Chấm dứt cưỡng chế thu hồi đất: Từ Trung Quốc đến Việt Nam

Người dân biểu tình chống dự án nhà máy lọc dầu ở Côn Minh, Vân Nam ngày 04/05/2013.

Đôi lời : Trái với thường lệ, blog chỉ đăng những bài do Thụy My viết hay dịch và các bài đã đăng trên trang web chính thức của RFI Việt ngữ, lần này blog Thụy My trân trọng giới thiệu với độc giả bài viết của cây bút Thường Sơn từ Saigon gởi sang. Xin chân thành cảm ơn nhã ý của tác giả.

Sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc!

Một năm rưỡi sau sự kiện Ô Khảm gây chấn động, vào trung tuần tháng 5/2013, Bộ Tài nguyên Đất đai Trung Quốc đã ban hành một thông tư khẩn kêu gọi chấm dứt các vụ cưỡng chế tịch thu đất bất hợp pháp.

Thông tin trên được loan tải chính thức bởi Nhân dân nhật báo - một kênh phát ngôn chính thức của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Thông tư của Bộ Tài nguyên Đất đai được xem là lời đáp cho hiện tượng dùng bạo lực để trưng thu đất của dân đang ngày càng tăng cao.

Bộ Tài nguyên Đất đai kêu gọi các chính quyền địa phương xem xét lại và tiêu chuẩn hóa thủ tục trưng thu đất. Theo đó “Các hành động dùng vũ lực để tịch thu đất đai bất hợp pháp sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc”.

Bóng ma một cuộc khủng hoảng « made in China »

Một công trình địa ốc đang được xây dựng ở Liêu Ninh. Ảnh chụp ngày 17/03/2013.

(Le Point 16/05/2013) Nợ chính phủ, nợ của các tỉnh và nợ của các công ty quốc doanh Trung Quốc lên đến gần 200% tổng sản phẩm nội địa.

Có một luật kỳ lạ: khi một tòa nhà chọc trời đánh bại kỷ lục thế giới về độ cao, thì lại xảy ra một sự cố tài chính tại đất nước nơi mà tòa nhà đó mọc lên. Năm 1929, tòa nhà Empire State Building đoạt được danh hiệu này ở New York trước khi xảy ra Ngày Thứ Năm Đen tại thị trường chứng khoán Wall Street. Vào mùa hè năm 1997, ngôi vị này vào tay tòa tháp đôi Petronas ở Kuala Lumpur, thủ đô Malaysia, ngay trước khi diễn ra cuộc khủng hoảng tài chính châu Á. Hay là mới đây vào năm 2009, Burj Khalif trở thành tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới, ngay sau đó là vụ hệ thống ngân hàng của Dubai sụp đổ. Cơn hứng thú tài chính thường được diễn đạt bởi ước muốn chạm tay đến trời, nhưng thường thì lại chấm dứt một cách tệ hại.

Chính về phía Trung Quốc mà chiếc la bàn khủng hoảng hiện đang hướng đến. Không chỉ vì tại đó người ta xây dựng tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới tại thành phố Trường Sa thuộc tỉnh Hồ Nam - cao 838 mét với 104 thang máy - nhưng nhất là vì đất nước này đang đụng chạm một cách nguy hiểm đến các giới hạn trong mô hình phát triển của mình.

Hàng hóa phục vụ cho việc trấn áp của công an Trung Quốc : Thị trường béo bở

Bài đăng : Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013 

Phóng sự ngày hôm nay 19/05/2013 của AFP về hội chợ thiết bị dành cho công an ở Bắc Kinh đã mô tả, các mặt hàng thuộc « công nghệ chống khủng bố » như các người mẫu trong sắc phục chống bạo động, xe hơi lắp kính chống đạn hay máy bay không người lái…đang nở rộ. Đây là thị trường béo bở, người bán được hưởng lợi từ ngân sách dành cho việc chống nổi dậy của Trung Quốc, mà năm nay đã vượt qua ngân sách quốc phòng.

