Trương Nhân Tuấn - Thiên tài đàm phán

 

Đối chiếu qua những sự kiện đã xảy ra trên thực tế, thiệt tình tôi rất hoài nghi về khả năng "đàm phán - deal" của Trump. Ngay cả khi tổng thống Trump "vừa đi đường vừa tự sướng" cho mình là thiên tài độc nhứt vô nhị.

Thứ nhứt, vụ "đàm phán" giữa Trump và Kim Jong Un nhiệm kỳ Trump 1.0 về nội dung "phi hạt nhân bán đảo Triều tiên". Quay video lại mà xem. Khác gì một màn hài kịch ti vi rẻ tiền, kiểu chương trình Táo quân của Việt Nam ? Hai cuộc hội đàm Hà nội và Singapore, cờ quạt rùm beng. Được gì ?

Lại thêm một cuộc trình diễn tổng thống Mỹ đầu tiên bước qua biên giới Bắc Hàn. Kết quả là gì ?

Bùi Quang Minh – Liên Hiệp Quốc thông qua nghị quyết lên án "chủ tịch Hội đồng Bảo an" là kẻ xâm lược

 

Định kỳ, mỗi tháng Liên Hiệp Quốc sẽ chọn một chủ tịch Hội đồng Bảo an mới. Tháng 1/2023 là Nhật, tháng 2 là Malta, tháng 3 là Mozambique, tháng 4 là Nga, tháng 5 là Thụy Sĩ...

Trong kỳ luân phiên của mình vào tháng 4 vừa qua, ngày 25/04/2023, ngoại trưởng Lavrov của nước chủ tịch Hội đồng Bảo an là Liên bang Nga đã có bài phát biểu trước kỳ họp Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc New York. Ông này đề xuất ý tưởng về Hòa bình "Tuân thủ Hiến chương Liên Hiệp Quốc, tôn trọng chủ quyền các quốc gia và đề xuất thế giới đa phương.".

Ngay sau bài phát biểu này, các nước khác đều đáp lại chủ tịch bằng một quan điểm chung, nhất quán là: "Không có lý do gì biện minh cho hành động xâm lược và sáp nhập bất hợp pháp của Nga các vùng lãnh thổ của Ukraine, một quốc gia có chủ quyền và độc lập, và là thành viên sáng lập Liên Hiệp Quốc."

Hoàng Quốc Dũng - Củ chuối tháng Tư

 

Hôm nay là ngày 01/04, ngày mà ở phương tây gọi là ngày nói dối. Ngày này, người ta hay bịa ra nhiều chuyện giả nhưng như thật để kể cho nhau nghe, để lừa nhau một tí cho vui.

Nhưng những gì tôi kể dưới đây lại là chuyện thật 100 % và nó lại như chuyện đùa.

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc có nhiệm vụ « Bảo vệ hòa bình và an ninh quốc tế », Hội đồng là cơ quan duy nhất của Liên Hiệp Quốc có quyền ra những quyết định bắt buộc đối với các nước thành viên, cũng như có thể trừng phạt các nước thành viên. Các nước thành viên (15 nước), thay nhau làm chủ tịch Hội Đồng. Hôm nay 01/04/2023, Nga được làm chủ tịch Hội đồng.

Ukraina : Starlink làm thay đổi cục diện chiến tranh

Đăng ngày: 07/01/2023 - 21:40

Starlink đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc kháng chiến chống xâm lăng của Ukraina. Với hệ thống này, người lính tác chiến linh hoạt hơn trong chiến tranh hiện đại, địch không gây nhiễu được thiết bị, vệ tinh Starlink khó thể bị bắn hạ vì biết điều chỉnh quỹ đạo. Các vệ tinh của Elon Musk đã giúp xoay chuyển tình thế, tại một đất nước mà mạng điện và viễn thông thường xuyên bị Nga đánh phá.  

