Bắc Kinh siết chặt an ninh đến nghẹt thở

Kiểm tra giấy chứng minh của một người đàn ông tại quảng trường Thiên An Môn, 02/11/12.

(Le Monde 07/11/2012 & Le Figaro & Libération) Cư dân mạng Trung Quốc đã tìm được cách để ám chỉ Bắc Kinh : Sparta. Thủ đô Trung Quốc đang bị siết chặt an ninh, vào lúc đã cận kề thời điểm khai mạc đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 18 ngày thứ Năm 8/11. Và theo tiếng Hoa thì đại hội 18 được gọi là shibada (thập bát đại), gần giống với cách phát âm tên thành phố cổ đại Hy Lạp Sparta là sibada.

Như thế là tại « Sparta », kết nối internet hoạt động với vận tốc của ốc sên, việc gởi tập tin hay hình ảnh đính kèm hết sức khó khăn, và một số  dịch vụ VPN (mạng ảo tư nhân giúp vượt « tường lửa Vạn Lý Trường Thành ») đã bị vô hiệu hóa. Những từ « xui xẻo » như « chết » hay « buồn » bị cấm hẳn trong các chương trình truyền hình. Nhất là đủ loại quy định đã âm thầm có hiệu lực, vào lúc sắp diễn ra đại hội quan trọng với một thế hệ lãnh đạo mới : những chiếc taxi phải khóa các cửa kính băng sau.

Xin mời đi ngã khác !

Phóng viên Le Monde đã kiểm chứng hôm thứ Hai 5/11. Hai trong số ba chiếc taxi mà nhà báo đã đi, không có tay quay để mở cửa kính băng sau. Chiếc thứ ba vẫn còn giữ tay nắm, nhưng tài xế giải thích là anh bị cấm lưu thông giữa Tây An và Đông An - các khu phố thương mại ở phía tây và phía đông đại lộ Trường An chạy qua quảng trường Thiên An Môn. Đại sảnh đường Nhân dân nằm gần quảng trường rộng lớn này, là nơi diễn ra đại hội trong vòng một tuần lễ.

Mục tiêu như đã được quy định trong các chỉ thị cho các công ty taxi và xe buýt, là cấm phân phát bất cứ mọi thứ gì : từ truyền đơn, các quả bóng bàn có ghi các khẩu hiệu phản cách mạng cho đến kiến nghị…

Bồ câu nuôi trên sân thượng một căn hộ ở trung tâm Bắc Kinh bị nhốt trong thời gian Đại hội Đảng.

Le Figaro nhắc lại việc những chú chim bồ câu mà người Bắc Kinh thích nuôi trên mái nhà những khu phố cổ, nhất thiết không được ra khỏi chuồng. Hiệp hội những người nuôi chim bồ câu ở Bắc Kinh loan báo dời lại hai cuộc thi mùa thu trùng với đại hội Đảng. Phải chăng người ta chưa quên hồi cuối thập niên 90, các nhà đối lập ở miền nam đã thả những chú chim câu với những câu khẩu hiệu ghi trên những dải ruy-băng buộc vào chân chim ?

Tờ Beijing News cho biết lực lượng 1,4 triệu người đã được triển khai tại thủ đô có 20 triệu dân để tăng cường an ninh. Công an gác trước Thiên An Môn được trang bị bình chữa lửa để phòng các trường hợp tự thiêu phản đối, như đã từng xảy ra nhiều lần, mà gần đây nhất là tháng 10/2011. 

Công an vũ trang đến tận răng, trước quảng trường Thiên An Môn ngày 06/11/12.

Libération nhấn mạnh, hơn một trăm nhà đối lập thường chỉ trích chế độ, thường trú tại Bắc Kinh – giáo sư đại học, luật sư, nhà văn, blogger, nhà ly khai…đã được « mời » một cách ít nhiều thô bạo, đi về tỉnh dạo chơi một thời gian. Một số được an ninh hộ tống « đi nghỉ mát », người thì bị đưa về nguyên quán, người được cho đến các địa điểm du lịch, chi phí do Nhà nước trả.

Nhà hoạt động Vương Lệ Hồng (Wang Lihong) đã bị gởi đến đảo Hải Nam, vì nhà cầm quyền sợ rằng ông sẽ trả lời phỏng vấn các phóng viên ngoại quốc, hay bình luận về đại hội Đảng trên blog. Nhà đối lập Lưu Sa Sa (Liu Shasha) đã bị an ninh bắt cóc trong xe hơi, họ trùm lên đầu bà chiếc mũ chụp màu đen. Luật sư Hứa Chí Vĩnh (Xu Zhiyong) thì kịp gởi đi tin nhắn SMS cho biết ông bị bảy công an canh giữ tại nhà. Amnesty International ghi nhận ít nhất 130 trường hợp như thế. Những người dân đến Bắc Kinh khiếu kiện bị công an thu gom về các nhà trọ ở phía nam thành phố rồi đưa đến các trại tạm giam, hoặc áp tải về quê.

Những người dân khiếu kiện kiểu này đều đã bị bứng khỏi Bắc Kinh. Tạm dịch các biểu ngữ: 1) Bất công 2) Thảm họa cho Nhà nước, thảm họa cho nhân dân 3) Chống bạo lực, chống độc tài 4) Chúng tôi cần dân chủ, tự do, nhân quyền.

Các trung tâm thương mại hoặc là ngưng bán, hoặc phải đăng ký cụ thể - với giấy chứng minh - danh tính người mua tất cả những món đồ chơi bay lượn (trực thăng, máy bay điều khiển từ xa). Các loại dao, và đôi khi cả kéo hay tuốc-nơ-vít, những cây bút nhọn một cách « đáng ngờ » đều bị cấm bán. Các cửa hàng photocopy gần các trường đại học phải ngưng hoạt động, cho dù họ vẫn có cách lén lút làm ăn.

Trong thế giới mạng Trung Quốc, dầy đặc các dấu hiệu hoài nghi, chế giễu và phẫn nộ : từ « Sparta » đã được sử dụng trên ba triệu lần trên mạng Vi Bác kể từ đầu tuần, cho dù nay đã giảm xuống vì bị kiểm duyệt. Cư dân mạng @neirannushen hôm 1/11 khi phát hiện rằng không thể làm photocopy đã tức giận : « Mẹ chúng nó chứ ! Chúng nó nghĩ rằng ông có thể in ra các loại vũ khí nguyên tử hay sao ? »

Bài viết liên quan:
Bắc Kinh, thủ đô hoang tưởng trước đại hội Đảng

Biểu tình và khiếu kiện tập thể tại Hà Nội chống tịch thu đất đai

Bài đăng : Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 

Tại Hà Nội, từ mấy ngày nay nhiều thương binh từ Hà Tĩnh đã biểu tình trước trụ sở tiếp dân của Trung ương Đảng, phản đối việc chính quyền trưng thu đất. Bên cạnh đó hôm nay 06/11/2012 còn có cuộc biểu tình của nông dân Văn Giang trước trụ sở Mặt trận Tổ quốc, và nhiều người dân từ các tỉnh khiếu kiện đất đai cũng tập trung về Hà Nội kêu đòi công lý.

Trả lời RFI Việt ngữ qua điện thoại viễn liên, ông Nguyễn Ngọc Tiến, thương binh làm việc cho xí nghiệp 27/7 tỉnh Hà Tĩnh cho biết lý do phải đi biểu tình:

Ông Nguyễn Ngọc Tiến - Hà Tĩnh 06/11/2012 by Thụy My Nghe (01:37)

Ông Nguyễn Ngọc Tiến: Phản đối là vì chính quyền Hà Tĩnh đã chiếm đoạt đất của xí nghiệp thương binh 27/7 huyện Thạch Hà tỉnh Hà Tĩnh. Kéo dài 20 năm, từ cấp tỉnh rồi cấp trung ương, thanh tra chính phủ đều đùn đẩy, bao che cho nhau, không giải quyết cho xí nghiệp thương binh, bắt anh em đi khiếu nại năm này qua năm khác. Bên Tổng thanh tra nhà nước với lại Ủy ban tỉnh Hà Tĩnh cùng với Ủy ban huyện Thạch Hà, ba cấp đó bao che cho nhau để chiếm đoạt đất, cho nên anh em thương binh bức xúc phải đi biểu tình.

