lundi 9 avril 2012

Lạm phát tăng nhẹ tại Trung Quốc vào lúc tăng trưởng giảm

Bài đăng : Thứ hai 09 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 09 Tháng Tư 2012 
 
Cơ quan Thống kê Trung Quốc hôm nay 09/04/2012 loan báo, lạm phát trong tháng Ba tăng nhẹ, chủ yếu là do giá thực phẩm tăng lên. Bên cạnh đó tỉ lệ tăng trưởng lại sụt giảm. Tuy vậy chính phủ Bắc Kinh vẫn có khả năng thúc đẩy nền kinh tế đang đứng thứ nhì thế giới. 
 
Chỉ số giá tiêu dùng tháng Ba tăng 3,6% so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi tỉ lệ này vào tháng Hai là 3,2%, và trước đó các nhà phân tích dự kiến chỉ tăng không quá 3,3%. Lạm phát tăng trong tháng Ba chủ yếu là do giá thực phẩm tăng, làm ảnh hưởng đến đời sống người nghèo, trong lúc giá xăng dầu cũng tăng.

Hãng tin AFP nhận định, lạm phát là một trong những nguyên nhân gây bất ổn xã hội tại Trung Quốc, và thời điểm hiện nay rất nhạy cảm về mặt chính trị vì mùa thu tới một thế hệ lãnh đạo mới sẽ lên thay thế.

Theo China Business News, tổng sản phẩm nội địa Trung Quốc vào quý đầu năm nay tăng 8,4% so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi quý trước tỉ lệ này là 8,9%. Bên cạnh đó xuất nhập khẩu cũng giảm.

Tuy nhiên nhiều nhà phân tích cho rằng việc lạm phát tăng chỉ là hiện tượng nhất thời.Giá thành sản xuất vốn là một trong các chỉ số của lạm phát trong tương lai, đã giảm 0,3% trong tháng Ba. Một chuyên gia ngân hàng nhận định : « Với việc giá thành sản xuất giảm đi nhanh chóng, chúng tôi chờ đợi chỉ số giá tiêu dùng sẽ giảm đi trong những tháng tới ». Còn theo một chuyên gia khác thì chỉ số tiêu dùng tăng là hệ quả của việc nguồn cung rau quả giảm, do thời tiết lạnh vào tháng Ba.

Lạm phát giảm là điều kiện để chính quyền Trung Quốc có thể linh hoạt hơn trong chính sách tiền tệ, trong bối cảnh tăng trưởng bị giảm tốc. Thủ tướng Ôn Gia Bảo vào đầu tháng Ba đã cho rằng giá tiêu dùng vẫn còn cao, và đề ra chỉ tiêu lạm phát không vượt quá mức 4% trong cả năm 2012. Để hỗ trợ cho các hoạt động kinh tế, Ngân hàng Trung ương Trung Quốc kể từ tháng 12/2011 đã hai lần giảm tỉ lệ dự trữ bắt buộc của các ngân hàng, nhằm giúp các ngân hàng thương mại có thể cho vay nhiều hơn.

tags: Châu Á - Kinh tế - Lạm phát - Trung Quốc 
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120409-lam-phat-tang-nhe-tai-trung-quoc-trong-khi-tang-truong-giam
 

Việt Nam bắt thêm ba nghi can trong vụ Vinashin

Bài đăng : Chủ nhật 08 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 08 Tháng Tư 2012 
 
Công an Việt Nam vừa bắt thêm ba nghi can liên quan đến vụ đổ bể của tập đoàn kinh tế Vinashin, xì-căng-đan lớn nhất nước hiện nay. Một viên chức của tập đoàn này hôm nay 08/04/2012 đã cho hãng tin Pháp AFP biết thông tin trên, theo đó ông Bùi Quốc Anh, 53 tuổi, Phó tổng giám đốc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (Vinalines) đã bị bắt hôm thứ Sáu 6/4 vì tội tham ô, cùng với hai nghi can khác.

Viên chức trên nói với AFP là các vụ bắt giữ này dựa trên cơ sở cuộc điều tra liên quan đến một trong số chín lãnh đạo cao cấp của Vinashin đã bị án tù vào tháng trước, vì tội “cố ý làm trái các quy định của Nhà nước”.

Báo chí trong nước cho biết thêm, ngoài ông Bùi Quốc Anh, cơ quan an ninh điều tra của Bộ Công an còn khởi tố ba bị can khác. Đó là bà Đỗ Thị Bích Thủy, 50 tuổi, nguyên Phó tổng giám đốc công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên vận tải Biển Đông trực thuộc Vinalines, ông Ngô Văn Nhuận, 42 tuổi, Phó kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước thuộc Khu vực 7, ông Hoàng Gia Hiệp, 40 tuổi, nguyên Giám đốc công ty cho thuê tài chính công nghiệp tàu thủy (VFC). Ngoài ông Hoàng Gia Hiệp đang thi hành án tù 13 năm tù giam vừa bị tuyên phạt trong phiên tòa tại Hải Phòng trước đây, hai nghi can còn lại cũng đã bị tạm giam.

Theo báo Thanh Niên, thì các bị can này bị cáo buộc đã cấu kết với nhau lập dự án mua bán tàu Energry của công ty Biển Đông, lập khống hóa đơn chứng từ trị giá nhiều tỉ đồng để tư lợi. Vụ mua bán tàu Energry là một trong bốn vụ có dấu hiệu phạm pháp hình sự, được Thanh tra Chính phủ phát hiện vào tháng Tư năm ngoái, trong quá trình điều tra mở rộng vụ tham nhũng tại Vinashin. Ông Hồ Ngọc Tùng, nguyên Tổng giám đốc tài chính của Vinashin có liên can đến vụ này đã bỏ trốn ra nước ngoài, hiện đang bị truy nã.

AFP nhắc lại, vụ xì-căng-đan Vinashin đã nổ ra vào năm 2010 với việc tập đoàn này làm thất thoát hàng chục ngàn tỉ đồng, đã gây lo ngại cho các nhà đầu tư về các tập đoàn quốc doanh vốn được xem là cột trụ của nền kinh tế Việt Nam. Cựu Chủ tịch Vinashin là ông Phạm Thanh Bình vào tháng trước đã bị kết án 20 năm tù, tám cựu lãnh đạo khác lãnh bản án từ 3 đến 19 năm tù. Trong vụ án này, họ bị buộc tội đã làm thiệt hại trên 40 triệu đô la, chủ yếu từ việc mua tàu Hoa Sen của Ý, chưa kể từ hai nhà máy điện Cái Lân, Sông Hồng. Một số dự án vận tải biển thua lỗ của Vinashin đã được chuyển giao cho Tổng công ty Hàng hải Việt Nam Vinalines.

Các tập đoàn quốc doanh mà đa số được xem là quản lý tồi, hiện đang kiểm soát hai phần ba vốn, tài sản ở Việt Nam, và vẫn được sự ưu ái của các chính phủ.

tags: Tư pháp - Việt Nam 
 
http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120408-viet-nam-bat-them-ba-nghi-can-trong-vu-vinashin
 

Syria: Chính quyền sẽ không rút quân nếu đối lập không cam kết bằng văn bản

Bài đăng : Chủ nhật 08 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 08 Tháng Tư 2012 
 
Chế độ của Tổng thống Syria Bachar Al Assad hôm 08/04/2012 loan báo, sẽ không rút quân đội ra khỏi các thành phố nếu không có « cam kết bằng văn bản » của phe đối lập. Tuyên bố này được đưa ra vào lúc chỉ còn hai ngày nữa là đến kỳ hạn rút quân do Liên Hiệp Quốc ấn định, bạo lực tăng cao làm cho ít nhất 128 người chết trong đó có 86 thường dân.

Trong một thông báo, Bộ Ngoại giao Syria khẳng định : « Nói rằng Syria sẽ rút lực lượng ra khỏi các thành phố vào ngày 10/4 là không chính xác. Ông Kofi Annan chưa cung cấp cam kết bằng văn bản của các nhóm khủng bố vũ trang, chấp nhận ngưng tất cả các dạng bạo động cũng như giao nộp vũ khí. Ông Annan cũng không đưa ra được các văn bản của chính phủ Qatar, Ả Rập Xê Út và Thổ Nhĩ Kỳ, cam đoan không tài trợ cho các nhóm khủng bố ».

Đặc sứ của Liên Hiệp Quốc và Liên đoàn Ả Rập, ông Kofi Annan cho biết ông « bị sốc trước sự gia tăng bạo lực và sự tàn bạo tại nhiều thành phố và làng mạc của Syria », đồng thời ông cũng nhắc nhở chính quyền Damas về những cam kết của họ.

Theo kế hoạch giải quyết khủng hoảng do ông Annan đề nghị, được Damas chấp thuận ngày 2/4 và Liên Hiệp Quốc công nhận hôm 5/4, thì quân đội Syria sẽ rút khỏi các thành phố từ thứ Ba tới 10/4, nhằm có thể đạt đến việc chấm dứt hoàn toàn bạo lực trong vòng 48 tiếng đồng hồ sau đó.

Phe đối lập, bị chế độ Assad gọi là « các nhóm khủng bố vũ trang », đã bày tỏ sự hoài nghi về ý đồ của Damas. Hội đồng Quốc gia Syria (CNS) hôm nay kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc can thiệp khẩn cấp nhằm chấm dứt thảm họa nhân đạo do chế độ gây ra hiện nay, và thông qua một nghị quyết để bảo vệ cho thường dân.

