc biệt là đối với các văn nghệ sĩ có khuynh hướng phản kháng. (Tạm thời xin phép được khất loại bài Hồi ký Triệu Tử Dương lại một kỳ).

Bằng Tiểu Cương là một nhà điện ảnh gặt hái nhiều thành công tại Trung Quốc : các phim hài mang tính lãng mạn cũng như các bộ phim hành động của ông đều dẫn đầu danh sách những phim có đông đảo người xem nhất. Dù vậy, ông cũng đã phải nổi dóa. Vào cuối tháng 8, đang lúc có một hội nghị về cải cách văn hóa do Hội đồng Tham vấn Nhân dân tổ chức – một loại Thượng viện nhưng không có quyền hành thực tế, ông đã phải trút cạn nỗi lòng. Báo chí Trung Quốc thuật lại, theo ông Bành Tiểu Cương, thì cơ quan kiểm duyệt điện ảnh « Diễn dịch sai lệch tất cả, mọi thứ đều trở thành vấn đề nguyên tắc ! Số lần chỉnh sửa đã đạt đến giới hạn đáng nực cười ! Tiêu chí duy nhất để đánh giá một bộ phim là xem xét coi nó tiêu cực hay là tích cực ! »

Rất hiếm khi được biểu lộ ra, những bất mãn vì bị kiểm duyệt được đông đảo người chia sẻ, vào thời điểm mà Bắc Kinh khoe khoang « quyền lực mềm ». Năm 2010, blogger kiêm nhà văn Hàn Hàn đã công kích sự bảo thủ của các nhà lãnh đạo Trung Quốc. Bài nói chuyện của anh trước các sinh viên, đã được lan truyền rộng rãi trên internet : « Làm thế nào có được một nền văn hóa, trong một không khí sáng tạo như thế ? Quý vị đã hoạn đi các tác phẩm nghệ thuật cho đến khi chúng trở nên giống như chương trình tin tức lúc 19 giờ, rồi quý vị muốn đem xuất khẩu ? Xin đừng coi người nước ngoài như người ngoài hành tinh như vậy ! »

Việc kiểm duyệt ở Trung Quốc rất vô chừng. Nó đụng chạm đến tất cả các ngành văn hóa, đặc biệt là điện ảnh vì bộ môn nghệ thuật này có ảnh hưởng đến đông đảo quần chúng. Nổi tiếng không có nghĩa là được yên thân. Bằng chứng là vụ bắt giữ nghệ sĩ, kiến trúc sư Ngải Vị Vị hôm 3 tháng Tư, trong lúc ông chuẩn bị lên máy bay đi Hồng Kông. Hoạt động rất tích cực, nhà nghệ sĩ bậc thầy có ảnh hưởng ngày càng lớn lao lên các cư dân mạng trẻ tuổi. Công an đã cho ông « đi nghỉ mát » trong tù - đây là trường hợp khá hiếm đối với một nghệ sĩ danh tiếng – vào thời điểm đang có những lời kêu gọi một « cuộc cách mạng hoa lài » tại Trung Quốc.

Một số chủ đề khá là nhạy cảm. Các tác phẩm lịch sử về đất nước được soi kỹ qua kính lúp. Những điều cấm kỵ : không được đụng chạm đến đảng Cộng sản, không được nhắc đến vụ thảm sát Thiên An Môn, đến phong trào Pháp Luân Công…Các đề tài đương đại cũng không phải là ít bị săm soi hơn. Lô-gic của việc kiểm duyệt là gì ? Đối với Sebastian Veg, chuyên gia về văn chương Trung Quốc, giám đốc Trung tâm nghiên cứu Trung Quốc đương đại của Pháp (CEFC) đặt tại Hồng Kông, thì việc kiểm duyệt có nguồn gốc từ « ý thức hệ phức tạp ở trung tâm chế độ. Trong đó có một ít tinh thần tự hào cách mạng – không bao giờ nói gì xấu về những người tiền nhiệm đầy hào quang, một ít liều lượng về sự hòa hợp xã hội – tránh nhấn mạnh các mặt xấu, như bất bình đẳng giàu nghèo, các vụ nổi dậy của công nhân và nông dân…Thêm vào đó là một nhúm đạo đức lành mạnh, và đừng quên mô tả phương Tây là đang lúc suy tàn… »