Trong xí nghiệp thương binh có 15 gia đình, đất của đường 1A năm 93 bị chính quyền Hà Tĩnh mở đường, cưỡng chế thu hồi, phá nhà cửa, tài sản mà không đền bù cho dân. Rồi ngày 26/9 lại xảy ra cuộc cưỡng chế đất, huy động hàng nghìn công an với lực lượng tỉnh để chiếm đoạt đất của dân, đánh đập anh em thương binh. Ở địa bàn tỉnh Hà Tĩnh chúng tôi, bao nhiêu năm nay chiếm đất của dân thì cứ dùng lực lượng công an đe dọa, đó là chuyện thường tình.

Năm 1999 khi chúng tôi ra biểu tình ở Quốc hội thì được ông Nông Đức Mạnh lúc đó là chủ tịch Quốc hội, mời ông chủ nhiệm Vũ Mão đến trụ sở tiếp dân. Nhưng rồi cũng không giải quyết được gì vì ông Mão lại ra văn bản lừa đảo dân.

Trong nỗi bức xúc đó thì anh em thương binh chúng tôi phải ra đây phải đối vụ việc đó. Hiện nay xí nghiệp thương binh chúng tôi bốn mươi người vẫn ở lại trụ sở tiếp dân số 1 Ngô Thời Nhậm, để yêu cầu chủ tịch tỉnh Hà Tĩnh là ông Võ Kim Cự, cùng với ban ngành chính quyền Hà Tĩnh ra trực tiếp đối thoại với tất cả anh em xí nghiệp, có sự giám sát của Tổng thanh tra chính phủ.

Ông Lê Đăng Viêm, thương binh bậc 3/4 cũng ở cùng xí nghiệp bày tỏ nỗi niềm:

Ông Lê Đăng Viêm - Hà Tĩnh 06/11/2012 by Thụy My Nghe (02:30)

Ông Lê Đăng Viêm: Tôi ở xí nghiệp 27/7, đấu tranh hai mươi năm nay rồi. Trước khi thì cũng được cấp một số đất đai để anh em làm nuôi trồng thủy sản, để xuất khẩu, nhằm nâng đời sống anh em thương binh lên, xóa đói giảm nghèo. Nhưng tỉnh Hà Tĩnh khi có mỏ sắt Thạch Khê, là tuy không có giấy thu hồi, mà cưỡng chế cướp sạch quyền lợi của anh em. 

Bức xúc thì anh em phải đi đòi từ cấp huyện đến cấp tỉnh, từ tỉnh lại đến trung ương. Nhưng mà có sự bao che từ trên trung ương này, hiện nay chưa giải quyết được. Tỉnh Hà Tĩnh dùng mọi hình thức, từ chính trị đến kinh tế để chèn ép anh em thương binh, cấm không cho đi ra trung ương. 

Anh em ra đây để đòi quyền lợi và yêu cầu Nhà nước làm theo Nghị quyết 4 Trung ương Đảng. Hiện nay chính Tổng bí thư cũng nói là một số không nhỏ cán bộ và đảng viên đã suy thoái biến chất về đạo đức, lối sống. Ước vọng của dân là muốn thanh trừng những bọn tham nhũng này.

Anh em thương binh yêu cầu tỉnh Hà Tĩnh đối thoại, nhưng từ trước tới nay tỉnh không bao giờ gặp anh em. Đi hai mươi năm trời, không ai phân giải cho được một câu. Trên đổ cho dưới, dưới đổ cho trên, thì giờ biết kêu ai đây ?

Ông Võ Kim Cự giao trách nhiệm cho ông Phó chủ tịch thường trực của tỉnh Hà Tĩnh là Trần Minh Trị, thì ông này đã đàn áp trắng trợn, đem một lực lượng công an rất hùng hậu. Anh em thương binh thì chỉ có vài ba chục người, nhưng lại đưa công an đàn áp thẳng tay.

Tỉnh lấy lại đất xí nghiệp này để giải phóng mặt bằng, di dời dân trong mỏ sắt Thụy Khê. Nhưng sau đó tài sản trên đất không được đền bù. Ông Trần Minh Trị ra quyết định 897 giải tán toàn bộ anh em thương binh. Anh em yêu cầu phải đối thoại, nhưng mà không đối thoại được. 

Tổng sản lượng toàn bộ kể cả tài sản vật chất rồi thủy sản nuôi trồng – vì đất đai là đương còn sản xuất – xí nghiệp kiểm lại là hết 75 tỉ đồng. Tỉnh không bồi thường một đồng nào! Anh em không lấy được một đồng xu. Tỉnh ra quyết định như rứa là ăn cướp, mà cũng không có giấy thu hồi, không trực tiếp với anh em để mà bàn bạc giải quyết việc này.

Một cái hệ thống chính trị từ tỉnh đến huyện, từ huyện đến xã, đến thôn đều đàn áp. Nhưng mà anh em chúng tôi quyết tâm làm cho ra công lý. Bức xúc này thì cũng mong cơ quan Trung ương Đảng giải quyết sớm theo quy định của pháp luật.

Còn ông Đặng Văn Tâm, trong đoàn 82 người dân từ xã Lâm Sen, huyện Cẩm Mỹ tỉnh Đồng Nai vừa ra Hà Nội hôm qua, cho biết chỉ mong muốn được bồi thường theo quy định của pháp luật. Ông tố cáo những việc làm cửa quyền, tùy tiện của chính quyền địa phương, và bày tỏ nỗi khổ của những người dân oan phải đi đến tận trung ương để khiếu kiện:

Ông Đặng Văn Tâm - Đồng Nai 06/11/2012 by Thụy My Nghe (02:17)

Ông Đặng Văn Tâm: Từ năm 2008 chính phủ có ban hành lệnh thu hồi đất để làm hồ chứa nước Sông Ray cho hai tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu và Đồng Nai. Nhưng mà trong quá trình bồi thường, thì quy định của tỉnh Đồng Nai là một mét vuông của đất vị trí I là 50 ngàn đồng, mà được đền chỉ có 25 ngàn. Rồi cây cối là muốn áp dụng cây A là cây A, cây B là cây B, tùy ý. Còn thành tiền ví dụ 100 triệu, khi lên ngân hàng nhận tiền, thì phải trích nộp ra còn 90 triệu. Là cứ trích ngang như thế, dân nhận tiền thì nhận, hổng nhận thì thôi. Rồi phí hạ tầng cơ sở là tới hai mươi mấy, gần ba chục tỉ, cái đó thì trích thẳng luôn. Rồi tất cả các quyết định thu hồi đất hoàn toàn không có, quyết định hành chính cũng không giao, mà trong đó hai trăm mấy chục hộ dân.

Đi khiếu nại tới nay là bốn năm mấy rồi, từ huyện tới tỉnh đi trên dưới năm chục lần, rồi lên trung ương, nghĩa là Cục 3 Ban thanh tra chính phủ ở phía Nam, nằm ở Hồ Ngọc Lãm thuộc huyện Bình Tân bây giờ, Thành phố Hồ Chí Minh. Lên trên đó năm lần, cũng hứa hẹn, cũng làm việc rất nhiều lần nhưng mà chỉ nói là đang điều tra làm rõ, đang cố hết sức. Nhưng mà bốn năm mấy rồi cũng chưa đâu vào đâu, chưa giải quyết gì hết.

Ra ngoài Thanh tra Hà Nội số 1 Ngô Thời Nhậm thì ở đó người ta không tiếp. Đêm ngủ thì người ta không cho ngủ ở trong, phải ngủ ngoài đường, nửa đêm đuổi tới đuổi lui nữa rất là khổ.

Trong đó ra đây là 82 hộ dân xã Lâm Sen, xã Sông Ray huyện Cẩm Mỹ, có nghĩa là huyện Xuân Lộc cũ, tỉnh Đồng Nai. Sáng thứ Hai tức là sáng hôm qua chúng tôi có mặt tại số 1 Ngô Thời Nhậm, nhưng họ chỉ nói là để cho ông sếp lập đoàn thanh tra để thanh tra lại trong tỉnh rồi mới trả lời. 