Tổ chức Quan sát Nhân quyền tại Syria (OSDH) cho biết, chỉ trong ngày hôm qua đã có ít nhất 128 người chết trong đó có 86 thường dân, và các cuộc pháo kích cũng như các trận đánh dữ dội hôm nay vẫn tiếp diễn tại nhiều nơi trên toàn quốc.

Trước làn sóng người tị nạn Syria chạy qua ngày càng đông, hiện đã lên đến gần 25.000 người, Thổ Nhĩ Kỳ hôm nay đe dọa sẽ sử dụng một số biện pháp nếu chế độ Damas không ngưng bạo lực vào thời hạn ấn định là thứ Ba tới. Báo chí nước này cho biết nhiều kịch bản đã được vạch ra, trong đó có việc thành lập một vùng đệm dọc theo biên giới. Nhưng với giải pháp này đòi hỏi đưa quân đội Thổ Nhĩ Kỳ hoặc các nước khác đến lãnh thổ Syria, có nghĩa là dẫn đến việc quốc tế hóa cuộc xung đột.

Tại Roma hôm nay nhân thánh lễ Phục Sinh, Đức Giáo hoàng Benedicto thứ 16 đã kêu gọi « chấm dứt việc đổ máu » ở Syria, nơi đã có trên 10.000 người chết và ít nhất 100.000 người bị cầm tù, từ khi bắt đầu phong trào nổi dậy chống chính phủ tháng 3/2011, theo số liệu của OSDH.

tags: Quân sự - Quốc tế - Syria - Theo dòng thời sự - Đối lập 
 
 
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120408-syria-chinh-quyen-se-khong-rut-quan-neu-doi-lap-khong-cam-ket-bang-van-ban
 

Cảnh sát Mỹ truy lùng kẻ sát nhân ở Oklahoma

Bài đăng : Chủ nhật 08 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 08 Tháng Tư 2012 
 
Tại Hoa Kỳ, cảnh sát Tulsa tại tiểu bang Oklahoma từ hôm 07/04/2012 vẫn đang truy lùng sát thủ đã bắn chết ba người và làm bị thương hai người khác, trong một loạt vụ nổ súng tối thứ Sáu rạng sáng thứ Bảy 7/4, ở bốn địa điểm khác nhau. Tất cả các nạn nhân đều là người da đen. Cơ quan cảnh sát liên bang FBI đã tham gia điều tra vụ này.

Từ Washington, thông tín viên RFI Jean-Louis Pourtet cho biết thêm chi tiết:

Nỗi sợ hãi đã tràn ngập khu phố người da đen ở Tulsa. Trong vòng một tiếng đồng hồ, một phụ nữ và hai người đàn ông đã bị hạ sát, hai người Mỹ gốc Phi châu khác bị thương nặng. Một trong số hai người sống sót đã mô tả hung thủ là một người đàn ông da trắng, lái chiếc xe mui trần màu trắng. Cảnh sát thành phố đã được huy động để cố gắng tìm được một hay nhiều thủ phạm của các vụ nói trên, vì một số nhân chứng cho biết còn có một chiếc xe mui trần khác đậu gần nơi nổ súng.

Cơ quan điều tra liên bang FBI đã vào cuộc tìm kiếm. Vì tất cả các nạn nhân đều là người da đen, nên có thể đây là một tội ác bắt nguồn từ hận thù chủng tộc – một tội phạm thuộc thẩm quyền xử lý của chính phủ liên bang. Tuy vậy cảnh sát trưởng cho biết hiện các nhà điều tra đang cố tập hợp lại các sự kiện, và chưa thể nói chắc chắn rằng đó là một vụ do kỳ thị chủng tộc. Một cuộc truy lùng rộng rãi đã được tiến hành trên toàn bộ tiểu bang.

Thị trưởng Tulsa và cảnh sát đều cố trấn an dân cư người Mỹ gốc Phi châu. Nhưng vụ này diễn ra không lâu sau vụ thiếu niên da đen Trayvon Martin bị bắn chết trong một cuộc tuần tra tại Florida, nên cộng đồng người da đen rất lo sợ. Năm ngoái, thành phố Oklahoma đã kỷ niệm 90 năm vụ nổi dậy mang tính chất phân biệt chủng tộc vào năm 1921, đã làm cho ít nhất hàng chục người da đen thiệt mạng, và hàng ngàn ngôi nhà bị thiêu cháy.

Theo tin giờ chót, cảnh sát hôm nay đã bắt được hai nghi can là Jake England, 19 tuổi và Alvin Watts, 32 tuổi.

tags: Hoa Kỳ (Mỹ) - Quốc tế - Tội ác - Xã hội
 
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120408-canh-sat-my-truy-lung-ke-sat-nhan-o-oklahoma 
 

Hơn 100 quân nhân Pakistan bị vùi lấp trong tuyết lở

Bài đăng : Chủ nhật 08 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 08 Tháng Tư 2012 
 
Một trận tuyết lở vào sáng sớm hôm 07/04/2012 tại một doanh trại quân đội của Pakistan tại vùng núi Cachemire đã vùi lấp 135 người, trong đó có 124 quân nhân. Nguồn tin từ quân đội nước này cho biểt như trên. Do lớp tuyết dày đến 25m nên các nạn nhân khó có cơ may sống sót.

Tuyết lở bao phủ một diện tích một kilomet vuông trên trại lính Gayari, trong khu vực băng hà Siachen ở độ cao 6.300 m. Băng hà này nằm tại vùng Himalaya gần biên giới bị Ấn Độ và Pakistan tranh chấp, nên có sự hiện diện đông đảo của quân đội cả hai quốc gia trên kể từ năm 1984, được ước lượng từ 10.000 đến 20.000 quân nhân. Vị trí của dải băng hà nằm về phía biên giới Pakistan, ở cạnh 4 trong số 14 đỉnh núi cao trên 8.000 m.

Trên 150 quân nhân có sự hỗ trợ của chó cứu hộ và trực thăng, các bác sĩ y tá đã được nhanh chóng gởi đến trại Gayari, nhưng chưa tìm được người sống sót hoặc xác chết nào. Cuộc tìm kiếm đã bị tạm ngưng do thời tiết xấu vào tối qua, và đã bắt đầu lại vào sáng sớm hôm nay.

Theo các chuyên gia quân sự, thì thời tiết khắc nghiệt và nạn tuyết lở đã giết hại nhiều người lính hơn là trong các trận đánh. Tại vùng này nhiệt độ có thể xuống đến mức âm 60°C.

tags: Châu Á - Pakistan - Theo dòng thời sự - Thiên tai 
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120408-tuyet-lo-o-pakistan-lam-135-nguoi-bi-vui-lap
 

samedi 7 avril 2012

Chương 1 : Viết, như một chứng nhân

Tháng Ba 2011. Những cánh cửa tự động sập lại, đoàn tàu chuyển động, và đường ke chờ tàu lướt qua trước khi tôi bị nuốt chửng vào miệng hầm tối đen. Tôi dán người vào cửa kính, thấy lòng trống vắng. Những luồng sáng thoảng qua trên vách tối - một chiếc kính vạn hoa dạng quảng cáo, chiếu lên một câu khẩu hiệu mà tôi không đọc nổi. Tất cả đều diễn ra quá nhanh tại Seoul, ngay cả trong métro.

Tôi 25 tuổi, tên tôi là Eunsun.

Trông tôi cũng giống như các nữ sinh viên khác, và nhờ vóc dáng nhỏ nhắn, không ai nhận ra là tôi già hơn các bạn học. Chừng 40 phút nữa, tôi sẽ đến trường đại học Sogang, một trong các trường đại học nổi tiếng nhất của Hàn Quốc. Trường tôi trông không ấn tượng bằng trường Korea University hay Yonsei danh giá, nhưng tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà mình với những dấu mốc quen thuộc, với các bạn bè tôi đã có được.

Thủy triều đen: Total trắng án ?

Bài đăng : Thứ sáu 06 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 06 Tháng Tư 2012 
Mười hai năm sau khi chiếc tàu chở dầu Erika bị đắm, và hai phiên tòa sơ thẩm rồi phúc thẩm, công tố viên của Tòa phá án lại cho rằng không thể áp dụng luật lệ của Pháp trong vụ này vì chiếc tàu dầu treo cờ Malta lúc đó đang ở trong vùng đặc quyền kinh tế. Dư luận lo ngại cách phán đoán này sẽ giúp các tập đoàn dầu khí được miễn trừ trách nhiệm trong trường hợp gây ô nhiễm.