Nhất là, việc kiểm duyệt ở Trung Quốc hết sức vô chừng. Đó là một cơ chế ngầm, trong đó các quyết định thường là bí mật. Chẳng hạn đối với văn chương, các nhà xuất bản vẫn tự kiểm duyệt. Chịu trách nhiệm về các tác phẩm do mình xuất bản, họ áp đặt cho tác giả phải chỉnh sửa – dù không nhất thiết phải đem tất cả các bản thảo trình cho cơ quan quản lý báo chí xuất bản duyệt xét. Cơ quan này vốn đặt dưới quyền kiểm soát trực tiếp của Hội đồng Nhà nước. Sebastian Veg nhấn mạnh : « Nỗi lo sợ bị trừng phạt khiến người ta phải tự kiểm duyệt trước. Các nhà xuất bản có nguy cơ phải thu hồi sách, hay nhiều loại áp lực khác nữa… ». Cơ quan tối cao về kiểm duyệt là Ban Tuyên huấn Trung ương Đảng, được lãnh đạo bởi Lý Trường Xuân, một trong chín thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị. Đây là nơi xuất phát các mệnh lệnh về những chủ đề cần phải tránh, hay các giới hạn không được vượt qua.

Về nghệ thuật đương đại, cần phải chuẩn bị kỹ càng cho cuộc triển lãm.  Davide Quadrio, chuyên gia người Ý làm việc tại Thượng Hải giải thích : « Tất cả tùy thuộc vào phương cách thông tin. Cần phải biết giải thích các tác phẩm nghệ thuật, làm giảm bớt những e ngại. Tiếp đó, không khí chính trị cũng đóng vai trò quan trọng. Nếu cuộc triển lãm diễn ra cận kề một thời điểm nhạy cảm, thì có thể thay đổi hoàn toàn khả năng thực hiện ».

Các nhà điện ảnh và nhà sản xuất phải đem trình duyệt kịch bản, rồi bản phim hoàn tất, và kể cả những lời mời tham dự các liên hoan phim nước ngoài cho SARFT, cơ quan quản lý nhà nước về truyền thanh, truyền hình và điện ảnh. Cơ quan này có thể cấm chiếu phim trong vòng nhiều tháng. Chẳng hạn như phim Vô nhân khu tức Vùng phi quân sự của nhà đạo diễn tài ba Trữ Hạo, đã bị treo từ một năm qua. Bộ phim loại viễn tây nhiều bạo lực này có « quá nhiều người chết » và « nhiều nhân vật tiêu cực », theo như những người duyệt phim.

Việc trừng phạt đôi khi còn mang tính « hồi tố », áp dụng cho cả những phim đã được phát hành, nhưng gây ra nhiều tranh luận hơn dự kiến, và như vậy SARTF sẽ gây áp lực lên các rạp. Phim Sắc giới của Lý An, đoạt giải Sư tử vàng ở Venise năm 2007, tuy đã được phép trình chiếu, nhưng sau đó đã phải trả giá. Nữ diễn viên Thang Duy đóng vai một người yêu nước ngủ với kẻ thù, sau đó đã bị cấm xuất hiện trên màn ảnh một thời gian…Việc « kiểm duyệt bằng biện pháp kinh tế » này hết sức lợi hại : rất nhiều nghệ sĩ lo sợ bị loại ra khỏi thị trường Trung Quốc béo bở.