Trung Quốc « cấm » chết vì Covid

Courrier International đặt câu hỏi « Phải chăng chết vì Covid bị cấm ở Trung Quốc ? ». Rất nhiều thân nhân những người quá cố tố cáo các bệnh viện ở Hoa lục dùng thủ đoạn để ngăn trở khai lý do tử vong thực sự. Một người dân ở Trùng Khánh kể : « Cha tôi qua đời vào sáng sớm 25/12, bệnh viện nói rằng nếu khai chết vì Covid thì bảo hiểm y tế sẽ thanh toán chi phí nằm viện rất ít, còn khai do bệnh hô hấp sẽ được hoàn trả nhiều hơn ». Có những bác sĩ cho biết bị yêu cầu sửa lại lý do tử vong.

Lê Hồng Anh - Phía Tây không có gì lạ

 

Vậy là cũng đã hơn một tháng từ chiến thắng Khe Sanh (đọc kiểu Việt hóa từ Kherson) và chưa có thêm thị trấn lớn nào được Ngô hay Ukraina thu giữ, ngoại trừ Bakhmut đang giằng co cho đến tuyết rơi lúc này.

Thời tiết có vẻ tránh vùng chiến sự mà dồn cái lạnh đi khắp nơi từ Âu sang Á đến tận Mỹ. Nhân tiện mới tạm ngưng bận, tranh thủ lên mạng xem dân Ukraina nói gì lâu nay!

Thật ra các thông tin luôn được những báo lá ngón hiện ra mời đọc hàng ngày mỗi khi ta mở mạng. Và các thủ thuật gợi tò mò để lừa ta click vào lấy tiền mua sữa nuôi con của các phóng viên bàn phím bỉm sữa thì chả khác gì của báo Vê bít, đôi khi còn cảm tưởng họ viết bài cả hai bên luôn với cách đặt tiêu đề lấp lửng, chọn nội dung một chiều gây tò mò…

Hoàng Nghĩa Nhân - Tôi lên án

 

Trong vai trò Chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, tháng 4/2021, Việt Nam ta đã có sáng kiến và được 15/15 Ủy viên Hội đồng Bảo an bỏ phiếu thông qua Nghị quyết về vấn đề Bảo vệ cơ sở hạ tầng thiết yếu đối với sự sống của người dân.

Chủ trì phiên thảo luận để đi đến việc thông qua nghị quyết quan trọng này, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam, ông Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh phá hủy cơ sở hạ tầng thiết yếu là một vấn đề nhức nhối đang diễn ra tại nhiều cuộc xung đột, để lại hậu quả nghiêm trọng và kéo dài đối với người dân.

Ông Sơn nhấn mạnh, là một nước từng bị chiến tranh tàn phá, Việt Nam khẩn thiết yêu cầu các bên liên quan tuân thủ luật pháp quốc tế, trong đó có luật nhân đạo quốc tế. Thúc đẩy hợp tác quốc tế và khu vực cũng như vai trò của Liên Hiệp Quốc trong hỗ trợ phục hồi, tái thiết cơ sở hạ tầng thiết yếu, nâng cao khả năng tự cường của người dân nhằm ứng phó với các thách thức trong và sau xung đột.

Phúc Lai - Bài phát biểu của tổng thống Volodymyr Zelensky tại cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc được triệu tập theo sáng kiến của Ukraine

 

Kính thưa đại diện các quốc gia và các nhà lãnh đạo đang lắng nghe tôi lúc này!

Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc là một tổ chức hoạt động theo các quy tắc được biết đến một cách rộng rãi và được xác định – theo các quy định mà ngay cả các đại diện của Nga vẫn phải tuân theo.

Từ trước đến nay không ai dùng vũ khí thay lời nói trong hội trường này và cũng không đánh bật ghế của hàng xóm. Nhưng chắc chắn sẽ không ai ngạc nhiên nếu hội trường này của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc cũng bị đại diện của Nga biến thành khu vực bạo lực.

Ukraina : Một thế hệ chìm trong khói lửa và một Liên Hiệp Quốc « chết não »

Đăng ngày: 20/06/2022 - 19:27

Tuy thế giới đã chứng kiến Mariupol bị oanh tạc khốc liệt, thường dân Bucha bị thảm sát, nhưng lại không nhìn thấy cả một thế hệ nam thanh niên Ukraina đang bị vùi chôn trong lửa khói. Trong khi đó cơ chế Liên Hiệp Quốc trên thực tế đang bảo vệ Nga.  

