(Trần Thùy Mai lược dịch)
Một người đàn ông ngồi đối diện với quyền lực. Các ngón tay của anh ta siết chặt quanh tay ghế.
Kẻ bắt nạt không hề cố gắng che giấu sự khinh miệt của mình. Hắn ta ngồi ngay đơ, đôi mắt rực cháy với cường độ khác thường, các ngón tay giật giật trên tay vịn ghế. Khi hắn nói, đó không phải là một cuộc trò chuyện mà là một vụ bùng nổ - những từ ngữ phun ra như đạn, sự khinh miệt đan xen qua từng âm tiết.
Sự bùng nổ không hề lắng xuống. Đó không phải là một bài phát biểu mà là một cuộc tấn công, được thiết kế không phải để thuyết phục mà để làm mất phương hướng, để khuất phục, để làm nhục.