Tệ hại nhất là khi kiểm duyệt trở thành trấn áp. Cơ quan an ninh đã truy bức nhà văn Liêu Diệc Vũ, nay sống lưu vong tại Đức, hay Lưu Hiểu Ba, giải Nobel văn chương 2010, đang bị bản án 11 năm tù. « Tội ác » của họ là « có xu hướng lật đổ ». Một số đạo diễn phim tài liệu đã trở thành những kẻ bị tình nghi từ khi kỹ thuật số và internet giúp cho họ trở thành những chứng nhân phiền nhiễu về thực tế tại Trung Quốc, vì theo rất sát thời sự và gây nhiều ảnh hưởng. Có thể kể nữ đạo diễn Ngải Hiểu Minh, người thường xuyên tường thuật những cuộc đấu tranh cho các quyền dân sự ở Trung Quốc. Hoặc nhà làm phim video người Tây Tạng Dongdup Wangchen, bị bản án sáu năm tù vì âm mưu lật đổ : ông đã tập hợp được các chứng cứ từ hàng trăm người dânTây Tạng ngay trước khi diễn ra cuộc nổi dậy tháng Ba năm 2008.

(còn tiếp)

Vụ thảm sát Thiên An Môn - Hồi ký Triệu Tử Dương (3)

Thái độ của Đảng đã khiến cảm tình đối với phong trào sinh viên tăng lên, người dân ủng hộ nhiều hơn. Các băng video ghi được vào thời đó cho thấy ở khắp chốn, nơi nào sinh viên đi qua cũng được đám đông chào đón  bằng những tràng pháo tay, hô lên các khẩu hiệu để động viên tinh thần họ. Đôi khi người dân còn tham gia vào cuộc biểu tình. Ngay cả các công an có nhiệm vụ cản lối thì cũng chỉ chặn một cách hình thức, để cho sinh viên tiến lên. Ở những chỗ có đặt các rào cản, thì khi các sinh viên vừa đến là công an mở cho họ đi qua, và cuộc biểu tình có thể tiếp tục mà không gặp trở ngại nào.

Quy mô của phong trào bắt đầu làm nhiều cán bộ lão thành hết sức lo ngại. Họ biết rằng các phát biểu của Đặng Tiểu Bình đã làm tình hình thêm căng thẳng, và sợ là máu sẽ đổ. Các vị ấy nhiều lần kêu gọi Ủy ban Trung ương nên tỏ ra ôn hòa, không sử dụng vũ lực. Bản thân ông Bành Chân (3) nhiều lần liên lạc với Văn phòng Trung ương Đảng. Ông nhắc đi nhắc lại rằng bằng mọi giá, không nên dùng đến vũ lực, cần biết kiềm chế, và ông hy vọng Trung ương Đảng không làm sự kiện bùng phát.

Vụ thảm sát Thiên An Môn – Hồi ký Triệu Tử Dương (2)

Trước khi tôi lên đường đi Bắc Triều Tiên, Lý Bằng và các lãnh đạo thành phố Bắc Kinh chưa bao giờ nói với tôi về quan điểm của họ. Tôi vừa rời khỏi thủ đô, họ đã triệu tập ngay cái hội nghị trung ương đó, và trực tiếp tìm kiếm sự hỗ trợ của ông Đặng Tiểu Bình. Hành động này đã làm thay đổi cách nhận định ban đầu của Thường vụ Bộ Chính trị, cũng như các biện pháp sẽ được áp dụng.

Ông Đặng rất bực tức về việc các nhận định của ông đã bị Lý Bằng phổ biến rộng rãi, và các con ông cũng phật ý khi thấy cha bị đẩy ra trước mặt tiền sân khấu. Theo dự kiến thì tôi sẽ đọc diễn văn nhân ngày lễ 4/5 (4). Mao Mao (bút danh của Đặng Dong, con gái thứ ba của Đặng Tiểu Bình) gọi cho cố vấn của tôi là Bào Đồng, người chịu trách nhiệm hoàn chỉnh bài diễn văn, để yêu cầu ông ấy thêm vào những câu nói về cảm tình của cha cô đối với giới trẻ. Ngày 17/5, trong cuộc họp tại chỗ Đặng Tiểu Bình để quyết về việc ban hành lệnh thiết quân luật, Đặng nói với Lý Bằng : « Lần này thì đừng tái phạm nữa ! Đừng có tiết lộ là chính tôi đã quyết định thiết quân luật ». Lý Bằng vội vã trả lời : « Tôi sẽ không làm thế nữa ! »