Việc hứa hẹn thế này là từ rất lâu rồi, hết ông này hứa tới ông kia hứa là “cố gắng, ráo riết làm nhanh, đang xem xét…” nhưng nay bốn năm mấy rồi chưa có xem xét gì cả, chỉ hẹn thôi. Tất cả đều hẹn. Đi gần hai ngàn cây số, tiền xe với ăn uống là ngoài một triệu đồng một lượt. Trong đó đi ra ngoài này rất khổ, rất tốn kém. Buổi tối mấy bà già không có chỗ ngủ nghê nữa, mướn chỗ ngủ phải bốn, năm chục ngàn một đêm, mà ngủ ngoài đường thì bị đuổi. Hồi sáng này có lên Quốc hội, mà công an đuổi xô rồi có một bà già bị xỉu nữa.

RFI Việt ngữ xin rất cảm ơn các ông Nguyễn Ngọc Tiến và Lê Đăng Viêm, thương binh làm việc cho xí nghiệp 27/7 ở Hà Tĩnh, và ông Đặng Văn Tâm ở Đồng Nai đã vui lòng dành thì giờ cho chương trình hôm nay.

tags: Việt Nam

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20121106-bieu-tinh-va-khieu-kien-tap-the-tai-ha-noi-chong-tich-thu-dat-dai 

Mỹ chỉ trích việc Lào xây đập Xayaburi

Bài đăng : Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 

Theo Washington Post, hôm qua 05/11/2012 Hoa Kỳ đã chỉ trích quyết định xây đập Xayaburi của Lào vì lo ngại tác động về mặt sinh thái. Các nhà bảo vệ môi trường cảnh báo, đập thủy điện đầu tiên trên dòng chính của sông Mêkông có thể ảnh hưởng đến sinh kế của hàng chục triệu con người, và kích thích việc xây một loạt đập khác trên dòng sông hùng vĩ nhất Đông Nam Á.

Hãng tin Pháp AFP trích thông cáo của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói rằng : « Kinh nghiệm bản thân khiến chúng tôi hiểu được sâu sắc những tác động về kinh tế xã hội và môi trường của các công trình hạ tầng lớn về lâu về dài. Tầm cỡ và mức độ nghiêm trọng của tác động từ đập Xayaburi lên hệ sinh thái cung cấp thực phẩm và là nguồn mưu sinh cho nhiều triệu con người vẫn chưa được biết rõ. Chúng tôi rất lo ngại vì công trình này được xây dựng trước khi việc nghiên cứu hoàn thành ». 

Dự án đập Xayaburi trị giá 3,8 tỉ đô la, do tập đoàn Thái Lan CH Karnchang tiến hành, đã gây chia rẽ sâu sắc giữa các quốc gia thuộc Ủy hội sông Mêkông (gồm Lào, Việt Nam, Cam Bốt và Thái Lan), vốn dựa vào dòng sông này để có được nguồn cá và nước tưới. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ kêu gọi các bên liên quan bàn bạc thông qua Ủy hội, hầu có thể đạt được đồng thuận về việc liệu có nên tiếp tục dự án hay không.

Hôm qua, Thứ trưởng Năng lượng Lào Viraphonh Viravong đã cho AFP biết, Lào sẽ tổ chức lễ động thổ vào ngày mai 7/11 và trong tuần này sẽ khởi công xây dựng đập Xayaburi trị giá 3,8 tỉ đô la. Ông Viravong nói rằng có chỉnh sửa dự án để trấn an các nước láng giềng, nhưng nhấn mạnh rằng những phản đối vẫn không ảnh hưởng đến quyết tâm của Lào hoàn tất đập Xayaburi vào cuối năm 2019.

Đập thủy điện có công suất 1.260 megawatt này là dự án đầu tiên trong số 11 dự án đập thủy điện trên dòng chính của sông Mêkông, đã trở thành biểu tượng cho những rủi ro tiềm tàng trong khu vực. Những người phản kháng lo sợ Xayaburi sẽ mở ra cánh cửa cho hàng loạt dự án thủy điện khác.

Washington Post cho biết nhiều ngàn người dân đã bị di dời, và nhấn mạnh, theo các nhà hoạt động môi trường thì đập Xayaburi sẽ chặn đứng luồng cá di chuyển lên thượng nguồn, mất đi nguồn phù sa cho các nhà nông ở hạ lưu, và thậm chí làm cho vựa lúa đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam bị nhiễm mặn.

Việt Nam, nước cộng sản anh em thân thiết với Lào từ thời chiến tranh trước đây, đã yêu cầu ngưng mọi dự án xây đập thủy điện trên dòng chính của sông Mêkông trong ít nhất mười năm.

Thông cáo của Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết rất quan tâm đến việc quản lý bền vững dòng sông Mêkông, nhấn mạnh rằng đây là dấu hiệu cho sự cam kết một mối quan hệ lâu dài và tích cực với khu vực. Bản thông báo kết luận : « Chúng tôi hy vọng chính phủ Lào sẽ giữ lời cam kết, bàn bạc với các nước láng giềng để giải quyết các vấn đề tồn tại liên quan đến Xayaburi. Hoa Kỳ khuyến khích Ủy hội sông Mêkông tiếp tục làm việc với nhau để thực hiện việc chia sẻ tầm nhìn về một khu vực sông Mêkông thịnh vượng về kinh tế, công bằng về xã hội và lành mạnh về môi trường ».

tags: Châu Á - Hoa Kỳ - Lào - Mêkông - Môi trường - Quốc tế - Thủy điện

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20121106-my-chi-trich-viec-lao-xay-dap-xayaburi 

Doanh nhân bị vợ Bạc Hy Lai sát hại cung cấp thông tin cho tình báo Anh

Ông Neil Heywood tại Bắc Kinh, 12/04/11.

Bài đăng : Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 

Doanh nhân người Anh Neil Heywood bị bà Cốc Khai Lai, vợ ông Bạc Hy Lai sát hại, đã cung cấp thông tin cho tình báo Anh trong suốt một năm trời. Hãng tin Pháp AFP dẫn thông tin từ Wall Street Journal hôm nay 06/11/2012 cho biết như trên.

Ông Neil Heywood, một người thân cận với vợ chồng cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai, đã bị đầu độc chết vào tháng 11/2011. Bà Cốc Khai Lai hồi tháng Tám đã bị kết án tử hình treo, và vụ ám sát này là nguồn gốc của một xì-căng-đan đã làm rung chuyển thượng tầng đảng Cộng sản Trung Quốc.

Theo Wall Street Journal, thì ông Heywood đã thường xuyên cung cấp thông tin về Bạc Hy Lai cho cơ quan tình báo Anh MI6. Vào thời điểm đó ông Bạc Hy Lai là ngôi sao đang lên, có thể sẽ trở thành ủy viên thường trực Bộ Chính trị. Tờ báo khẳng định tin này do những người bạn cũ của ông Heywood cho biết, cũng như từ các viên chức Anh còn tại vị hay đã thôi giữ chức vụ.

Chừng như không quan tâm đến việc người ta có thể liên tưởng đến công việc mình làm, tại Bắc Kinh ông Neil Heywood có thói quen lái chiếc xe Jaguar màu xám trắng mang bảng số “007”. Ông cũng làm việc cho đại lý bán xe hơi Aston Martin, hiệu xe ưa thích của nhân vật điệp viên James Bond.

Báo chí đã bàn luận nhiều về hoạt động tại Trung Quốc của doanh nhân Anh này. Hồi tháng Tư, Ngoại trưởng Anh William Hague đã muốn chặn đứng các tin đồn, khẳng định rằng Neil Heywood “không hề làm việc cho chính phủ với bất kỳ tư cách gì”. Ông ta chỉ “đôi khi liên hệ với đại sứ quán Anh tại Bắc Kinh, và tham gia một số cuộc họp liên quan đến nghề nghiệp của mình”.

Ông Bạc Hy Lai, 63 tuổi, đã bị khai trừ Đảng và bãi miễn tư cách đại biểu Quốc hội, sẽ phải ra tòa để trả lời về nhiều tội danh. Xì-căng-đan về ông và những người thân với nhiều tiết lộ liên tục đưa ra trong năm nay, đã ảnh hưởng nặng nề lên việc tổ chức đại hội Đảng 18 sẽ khai mạc vào thứ Năm 8/11 tới.

tags: Anh - Bạc Hy Lai - Châu Á - Pháp luật - Quốc tế - Tình báo - Trung Quốc

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20121106-doanh-nhan-bi-vo-bac-hy-lai-sat-hai-cung-cap-thong-tin-cho-tinh-bao-anh 

Hàn Quốc tặng huy chương cho ca sĩ Psy vì quảng bá "Gangnam Style"

Bài đăng : Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 

Bộ Văn hóa Hàn Quốc hôm nay 06/11/2012 sẽ trao tặng một trong những huy chương cao quý nhất cho ca sĩ Psy, tác giả bản nhạc “Gangnam Style” nay đã được rất nhiều người biết đến, và clip video đã được xem nhiều triệu lần trên mạng internet.