Bầu cử Tổng thống Pháp là chủ đề chính của các báo Paris hôm nay. Nhật báo cánh hữu Le Figaro chú ý đến việc : « Sarkozy lên án Hollande là chối bỏ cuộc khủng hoảng », còn tờ báo kinh tế Les Echos nhấn mạnh: « Sarkozy dùng lá bài khắc khổ trước Hollande ». Le Monde phân tích thành phần « Các cử tri quay sang bầu cho Nicolas Sarkozy » mà theo điều tra của Ipsop thì từ phe cực hữu và cánh trung. Nhật báo cộng sản L’Humanité tiếp tục cổ vũ cho ứng cử viên Mặt trận Cánh tả, tờ báo tỏ ra hào hứng trước màu cờ đỏ tràn ngập thành phố Toulouse, với 70.000 người đến dự buổi nói chuyện của ông Jean-Luc Mélenchon. Tờ báo công giáo La Croix phỏng vấn ứng viên cánh trung François Bayrou, bên cạnh đó cũng chú ý đến cuộc « Hành hương hòa bình tại Irak » nhân dịp thứ Sáu tuần thánh. Riêng nhật báo cánh tả Libération quan tâm đến vấn đề môi trường : « Thủy triều đen : Total trắng án ? »

Ngày 12/12/1999, chiếc tàu chở dầu Erika treo cờ Malta , chở thuê 31.000 tấn dầu nặng cho tập đoàn Total đang trên đường đi đến Ý, phải đối đầu với những đợt sóng cao đến 6 m và gió mạnh cấp 8. Chiếc tàu bị vỡ làm đôi, 20.000 tấn dầu tràn ra đại dương và duyên hải nước Pháp. Khoảng 400 km bờ biển Pháp bị ô nhiễm vì thủy triều đen. Nhờ có các tình nguyện viên giúp sức để thu nhặt những mảng dầu, đến năm 2001 đã gom được trên 230.000 tấn rác có dầu ma-zút. Nhưng thủy triều đen từ Erika đã giết hại từ 80 đến 150.000 con chim biển.

Phiên tòa tại Paris đầu tiên kéo dài từ tháng 2 đến tháng 6/2007. Đến đầu năm 2008 thì Total, công ty đăng kiểm Rina, công ty vận tải biển và đơn vị quản lý bị Tòa hình sự buộc phải nộp phạt ở mức tối đa vì tội làm ô nhiễm biển. Tháng 3/2010, Tòa phúc thẩm công nhận bản án của Tòa sơ thẩm, và đến tháng 10/2011 Rina bắt đầu chi trả bồi thường cho các nguyên đơn. Đến ngày 24/05/2012 tới, vụ việc sẽ được đưa ra trước Tòa phá án.

Mười hai năm sau vụ đắm tàu dầu Erika, và hai phiên tòa kết án tập đoàn dầu khí Total, Tòa phá án vẫn có thể hủy vụ kiện này. Theo Libération, đây là một sự kiện bất ngờ về mặt luật pháp, kinh tế, chính trị và đương nhiên là về sinh thái. Nếu Tòa phá án thuận theo đề nghị của công tố cũng như báo cáo viên, thì tất cả các nhân tố trong ngành vận tải biển và nhất là các tập đoàn dầu khí khổng lồ, có thể xoa tay phủi trách nhiệm.

Hai thắng lợi chủ yếu đã đạt được trong các phiên tòa năm 2007 và 2009 là việc nhìn nhận trách nhiệm của đơn vị thuê tàu, và hậu quả sinh thái, có nguy cơ bị chối bỏ. Theo Libération, đành rằng Tòa phá án là nơi các chuyên gia tranh luận với các lý lẽ thuần luật pháp. Nhưng đè nặng lên vụ này, là nghi vấn Nhà nước hậu thuẫn cho Total trong việc gây áp lực lên các địa phương, khiến họ phải chấp nhận bồi thường qua điều đình, thay vì theo bản án chính thức của tư pháp.

Nhật báo cánh tả cho rằng, kịch bản được Total mơ ước là vụ này không trở thành án lệ trong trường hợp lại xảy ra các thảm họa mới. Nếu giấc mơ này trở thành hiện thực, thì Nhà nước là đồng lõa, hoặc ít nhất là dối trá trong ý hướng quy trách nhiệm cho các công ty dầu khí, điều tiết một lãnh vực kinh tế đang phát đạt của ngành vận tải biển quốc tế, và mục tiêu bảo vệ môi trường sẽ bị hy sinh.

Buôn lậu sừng tê giác gia tăng do nhu cầu từ châu Á

Nhìn sang châu Á, Le Monde có bài viết mang tựa đề « Theo dấu vết của bọn mafia buôn sừng tê giác ».
Tại châu Á, đặc biệt là Trung Quốc và Việt Nam, sừng tê giác được bán với giá đắt như vàng, đắt hơn cả ma túy. Cho dù việc buôn bán sừng tê giác, cũng như các loài có nguy cơ bị tuyệt chủng đều bị cấm theo công ước Cites, nhưng nhu cầu đang tăng rất cao. Nhất là từ năm 2009, sau khi một chính khách Việt Nam kể lại trên mạng là nhờ nước sắc từ sừng tê giác mà đã khỏi được bệnh ung thư di căn.

Bọn trộm sừng tê giác tung hoành tại Pháp, Đức, Anh, Áo, Cộng hòa Sec, Mỹ…Cho đến nay, Europol, cơ quan cảnh sát châu Âu đã ghi nhận được 58 vụ. Các viện bảo tàng, địa điểm bán đấu giá, cơ sở nhồi rơm thú rừng, các bộ sưu tập tư nhân…đều được bọn đạo chích viếng thăm, thậm chí kể cả sở thú.

Hôm 23/2, chiến dịch « Crash » được tiến hành đồng loạt tại nhiều thành phố ở Hoa Kỳ với sự tham gia của nhiều nhân viên an ninh liên bang. Bảy tên buôn lậu đã bị bắt, và tại nhà các nghi can, cảnh sát Mỹ tìm thấy nhiều chiếc sừng tê giác đen và một triệu đô la tiền mặt, nhiều thỏi vàng và đồng hồ sang trọng.

Còn tại Pháp, hải quan phát hiện một số trường hợp sừng tê giác được giấu trong tượng đồng, ngụy trang trong xe…Theo Europol, thì chắc chắn đây là tội phạm có tổ chức, có mạng lưới trên khắp châu Âu. Từ việc chọn lựa địa điểm và cách thức hành động, tồn trữ và vận chuyển đến tận châu Á, bọn tội phạm đa quốc gia làm việc theo đơn đặt hàng. Khách châu Á có thể trả một chiếc sừng tê giác từ 25.000 đến 200.000 euro, tùy theo mức độ quý hiếm.

Theo nhận định của các nhà điều tra, thì có hiện tượng bọn mafia từ các hoạt động cổ điển như trấn lột, buôn bán ma túy, cướp giựt…chuyển sang tội phạm về môi trường. Thay vì đi cướp ngân hàng, nếu buôn các loài động vật bị cấm thì lợi nhuận cũng tương tự, nhưng nếu bị bắt thì hình phạt lại nhẹ hơn. Trộm cắp sừng tê giác được xếp vào tội nhẹ, còn mua bán ma túy là tội phạm hình sự có khung hình phạt cao.

Hoa Kỳ và Trung Quốc đối đầu ở Miến Điện

Phụ trang của Le Figaro dịch lại các bài báo nổi bật từ The New York Times, có bài nói về sự tranh giành ảnh hưởng của Hoa Kỳ và Trung Quốc tại Miến Điện.

Bài báo mở đầu bằng cảnh những chiếc xe ủi đất Trung Quốc đang đào xới ở miền Bắc Miến Điện, để xây dựng đường ống dẫn dầu khí. Tập đoàn khổng lồ China National Petroleum Corporation (CNPC) đã chi tiền mặt mua đứt những mảnh đất, cây cối nằm trên tuyến đường ống dẫn dầu tương lai, và cũng cho xây dựng trường học, bệnh viện tại vùng đất nghèo nàn này.

Sự bồi thường nhanh chóng của CNPC là do Bắc Kinh đã rút ra bài học từ vụ một dự án đập thủy điện bị ngưng hồi năm ngoái. Trung Quốc không thể để thua cuộc trong trận chiến tranh giành ảnh hưởng với Hoa Kỳ, khi Miến Điện đang bắt đầu mở cửa, sợ rằng sẽ bị mất đi một đối tác chiến lược. Miến Điện là cửa ngõ để Bắc Kinh tiến vào Ấn Độ Dương, một con đường tắt để vận chuyển dầu hỏa từ Trung Đông về.

Một chuyên gia ngoại giao Trung Quốc nhận định : « Hoa Kỳ là cường quốc hàng đầu thế giới, nên việc duy trì quan hệ với Miến Điện là điều dễ hiểu. Nhưng Trung Quốc đang ở thế độc tôn, giờ đây phải chia sẻ với người khác thì thật là khó nuốt, vì vậy mà chúng tôi rất bực tức ».

Bắc Kinh đã đầu tư nhiều tỉ đô la vào Miến Điện, và nếu Washington vẫn tiếp tục duy trì các biện pháp trừng phạt kinh tế thì sẽ khó kìm hãm được ảnh hưởng của Trung Quốc. Tác giả bài báo cho biết, còn hiện nay, Bắc Kinh vẫn chưa hết giận dữ trước việc đập thủy điện Irrawaddy bị ngưng. Gần 90% lượng điện sản xuất sẽ được xuất sang Trung Quốc, trong khi theo Ngân hàng Thế giới, hiện chưa đến 20% hộ gia đình Miến Điện có được điện thắp sáng.

Nhiều tiểu bang Mỹ cho phép dùng vũ khí sát thương để tự vệ

Liên quan đến Hoa Kỳ, Le Monde nói về « Đất nước của những vụ sát nhân có thể biện minh ». Theo tờ báo, chính nhờ đạo luật mang tên « Hãy bảo vệ lãnh địa của mình », mà người đã giết chết một thanh niên da đen ở bang Florida vừa qua không phải trả lời trước công lý. Tại Mỹ, các đạo luật cho phép tự vệ vũ trang ngày càng nhiều, dưới ảnh hưởng vận động hành lang.