Với số lượng « sự cố tập thể » - từ ngữ hoa mỹ mà chính quyền Bắc Kinh dùng để chỉ các vụ nổi dậy - lên đến 180.000 vụ một năm, quỹ dành cho nội an của Trung Quốc năm nay là 769 tỉ nhân dân tệ (98 tỉ euro), tức cao hơn đến 200 tỉ nhân dân tệ so với năm 2010.

Ryan Fan, phụ trách gian hàng bán áo giáp, nón chống đạn và khiên nhựa trong suốt vui vẻ cho biết : « Các sản phẩm này nhằm phục vụ cho cảnh sát chống bạo động. Chính phủ chúng tôi có ngân sách hàng năm dành cho việc giữ gìn an ninh trật tự cao hơn trước rất nhiều ».

Hải tặc Bắc Triều Tiên bắt tàu cá Trung Quốc ?

Bài đăng : Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013 

Theo chính quyền và báo chí Trung Quốc, hôm nay 19/05/2013 Bắc Kinh đã mở điều tra về vụ một chiếc tàu đánh cá Trung Quốc với 16 thủy thủ có thể đã bị Bắc Triều Tiên bắt giữ.

Báo chí Trung Quốc và chủ tàu, ông Vu Học Quân (Yu Xuejun) cho biết, những người Bắc Triều Tiên vũ trang hôm 6/5 đã chiếm lấy chiếc tàu lúc đó đang ở cách bờ biển Bắc Triều Tiên 70 km, buộc họ phải đi về hướng Bắc. Ông Yu nói với AFP : « Thủy thủ đoàn đã bị một tàu tuần tiễu Bắc Triều Tiên bắt giữ, bị đe dọa bằng vũ khí ». Những người bắt cóc đã liên lạc với chủ tàu để đòi tiền chuộc 600.000 nhân dân tệ (76.000 euro).

Bắc Triều Tiên lại bắn thêm hỏa tiễn tầm ngắn

Bài đăng : Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013

Một phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho biết, trưa nay 19/05/2013 Bắc Triều Tiên lại bắn thêm một tên lửa tầm ngắn về phía biển Nhật Bản. Như vậy đây là hỏa tiễn thứ tư mà Bình Nhưỡng đã bắn đi trong vòng hai ngày. 

Hôm qua, Bình Nhưỡng đã bắn ba hỏa tiễn tương tự, cũng về phía biển Nhật Bản. Seoul chỉ trích hành động này là một sự « khiêu khích trầm trọng ».

Đan Mạch vui mừng trước chiến thắng ở Eurovision

Bài đăng : Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013 

Cả nước Đan Mạch hôm nay 19/05/2013 hân hoan trước chiến thắng của nữ ca sĩ trẻ đại diện nước này tại cuộc thi Eurovision lần thứ 58. Như vậy là hai năm liên tiếp một nước Bắc Âu tiếp tục đăng quang tại cuộc thi ca khúc truyền hình châu Âu.

Tại Malmö (Thụy Điển), Emmalie de Forest đã giành được chức quán quân, tiếp bước ca sĩ Thụy Điển Loreen, người giành chiến thắng năm ngoái tại Bakou. Đây là lần thứ tư trong vòng tám năm qua, một nước Bắc Âu giành được ngôi vị hàng đầu trong cuộc thi Eurovision, chứng tỏ sự nghiêm túc trong chuẩn bị của các nước này.

Syria: Tổng thống Assad kiên quyết không từ chức

Bài đăng : Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 19 Tháng Năm 2013 

Trong cuộc phỏng vấn dành cho các nhà báo Achentina hôm qua 18/05/2013, Tổng thống Syria Bachar Al Assad đã tái khẳng định sẽ không từ bỏ quyền lực trước khi mãn nhiệm vào năm 2014. Ông Assad cũng chối bỏ việc sử dụng vũ khí hóa học, và tỏ ra nghi ngại trước cuộc gặp gỡ mà Nga và Mỹ tổ chức để tìm một giải pháp cho cuộc xung đột Syria.