Những hình ảnh đi vào lịch sử

Les Echos trong bài « Ukraina bắt rễ ở phương Tây » chú ý đến việc rốt cuộc Emmanuel Macron đã đến Kiev. Hình ảnh thủ tướng Ý Mario Draghi và đồng nhiệm Đức Olaf Scholtz cùng với tổng thống Pháp đứng cạnh ông Volodymyr Zelensky trong thành phố Irpin hoang tàn đổ nát sẽ tồn tại mãi trong ký ức.

Tại Liên Hiệp Quốc, Trung Quốc và Nga cáo buộc Mỹ gây căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên

Đăng ngày: 09/06/2022 - 12:57

Bắc Kinh và Matxcơva hôm 26/05 đã dùng quyền phủ quyết để ngăn chận một dự thảo nghị quyết do Washington đưa ra nhằm áp đặt các trừng phạt mới đối với Bắc Triều Tiên, để đáp trả việc Bình Nhưỡng bắn nhiều hỏa tiễn đạn đạo từ đầu năm nay. Hôm qua, 08/06/2022, giải thích lý do phủ quyết, Trung Quốc và Nga đã cáo buộc Hoa Kỳ gây căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.  

Theo nghị quyết được thông qua ngày 26/04, các thành viên thường trực nào Hội đồng Bảo an sử dụng quyền phủ quyết  phải giải thích lý do của việc sử dụng quyền này trước 193 quốc gia thành viên. Hôm qua, lần đầu tiên, hai thành viên thường trực Hội đồng Bảo an đã thực hiện nghĩa vụ này. 

Đại sứ Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc, Trương Quân (Zhang Jun), cho rằng căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên « chủ yếu là do Hoa Kỳ ». Phó đại sứ Nga Anna Evstigneeva đòi gác qua một bên việc trừng phạt, với lý do Bình Nhưỡng đang cần viện trợ nhân đạo. Về phía Mỹ, phó đại sứ Jeffrey DeLaurentis bác bỏ toàn bộ các lý lẽ trên, cho biết Washington đã tìm kiếm đối thoại mà không đòi hỏi điều kiện tiên quyết, thông qua các kênh riêng cấp cao.

Chiến tranh Ukraina: Hội đồng Bảo an lần đầu tiên nhất trí "tìm kiếm hòa bình"

Đăng ngày: 07/05/2022 - 13:14

Lần đầu tiên từ khi khởi đầu cuộc chiến tranh ở Ukraina, hôm 06/05/2022 Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã nhất trí thông qua một tuyên bố « ủng hộ mạnh mẽ » tổng thư ký Antonio Guterres « trong cuộc tìm kiếm một giải pháp hòa bình». 

Từ New York, thông tín viên Carrie Nooten gởi về bài tường trình :

« Nga lần đầu tiên quan tâm đến việc gìn giữ hòa bình và an ninh của Ukraina, cùng với 14 thành viên khác của Hội đồng Bảo an, có nghĩa là một bước ngoặt lớn về ngoại giao chăng ?

Cải cách Hội đồng Bảo an: 5 thành viên thường trực phải giải trình vì sao phủ quyết

Đăng ngày: 27/04/2022 - 14:22

Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc hôm 26/04/2022 đã nhất trí thông qua một nghị quyết buộc năm thành viên thường trực Hội đồng Bảo an phải lý giải việc phủ quyết. Cải cách hiếm hoi này đã được chào đón bằng những tràng pháo tay, trong bối cảnh Nga xâm lăng Ukraina.  

Từ New York, thông tín viên Carrie Nooten gởi về bài tường trình :

« Biện pháp đã được dự trù từ hơn hai năm qua, nhưng lưu lạc trong mê cung bàn giấy của Liên Hiệp Quốc, không có đủ sự ủng hộ. Lần này, cuộc chiến ở Ukraina và việc Nga làm tê liệt Hội đồng Bảo an đã khiến cuộc tranh luận được tái khởi động. Đề xuất này thuyết phục được những nước trước đây không muốn có một cuộc cải cách như thế.