Vụ việc trên đây khiến người ta nhớ lại, Florida với 6 triệu người dân sở hữu vũ khí, trên tổng số 19 triệu dân, vốn là một trong các tiểu bang mà việc mang vũ khí rất phổ biến. Từ khi luật Stand Your Ground được ban hành vào năm 2005, số người đã sát nhân với lý do tự vệ nên không bị truy tố, hàng năm vẫn tăng lên tại Florida. Từ một vụ xung đột giữa hàng xóm, cãi nhau trong quán bar… đều có thể trở thành một vụ giết người, thậm chí có trường hợp do uống rượu say nên nhầm cửa nhà khi trở về cũng bị bắn. Một nghị sĩ Dân chủ đã bức xúc tuyên bố : « Chúng ta không thể tiếp tục nhắm mắt làm ngơ trước số sinh mạng mà đạo luật này đã cướp đi ».

Nhưng không chỉ có Florida, mà phân nửa trong tổng số năm chục tiểu bang của Hoa Kỳ, đều áp dụng các luật lệ tương tự trong những năm gần đây. Từ sau vụ anh thanh niên da đen Trayyon Martin bị bắn chết hôm 26/2, dư luận mới chĩa mũi dùi vào một hiệp hội tuy rất thế lực nhưng lại kín tiếng, đó là American Legislative Exchange Council (ALEC). Tiếng là hành động phi chính trị, nhưng các dự luật do ALEC soạn thảo cho nghị viện của các tiểu bang thường được thông qua. Nhiều đạo luật dành lợi ích cho các tập đoàn lớn, vốn đã đóng góp đến 98% ngân sách của ALEC.

tags: Dầu khí - Môi trường - Ô nhiễm - Pháp - Pháp luật - Điểm báo 
http://www.viet.rfi.fr/phap/20120406-thuy-trieu-den-total-trang-an

Chính quyền Bắc Kinh buộc Ngải Vị Vị phải gỡ bỏ webcam

Bài đăng : Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 
Nghệ sĩ Ngải Vị Vị hôm 05/04/2012 cho biết chính quyền đã buộc ông phải gỡ các webcam mà ông đang đặt tại nhà ở Bắc Kinh, để phản ứng lại việc ông bị liên tục theo dõi. Lệnh này được đưa ra qua điện thoại và không cho biết lý do.

Theo nghệ sĩ, thì ông được « nghiêm khắc yêu cầu » cho ngưng các webcam, sau 46 giờ đưa vào hoạt động. « Họ không cho biết vì sao ra lệnh này, tôi không bao giờ biết được lý do của 81 ngày bị cầm tù ».
Bị chính quyền Bắc Kinh duy trì giám sát qua hệ thống camera, Ngải Vị Vị đã phản ứng bằng cách cho đặt bốn webcam trong nhà, để công khai các hình ảnh sinh hoạt hàng ngày trên mạng. Mọi người đều có thể tham khảo các hình ảnh này qua địa chỉ http://weiweicam.com.

Ông cho biết đã giải thích với cơ quan chức năng là : « Các vị cho thiết trí đến 15 camera chĩa vào tôi. Chiếc camera tôi đặt trong phòng ngủ cũng giống y như chiếc lắp đặt phía trên đầu tôi trong suốt 81 ngày tôi bị giam giữ. Như vậy tôi đã hỗ trợ quý vị trong việc duy trì quan sát thường xuyên tất cả các hành động của tôi ».

Từ Bắc Kinh, thông tín viên RFI Stéphane Lagarde cho biết thêm chi tiết :

« Như vậy chương trình truyền hình thực tế về Ngải Vị Vị đã chấm dứt. Ngải Vị Vị ngồi trước máy tính cùng với chú mèo, Ngải Vị Vị trên giường ngủ, trong vườn của xưởng sáng tác… « Trang web chỉ duy trì được dưới 48 tiếng đồng hồ. Chúng tôi đã phải đóng cửa vào lúc 22 giờ tối qua, do áp lực của công an và chính quyền ». Một trong số các trợ lý của ông đã xác nhận với chúng tôi như trên.

« Đương nhiên là chúng tôi không muốn đóng trang web », nghệ sĩ khẳng định trên tài khoản Twitter. Đó là bằng chứng cho thấy cuộc sống riêng tư có thể bị xem như bí mật quốc gia tại Trung Quốc. Cho dù chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn ngủi, cách trả đũa này đã giúp Ngải Vị Vị tố cáo việc ông bị theo dõi.

« Có 15 camera hướng vào tôi, điện thoại và máy vi tính của tôi bị kiểm soát, và hàng ngày tôi đi đâu cũng bị theo sát gót ». Trước sự mập mờ về an ninh và nỗi ám ảnh giữ bí mật của chính quyền, Ngải Vị Vị đối phó lại bằng sự minh bạch trên internet. Ông vốn là một nghệ sĩ sử dụng Twitter thường xuyên như hơi thở.

Bị kết tội trốn thuế vào năm ngoái, Ngải Vị Vị đã được cư dân mạng hỗ trợ. Số tiền do 30.000 người dân Trung Quốc tặng đã giúp ông đóng phí bảo lãnh và kháng án ».

tags: Châu Á - Nghệ thuật - Nhân quyền - Trung Quốc - Văn hóa
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120405-chinh-quyen-bac-kinh-buoc-ngai-vi-vi-phai-go-bo-webcam 

Kim Jong Un học dốt và hay trốn học

Bài đăng : Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 
Theo thông tin từ trang web Daily Record của Anh hôm qua 04/04/2012 thì lãnh đạo Bắc Triều Tiên hiện nay là Kim Jong Un, 29 tuổi, vào thời còn đi học tại Thụy Sĩ trong thập niên 90 thường trốn học, và học kém nhiều môn.

Tờ báo Anh dẫn ra các tài liệu được tiết lộ, cho biết trong năm đầu tiên học tại trường quốc tế ở Berne, Thụy Sĩ, Kim Jong Un đã vắng mặt đến 75 ngày. Khi lên năm thứ hai, số ngày vắng mặt tăng lên đến 105 ngày.
Người kế vị của chế độ Bình Nhưỡng vào học ở ngôi trường tư nổi tiếng International School có học phí 20.000 bảng Anh một năm, với cái tên giả là Pak Un và với danh nghĩa là con của một nhà ngoại giao Bắc Triều Tiên.

Một bạn học cũ trước đây của Kim Jong Un kể lại rằng, nhà lãnh đạo tương lai của Bắc Triều Tiên thường xuyên không đến lớp cho đến tận buổi chiều, để ở nhà chơi game video hay xem các trận đấu bóng rổ trên truyền hình.

Có lẽ vì vậy mà kết quả học tập của Kim Jong Un bị ảnh hưởng. Cũng theo các tài liệu trên, Kim Jong Un thi rớt môn khoa học và chỉ đạt điểm tối thiểu môn tiếng Anh và tiếng Đức – hai ngôn ngữ chính được sử dụng tại thủ đô Berne của Thụy Sĩ, nhưng có điểm số khá về môn âm nhạc và kỹ thuật.

Lên kế vị cha là Kim Jong Il qua đời hồi tháng 12 năm ngoái, tân lãnh đạo Kim Jong Un vẫn là một ẩn số đối với các nhà quan sát nước ngoài, đặc biệt là vấn đề uy tín đối với quân đội đến đâu, và liệu nhà lãnh đạo họ Kim đời thứ ba này có ý hướng cải cách hay không.

tags: Bắc Triều Tiên - Châu Á - Xã hội 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120405-kim-jong-un-hoc-dot-va-hay-tron-hoc

Syria : Chính quyền khẳng định rút quân, nhưng vẫn tấn công phe nổi dậy

Bài đăng : Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 
Hôm 05/04/2012, chính quyền Damas khẳng định đã bắt đầu rút quân ra khỏi một số khu vực. Nhưng quân chính phủ lại tăng cường tấn công vào quân nổi dậy, trong lúc đặc sứ Liên Hiệp Quốc Kofi Annan hy vọng sẽ tiến đến ngừng bắn hoàn toàn từ nay cho đến ngày 12/4.
Tờ báo thân cận với chính quyền Syria là Al Watan hôm nay cho biết, Damas đã gởi thư cho ông Kofi Annan, thông báo là « các đơn vị quân sự đã bắt đầu rút khỏi một số khu vực » như tại Zabadani và một số vùng thuộc tỉnh Idleb. Một phát ngôn viên của ông Annan nói rằng, đặc sứ của Liên Hiệp Quốc và Liên đoàn Ả Rập đang kiểm tra lại các thông tin trên đây.

Nhưng ngay lập tức Pháp đã cho biết là « không lạc quan » về việc chính quyền Damas chấp nhận kế hoạch hòa bình. Còn phe nổi dậy đã bác bỏ thẳng thừng việc quân chính phủ rút lui, nêu ra các vụ tấn công mãnh liệt và các cuộc đụng độ giữa hai bên đã làm cho 12 người chết vào hôm nay.

Một chiến binh nổi dậy được AFP liên lạc qua Skype đã nói : « Khu vực Zabadani tiếp tục bị pháo kích. Nếu 200 xe tăng vẫn ở lại đây, và 40 chiếc được rút đi để đánh vào các nơi khác thì không phải là rút quân ». Chủ tịch Tổ chức Quan sát Nhân quyền tại Syria (ODSH) nhấn mạnh : « Không thể nói là rút quân ở Zabadani, trong khi có các vụ tấn công vào những thành phố lân cận của tỉnh Damas. Cần rút quân thực sự chứ không phải là ra vẻ rút quân nhằm tuyên truyền ».