Park Jae Sang, được biết với nghệ danh Psy, sẽ được tặng thưởng huy chương Okgwan để khen thưởng “sự đóng góp xuất sắc” của ca sĩ này trong lãnh vực văn hóa. Một viên chức của Bộ Văn hóa Hàn Quốc cho AFP biết: “Psy được chọn lựa không chỉ vì sự nghiệp hoạt động nghệ thuật, mà còn vì đã giúp cho (khu) Gangnam trở thành nổi tiếng, khiến thế giới chú ý đến Hàn Quốc”. 

Nam ca sĩ 34 tuổi đã chinh phục được nhiều triệu người trên thế giới với bài hát vui nhộn “Gangnam Style”, mô phỏng lối sống của những người giàu có ăn không ngồi rồi ở Gangnam, khu phố sang trọng của Seoul.
Cho đến hôm nay, clip video với các vũ điệu hài hước trên nền nhạc techno-pop đã được xem 655 triệu lần trên YouTube, từ khi được tải lên mạng ngày 15/7. Bài hát “Gangnam Style” dẫn đầu danh sách các bản nhạc được ưa chuộng nhất tại nhiều nước, trong đó có Anh và Úc, còn tại Hoa Kỳ thì đứng hàng thứ hai trong sáu tuần lễ liên tục.

Hàn Quốc thường hỗ trợ tích cực cho việc xuất khẩu trong mọi lãnh vực kể cả văn hóa. Chính phủ đã khuyến khích Hallyu (Làn sóng Hàn Quốc, gồm nhạc pop bình dân, phim truyện nhiều kỳ…) lan tràn khắp châu Á trong mười năm gần đây.

Đạo diễn Kim Ki Duk, người đoạt giải Sư tử vàng ở Venise năm nay với bộ phim “Pieta” (Thánh nữ Bác ái), sẽ được trao huy chương Eungwan – một giải thưởng có giá trị danh dự cao hơn giải trao cho ca sĩ Psy.

tags: Châu Á - Hàn Quốc - Theo dòng thời sự

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20121106-han-quoc-tang-huy-chuong-cho-ca-si-psy-vi-quang-ba-gangnam-style 

Hai lính Mỹ bị truy tố vì hãm hiếp một phụ nữ Nhật

Bài đăng : Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 06 Tháng Mười Một 2012 

Hai người lính Mỹ bị nghi ngờ là đã cưỡng hiếp một phụ nữ Nhật hồi giữa tháng 10, vào hôm nay 06/11/2012 đã bị tư pháp ở đảo Okinawa truy tố. Theo hãng thông tấn Nhật Bản Jiji, công tố viên trưởng Okinawa đã truy tố thủy thủ Christopher Browning và hạ sĩ Skyler Dozierwalker, cả hai đều 23 tuổi, vì tội “hiếp dâm và gây thương tích”.

Hai nghi can đều nhận tội, riêng Christopher Browning còn bị truy tố tội lấy cắp tiền bạc của nạn nhân. AFP cho biết, thông tin trên vẫn chưa được chính thức xác nhận.

Trong trường hợp bị kết án, hai quân nhân trên có thể lãnh bản án tối đa bốn năm tù giam. Do vụ này mà quân đội Mỹ đã ra lệnh giới nghiêm vô hạn định cho toàn bộ 47.000 lính Mỹ đóng tại Nhật Bản.

Hiện có khoảng 22.000 quân nhân Mỹ tại căn cứ Okinawa nằm ở cực nam Nhật Bản. Người dân địa phương thường xuyên than phiền về tiếng ồn và tình hình bất an do sự hiện diện đông đảo của lính Mỹ.

Dù đã có lệnh giới nghiêm, nhưng một vụ mới lại xảy ra vào đầu tháng 11, vẫn tại Okinawa. Hôm thứ Sáu 2/11, cảnh sát cho biết một lính Mỹ 24 tuổi say rượu đã tát một thiếu niên, đập bể ti-vi và sau đó từ tầng một đi lên tầng hai rồi nhảy qua cửa sổ, hiện nay đang nằm viện. Các sự cố này làm tăng thêm tâm lý bài Mỹ tại hòn đảo.

Tháng Chín vừa qua, hàng chục ngàn người đã biểu tình phản đối việc triển khai loại máy bay vận tải lên thẳng Osprey của Mỹ tại Okinawa, sau khi đã xảy ra nhiều vụ tai nạn về loại máy bay này ở các nước.

tags: Châu Á - Hoa Kỳ - Nhật Bản - Theo dòng thời sự

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20121106-hai-linh-my-bi-truy-to-vi-ham-hiep-mot-phu-nu-nhat 

Lào sắp khởi công xây đập thủy điện Xayaburi trên sông Mêkông

Bài đăng : Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012

Trong tuần này, Lào sẽ khởi công xây đập thủy điện Xayaburi trên sông Mêkông - công trình đã bị hoãn lại từ một năm rưỡi qua vì bị các nước láng giềng phản đối. Thứ trưởng Năng lượng Lào hôm nay 05/11/2012 cho hãng thông tấn AFP biết như trên, và khẳng định rằng dự án đã được sửa đổi để xoa dịu sự lo ngại của các nước xung quanh.

Ông Viraphonh Viravong, Thứ trưởng Năng lượng Lào tuyên bố: “Sau hai năm chuẩn bị tại khu vực gần địa điểm xây dựng, chính phủ Lào sẽ tổ chức lễ động thổ ngày 7/11 và sẽ bắt đầu công trình đập thủy điện”. Ông Viravong cho biết: “Chúng tôi đã chỉnh đốn một số chi tiết dự án, với hy vọng làm an lòng các nước láng giềng”, và khẳng định đập thủy điện này sẽ được hoàn tất vào khoảng “cuối năm 2019, như dự kiến”.

Dự án xây đập thủy điện Xayaburi trị giá 3,8 tỉ đô la do tập đoàn Thái Lan CH Karnchang tiến hành, từ nhiều tháng qua đã vấp phải sự phản đối của các nước láng giềng. Ủy ban sông Mêkông (gồm Việt Nam, Cam Bốt, Thái Lan và Lào) vào tháng 5/2011đã quyết định ngưng dự án xây dựng đập Xayaburi, là đập thủy điện đầu tiên trong số 11 dự án ở hạ lưu sông Mêkông.

Việt Nam và Cam Bốt đặc biệt lo sợ đập này sẽ ảnh hưởng đến lượng cá và phù sa, còn Lào nhiều lần cam kết sẽ chỉnh sửa dự án để đáp ứng mối lo ngại trên. Tờ báo chính thức của Lào, Vientiane Times hồi tháng Bảy cho biết đập Xayaburi sẽ được trang bị một hệ thống cho phép 85% lượng cá vượt qua đập.

Nước Lào cộng sản vốn không có đường ra biển và ít ngành công nghiệp, đặt hy vọng vào thủy điện để phát triển, mơ ước sẽ trở thành “cột trụ Đông Nam Á”. Nhưng dự án đập Xayaburi nằm ở miền tây bắc Lào, đã trở thành biểu tượng của rủi ro đang đè nặng lên dòng sông Mêkông. Các nhà hoạt động sinh thái khẳng định con đập có năng lực 1.260 megawatt này sẽ là thảm họa cho 60 triệu dân cư đang sống dựa vào dòng Mêkông trong ngành vận chuyển, thực phẩm và cho nền kinh tế.