Vụ thảm sát Thiên An Môn - Hồi ký Triệu Tử Dương (1)

CHƯƠNG I

VỤ THẢM SÁT THIÊN AN MÔN

1)    Khởi đầu các cuộc biểu tình của sinh viên

Bảy năm trước đây (1), do sợ quên mất một số điều, tôi đã ghi chép về sự cố “ngày 4/6”, một kiểu biên niên. Ngày nay tôi muốn nói trên cơ sở những ghi chép này, gồm một số điều tôi đã nói trước đại hội toàn thể lần thứ tư của Hội nghị trung ương 13 (2), cũng như một số điều chưa nói.

Ai đã châm ngòi cho các cuộc biểu tình sinh viên đó? Bắt đầu là từ các sự kiện kỷ niệm Hồ Diệu Bang (3) ngày 15/04/1989. Ngay buổi tối hôm cái chết của ông được loan báo, các sinh viên Bắc Kinh đã có sáng kiến tổ chức các hoạt động tưởng niệm ông. Họ xuống đường, càng lúc càng thêm đông đảo. Một số vì quá xúc động đã phát biểu hơi quá trớn, nhưng nói chung là mọi việc diễn ra trong trật tự, không có gì là quá khích.

Thiên An Môn qua Hồi ký của Triệu Tử Dương (3)

LND : Đây là phần cuối của bài tóm lược Hồi ký Triệu Tử Dương trên báo Le Monde. Từ ngày mai, xin mời quý vị theo dõi bản dịch chi tiết chương đầu mang tên « Vụ thảm sát Thiên An Môn » của cuốn hồi ký bí mật này.

Hồi ký Triệu Tử Dương được phát hiện sau khi ông qua đời, nhờ con trai ông Bào Đồng tìm ra 30 cuốn băng cassette nằm lẫn lộn trong đống đồ chơi trẻ em, và ông Bào Đồng xác nhận đúng là của cựu Tổng bí thư Trung Quốc. 

Bản tiếng Anh được xuất bản lần đầu tiên năm 2009 với tên « Tù nhân của nhà nước – Hồi ký bí mật của Triệu Tử Dương ». Bản tiếng Hoa tại Hồng Kông mang tên « Cải cách lịch trình ». Chúng tôi dịch theo bản tiếng Pháp vừa ra mắt ngày 06/10/2011 tại Paris, có giữ lại một số chú thích của bản tiếng Anh.

Pháp và Đức hứa hẹn hành động nhanh để giải quyết cuộc khủng hoảng khu vực đồng euro

Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy và Thủ tướng Đức Angela Merkel hôm qua 9/10 đã hứa hẹn sẽ nhanh chóng đưa ra các biện pháp nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng khu vực đồng euro, tuy vẫn chưa cho biết chi tiết. Còn hôm nay các nhà lãnh đạo châu Âu đã quyết định dời lại vài ngày cuộc họp dự trù ngày 17/10 tại Bruxelles để chuẩn bị kỹ càng hơn.

Trong cuộc họp báo chung tại Berlin, Tổng thống Sarkozy loan báo sẽ đưa ra « Những lời đáp lâu dài, mang tính toàn cầu và nhanh chóng vào trước cuối tháng », ngõ hầu « Châu Âu đến với hội nghị G20 một cách thống nhất, với các vấn đề đã được giải quyết xong ».

Nước Pháp hiện là chủ tịch G20, tập hợp các nước giàu nhất và các quốc gia đang trỗi dậy chủ chốt, sẽ họp hội nghị thượng đỉnh ngày 3 và 4/11 tại Cannes, Pháp. Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama trước đó cũng đã đòi hỏi châu Âu cần có kế hoạch hành động nhân hội nghị này.