Ukraina : Hội đồng Bảo an họp khẩn, mạnh mẽ lên án Nga

Đăng ngày: 22/02/2022 - 11:52

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tối qua 21/02/2022 đã họp khẩn cấp về việc Matxcơva công nhận độc lập của các vùng đất ly khai thân Nga tại Ukraina. Đại đa số thành viên lên án quyết định này. 

Dựa trên lá thư đề nghị của Ukraina, Hoa Kỳ, Pháp, Anh, Ireland, Na Uy, Albani, Mêhicô đã yêu cầu họp khẩn công khai. Nga hiện là chủ tịch luân phiên trong tháng Hai, muốn áp đặt việc họp kín nhưng Mỹ phản đối. Khác với lệ thường, cuộc họp diễn ra vào lúc 21 giờ địa phương (2 giờ GMT ngày 22/02/2022), chỉ vài tiếng đồng hồ sau tuyên bố của tổng thống Nga Vladimir Putin. Từ New York, thông tín viên Carrie Nooten gởi về bài tường trình :

Người ta chờ đợi những chỉ trích của các nước phương Tây, nhưng ngạc nhiên đến từ các đồng minh truyền thống của Nga trong Hội đồng.

Pháp muốn làm trung gian giữa liên minh AUKUS và Trung Quốc

Đăng ngày: 28/09/2021 - 11:49

Rốt cuộc hôm 27/09/2021 Pháp đã lên tiếng tại Liên Hiệp Quốc, trong ngày cuối của tuần lễ khai mạc cuộc họp thường niên Đại hội đồng, nơi các nhà lãnh đạo thế giới gặp gỡ tại New York. Khác với thông lệ, không phải tổng thống Pháp mà là ngoại trưởng Jean-Yves Le Drian phát biểu qua video, vì ông đã trở về Paris từ hai ngày trước.

Trong diễn văn này ngoại trưởng Pháp nhấn mạnh đến nhiệm vụ căn bản của Liên Hiệp Quốc là duy trì hòa bình thế giới, đồng thời kêu gọi 5 thành viên thường trực Hội đồng Bảo an họp thượng đỉnh để thúc đẩy các đối thoại về kiểm soát vũ khí, đặc biệt tại khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương.

Từ New York, thông tín viên Carrie Nooten gởi về bài tường trình :

Afghanistan : Hội đồng Bảo an ra nghị quyết về di tản, không đề cập "vùng an toàn"

Đăng ngày: 31/08/2021 - 11:16

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc hôm qua 30/08/2021 đã thông qua một nghị quyết về Afghanistan, kêu gọi phe Taliban tôn trọng các lời hứa, và để cho những ai muốn di tản được ra đi. Nhưng nghị quyết không đề cập đến vùng an toàn như tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã đề nghị cuối tuần qua. 

Từ New York, thông tín viên Loubna Anaki tường trình :

« Cuộc họp được cho là nhằm tìm ra giải pháp khẩn cấp để tiếp tục di tản, một khi người Mỹ đã ra đi. Nhưng rốt cuộc, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc chỉ đưa ra một nghị quyết kêu gọi ‘‘phe Taliban tôn trọng các lời hứa, và để cho những người ngoại quốc cũng như người Afghanistan nào muốn di tản được ra khỏi nước’’.

Đảo chính Miến Điện : Liên Âu ban hành thêm lệnh trừng phạt

Đăng ngày: 20/04/2021 - 13:18

Liên hiệp Châu Âu (EU) hôm 19/04/2021 trừng phạt thêm 10 nhân vật trong tập đoàn quân sự Miến Điện và hai doanh nghiệp là nguồn cung tài chính cho quân đội, vì có dính líu đến các vụ đàn áp những cuộc biểu tình phản đối đảo chính. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres và người tiền nhiệm Ban Ki Moon kêu gọi ASEAN hỗ trợ tìm ra một giải pháp cho Miến Điện. 