Trong khi Thái Lan là nước sẽ mua phần lớn lượng điện do nhà máy thủy điện Xayaburi sản xuất ra, những người dân Thái Lan sống dọc theo sông Mêkông đã nộp đơn tại Bangkok kiện việc xây dựng đập thủy điện này. Hiện tòa án Thái Lan chưa đưa ra một quyết định nào.

tags: Châu Á - Lào - Mêkông - Môi trường - Thủy điện

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20121105-lao-khoi-cong-xay-dap-thuy-dien-xayaburi-trong-tuan-nay 

Đức Đạt Lai Lạt Ma tố cáo chính sách thô bạo với Tây Tạng của Trung Quốc

Bài đăng : Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012 

Hôm nay 05/11/2012 từ Tokyo, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã tố cáo “việc kiểm duyệt và các hành động thô bạo” để dập tắt tiếng nói của những người phản kháng, đồng thời kêu gọi những nhà lãnh đạo tương lai của Trung Quốc thay đổi chính sách. Còn Bắc Kinh hôm nay cực lực phản đối việc Cao ủy Liên Hiệp Quốc về nhân quyền đã yêu cầu có biện pháp khẩn cấp trước tình trạng người Tây Tạng liên tục tự thiêu.

Trong khuôn khổ chuyến viếng thăm Nhật Bản 12 ngày, hôm nay tại Yokohama, người lãnh đạo tinh thần Tây Tạng tố cáo việc Trung Quốc kiểm duyệt và có các hành động thô bạo đối với người Tây Tạng. Ngài tuyên bố: “Kỷ nguyên Hồ Cẩm Đào đã kết thúc, ông Tập Cận Bình sẽ trở thành Chủ tịch nước. Tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ không có chọn lựa nào khác ngoài việc thay đổi chính sách”.

Đức Đạt Lai Lạt Ma nói thêm: “Để có được một xã hội ổn định, cần phải giảm bớt hố ngăn cách giàu nghèo, có được nền tư pháp độc lập, báo chí tự do và Nhà nước pháp quyền”.

Cũng trong hôm nay, Trung Quốc đã kịch liệt phản đối lời kêu gọi của Cao ủy Liên Hiệp Quốc về nhân quyền liên quan đến hồ sơ Tây Tạng. Ông Hồng Lỗi, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố: “Chúng tôi đã bày tỏ sự bất bình mạnh mẽ và cực lực phản đối cái gọi là thông cáo về Tây Tạng. Tuyệt đại đa số người dân trong khu vực Tây Tạng hài lòng về điều kiện sống của họ hiện nay”.

Bà Navi Pillay, cao ủy Liên Hiệp Quốc về vấn đề nhân quyền, hôm thứ Sáu 2/11 đã cho biết rất quan ngại bởi “những tố cáo ngày càng nhiều về bạo lực đối với những người Tây Tạng tìm cách thực hiện các quyền căn bản về tự do ngôn luận, tự do lập hội và tự do tín ngưỡng”.

Trong bản thông cáo, bà Pillay nêu bật “các thông tin về những vụ bắt bớ, mất tích, sử dụng bạo lực trước những người biểu tình một cách hòa bình, trấn áp các quyền lợi văn hóa của người Tây Tạng”. Bà tuyên bố “Cần phải làm nhiều hơn nữa để bảo vệ nhân quyền, ngăn cản bạo lực”, và kêu gọi Bắc Kinh “Tôn trọng quyền biểu tình bất bạo động, tự do ngôn luận, và trả tự do cho những người bị giam cầm chỉ vì thực hiện các quyền của họ”.

Trung Quốc khẳng định đã “giải phóng Tây Tạng một cách hòa bình”, và cải thiện đời sống người dân bằng các tài trợ cho phát triển kinh tế. Nhưng nhiều người Tây Tạng không còn chịu đựng được điều mà họ cho là sự thống trị ngày càng tăng của Hán tộc, cũng như việc đàn áp tín ngưỡng và văn hóa.

Từ đầu tháng 3/2011 đến nay, đã có gần 60 người Tây Tạng, hầu hết là các nhà sư, đã tự thiêu hoặc toan tự thiêu để phản đối, tại các khu vực Tây Tạng thuộc Trung Quốc.

tags: Châu Á - Tây Tạng - Theo dòng thời sự - Trung Quốc

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20121105-duc-dat-lai-lat-ma-to-cao-chinh-sach-tho-bao-voi-tay-tang-cua-trung-quoc 

Đài Loan muốn mua hai khu trục hạm của Mỹ

Bài đăng : Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012 

Bộ trưởng Quốc phòng Đài Loan Cao Hoa Trụ (Kao Hua Chu) hôm nay 05/11/2012 cho biết, Đài Bắc muốn mua hai chiến hạm của Hoa Kỳ, trong nỗ lực hiện đại hóa lực lượng hải quân trước sự đe dọa quân sự của Trung Quốc.

Hai khu trục hạm lớp Oliver Hazard Perry hiện đang phục vụ trong hải quân Hoa Kỳ, có thể được giao cho Đài Loan vào năm 2015. Trả lời câu hỏi của một dân biểu, ông Cao Hoa Trụ nói thêm, Bộ Quốc phòng đã quyết định mua hai chiến hạm này, và đây là một thương vụ hấp dẫn.

Hai tàu chiến trên được ước lượng có giá khoảng 7 tỉ Đài tệ (240 triệu đô la), sẽ thay thế cho hai trong tám khu trục hạm lớp Knox đã quá cũ, được mua từ đầu thập niên 90.

Bắc Kinh đã đưa hàng không mẫu hạm đầu tiên vào hoạt động từ tháng Chín năm nay, trong lúc căng thẳng đang tăng cao vì tranh chấp quần đảo Senkaku/Điếu Ngư do Nhật Bản kiểm soát, mà Đài Loan cũng đòi hỏi chủ quyền.

Quan hệ Đài Loan và Trung Quốc đã nồng ấm hơn từ khi ông Mã Anh Cửu, thuộc Quốc dân đảng có khuynh hướng thân Bắc Kinh, được bầu làm tổng thống vào năm 2008. Ông Mã Anh Cửu tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai vào tháng Giêng năm nay, thương mại và du lịch giữa hai bên tiếp tục được cải thiện.

Cho dù đã gần gũi hơn, nhưng Trung Quốc vẫn liên tục đòi hỏi chủ quyền và sẵn sàng sáp nhập Đài Loan vào đại lục, bằng vũ lực nếu cần, bất chấp đảo quốc này là một thực thể độc lập từ hơn 60 năm qua.

tags: Châu Á - Hoa Kỳ - Quốc phòng - Đài Loan

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20121105-dai-loan-muon-mua-hai-khu-truc-ham-cua-my

Phe dân tộc cực đoan Nga đòi Putin phải ra đi

Bài đăng : Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012 

Nhiều ngàn người dân tộc chủ nghĩa cực đoan hôm qua 04/11/2012 đã tham gia cuộc tuần hành hàng năm tại Matxcơva mang tên “Tuần hành Nga”, kêu gọi Tổng thống Vladimir Putin nên từ chức. Họ lên án ông Putin là đã không bảo vệ dân tộc Nga, và tố cáo nạn nhập cư bất hợp pháp.

Cuộc biểu tình này được tổ chức cùng lúc với Ngày đoàn kết dân tộc, do ông Putin khởi xướng năm 2005, và năm nay là đúng 400 năm ngày Matxcơva được giải phóng khỏi quân chiếm đóng Ba Lan. Alexandre Belov, một trong những người tổ chức tuyên bố: “Chúng ta làm Putin sợ hãi, ông ta biết rằng mình sắp hết thời (…) Chúng ta sẽ truy đuổi những người trong điện Kremlin”. Đáp lời ông, đám đông hô to Putin là một “tên vô lại ăn cắp”, xứng đáng “bị bỏ tù”.

Theo ước tính của ông Belov, có khoảng 20.000 người tham gia cuộc tuần hành, còn cảnh sát cho rằng con số này là 6.000 người, và có 25 người mặc áo khoác đen của quân đội đã bị câu lưu.

Từ một năm qua, chế độ Vladimir Putin phải đối mặt với phong trào phản kháng chưa từng có. Đối lập đã huy động được hàng trăm ngàn người xuống đường phản đối gian lận bầu cử, và sự trở lại điện Kremlin của ông Putin.

Nhiều cuộc tuần hành khác của phe dân tộc chủ nghĩa cũng đã được tổ chức tại một số thành phố. Tại Saint-Pétersbourg, khoảng 70 người bị câu lưu vì biểu tình không phép, 54 người khác tại Kazan và 90 người tại Ekaterinbourg. Còn cuộc tuần hành tại Matxcơva đã được chính quyền cho phép, cho dù Liên đoàn những người nhập cư tại Nga đòi hủy bỏ hay hoãn lại.