Hôm thứ Hai, Liên Hiệp Quốc đã loan báo là chế độ Damas đã chấp nhận bắt đầu thực hiện kế hoạch hòa bình của ông Kofi Annan trước ngày 10/4, bằng cách rút quân nhất là tại các thành phố nổi dậy. Ông Annan bày tỏ hy vọng là 48 giờ sau thời hạn trên đây, « các hình thức bạo lực của tất cả các bên sẽ chấm dứt hoàn toàn ».

Nhưng hôm nay, một viên chức chính phủ Syria giấu tên lại nói với tờ Al Watan là không có hạn định nào, ngày 10/4 chỉ là ngày khởi đầu hoạt động giải trừ quân sự, chứ không phải hạn cuối rút quân. Matxcơva, đồng minh chủ yếu của chế độ Assad, cũng cảnh báo phương Tây không nên « đe dọa và đưa ra tối hậu thư » cho Damas.

Trong khi đó, các xe tăng quân chính phủ vẫn tấn công vào thành phố Douma, và thành phố Kafar Chamés thuộc tỉnh Deraa ở miền Nam, pháo kích vào khu vực Anadane thuộc tỉnh Alep ở miền Bắc.

Việc rút các xe tăng và các loại vũ khí hạng nặng ra khỏi các khu vực dân cư vốn là một trong các điểm chính của kế hoạch Annan. Hôm nay một ê-kíp chuyên gia Liên Hiệp Quốc, do tướng Na Uy Robert Mood dẫn đầu, đã đến Damas để thảo luận về việc triển khai từ 200 đến 250 quan sát viên giám sát ngừng bắn kể từ ngày 10/4.

tags: Bạo động - Liên Hiệp Quốc - Quân sự - Quốc tế - Syria 
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120405-chinh-quyen-syria-khang-dinh-bat-dau-rut-quan-nhung-lai-day-manh-tan-cong-vao-phe-n

Bắc Kinh kêu gọi « một môi trường khu vực hòa bình »

Bài đăng : Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 
Trước sự kiện đơn vị thủy quân lục chiến Mỹ đầu tiên đến Úc, vốn là giai đoạn đầu của việc tăng cường sự hiện diện của Hoa Kỳ tại châu Á - Thái Bình Dương, hôm nay 05/04/2012 Trung Quốc  đã kêu gọi « các nỗ lực mang tính xây dựng » hướng về « một môi trường khu vực hòa bình ».

Ông Hồng Lỗi, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, khi được hỏi về vấn đề trên, đã tuyên bố : « Điều mong muốn nhất trong khu vực là một môi trường hòa bình ». Ông nói thêm, mà không nêu cụ thể quốc gia nào : « Chúng tôi hy vọng các nước liên quan sẽ có những nỗ lực mang tính xây dựng để làm nên một khu vực châu Á – Thái Bình Dương hòa hợp và hòa bình ».

Khoảng 200 lính thủy quân lục chiến Mỹ đã đến căn cứ Darwin của Úc vào tối thứ Ba rạng sáng thứ Tư. Đây là đợt đầu tiên, con số này có thể lên đến tổng cộng 2.500 quân nhân.

Lầu Năm Góc ngày càng xem trọng khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Người Mỹ lo ngại trước sức mạnh đang lên của Giải phóng quân Trung Quốc, một quân đội đông đảo nhất thế giới và chương trình hành động luôn là một bí mật lớn.

Hồi tháng 11 năm ngoái, Tổng thống Barack Obama đã loan báo là Hoa Kỳ sẽ tăng cường sự hiện diện quân sự tại Úc, một quyết định được Bắc Kinh xem là dấu hiệu của « tư duy thời kỳ chiến tranh lạnh ». Washington cũng muốn đưa các chiến hạm đến neo đậu tại Singapore, đồng thời tăng cường lực lượng ở Philippines và Thái Lan.

tags: An ninh - Châu Á - Hoa Kỳ - Quân sự - Quốc tế - Theo dòng thời sự - Trung Quốc 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120405-bac-kinh-keu-goi-%C2%AB-mot-moi-truong-khu-vuc-hoa-binh-%C2%BB

Các nghi phạm vụ khủng bố 11/9 có thể lãnh án tử hình

Bài đăng : Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 
Tòa án quân sự Mỹ hôm 04/04/2012 đã công bố các tội danh đối với các nghi phạm đã tổ chức các vụ khủng bố ngày 11/9. Cả năm nghi phạm này sẽ được xét xử từ nay đến cuối năm, và tất cả đều có nguy cơ lãnh bản án tử hình.

Từ Washington, thông tín viên RFI Raphael Reynes cho biết thêm chi tiết :
« Khi công bố vào ngày hôm qua các tội danh đối với các bị cáo đã tổ chức các vụ khủng bố ngày 11/9, Lầu Năm Góc đã mở ra con đường xét xử năm người này bằng tòa án quân sự.

Nghi phạm được biết đến nhiều nhất là Khaled Cheikh Mohamed, được khẳng định là "bộ não" của các vụ khủng bố ngày 11/9. Cùng với bốn đồng phạm khác, người Koweit 46 tuổi này bị truy tố về tội tổ chức và thực hiện các vụ tấn công ngày 11/9, đã làm cho 2.976 người thiệt mạng. Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết, nếu tòa án công nhận là có tội, cả năm người này có thể bị lãnh án tử hình.

Bị bắt vào ngày 11/03/2003, Khaled Cheikl Mohamed đã khai nhận tội, nhưng đó là trong tình trạng bị tra tấn. Như vậy những bản cung này không thể được sử dụng trước một ủy ban quân sự. Nhờ có một nhân vật thứ sáu là Majid Khan, người Pakistan, đã quyết định hợp tác với tư pháp Mỹ và buộc tội người tổ chức các vụ khủng bố ngày 11/9, mà phía công tố có được một hồ sơ khá vững chắc để đưa ra tòa.

Majid Khan đã thương lượng xin giảm án. Còn năm bị cáo kia phải ra trước tòa án quân sự đặc biệt trong vòng 30 ngày tới để được chính thức thông báo về việc bị truy tố, sau đó mới đến phiên tòa xét xử thật sự. Phiên tòa này chỉ có thể bắt đầu trong nhiều tháng tới ».

AFP nói thêm, thoạt đầu Tổng thống Barack Obama dự định đưa các nghi can này ra xử tại một tòa án dân sự ở New York, ở gần Ground Zero, nơi mà tòa tháp đôi World Trade Center bị sụp đổ vào năm 2001. Nhưng các đại biểu phe Cộng hòa ở Quốc hội đã phản đối mạnh mẽ, chống lại việc chuyển giao các nghi can khủng bố sang đất Mỹ.

Tòa án quân sự được thành lập dưới thời ông George W. Bush sau các vụ khủng bố ngày 11/9, với lý do các thành viên Al Qaida thuộc loại đặc biệt, không thể xét xử bằng tòa án dân sự thông thường. Chính quyền Obama đã có những thay đổi để các thủ tục của tòa án quân sự cũng gần giống với dân sự.

tags: Hoa Kỳ - Khủng bố - Quốc tế - Tư pháp 
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120405-cac-nghi-pham-vu-khung-bo-119-co-nguy-co-lanh-an-tu-hinh

Mười tám nhà ly khai Việt Nam bị kết tội âm mưu lật đổ chính quyền

Bài đăng : Thứ năm 05 Tháng Tư 2012 

Mười tám nhà ly khai Việt Nam đã bị truy tố vì mưu toan lật đổ chính quyền. Những người này là thành viên « Hội đồng Công luật Công án Bia Sơn », một nhóm nhỏ cho đến nay ít ai biết đến, nhưng theo khẳng định của cơ quan chức năng thì đã hoạt động từ năm 1975. Hãng thông tấn Pháp AFP dẫn thông tin từ báo chí chính thức hôm nay 05/04/2012 cho biết như trên.

Những người kể trên hiện đang bị giam giữ tại tỉnh Phú Yên. Theo một tờ báo địa phương trên mạng, thì ban đầu họ bị bắt vì tội « lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, công dân » theo điều 258 Luật hình sự. Nhưng sau đó Viện Kiểm sát tỉnh Phú Yên đã phê chuẩn quyết định thay đổi tội danh theo điều 79 Luật hình sự. Với tội danh đầu, mức án tối đa là bảy năm tù, nhưng theo tội danh mới, thì hình phạt tối đa dành cho người cầm đầu có thể là chung thân hoặc tử hình, và 15 năm tù cho đồng phạm.

Tờ báo này dẫn nguồn tin từ công an tỉnh Phú Yên cho biết, các bị cáo trong nhóm Hội đồng Công luật Công án Bia Sơn «đã thú nhận tội âm mưu lật đổ chính quyền. Các chứng cứ và tài liệu tịch thu được cho thấy nhóm phản cách mạng này chuẩn bị lật đổ chính quyền nhân dân ». Những người ly khai trên đây bị bắt nhân một cuộc truy quét của công an hồi tháng Hai tại cơ sở hoạt động của họ.

Các tổ chức bảo vệ nhân quyền thường xuyên tố cáo tội danh « âm mưu lật đổ chính quyền » thường được sử dụng như công cụ để làm im tiếng những người bất đồng chính kiến.