Vấn đề đầu tiên phải giải quyết là củng cố các ngân hàng châu Âu đang chịu ảnh hưởng cuộc khủng hoảng nợ. Paris và Berlin đã thống nhất sẽ tái cấp vốn cho các ngân hàng, theo cùng một tiêu chuẩn. Theo ước tính của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, thì cần phải rót vào khoảng 200 tỉ euro.

Hồ sơ thứ hai là cải cách các hiệp ước châu Âu. Pháp và Đức đề nghị các sửa đổi quan trọng, nhằm giúp hội nhập nhiều hơn vào khu vực đồng euro, với sự hợp tác chặt chẽ hơn. Bên cạnh đó cần tăng cường Quỹ hỗ trợ châu Âu (FESF) nhằm cứu vãn các nước có nguy cơ bị vỡ nợ.

Về hồ sơ Hy Lạp, tâm chấn của cuộc khủng hoảng, Thủ tướng Đức nhấn mạnh cần có một giải pháp bền vững để duy trì quốc gia này trong khu vực đồng euro. Tuy nhiên cả Paris và Berlin đều không đề cập cụ thể các chủ nợ sẽ phải xóa nợ theo tỉ lệ nào, ngoài con số 21% đã đưa ra hồi tháng 7.

Hôm nay Chủ tịch Liên hiệp châu Âu đã thông báo dời lại cuộc họp nguyên thủ các nước khu vực đồng euro về cuộc khủng hoảng nợ. Được dự trù vào ngày 17/10 tại Bruxelles, hội nghị thượng đỉnh này sẽ diễn ra ngày 23/10, nhằm mục đích đạt được một chiến lược tổng thể, tránh khủng hoảng lây lan. 

Tình hình nguy ngập trong lãnh vực ngân hàng, được minh chứng bằng việc giải thể ngân hàng Dexia - ngân hàng châu Âu là nạn nhân đầu tiên của cuộc khủng hoảng nợ - đã thúc đẩy các nhà lãnh đạo châu Âu phải xắn tay hành động.

Bài đăng : Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 

tags: Châu Âu - Kinh tế - Pháp - Quốc tế - Theo dòng thời sự

 

Hai người Mỹ đoạt giải Nobel kinh tế 2011

Giải Nobel kinh tế 2011 hôm nay 10/10 đã được trao cho hai nhà kinh tế Mỹ, Thomas J.Sargent và Christopher A.Sims, do « các công trình nghiên cứu thực tiễn về nguyên nhân và tác dụng  trong kinh tế vĩ mô ».

Ủy ban Nobel nhận xét, hai nhà kinh tế trên đã “Triển khai các phương pháp để trả lời rất nhiều câu hỏi, liên quan đến quan hệ nhân quả giữa chính sách kinh tế và nhiều yếu tố kinh tế vĩ mô đa dạng khác như tổng sản phẩm nội địa, lạm phát, việc làm và đầu tư ».

Ủy ban giải thích thêm, nền kinh tế thường bị ảnh hưởng bởi các sự kiện ngoài dự kiến, như giá dầu hỏa tăng, ngân hàng trung ương bất ngờ ấn định lãi suất mới, hay tiêu dùng của các hộ gia đình đột ngột giảm xuống. Các sự kiện này thường được gọi dưới tên các cú sốc. Kinh tế cũng có thể bị ảnh hưởng bởi các biến đổi dài hạn, như việc thay đổi chính sách tiền tệ nhằm thiết lập các biện pháp chống lạm phát chặt chẽ hơn, hay chính sách thuế khóa nghiêm ngặt hơn.

Theo Ủy ban Nobel, thì « Một trong những nhiệm vụ chủ yếu của việc nghiên cứu kinh tế vĩ mô là hiểu được làm thế nào các cú sốc và những thay đổi về chính sách ảnh hưởng lên các chỉ số vĩ mô trong ngắn hạn và dài hạn. Các nghiên cứu được tưởng thưởng của hai ông Sargent và Sims là rất cần thiết cho công việc này ».