Liên hiệp Châu Âu cho thêm vào danh sách đen 10 nhân vật được cho là có liên quan trực tiếp đến các quyết định làm ảnh hưởng đến Nhà nước pháp quyền tại Miến Điện. Hai công ty mới bị trừng phạt là Myanmar Economic Holdings Ltd (MEHL) và Myanmar Economic Corporation (MEC). Trước đó hôm 22/03, EU đã trừng phạt 11 tướng lãnh trong đó có người đứng đầu tập đoàn quân sự là tướng Min Aung Hlaing.

Tuần trước, cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, bà Michelle Bachelet đã cổ vũ các Nhà nước « có những biện pháp tức thời, mang tính quyết định và hiệu quả » để buộc các tướng lãnh chấm dứt đàn áp.

Trên 500 thường dân Miến Điện thiệt mạng : Mỹ tăng trừng phạt, Hội đồng Bảo an họp kín

Đăng ngày: 30/03/2021 - 14:58

Chính quyền Mỹ hôm 29/03/2021 loan báo ngưng một thỏa thuận thương mại với Miến Điện cho đến khi chính quyền « được bầu lên một cách dân chủ » quay trở lại. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc sẽ họp kín vào ngày 31/03, theo yêu cầu của Anh quốc, trong bối cảnh đã có trên 500 thường dân Miến Điện bị thiệt mạng kể từ sau vụ đảo chính ngày 01/02.  

Đại diện thương mại Mỹ, bà Đái Kỳ (Katherine Tai) thông báo « ngưng tất cả cam kết của Hoa Kỳ với Miến Điện liên quan đến hiệp định khung năm 2013 về thương mại và đầu tư », quyết định này « có hiệu lực tức khắc ». Bà khẳng định : « Hoa Kỳ ủng hộ nhân dân Miến Điện trong nỗ lực tái lập một chính quyền dân chủ được bầu, vốn là cơ sở cho tăng trưởng kinh tế và cải cách của Miến Điện ».

Tuần trước, Washington đã trừng phạt hai tướng cảnh sát Miến Điện và hai sư đoàn bộ binh đàn áp biểu tình, phong tỏa tài sản ở Mỹ nếu có, không được tham gia hệ thống tài chính quốc tế và làm ăn với cá nhân, tổ chức Mỹ.

Liên Hiệp Quốc kêu gọi một kế hoạch tiêm chủng toàn cầu

Đăng ngày: 18/02/2021 - 12:29

Liên Hiệp Quốc hôm 17/02/2021 kêu gọi một sự phối hợp trong việc phân bố vac-xin chống Covid trên thế giới, thông qua một « kế hoạch tiêm chủng toàn cầu ». Hội đồng Bảo an cảnh báo những nguy hiểm về sự bất bình đẳng giữa các nước giàu và nước nghèo trong việc tiêm chủng.  

Từ New York, thông tín viên Loubna Anaki tường trình :

« Đó là lời kêu gọi đoàn kết được Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đưa ra hôm nay. Được mời phát biểu vào lúc khai mạc hội nghị, ông Antonio Guterres đã tố cáo sự khác biệt giữa các nước trong việc cung cấp vac-xin. Theo ông, có đến 75% vac-xin chống Covid đủ loại được giao cho chỉ 10 nước, trong khi 130 nước khác vẫn chưa nhận được một liều nào.

Bắc Triều Tiên và Iran có thể đã hợp tác về hỏa tiễn tầm xa

Đăng ngày: 09/02/2021 - 12:18

Bình Nhưỡng và Teheran trong năm 2020 có thể đã lại hợp tác để chế tạo các loại hỏa tiễn tầm xa. Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc công bố hôm qua 08/02/2021 cũng khẳng định Bắc Triều Tiên tiếp tục vi phạm các nghị quyết Liên Hiệp Quốc về nguyên tử. 