Như thường lệ, cuộc tuần hành của các nhóm dân tộc cực đoan mang tính phân biệt chủng tộc, bài Do Thái, cũng là dịp để tố cáo tình trạng nhập cư bất hợp pháp. Ông Belov cho rằng Vladimir Putin không bảo vệ người Nga trước làn sóng nhập cư ồ ạt, đặc biệt là từ các nước Trung Á thuộc Liên Xô cũ. Các tổ chức bảo vệ nhân quyền lo ngại trước khuynh hướng phân biệt chủng tộc và bài ngoại tăng cao sau khi Liên Xô sụp đổ.

Bên cạnh đó, phe cực tả cũng đã tổ chức một cuộc biểu tình tại Matxcơva nhằm ủng hộ các tù nhân chính trị. Một cuộc xung đột đã diễn ra giữa những người chống phát-xít và các thanh niên có thể thuộc phái tân quốc xã, tại một trạm xe điện ngầm gần nơi biểu tình, làm cho một số người bị thương.

tags: Chính trị - Nga - Quốc tế

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20121105-tai-nga-phe-dan-toc-cuc-doan-bieu-tinh-doi-putin-phai-ra-di 

Tây Ban Nha : Gần 5 triệu người không việc làm

Bài đăng : Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 05 Tháng Mười Một 2012 

Bộ Lao động Tây Ban Nha hôm nay 05/11/2012 loan báo, thất nghiệp đang tiếp tục tăng lên vào tháng 10, nâng tổng số người không có công ăn việc làm lên 4,83 triệu. Chính phủ Tây Ban Nha tiếp tục các biện pháp khắc khổ, có nguy cơ làm chậm lại khả năng thoát khỏi tình trạng suy thoái.

Số người thất nghiệp tại đất nước đứng thứ tư khu vực đồng euro đã tăng thêm 128.242 người trong tháng 10, và tính trong cả năm có thêm 472.595 người không công ăn việc làm trên cả nước, nâng tổng số thất nghiệp lên 4.833.521 người.

Theo Viện Thống kê Quốc gia, vốn sử dụng cách tính toán khác, thì tỉ lệ thất nghiệp trong quý ba đã vượt ngưỡng 25%, với 25,02% (trong đó có đến trên 52% thanh niên từ 16-24 tuổi bị thất nghiệp). Đây là tỉ lệ cao nhất trong các nước công nghiệp phát triển, chỉ đứng sau Hy Lạp. Chính phủ Tây Ban Nha vẫn hy vọng tỉ lệ thất nghiệp đến cuối 2012 sẽ còn 24,6% và năm 2013 là 23,3%.

Riêng trong tháng 10, thất nghiệp tăng chủ yếu trong lãnh vực dịch vụ do đã hết mùa du lịch, nông nghiệp và công nghiệp, chỉ giảm bớt trong ngành xây dựng.

Do bong bóng địa ốc bị vỡ năm 2008, Tây Ban Nha lại rơi vào suy thoái cuối 2011, tức chưa đầy hai năm sau khi thoát khỏi tình trạng này. Trong nỗ lực giảm thâm hụt ngân sách từ 9,4% tổng sản phẩm nội địa của năm 2011 còn 2,8% năm 2014, chính phủ tiến hành cắt giảm ngân sách và tăng thuế, nhằm tiết kiệm 150 tỉ euro.

Nhưng theo các nhà phân tích, thì chính sách khắc khổ sẽ làm kinh tế chậm hồi phục. Trong một đất nước mà cứ bốn người dân lại có một người thất nghiệp, việc thắt lưng buộc bụng làm phong trào phản kháng tăng cao, gây hậu quả tai hại lên tiêu dùng.

Từ 2007 đến 2011, các gia đình Tây Ban Nha đã giảm chi tiêu gần 8%, và chỉ trong tháng Chín năm nay, bán lẻ đã giảm 10,9%, tỉ lệ tệ hại nhất từ 2003 đến nay. Đây là tháng thứ 27 doanh số bán lẻ liên tiếp bị sụt giảm, với thuế trị giá gia tăng từ 18% lên 21% trong tháng Chín.

tags: Kinh tế - Quốc tế - Tây Ban Nha - Việc làm / Lao động

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20121105-tay-ban-nha-hon-48-trieu-nguoi-khong-viec-lam 

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tự phê bình để tồn tại

Thủ tướng VN Nguyễn Tấn Dũng phát biểu trong phiên khai mạc Quốc hội  ngày 22/10/12.

(Le Monde 02/11/2012) Trong dịp khai mạc phiên họp thường niên của Quốc hội ngày 22 /10, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đã làm một cuộc tự phê chưa bao giờ tiến hành trước đó, do kết quả tồi tệ của nền kinh tế, việc quản lý một cách đáng bàn cãi các công ty quốc doanh, và nhiều vụ xì-căng-đan khác, trong đó vụ gần đây nhất có dính líu đến một người thân cận của ông.

 

Ông Dũng nhìn nhận : « Tình hình kinh tế vĩ mô không tốt, lạm phát còn có thể tăng thêm, nợ xấu ngân hàng chồng chất », và nhận « trách nhiệm chính trị và các sai lầm » về kết quả này. Ông cảnh báo rằng tăng trưởng năm nay sẽ không vượt quá 5,2% - tỉ lệ thấp nhất kể từ năm 1999.

 

Ông Nguyễn Tấn Dũng, 62 tuổi, được xem là vị Thủ tướng quyền lực nhất của Việt Nam từ trước đến nay. Nhưng ông phải cảnh giác trước những đối thủ trong Đảng Cộng sản Việt Nam, và các lãnh đạo cao cấp vẫn đang lặng lẽ rình rập những sai lầm của ông. Các cán bộ đảng xầm xì với nhau, là chưa bao giờ một Thủ tướng lại bị đả kích công khai nhiều như thế.

 

Sau hội nghị vào giữa tháng 10 tập hợp 175 ủy viên trung ương, Thủ tướng đã thành công trong việc duy trì được chiếc ghế, trước sự chống đối của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng. Hai nhân vật này vốn hy vọng sẽ làm ông Dũng yếu thế đi, đã không thể bứng được ông. Nhưng một bản kiến nghị chỉ trích kết quả công việc của chính phủ đã được thông qua, đây cũng là một cách để làm ngưng lại mọi đả kích bộ máy chính quyền và Đảng trên internet.

 

Một trong những xì-căng-đan đình đám nhất của « kỷ nguyên » Nguyễn Tấn Dũng – nhậm chức từ năm 2006 và được tiếp tục ở ngôi vị Thủ tướng cách đây hai năm nhân đại hội Đảng thứ 11 – là vụ Vinashin. Tập đoàn đóng tàu khổng lồ này đã ở trong tình trạng hầu như phá sản vào năm 2010. Những sai lầm trong quản lý đã làm cho Nhà nước bị thiệt hại đến ba tỉ euro, tương đương 4,5% tổng sản phẩm nội địa. Ông Dũng, người chủ trương một chính sách dựa vào sự thành công của các tập đoàn quốc doanh để kéo nền kinh tế đi lên, đã trở thành mục tiêu cho mọi mũi dùi phê phán.

 

Người ta cũng chỉ trích ông Dũng đã nhượng cho một công ty Trung Quốc quyền khai thác một mỏ bauxite, dự án này bị người dân trong nước phản kháng dữ dội vì hậu quả tai hại của nó đối với môi trường. Gần đây nhất hồi tháng Tám, vụ bắt giữ một người thân tín của ông - tài phiệt ngân hàng Nguyễn Đức Kiên - vì tội kinh doanh trái phép, đã làm rung chuyển giới tài chính, và là cơ hội cho các kẻ thù của người đứng đầu chính phủ.

 

Trong một bối cảnh như thế, Thủ tướng có lẽ không có chọn lựa nào khác ngoài việc tự phê bình để cứu vãn điều chính yếu nhất – chiếc ghế và quyền lực. Từ khi nhận nhiệm vụ đến nay, hình ảnh của ông mang tính hai mặt : tân tiến và mở cửa với bên ngoài, ông cũng là người thích dùng các biện pháp mạnh đối với các nhà ly khai và các blogger chỉ trích, trong đó nhiều người trong những tháng gần đây đã bị lãnh những bản án tù khá nặng. Ông cần tạo tin tưởng nơi các lãnh đạo lão thành.