Ông Thomas Sargent sinh năm 1943 tại California, là giáo sư trường đại học New York, « đã giúp hiểu được tác dụng của việc thay đổi chính sách », còn nghiên cứu của ông Christopher Sims, sinh năm 1942 tại Washington « tập trung vào phương cách mà các cú sốc đã tác động lên toàn bộ nền kinh tế ».

Bài đăng : Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 

tags: Kinh tế - Nobel - Quốc tế - Theo dòng thời sự

Bầu cử Quốc hội Ba Lan : Đảng cầm quyền về đầu

Đảng Cương lĩnh Công dân của Thủ tướng mãn nhiệm Donald Tusk đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Quốc hội tại Ba Lan ngày hôm qua 9/10, với gần 39% số phiếu, qua mặt đảng đối lập của ông Jaroslaw Kaczynski, được khoảng 30%. Như vậy, ông Tusk sẽ đứng ra lập chính phủ mới, và đây là lần đầu tiên trong lịch sử Ba Lan một Thủ tướng giữ được chức vụ trong hai nhiệm kỳ liên tiếp.

Tuy trước cuộc bầu cử, ông Donald Tusk hứa hẹn sẽ thay đổi nhiều bộ trưởng, nhưng chức Ngoại trưởng và Bộ trưởng Tài chính vẫn được giữ nguyên. Điều này làm an tâm các đối tác châu Âu, vì Ba Lan hiện là chủ tịch luân phiên Liên hiệp châu Âu cho đến cuối năm nay.

Việc một Thủ tướng mãn nhiệm lại được tiếp tục nhiệm kỳ thứ hai là chưa có tiền lệ tại Ba Lan, kể từ khi chế độ cộng sản bị sụp đổ năm 1989 tại quốc gia có 38 triệu dân này. Từ Vácxava, thông tín viên RFI Damien Simonart mô tả lại không khí hoan hỉ tại tổng hành dinh của đảng Cương lĩnh Công dân :

« Đứng giữa những thành viên chính phủ, trước mặt hàng trăm cảm tình viên hết sức nhiệt thành, ông Donald Tusk chờ đợi kết quả được loan báo. Các kết quả đầu tiên từ các phòng phiếu được công bố và niềm vui bùng vỡ cả khán phòng : tên của Thủ tướng đã được xướng lên.

Ông Donald Tusk là Thủ tướng Ba Lan đầu tiên tái đắc cử vào cuối nhiệm kỳ. Đánh giá quy mô của nhiệm vụ, ông tuyên bố: « Bốn năm sắp tới sẽ còn quan trọng hơn nữa, vì phải làm việc gấp bội và phản ứng nhanh hơn gấp đôi. Người dân Ba Lan có quyền sống tốt hơn và có được một nền chính trị tốt đẹp hơn ».

Đảng Cương lĩnh Công dân chủ trương tự do có thể vượt gần 10 điểm so với đối thủ chính là đảng bảo thủ Luật pháp và Công lý của ông Jaroslaw Kaczynski. Đây là một kết quả mà Ngoại trưởng mãn nhiệm, ông Radoslaw Sikorski khó thể tin nổi. Ông nói : « Điều này nói lên rằng chúng ta đã thành công trong việc giữ được gần như toàn bộ các cử tri ủng hộ, một sự kiện tầm cỡ châu Âu trong thời kỳ khủng hoảng ».

Với tỉ lệ phiếu thu được, đảng Cương lĩnh Công dân không đạt được đa số tuyệt đối để tự đứng ra lập chính phủ. Trong những ngày tới, phải tìm được một đối tác để liên minh, nhưng hiện giờ thì những người chiến thắng muốn tận hưởng niềm vui trước đã ».

Theo tin từ AFP, đảng Cương lĩnh Công dân sẽ liên minh với đảng PSL vốn được 8,55%, để chiếm 236/460 ghế trong Quốc hội sắp tới.

Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 10 Tháng Mười 2011  

tags: Ba Lan - Bầu cử - Châu Âu - Chính trị - Quốc tế

Đài Loan kiên quyết bác bỏ đề nghị thống nhất của Bắc Kinh

Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu hôm nay 10/10 đã thẳng thừng bác bỏ lời kêu gọi thống nhất với Trung Quốc, được Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đưa ra vào hôm qua. Ông Mã Anh Cửu chủ trương giữ nguyên trạng Đài Loan, và dân chủ hóa Trung Hoa lục địa.

« Chúng tôi duy trì nguyên trạng như hiện nay, không thống nhất với Trung Quốc, không tuyên bố độc lập và không sử dụng vũ lực ». Người đứng đầu Đài Loan đã phát biểu như trên nhân dịp lễ Song Thập, tức ngày Quốc khánh của Trung Hoa Dân Quốc - quốc hiệu của Đài Loan. Ông nói thêm, việc giữ nguyên tình trạng hiện nay đã « góp phần rất lớn trong việc làm giảm căng thẳng ở đôi bờ eo biển Đài Loan, và được sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế ».

Hôm qua, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã cho rằng : « Thống nhất lãnh thổ bằng biện pháp ôn hòa là giải pháp tối ưu cho quyền lợi cơ bản của nhân dân Trung Hoa, kể cả các đồng bào Đài Loan ». Còn Tổng thống Mã Anh Cửu hôm nay nhắc lại, tinh thần của các nhà lập quốc Đài Loan là « Thiết lập một quốc gia tự do dân chủ, phân phối công bằng các nguồn lực ». Ông nói thêm : « Trung Hoa lục địa cần phải can đảm đi theo con đường này ».

Đúng một trăm năm trước, cuộc Cách mạng Tân Hợi ngày 10/10/1911 do Quốc dân đảng lãnh đạo nổ ra tại Vũ Xương, đã làm sụp đổ hoàn toàn chế độ phong kiến nhà Thanh, khai sinh ra nước cộng hòa Trung Hoa Dân Quốc. Đến năm 1949 do bị thua trong cuộc nội chiến Quốc – Cộng, phe Quốc dân đảng và khoảng hai triệu người quốc gia phải chạy ra đảo Đài Loan, còn Mao Trạch Đông tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Đài Loan trên thực tế vốn là một quốc gia độc lập từ 62 năm qua, nhưng vẫn bị Bắc Kinh coi là một hòn đảo ly khai, và không loại trừ việc sử dụng vũ lực để sáp nhập đảo quốc này vào Trung Quốc. Từ khi ông Mã Anh Cửu đắc cử Tổng thống năm 2008, quan hệ đôi bên đã trở nên tốt đẹp hơn bao giờ hết, vì đương kim Tổng thống Đài Loan chủ trương cải thiện quan hệ với Trung Quốc.

Bài đăng : Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 

tags: Châu Á - Trung Quốc - Đài Loan

Việt Nam giảm giá diesel và dầu hỏa để kìm bớt lạm phát

Việt Nam đã cho giảm giá dầu diesel và dầu hỏa xuống khoảng 1,9% bắt đầu từ 11 giờ trưa hôm nay 10/10, giờ Việt Nam. Hãng tin Bloomberg nhận định, đây là nỗ lực nhằm kìm hãm nạn lạm phát vốn đang ở mức cao nhất châu Á.

Thông cáo của Bộ Tài chính cho biết, giá dầu diesel từ 20.800 đồng/lít xuống còn 20.400 đồng/lít, giá dầu hỏa từ 20.500 đồng/lít còn 20.200 đồng/lít, còn giá bán lẻ xăng và dầu ma-zút vẫn được giữ nguyên. Việc giảm giá này căn cứ trên diễn biến giá xăng dầu thế giới, và sau khi Bộ Tài chính đã kiểm tra lại giá đăng ký của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu, có sự đồng ý của Bộ Công thương.