AFP dẫn tin Thông tấn xã Việt Nam cho biết, nhóm « Hội đồng Công luật Công án Bia Sơn » được thành lập từ năm 1975, sau khi Sài Gòn sụp đổ và trở thành Thành phố Hồ Chí Minh. Nhóm này tập hợp trên 300 thành viên từ nhiều tỉnh thành trên toàn quốc.


tags: Chính trị - Dân chủ - Tư pháp - Việt Nam - Xã hội 
http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120405-muoi-tam-nha-ly-khai-viet-nam-bi-ket-toi-am-muu-lat-do-chinh-quyen

Cuộc sống ngư dân Việt tại Louisiana sau tai nạn dầu tràn ở vịnh Mêhicô

Thứ tư 28 Tháng Ba 2012 

Vụ nổ giàn khoan dầu Deepwater Horizon của tập đoàn dầu khí BP vào ngày 20/04/2010, ở cách 80 km ngoài khơi Nouvelle-Orléans, miền nam Hoa Kỳ, đã làm cho 11 người chết và hàng trăm triệu lít dầu thô tràn ra vùng vịnh Mêhicô. Bốn tháng sau đó, BP mới thành công trong việc đóng lại giếng dầu này. Thành phố Nouvelle-Orléans thuộc bang Louisiana là nơi có nhiều người Việt sinh sống, đa số là ngư dân chuyên đánh tôm, cá trên biển. Sau tai nạn dầu tràn, cuộc sống của họ ra sao ? 

Đến đầu tháng 3/2012, tập đoàn BP đã thỏa thuận bồi thường 7,8 tỉ đô la cho các công ty tư nhân và ngư dân tại vùng vịnh Mêhicô bị ảnh hưởng bởi nạn thủy triều đen. Đây là một bước tiến quan trọng của tập đoàn này trong việc giải quyết một phần hậu quả của thảm họa tràn dầu.

Tuy hãy còn phải đối mặt với đơn kiện của Bộ Tư pháp Mỹ và nhiều tiểu bang, nhưng như vậy BP đã đạt được thỏa thuận bước đầu bằng cách bồi thường thỏa đáng cho những người bị thiệt hại. Trước đó BP cũng đã bồi thường 20 tỉ đô la, trong đó có 6 tỉ để trả cho 220.000 người đồng ý nhận đền bù theo thủ tục khẩn cấp.

RFI đã trao đổi với nhà báo Vương Kỳ Sơn ở Nouvelle-Orléans về vấn đề đời sống của khoảng 20.000 ngư dân Việt Nam tại đây sau tai nạn thủy triều đen. Theo nhà báo Vương Kỳ Sơn, thì các chủ tàu nào được thuê đi vớt dầu thì có thu nhập khá, còn những ai không được thuê thì gặp nhiều khó khăn, tuy nhiên họ cũng nhận được một số tiền đền bù và trợ cấp.

Nhà báo Vương Kỳ Sơn
28/03/2012


http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120328-cuoc-song-ngu-dan-viet-nam-tai-louisiana-sau-tai-nan-dau-tran-o-vinh-mehico

Nội bộ ASEAN bị chia rẽ về vấn đề Biển Đông

Bài đăng : Thứ tư 04 Tháng Tư 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 04 Tháng Tư 2012 
Thanh Phương / Thụy My
 
Trong khi đạt được đồng thuận về vấn đề Miến Điện, hội nghị thượng đỉnh ASEAN kỳ này lại bị chia rẽ trên hồ sơ Biển Đông, đặc biệt là do việc Cam Bốt bị cho là đã mời Trung Quốc tham gia đàm phán với ASEAN về Quy tắc Ứng xử trên Biển Đông.

Từ Phnom Penh, đặc phái viên RFI Thanh Phương tường trình:



Đặc phái viên Thanh Phương - Phnom Penh
04/04/2012
RFI: Trước hết, vấn đề Biển Đông đã được nêu lên như thế nào tại Hội nghị thượng đỉnh ASEAN ở Phnom Penh?

Thanh Phương: Trong những ngày trước hội nghị thượng đỉnh ASEAN ở Phnom Penh, đã có nhiều lời đồn đoán về việc vấn đề Biển Đông có sẽ được đưa vào chương trình nghị sự chính thức hay không. Thực tế là hồ sơ này đúng là không nằm trong chương trình chính thức, nhưng cuối cùng đây lại là một chủ đề đeo bám các lãnh đạo ASEAN cho tới cả bên ngoài phòng họp. Nhất là khi gặp Tổng thống Philippines Begnino Aquino, hầu như phóng viên nào cũng hỏi về lập trường của Manila trên vấn đề này, do tại các lãnh đạo Philippines lên tiếng mạnh mẽ nhất. 

Trong bản tuyên bố chung kết hội nghị thượng đỉnh, các lãnh đạo ASEAN đã cam kết sẽ tăng cường nỗ lực trong việc giải quyết tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc trên Biển Đông, khẳng định tầm quan trọng của Bản tuyên bố chung về cách ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC) được thông qua năm 2002, tức là cách đây 10 năm tại Phnom Penh. Nhưng trong bản tuyên bố của riêng Chủ tịch ASEAN, tức là Cam Bốt, thì vấn để Biển Đông không phải là một trong những ưu tiên hàng đầu.

Các nước ASEAN đã bất đồng như thế nào trên hồ sơ Biển Đông?

Bất đồng này xuất phát từ việc người ta nghi ngờ Bắc Kinh gây áp lực lên Cam Bốt, bởi vì Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đã viếng thăm nước này ngay trước ngày khai mạc Hội nghị thượng đỉnh ASEAN ở Phnom Penh, và không ai nghĩ rằng đây là một sự trùng hợp về thời điểm. Do quan hệ ngày càng chặt chẽ giữa Phnom Penh với Bắc Kinh ( Trung Quốc đầu tư vào Cam Bốt đến 1,1 tỉ đôla trong năm 2011), nên một số người nghĩ rằng chính phủ Hun Sen không thật lòng khi nêu vấn đề tranh chấp chủ quyền Biển Đông. 

Hôm qua, tại thượng đỉnh Phnom Penh, Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario xác nhận đã có” bất đồng lớn” trong việc mời Trung Quốc tham gia đàm phán về Bộ quy tắc ứng xử trên Biển Đông (COC), có tính chất ràng buộc hơn để thay thế cho Bản tuyên bố về cách ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC).

Phía Trung Quốc trước đây đã từng tỏ ý muốn cùng với ASEAN soạn thảo Bộ quy tắc COC, nhưng ngay từ lúc đó Philippines, với sự ủng hộ của Việt Nam, dứt khoát không muốn điều đó.

Theo Ngoại trưởng Philippines, Cam Bốt nay muốn mời Trung Quốc tham gia cùng với ASEAN soạn bản dự thảo Bộ quy tắc ứng xử. Nhưng tại thượng đỉnh Phnom Penh, Philippines và Việt Nam ( có thêm sự đồng tình của Thái Lan ) vẫn yêu cầu là các nước ASEAN phải họp riêng với nhau và khi nào đạt được lập truờng chung, thì mới nói chuyện với Trung Quốc. Trả lời phóng viên sau cuộc họp thượng đỉnh hôm nay, Ngoại trưởng Thái cũng nhắc lại rằng ASEAN phải thoả thuận trong nội bộ rồi mới đàm phán với Trung Quốc. 

Trước những lời chỉ trích nói trên, Thủ tướng Hun Sen đã phản bác như thế nào?

Trong cuộc họp báo kết thúc hội nghị hôm nay, Thủ tướng Hun Sen, với tư cách chủ tịch ASEAN, đã phản bác những lời chỉ trích xung quanh vấn đề Biển Đông. Cũng xin nói thêm là những câu hỏi được đặt ra trong cuộc họp báo này có vẻ là những câu hỏi có tính chất cò mồi, để ông Hun Sen có dịp phản bác những lời chỉ trích nhắm vào Cam Bốt, nhất là những lời chỉ trích từ đảng Sam Rainsy đối lập. Thành ra, phần lớn thời gian họp báo gần như là ông Hun Sen độc diễn, để biện minh cho thái độ của chính phủ Cam Bốt tại cuộc họp thượng đỉnh ASEAN lần này.

Ông khẳng định là Cam Bốt không hề cản trở việc đưa vấn đề Biển Đông vào chương trình nghị sự. Nhưng ông nhắc lại lập trường đã được nêu lên trong bản tuyên bố chung Cam Bốt - Trung Quốc sau khi kết thúc chuyến viếng thăm của Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào. Đó là trước mắt các nước ASEAN và Trung Quốc nên thực hiện nghiêm túc và đầy đủ bản hướng dẫn Tuyên bố chung về ứng xử trên Biển Đông, và tiến tới kỷ niệm 10 năm bản tuyên bố này nhân hội nghị thượng đỉnh ASEAN-Trung Quốc vào tháng 11 tới tại Phnom Penh.Theo ông Hun Sen , đây là một tiến trình mà không ai có thể bỏ được. 

Ông rất giận dữ bác bỏ những lời cáo buộc là Cam Bốt đã chịu áp lực của Trung Quốc. Ông khẳng định rằng Cam Bốt là chủ tịch của ASEAN và với tư cách này Cam Bốt có quyền đề ra chương trình nghị sự của cuộc họp thượng đỉnh, không ai xen vào.

Nhưng ai cũng thấy là ASEAN, dưới quyền chủ tịch của Cam Bốt, năm nay rất có thể sẽ không tiến nhanh trong việc soạn thảo một Bộ quy tắc về ứng xử trên Biển Đông COC, có tính chất ràng buộc hơn so với Bản tuyên bố DOC và như vậy, Trung Quốc sẽ tiếp tục khai thác tình hình này để lấn lướt hơn nữa trên Biển Đông. 