 

Vị Thủ tướng đã in đậm dấu ấn cá nhân vào chức vụ so với những người tiền nhiệm, vẫn còn được khá nhiều ủng hộ. Nhưng ưu thế này cũng có thể quật ngược lại ông.

Quân ủy Trung Quốc sẽ thay đổi diện mạo

Tư lệnh Không quân Hứa Kỳ Lượng (trái) và Tư lệnh Hải quân Ngô Thắng Lợi (phải)

(Le Monde 02/11/2012) Một loạt các vụ phong chức tại ban lãnh đạo Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã bắt đầu. Năm vị tướng được loan báo thăng chức trong tuần lễ 23/10 nhờ đó đã có được chỗ đứng vững vàng để có thể bước vào Quân ủy trung ương của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

 

Cơ quan này gồm có 12 thành viên, đứng đầu là nhân vật số một Trung Quốc hiện nay, ông Hồ Cẩm Đào. Tổng bí thư tương lai (và cũng sẽ là Chủ tịch nước), ông Tập Cận Bình, hiện là Phó chủ tịch Quân ủy. Bảy trong số mười thành viên còn lại - trong đó có hai Phó chủ tịch Quân ủy là hai tướng Quách Bá Hùng (Guo Boxiong) và Từ Tài Hậu (Xu Caihou) - do lớn tuổi, sẽ phải nhường ghế cho một thế hệ mới sau đại hội Đảng lần thứ 18 sẽ khai mạc ngày 8/11.

 

Sự thay đổi lãnh đạo này xưa nay vẫn là sự kiện quan trọng nhất. Các thành viên Quân ủy trung ương của Đảng được đại hội đề cử, sau đó đến kỳ họp Quốc hội tháng 3/2013 sẽ chính thức là thành viên… Ủy ban quân sự trung ương của Nhà nước - cơ quan lãnh đạo tối cao của quân đội, tương tự như cơ quan Đảng.

 

Tướng Mã Hiểu Thiên (Ma Xiaotian), 63 tuổi, hiện là Phó tổng tham mưu trưởng quân đội, được phong làm Tư lệnh Không quân, thay thế cho Hứa Kỳ Lượng (Xu Qiliang) được lên làm Phó chủ tịch Quân ủy. Cựu phi công tiêm kích đã trải qua cuộc đời binh nghiệp trong quân chủng này. Trong chức vụ Phó tổng tham mưu trưởng, ông Mã phụ trách đối ngoại và thường có quan điểm cứng rắn, nhất là trong các vụ tranh chấp chủ quyền tại biển Trung Hoa.

 

Nhà chính trị học Willy Lâm, giáo sư đại học ở Hồng Kông nhận xét : « Đó là một con diều hâu, nhưng đa số tướng lãnh Trung Quốc cũng đều là diều hâu, phù hợp với chủ trương của Đảng – có nghĩa là Hồ Cẩm Đào và Tập Cận Bình – tỏ ra tích cực hơn trong việc biểu thị năng lực quân sự của Trung Quốc, nhất là đối với Nhật Bản và Hoa Kỳ ».

 

Tướng lãnh thứ hai được cho là sẽ vào Quân ủy trung ương là Trương Dương (Zhang Yang). Được xem là người thân cận của Hồ Cẩm Đào, ông rời chức vụ chính ủy quân khu Quảng Đông để lên làm người đứng đầu Tổng cục Chính trị của quân đội, cơ quan phụ trách « vấn đề tư tưởng » trong quân ngũ. Đây là một vị trí quan trọng : Đảng buộc quân đội phải trung thành với mình. Nhưng ngày càng có nhiều tiếng nói âm thầm tại Trung Quốc, đấu tranh cho một quân đội phục vụ đất nước hơn là phục vụ Đảng.

 

Việc ông Trương Dương được thăng chức có nghĩa là tướng Lưu Nguyên (Liu Yuan), con trai của cố Chủ tịch Lưu Thiếu Kỳ đã bị gạt qua một bên. Tương tự với trường hợp của một tướng khác là Trương Hải Dương (Zhang Haiyang) do quan hệ với Bạc Hy Lai, Bí thư Thành ủy Trùng Khánh đã bị mất chức, đang đợi ra tòa về tội tham nhũng và lạm dụng quyền lực.

 

Ngoài Phòng Phong Huy (Fang Fenghui), được chỉ định làm Tổng tham mưu trưởng và Triệu Khắc Thạch (Zhao Keshi) đứng đầu Tổng cục Hậu cần ; Trương Hựu Hiệp (Zhang Youxia), được xem là thân cận với Tập Cận Bình, được phong chức chỉ huy Tổng cục Khí tài. Tổng cục trưởng hiện nay là Thường Vạn Quan (Chang Wanquan) sẽ trở thành Phó chủ tịch Quân ủy.

 

Chỉ còn lại vấn đề là ông Hồ Cẩm Đào có tiếp tục giữ chức vụ Chủ tịch Quân ủy trung ương hay không, khi ông Tập Cận Bình sẽ trở thành nhân vật số một của Đảng. Cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân trước đây chỉ nhường chiếc ghế này cho ông Hồ Cẩm Đào hai năm sau đại hội Đảng thứ 15, vào năm 2005. Theo giáo sư Willy Lam, tất cả đều cho thấy Hồ Cẩm Đào sẽ ở lại. « Thư ký riêng của Hồ Cẩm Đào là Trần Sĩ Củ (Chen Shiju) vừa được phong làm chánh văn phòng của Quân ủy trung ương. Điều này xác nhận giả thiết là ông Hồ Cẩm Đào sẽ không nhả ra vị trí lãnh đạo Quân ủy ngay lập tức ».

Bắc Kinh, thủ đô hoang tưởng trước đại hội Đảng

Công an và lực lượng đặc biệt diễn tập bảo vệ an ninh ĐH 18, ngày 30/10/12.

(Rue89/France24/RIA Novosti 01/11/2012) Sắp đến ngày khai mạc đại hội Đảng Cộng sản ngày 8/11, thủ đô Trung Quốc đưa ra một loạt các biện pháp an ninh mang tính hoang tưởng, gần như là buồn cười.

Xe cộ phải đóng kín cửa

Kể từ ngày 1/11 và trong suốt thời gian đại hội, tất cả các tài xế taxi ở Bắc Kinh được lệnh phải đóng kín các cửa sổ xe, dán kín tất cả những chỗ hở. Mục đích là để tránh cho các « phần tử gây rối » rải truyền đơn xúi giục nổi loạn, có thể ảnh hưởng đến không khí hồ hởi của ngày đại lễ cộng sản này.

Trong "hợp đồng" mà một số tài xế taxi đưa cho khách ký:  2/Khách nên chọn hành trình tránh những giao lộ lớn như Thiên An Môn, nếu phải đi qua thì tránh mở cửa kính 3/Khách chịu trách nhiệm về hành trình đưa ra cho tài xế.

Trong số các mệnh lệnh được đưa ra cho tài xế taxi, theo trang web China DigitalTimes :

·        Phải cảnh giác trước những hành khách mang theo những quả banh hay bong bóng, có thể dùng thể thả những « thông điệp phản cách mạng ».

·        Kiểm tra thường xuyên chiếc xe để đảm bảo là kẻ gian không dán vào đó những yêu sách.

·        Tố cáo ngay lập tức cho lực lượng an ninh tất cả những cá nhân hay thông tin có thể gây rối trật tự (tất nhiên là sẽ được thưởng).

Ảnh trên: Tay nắm taxi đã bị gỡ ra
Ảnh dưới: Nút bấm mở cửa kính xe bị khóa

Theo thông tín viên tại Bắc Kinh của RIA Novosti, thì không chỉ tài xế taxi mà người dân cũng bị cấm mở cửa kính xe hơi khi di chuyển. Từ ngày 1 đến 18/11, tất cả các loại xe chở vật liệu độc hại và các chất hóa học nguy hiểm không được vào thủ đô Trung Quốc. Những xe mang bảng số ngoại tỉnh không được quyền lưu lại Bắc Kinh quá ba ngày.