Bloomberg trích lời ông Nguyễn Duy Phong, một nhà phân tích của công ty chứng khoán ACB nhận xét, việc giảm giá này sẽ góp phần làm giảm đi áp lực của lạm phát, vì giúp giá thành vận chuyển giảm đi, và như vậy giá thực phẩm cũng như hàng hóa nói chung cũng sẽ hạ bớt. Dầu diesel thường được các công ty vận tải Việt Nam sử dụng, trong khi dầu hỏa hầu hết được dùng trong các nhà máy và hộ gia đình.

Hồi tháng 6, Ngân hàng Thế giới đã cho rằng tình trạng vật giá gia tăng ở Việt Nam là « không thể chịu đựng nổi », và kêu gọi các nhà hoạch định chính sách duy trì các biện pháp siết chặt tiền tệ cho đến khi lạm phát xuống dưới mức 10%. Giá tiêu dùng trong tháng 9 đã tăng 22% so với cùng kỳ năm ngoái, và tỉ lệ lạm phát của Việt Nam hiện thuộc loại nhanh nhất trong số 17 nền kinh tế châu Á Thái Bình Dương được Bloomberg ghi nhận.

Hôm qua, Trung Quốc đã cho giảm giá nhiên liệu lần đầu tiên kể từ đầu năm nay. Còn Việt Nam hồi tháng 8 cũng đã cho giảm giá các sản phẩm xăng dầu khoảng 2,3%.

Bài đăng : Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 

tags: Kinh tế - Nhiên liệu - Việt Nam

Fitch : Các ngân hàng Việt Nam cần tiếp tục tăng vốn

Các ngân hàng lớn của Việt Nam đang có nguy cơ bị lỗ nặng, và nhất thiết phải tiếp tục nỗ lực tăng vốn. Trên đây là nhận định của cơ quan thẩm định tài chính Fitch được đưa ra hôm nay 10/10.

Trong bản thông báo, Fitch cho là « Các nỗ lực hiện nay nhằm tăng vốn của các ngân hàng chủ chốt ở Việt Nam là tích cực, vì hiện nay vốn của các ngân hàng này chưa đạt yêu cầu » so với tỉ lệ trong khu vực. Tuy vậy theo Mikho Irawady, một nhà phân tích của Fitch, thì cho dù tăng trưởng tín dụng năm 2010 đã chậm lại, và đã được bơm thêm vốn, nhưng « Một lượng vốn dự phòng cao hơn là hết sức cần thiết, trước khả năng bị thất thoát vốn, và các kế hoạch phát triển trong tương lai ».

Tổng lượng tín dụng của các ngân hàng Việt Nam hiện nay tương đương 120% tổng sản phẩm nội địa, tính đến cuối năm 2010. Đây là tỉ lệ cao đối với một nước đang phát triển. Nhà phân tích trên nói thêm : « Điều này sẽ làm chất lượng cổ phiếu của các ngân hàng có nguy cơ bị sa sút và nếu tình hình chung đang khó khăn, thì sẽ tồi tệ hơn ».

Hồi cuối tháng 9, Ngân hàng Nhật Mizuho Corporate Bank đã loan báo mua lại 15% vốn của Vietcombank, tức Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, ngân hàng lớn nhất trên thị trường chứng khoán trong nước. Nhiều định chế tài chính ngoại quốc khác cũng đang nắm các cổ phần của các ngân hàng trong nước, vốn nằm trong số các ngân hàng có điểm tín nhiệm thấp trong khu vực. Các chuyên gia lo ngại rằng số nợ xấu của các ngân hàng có thể cao hơn con số chính thức.

Phải đối mặt với nạn lạm phát hiện ở mức 22%, cộng với thâm hụt thương mại 12,4 tỉ đô la năm ngoái, và đồng tiền quốc gia liên tục mất giá, chính quyền Việt Nam đành từ bỏ mục tiêu tăng trưởng kỳ vọng, và áp đặt các biện pháp thuế khóa, tiền tệ chặt chẽ hơn.

Các nhà phân tích cho rằng các chỉ số kinh tế vĩ mô của Việt Nam không thể trở lại mức ổn định trước cuối năm 2012.

Bài đăng : Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 10 Tháng Mười 2011 

tags: Kinh tế - Tài chính - Việt Nam