Trong bản báo cáo thường niên được các chuyên gia trình lên Hội Đồng Bảo An mà AFP tham khảo được, thì « theo một Nhà nước thành viên, Bắc Triều Tiên và Iran đã tái lập hợp tác trong các dự án phát triển hỏa tiễn tầm xa », trong đó có việc chuyển giao các bộ phận thiết yếu.

Trả lời câu hỏi của chuyên gia, Iran vào tháng 12/2020 cho rằng « các thông tin sai lạc và dữ liệu dàn dựng có thể đã được sử dụng trong cuộc điều tra ». Tuy nhiên nhóm chuyên gia phụ trách kiểm tra việc thực thi lệnh cấm vận khẳng định, Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục vi phạm các nghị quyết của Hội đồng Bảo an.

Mỹ-Trung kịch liệt tố cáo nhau tại Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc

Đăng ngày: 25/09/2020

Đại sứ Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc Trương Quân (Zhang Jun) hôm qua 24/09/2020 trong một cuộc họp qua video của Hội Đồng Bảo An đã tấn công dữ dội Hoa Kỳ sau khi bị Mỹ lên án đã làm con virus corona lan tràn ra thế giới. 

Tại cuộc họp về tương lai quản trị thế giới có sự hiện diện của nhiều nhà lãnh đạo các nước, ông Trương Quân nói : « Đã quá đủ ! Các vị đã gây ra lắm vấn đề trên thế giới. Trước khi tố cáo người khác, đâu là nguyên nhân của 7 triệu ca nhiễm và trên 200.000 người chết ở Hoa Kỳ ? ». Ông tố cáo Washington lan truyền « virus bóp méo thông tin », « nói láo » và « lừa dối ». Đồng nhiệm Nga Vasily Nebenzia sau đó lên tiếng ủng hộ.

Trong hội nghị do tổng thống Niger Issoufou Mahamadou chủ trì, với sự tham dự của nhiều nhà lãnh đạo và ngoại trưởng, đại sứ Mỹ Kelly Craft đã nhắc lại những cáo buộc của tổng thống Donald Trump hôm thứ Ba 22/09 trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc. Bà nói : « Tôi rất choáng, thấy xấu hổ vì Hội đồng này, cảm thấy ghê tởm về nội dung tranh luận hôm nay », và các thành viên đã chọn việc « tập trung vào hận thù chính trị thay vì các vấn đề quan trọng được đưa ra ».

Có nên loại Trung Quốc ra khỏi Tổ chức Thương mại Thế giới ?

Tham vọng của Trung Quốc đang là mối đe dọa cho thế giới. Ảnh minh họa : Tập Cận Bình phát biểu trong phiên bế mạc Quốc Hội Trung Quốc ngày 28/05/2020. © REUTERS/Tingshu Wang

Đăng ngày: 25/06/2020 - 12:40

Đại dịch virus corona đã cho thấy sự tăng tiến về sức mạnh kinh tế và quân sự của Trung Quốc. Tuy nhiên, theo ý kiến của nhà tư vấn doanh nghiệp Francis Journot trên Le Figaro, một khi Bắc Kinh không tôn trọng quy định của các tổ chức quốc tế, thì không được chiếm một chiếc ghế nào tại đây. RFI xin giới thiệu bài viết.  

Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) hay Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc : Trung Quốc đã đầu tư vào các định chế quốc tế, nhưng lại vi phạm những quy định của các tổ chức này. Chế độ độc tài ngạo mạn trước đây chủ trương « quyền lực mềm », nay muốn thống trị thế giới, và « lấy thịt đè người » chừng như là nguyên tắc hàng đầu. Vì vậy cần phải lo ngại trước ảnh hưởng chính trị và sức mạnh quân sự ngày càng lớn của Bắc Kinh.

Qua cuộc khủng hoảng dịch tễ và ngoại giao, quan ngại sẵn có về nguy cơ một Trung Quốc thù nghịch và hiếu chiến sẽ thống trị thế giới, quét sạch các nền dân chủ nay càng mạnh mẽ hơn. Cần phải kìm hãm ý đồ đế quốc của Bắc Kinh, chừng nào còn có thể.

Trò lừa đảo của Trung Quốc và sự ngây thơ của phương Tây