Các nước ASEAN đã đề ra mục tiêu trở thành một cộng đồng hợp nhất vào năm 2015, nhưng với sự chia rẽ nội bộ do vấn đề Biển Đông, xem chừng khối Đông Nam Á khó mà đạt được mục tiêu này. 

Nhưng dầu sao thì chúng ta cũng phải nói về mục tiêu 2015 của ASEAN. Cụ thể, hội nghị thượng đỉnh ASEAN đã cam kết những gì để thực hiện mục tiêu này?

Tại cuộc họp thượng đỉnh ở Phnom Penh kỳ này, các lãnh đạo ASEAN đã cam kết sẽ đẩy nhanh tiến trình hội nhập khu vực, nhất là cố rút ngắn sự cách biệt giữa các nước thành viên. Và cũng trong chiều hướng trở thành một cộng đồng hợp nhất, các lãnh đạo Đông Nam Á cũng sẽ cố gắng thực kế hoạch gọi là “ Kết nối ASEAN”, tức là phát triển hệ thống thông tin và viễn thông giữa các nước thành viên. Các nước Đông Nam Á sẽ cố gắng tận dụng Quỹ Cơ sở hạ tầng ASEAN để thu ngắn khoảng cách về phát triển cơ sở hạ tầng giữa các nước trong khối này. 

Cũng nhằm cho ASEAN thật sự là một khối thống nhất, hội nghị thượng đỉnh Phnom Penh còn cam kết sẽ thực hiện chế độ miễn visa toàn diện cho công dân ASEAN, cũng như lập ra một visa ASEAN chung, dành cho những người không phải là công dân ASEAN xin nhập cảnh vào các nước Đông Nam Á. 

Về mặt chính trị, các lãnh đạo ASEAN cam kết sẽ thúc đẩy dân chủ, Nhà nước pháp quyền cũng như bảo vệ nhân quyền và công bằng xã hội. Với tư cách Chủ tịch ASEAN, Cam Bốt cho biết là Ủy ban liên chính phủ về nhân quyền đã bắt đầu soạn thảo Bản tuyên ngôn nhân quyền ASEAN, mà theo dự kiến sẽ được thông qua tại cuộc họp thưọng đỉnh vào tháng 11 năm nay. 

Đối với quốc tế, một trong những cam kết của các lãnh đạo ASEAN tại Phnom Penh là sẽ bảo đảm cho ASEAN thành một vùng không có vũ khí hạt nhân, cũng như những vũ khí hủy diệt hàng loạt.

tags: ASEAN - Biển Đông - Lãnh hải - Phỏng vấn 
http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120404-noi-bo-asean-bi-chia-re-ve-van-de-bien-dong

Một thẩm phán mới cho Tòa án xét xử Khmer Đỏ

Bài đăng : Thứ bảy 31 Tháng Ba 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 31 Tháng Ba 2012 
Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon sẽ chỉ định một thẩm phán mới thay thế cho thẩm phán người Thụy Sĩ đã từ chức, không tham gia Tòa án quốc tế xét xử Khmer Đỏ, vì bất đồng với chính quyền Cam Bốt. Nguồn tin từ Liên Hiệp Quốc ngày 31/03/2012 cho biết như trên.

Thẩm phán Laurent Kasper-Ansermet hôm 19/03/2012/3 đã thông báo từ chức kể từ ngày 04/05/2012 do không thể « tự do » thực hiện nhiệm vụ của mình trong hai hồ sơ ông phụ trách. Ông tố cáo việc phá rối của các đồng nhiệm người Cam Bốt.

Hồi tháng 10/2011 thẩm phán Laurent Kasper-Ansermet đã được chỉ định thay thế thẩm phán Đức Siegfried Blunk, cũng đã từ chức và tố cáo chính quyền Cam Bốt làm áp lực về hai hồ sơ trên. Nhưng Phnom Penh từ chối công nhận vị thẩm phán mới người Thụy Sĩ.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon quyết định tiến hành chọn lựa một thẩm phán quốc tế mới, và một thẩm phán dự bị. Ông kêu gọi chính phủ Cam Bốt hợp tác tích cực với các tân thẩm phán.

Thủ tướng Hun Sen vốn là cựu lãnh đạo Khmer Đỏ, đã nhiều lần tuyên bố công khai là sẽ không để xới lên hai hồ sơ gây tranh cãi, liên quan đến năm cán bộ Khmer Đỏ đã tham gia vào cuộc diệt chủng làm cho hai triệu người chết từ năm 1975 đến 1979. Ba viên chức cao cấp nhất của chế độ Khmer Đỏ vẫn còn sống hiện đang bị xét xử. Theo các nhà quan sát, những người này sẽ là những bị cáo cuối cùng, sau khi tòa phúc thẩm vào tháng trước đã tuyên án chung thân cho tên Douch, trưởng trại tù nổi tiếng ở Phnom Penh.

tags: Cam Bốt - Châu Á - Liên Hiệp Quốc - Theo dòng thời sự 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120331-mot-tham-phan-moi-cho-toa-an-xet-xu-khmer-do

Mỹ sẵn sàng tăng cường trừng phạt Iran về dầu lửa

Bài đăng : Thứ bảy 31 Tháng Ba 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 31 Tháng Ba 2012 
Ngày 30/03/2012 Tổng thống Barack Obama tăng cường áp lực lên chương trình nguyên tử của Iran. Hoa Kỳ khẳng định trữ lượng dầu lửa thế giới đủ để các nước ngưng nhập khẩu dầu từ nước Cộng hòa Hồi giáo này, và áp dụng các biện pháp trừng phạt kể từ tháng 6/2012. Thổ Nhĩ Kỳ loan báo giảm 20% lượng dầu nhập của Iran.

Theo Tổng thống Obama : « Trong trạng huống kinh tế hiện nay, một số nước đã tăng sản xuất dầu, bên cạnh đó còn có lượng dầu dự trữ chiến lược và một số nhân tố khác. Sản lượng dầu và sản phẩm từ dầu hỏa của các quốc gia khác có thể làm giảm đáng kể nhu cầu mua dầu của Iran ».

Chính quyền Mỹ cho biết có thể tăng cường trừng phạt các nước nào tiếp tục mua dầu lửa của Teheran. Ông Obama tuyên bố sẽ theo dõi chặt chẽ để đảm bảo rằng thị trường có thể bù đắp lại lượng cung từ Iran.

Một đạo luật được thông qua từ tháng 12/2011 buộc Tổng thống Mỹ vào ngày 30/03/2012 và sau đó sáu tháng mọt lần, phải quyết định có tiếp tục trừng phạt Iran hay không, trong khi vẫn đảm bảo giá cả và trữ lượng dầu đáp ứng được nhu cầu của người tiêu thụ Mỹ. Đạo luật này cũng cho phép từ sau ngày 28/06/2012, trừng phạt các ngân hàng ngoại quốc nào tiếp tục giao dịch với Ngân hàng Trung ương Iran về các mặt hàng liên quan đến dầu hỏa, và khai trừ khỏi hệ thống tài chính Hoa Kỳ.

Thông báo trên đây của Nhà Trắng được đưa ra trong bối cảnh giá dầu thô thế giới đang tăng do tình hình căng thẳng ở Trung Đông. Giá xăng dầu tại Hoa Kỳ đang tiến dần đến mức lịch sử, có thể là một mối đe dọa cho sự phục hồi kinh tế cũng như cho việc tranh cử tiếp một nhiệm kỳ của ông Obama.

Cũng ngày 30/03/2012, Thổ Nhĩ Kỳ, một trong những đồng minh chủ yếu của Washington nhưng có chung đường biên giới trên bộ với Iran, loan báo sẽ giảm 20% lượng dầu thô mua từ Teheran.

Tuần trước Hoa Kỳ đã đe dọa sẽ trừng phạt các khách hàng mua dầu của Iran nếu không giảm đáng kể đơn đặt hàng. Thổ Nhĩ Kỳ vốn là nhà nhập khẩu dầu từ Iran đứng hàng thứ 5, lâu nay vẫn từ chối tẩy chay Teheran với lý do quá lệ thuộc vào dầu hỏa của nước láng giềng. Nhưng rốt cuộc Ankara đã nhượng bộ trước sức ép của Washington.

Theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế, xuất khẩu dầu lửa của Iran có thể bị giảm xuống phân nửa, sau khi lệnh cấm vận của châu Âu có hiệu lực, cùng với việc các khách hàng lớn như Ấn Độ, Nhật Bản và Hàn Quốc giảm lượng mua. Trung Quốc nay là khách hàng quan trọng cuối cùng không hề cam kết giảm nhập khẩu dầu từ Teheran.

tags: Dầu khí - Hoa Kỳ (Mỹ) - Iran 
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120331-my-san-sang-tang-cuong-trung-phat-iran-ve-dau-lua

Báo chí Miến Điện đưa tin về bầu cử bằng mọi giá

Bài đăng : Thứ bảy 31 Tháng Ba 2012 

Để đưa tin về cuộc bầu cử Quốc hội bổ sung sẽ diễn ra ngày 01/04/2012, các nhà báo Miến Điện bằng mọi giá tránh né các hạn chế do chính phủ áp đặt, đặc biệt là nhờ Facebook và Twitter. Pháp, Mỹ kêu gọi bầu cử "công bằng và tự do".

