Trước khi đọc bình luận của PP ở phần
sau, mời các bạn đọc một bài bình luận khác của một nhà báo Mỹ mà lão cho là
hay được lão chuyển thể sang Việt ngữ dưới đây: "Một ngày đi vào lịch sử, một ngày nhục
nhã của nước Mỹ".
Về tác giả: Bret Stephens là một cây viết
chuyên mục bảo thủ (không phải cánh tả) cho tờ The New York Times, chủ yếu viết
về chính sách đối ngoại, chính trị trong nước và các vấn đề văn hóa. Mặc dù được
coi là người bảo thủ, ông vẫn chỉ trích đường hướng của Đảng Cộng hòa. Ông ủng
hộ doanh nghiệp tự do, thương mại tự do, tự do ngôn luận và bảo vệ các thể chế
dân chủ trong và ngoài nước.
Ông là cây bút chuyên mục đối ngoại của tờ
The Wall Street Journal, tác phẩm giúp ông giành giải Pulitzer cho mục Bình luận
năm 2013. Cuốn sách của ông, "Sự rút lui của nước Mỹ: Chủ nghĩa cô lập mới
và sự rối loạn toàn cầu sắp tới", khám phá chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ
và ông đã bị cấm nhập cảnh vào Liên bang Nga vĩnh viễn vào năm 2022.