Các cơ quan cung cấp điện nước, khí đốt, hệ thống sưởi được đặt trong tình trạng báo động, để đề phòng tất cả những sự cố. Lực lượng cứu hỏa tăng cường giám sát các khách sạn, bệnh viện, cửa hàng, rạp xi-nê, tiệm internet và các cơ sở cung cấp dịch vụ cho đại biểu đại hội. Cơ quan y tế được lệnh tăng cường kiểm tra an toàn thực phẩm.

Đặc biệt theo RIA Novosti, những người nuôi chim bồ câu được yêu cầu nhốt kín các chú chim trong lồng.

Bồ câu tại Bắc Kinh không được ra khỏi chuồng. Ảnh chụp ngày 02/11/12.

Không còn dao và kênh truyền hình nước ngoài

Cách đây vài ngày, một bài báo trên Los Angeles Times nêu ra một số biện pháp kỳ lạ khác, cho thấy ám ảnh về mặt an ninh của nhà cầm quyền trong đại hội Đảng :

·        Các loại dao bị cấm bán trong siêu thị.

·        Những người bán bánh xèo bị buộc phải đóng các quầy bán hàng trên đường phố.

·        Các câu lạc bộ thể dục không còn được phép mở các kênh truyền hình nước ngoài trên các màn hình chung. Khách tập thể dục từ nay phải tập chạy trên thảm theo chương trình của CCTV, kênh truyền hình nhà nước.

"Chúng tôi thành thật cáo lỗi: Tất cả các loại dao đều bị ngưng bán nhân ĐH Đảng 18"

Còn nếu muốn mua một món đồ chơi điều khiển từ xa thì hãy coi chừng : người bán đã được lệnh lập danh sách các khách hàng muốn mua các loại đồ chơi này, thậm chí không bán.

Phải nói rằng với tầm bay tối đa 5 mét, các món đồ chơi này có thể được sử dụng cho một cuộc tấn công đồng loạt vào Đại lễ đường Nhân dân, quảng trường Thiên An Môn, nơi diễn ra đại hội Đảng…

"Nếu quý khách mua đồ chơi bay lượn điều khiển từ xa, vui lòng đăng ký tên thật tại cửa hàng."

Chế độ cứng rắn hơn

Một ví dụ khác : cuộc chạy đua marathon Bắc Kinh bị hoãn lại. Tuy là một cuộc đua mang tham vọng tầm cỡ quốc tế, nhưng thời điểm liên tục bị dời lại mà không báo trước, từ ngày 14/10 đổi sang 4/11 rồi đến cuối tháng 11…

Kết quả là nhiều thành viên tham gia đã hủy luôn chuyến đi Trung Quốc, và tự hứa là sẽ không bao giờ tham dự cuộc đua này nữa.

Sự hoang tưởng kiểu này nơi chính quyền Trung Quốc không có gì mới, nhưng với đại hội 18 thì đã đạt đến cực độ.

Các tình nguyện viên được mệnh danh là "đại tẩu" vì đa số là phụ nữ trên 50 tuổi, họ được trả 50 nhân dân tệ/ngày (6 euro) .

Tất nhiên là đảng Cộng sản, bị rúng động vì xì-căng-đan Bạc Hy Lai, và trước tiết lộ của tờ New York Times về tài sản của gia đình Thủ tướng Ôn Gia Bảo, không muốn có khó khăn bất ngờ nào trong tiến trình thay đổi lãnh đạo. Hơn một triệu tình nguyện viên đã được huy động, ngoài lực lượng chính quy để bảo đảm an ninh.

Nhưng theo Rue89, các biện pháp được sử dụng là điềm báo không sáng sủa mấy cho định hướng chính trị của ê-kíp mới sẽ lên ngôi sau đại hội, và không thể nghĩ là chế độ Bắc Kinh sẽ mềm mỏng hơn.

Bài viết liên quan:

Bắc Kinh siết chặt an ninh đến nghẹt thở

Ôn Gia Bảo làm lung lay đảng Cộng sản Trung Quốc

Hồ Cẩm Đào và Ôn Gia Bảo (phải), hai lãnh đạo sẽ rời chức vụ  năm 2013.

(Le Monde 29/10/2012) Đối với đa số người Trung Quốc, ông chỉ đơn giản là “Ôn gia gia”. Trong nhiệm kỳ mười năm, ông Ôn Gia Bảo, Thủ tướng đồng thời là nhân vật số ba trong đảng Cộng sản Trung Quốc, đã được người dân gọi bằng một cái tên chất chứa cảm tình, vì ông quan tâm đến những người bất hạnh nhất.

Hình ảnh luôn được đánh bóng bởi các bài diễn văn tuyên truyền của một chế độ luôn là cộng sản, cho dù trên thực tế, những người thừa kế của Mao từ hơn ba chục năm qua, đã áp dụng chủ nghĩa tư bản và sản sinh ra một nền kinh tế song đôi, trong đó các công ty quốc doanh đóng vai trò chủ đạo.

Không có một cái Tết nào mà một Ôn Gia Bảo hòa nhã, mặc bộ vét đơn giản, lại không đến thưởng thức món hoành thánh với các công nhân nhập cư – việc khai thác lực lượng lao động này đã làm nên phần lớn phép lạ Trung Quốc.

Không một nơi nào bị thiên tai mà ông không tìm đến, để bày tỏ sự cảm thông với các nạn nhân. Như trong vụ động đất ở Tứ Xuyên năm 2008, tại đó ông đã chỉ huy hoạt động cấp cứu, và càng được nhân dân yêu mến.

Ông cũng nổi bật với những bài diễn văn chống tham nhũng. Năm 2007, ông đã kêu gọi các lãnh đạo cao cấp “đảm bảo là các thành viên gia đình, bạn bè và các người thân khác không lợi dụng ảnh hưởng từ chức vụ trong chính phủ”.

Cú đòn thật thô bạo: một cuộc điều tra chi tiết của New York Times về tài sản tích lũy được của những người thân ông Ôn - chỉ sơ sơ có 2,7 tỉ đô la, nhất là của vợ ông là bà Dương Bội Lị, được mệnh danh là “Nữ hoàng kim cương” do sự khống chế của bà trong lãnh vực này - đã đánh mạnh vào hình ảnh đẹp đẽ trên.

Được đăng vào cuối tuần rồi, bài báo khẳng định điều mà nhiều người vẫn nghi ngờ: gia đình ông đã lợi dụng vị thế của “Ôn gia gia” để làm ăn. Tuy hai luật sư của gia đình ông Ôn đã cố gắng phản công hôm Chủ nhật 28/10, nhưng tác hại về mặt chính trị là khủng khiếp, vào thời điểm chưa đến 15 ngày nữa là đến đại hội 18 ĐCSTQ. Đại hội này sẽ đổi mới ban lãnh đạo, ông Hồ Cẩm Đào và Ôn Gia Bảo sẽ rời chức vụ từ nay đến tháng 3/2013.

Nhiều người con của giới “quý tộc đỏ” đã lao vào làm kinh tế, trong một đất nước tăng trưởng nhanh chóng. Tình trạng đặc quyền đặc lợi đã làm lung lay uy tín của ĐCSTQ, hiện đang đối mặt với sự bất bình của người dân, và phải giảm bớt bất bình đẳng xã hội ngày càng trầm trọng tại Trung Quốc.

Các cuộc đấu đá nội bộ được tiết lộ qua vụ Bạc Hy Lai – một trong những lãnh đạo nổi tiếng nhất, vừa bị loại khỏi thượng tầng quyền lực và đang chờ ngày ra tòa – cũng là những trận chiến để duy trì lợi lộc của những gia đình quyền thế khác nhau.

Trước khi bị Mao Trạch Đông đánh bại, lãnh tụ quốc gia Tưởng Giới Thạch đã tóm tắt cái thế mà các lãnh đạo tương lai của Trung Quốc phải chọn lựa: “Nếu đấu tranh chống tham nhũng thì mất Đảng, nhưng nếu không chống tham nhũng thì sẽ mất nước”.

Mời đọc lại:
Gia tài nhiều tỉ đô la trong bóng tối của gia đình Ôn Gia Bảo (1)
Gia tài nhiều tỉ đô la trong bóng tối của gia đình Ôn Gia Bảo (2)
Gia tài nhiều tỉ đô la trong bóng tối của gia đình Ôn Gia Bảo (3)