Cách đây nửa thế kỷ, tập đoàn quân sự cầm quyền đã quốc hữu hóa tất cả các nhật báo và ngày nay báo chí tư nhân đều là tuần báo. Open News, một trong các báo tư nhân xin được giấy phép đặc biệt của chính quyền để ra một ấn bản ngay sau hôm bầu cử, cho biết tất cả các báo đều muốn ra số ngày thứ Hai.

Các tờ báo khác thông báo cho độc giả theo dõi tin tức trên Facebook và Twitter. Tờ 7Day News, một tuần báo lớn với 1,5 triệu độc giả, nhấn mạnh sẽ cập nhật liên tục từng giờ, kể từ lúc các phòng phiếu mở cửa.
Lãnh tụ đối lập Aung San Suu Kyi mới cách đây một năm vẫn vắng bóng trên báo chí Miến Điện, nay ảnh của bà chiếm trang nhất của nhiều tờ báo. Nhiều đề tài trước nay vẫn là cấm kỵ, đang dần dần được báo chí đề cập đến, như các trận đánh giữa quân đội và một số quân nổi dậy người thiểu số.

Chính quyền đã hứa sẽ bãi bỏ chế độ kiểm duyệt, nhưng đối với các tuần báo thì bài vở vẫn phải đem trình duyệt trước. Ngày càng có nhiều tuần báo gánh lấy rủi ro là không đem duyệt một số bài, còn trên Facebook và Twitter thì họ cứ đăng mà không hề đưa kiểm duyệt.

Nhưng nếu các viên chức kiểm duyệt không thể ngăn trở việc đưa tin bài về bầu cử trên internet, thì các nhà báo lại lo ngại vấn đề trục trặc kỹ thuật, vốn thường xảy ra tại Miến Điện trong các thời điểm nhạy cảm, nhất là đường truyền internet chậm chạp. Tờ Eleven Media dự kiến thông báo cho khách hàng bằng tin nhắn SMS hôm bầu cử, nghĩa là sử dụng mọi phương tiện có thể. Tổng biên tập tờ báo trên cho rằng, dưới sự quan sát của quốc tế, cuộc bầu cử Quốc hội bổ sung lần này là một thử nghiệm cho tự do báo chí tại Miến Điện.

Hoa Kỳ và Pháp kêu gọi Miến Điện bầu cử công bằng và tự do 

Ngày 30/03/2012 Hoa Kỳ đã kêu gọi bầu cử công bằng và tự do tại Miến Điện, nhấn mạnh là việc này sẽ có tác động lên quan hệ song phương trong tương lai. Về phần mình, nước Pháp cho biết đang chờ đợi chính quyền Miến Điện đảm bảo một cuộc bầu cử « dân chủ và minh bạch ».

Ông Mark Toner, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã tuyên bố với báo chí: “Chúng tôi muốn thấy cuộc bầu cử tự do và công bằng vào Chủ nhật này, điều đó chắc chắn sẽ mang lại sức bật cho quan hệ đôi bên. Tuy nhiên chúng tôi cũng ghi nhận có một số bất hợp lệ trước khi bước vào cuộc bầu cử ».

Ngày 28/03/2012 Hoa Kỳ loan báo việc gởi đến Miến Điện hai quan sát viên xuất thân từ các hiệp hội xúc tiến dân chủ. Ông Mark Toner cũng chia sẻ mối lo âu của lãnh tụ đối lập Aung San Suu Kyi, ngày 30/032012 bà đã cho biết ghi nhận được « rất nhiều trường hợp bị đe dọa ».

Về phía Paris, ông Bernard Valero, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Pháp cho biết đang tập trung chú ý đến một cuộc bầu cử « dân chủ và minh bạch » tại Miến Điện ngày mai. Một nhà ngoại giao tại đại sứ quán Pháp ở Miến Điện sẽ tham gia phái đoàn quan sát của Liên Hiệp Châu Âu.

Chế độ Naypyidaw đã cho phép các quan sát viên các nước ASEAN, Liên Hiệp Châu Âu, Hoa Kỳ và Liên Hiệp Quốc đến tham gia giám sát bầu cử. Cuộc bầu cử Quốc hội bổ sung lần này nhằm chọn ra 45 đại biểu, giải Nobel hòa bình Aung San Suu Kyi tham gia ứng cử tại một đơn vị bầu cử ở nông thôn, gần Rangoon. Liên Đoàn Quốc Gia vì Dân Chủ tố cáo nhiều trường hợp bất hợp lệ trong việc lập danh sách cử tri, cũng như hăm dọa và phá hoại.

tags: Bầu cử - Châu Á - Miến Điện
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120331-cac-nha-bao-mien-dien-xoay-so-de-dua-tin-ve-bau-cu-bang-moi-gia 

Châu Âu nâng quỹ đối phó khủng hoảng tài chánh lên 800 tỉ euro

Bài đăng : Thứ bảy 31 Tháng Ba 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 31 Tháng Ba 2012 
Sau nhiều cuộc thương lượng gay go, tại Copenhagen ngày 30/03/2012, khối euro đồng ý nâng quỹ cứu trợ tài chính lên mức 800 tỉ euro, tương đương 1.000 tỉ đô la. Mục tiêu nhằm giúp các thành viên đối phó với nguy cơ khủng hoảng nợ công. Eurozone đáp ứng đòi hỏi của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, tuy ở mức tối thiểu.

Ủy viên châu Âu phụ trách kinh tế Olli Rehn nhận định, cuối cùng Eurozone đã đưa ra một quyết định quan trọng về dài hạn. Ông Jörg Asmussen, thành viên Hội đồng Quản trị Ngân hàng Trung ương châu Âu (BCE) cho rằng các nước khu vực đồng euro đã « làm tròn nhiệm vụ », và sẽ có vị thế tốt trong đối thoại với Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) sẽ họp lại vào tháng Tư.

Bà Christine Lagarde, Tổng giám đốc IMF và Bộ Tài chính Hoa Kỳ đều lên tiếng hoan nghênh quyết định trên đây. Định chế tài chính quốc tế này đã đặt điều kiện cho khu vực đồng euro phải tăng cường công cụ cứu trợ tài chính trước khi được IMF hỗ trợ.

Tuy vậy, số 800 tỉ euro nói trên là giải pháp tối thiểu, vì trong đó gồm cả 300 tỉ euro đã cấp hoặc đã hứa hỗ trợ cho ba nước Hy Lạp, Ai Len và Bồ Đào Nha. Trên thực tế, châu Âu không thể cho vay quá 500 tỉ euro.
Cho đến phút cuối, các nước khu vực đồng euro vẫn chia rẽ giữa hai phe : một bên muốn tăng cường tối đa quỹ cứu trợ tài chính để trấn an thị trường, bên kia muốn giới hạn ở mức thấp nhất để tiết kiệm chi phí.

Đức và Phần Lan từ chối việc nâng khả năng cho vay toàn bộ lên 940 tỉ euro, bằng cách tính vào cả Cơ chế Ổn định châu Âu (MES) và Quỹ Ổn định Tài chính châu Âu (FESF). Giải pháp được chọn lựa là gộp 500 tỉ của cơ chế ổn định dài hạn với 200 tỉ euro đã cam kết dành cho quỹ hỗ trợ ngắn hạn, thêm vào khoảng 100 tỉ euro các khoản cho vay cũ, để đạt đến tổng số 800 tỉ euro.

Hãng tin AFP nhận định, số tiền này hãy còn khiêm tốn để có thể cứu trợ một nước như Tây Ban Nha hiện đang bị thâm hụt ngân sách nặng nề. Tuy vậy thỏa thuận trên sẽ giúp các quốc gia khu vực đồng euro có thể hy vọng nhận được sự giúp đỡ của các định chế quốc tế.

tags: Châu Âu - Euro - Kinh tế - Tài chính 
http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120331-chau-au-nang-quy-cuu-tro-khung-hoang-len-800-ti-euro

mardi 3 avril 2012

Tháng Chạp năm 1997 : Cái chết ở tuổi mười một

(Chương mở đầu tác phẩm hồi ký « Bắc Triều Tiên, 9 năm để thoát khỏi địa ngục » - Eunsun Kim & Sébastien Falletti)

Từ gần một tuần qua, tôi đơn độc trong căn hộ lạnh lẽo tại Eundeok, ngôi làng nhỏ nơi tôi sinh ra ở Bắc Triều Tiên. Cha mẹ tôi đã bán hết tất cả đồ đạc trong nhà, chỉ trừ một chiếc bàn thấp và một tủ ngăn vách, để mua thức ăn. Gạch lót sàn cũng đã bị bán đi, tôi ngủ ngay trên nền xi-măng, trong một túi ngủ tạm bợ làm bằng quần áo cũ. 

Trên các vách tường trơ trụi, chỉ còn lại mấy khung ảnh đặt cạnh nhau - chân dung « Chủ tịch vĩnh cửu » Kim Il Sung và tướng quân Kim Jong Il. Cả hai nhìn thẳng vào tôi. Nhưng đem bán các ảnh chân dung này sẽ bị xem là báng bổ, có nguy cơ bị tử hình.

Trời tối sẫm, dù vậy tôi vẫn đọc được những gì mình viết ra. Điện đóm không có, vả lại các bóng đèn đã biến mất từ lâu. Đêm nhẹ xuống sau buổi chiều tháng Chạp. Không còn lò sưởi nữa, nhưng tôi không thấy lạnh mấy, vì đã sức tàn lực kiệt. Tôi không có gì ăn từ nhiều ngày qua, tôi sẽ chết đói. Vì vậy mà tôi cố viết lại bản di chúc của mình. Tôi mười một tuổi.