Từ Beyrouth, thông tín viên RFI Paul Khalifeh tường trình :

Cuộc phỏng vấn ông Bachar Al Assad cho các nhà báo Achentina (làm việc cho hãng thông tấn chính thức Telam và nhật báo Clarin) thực hiện, diễn ra vào thời điểm mà Nga và phương Tây thương lượng chương trình nghị sự và danh sách các đại biểu tham gia hội nghị quốc tế về Syria. Tổng thống Syria rõ ràng nghĩ rằng có thể gây ảnh hưởng lên các thương lượng này.

Bắc Kinh yêu cầu phim chiến tranh phải bớt «xạo»

Cảnh một "người hùng" Trung Quốc chiến đấu với lính Nhật. Bình quân mỗi ngày có đến 2,7 triệu lượt lính Nhật bị "giết" trong các phim truyền hình Trung Quốc.

Bài đăng : Thứ sáu 17 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 17 Tháng Năm 2013 

 

Trước những chế giễu của khán giả truyền hình, cơ quan quản lý nghe nhìn của Trung Quốc đã phải đòi hỏi các bộ phim giả tưởng thuật lại cuộc chiến tranh Trung – Nhật (1937-1945) không được quá phi lý cũng như phải bớt khoác lác.

Trên các mạng xã hội, nhiều khán giả truyền hình đã chế nhạo một số cảnh buồn cười, như cảnh cho thấy một người hùng Trung Quốc dùng hai bàn tay trần chặt làm đôi những người lính Nhật, hay xen một cung thủ Trung Quốc chỉ cần một mũi tên để giết chết nhiều lính Nhật cùng một lúc.

Việt Nam: Kênh truyền hình K+ ngưng phát các đài nước ngoài

Bài đăng : Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 

Hãng tin AFP hôm nay 16/05/2013 cho biết kênh truyền hình vệ tinh tại Việt Nam của đài Pháp Canal + là kênh K+ phải ngưng phát các kênh của nước ngoài như CNN, BBC và Star World, theo một đạo luật mới sẽ có hiệu lực vào tuần tới.

Kênh K+ hiện đã được truyền chậm hơn 30 phút để giúp chính phủ Việt Nam chặn lại các nội dung bị cho là nhạy cảm, hôm nay vẫn còn xem được, kể cả thông qua đài truyền hình quốc gia VTV. Nhưng Vietnam Satellite Digital Television Company (VSTV), công ty hợp doanh giữa Canal + và VTV, cho biết sẽ ngưng phát 21 kênh ngoại quốc cho khách thuê bao, vì đã trở thành « bất hợp pháp » kể từ ngày 15/05/2013.

Cốc Cốc : Nga muốn lật đổ Google tại Việt Nam

Bài đăng : Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 

Bản tin đề ngày 15/05/2013 của hãng AP nhận định, Nga đang muốn soán ngôi của Google tại thị trường Việt Nam, nơi internet đang bùng nổ, qua việc cho ra mắt công cụ tìm kiếm dành cho người Việt mang tên Cốc Cốc vào tháng Tư vừa qua.

Dự án Cốc Cốc được khai sinh bởi ba lập trình viên người Việt từng du học tại Matxcơva. Theo trang web vneconomy.vn, thì dự án này có sự hỗ trợ từ các công ty lớn của Nga như Yandex (công cụ tìm kiếm hàng đầu tại Nga), DST (quỹ đầu tư đã bỏ 200 triệu đô la vào Facebook), và mail.ru (công ty internet đứng thứ 7 thế giới về lượng truy cập.

Đem rác thải phóng xạ từ Trung Quốc đổ ở nước ngoài ?

Bài đăng : Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 

Rác thải phóng xạ có nguồn gốc từ Trung Quốc đã được phát hiện tại cảng Alger, và các thủ phạm thuộc về một mạng lưới quốc tế chuyên rải loại rác độc hại này trên lục địa châu Phi. Tờ báo tiếng Pháp Le Soir d’Algérie, số ra ngày hôm nay, 16/05/2013, vừa loan báo như trên.

Rác thải phóng xạ dưới dạng đá tảng đã được các nhân viên hải quan cảng Alger phát hiện hôm 09/04/2013. Tờ báo Le Soir d’Algérie cho biết, những tảng rác phóng xạ này được chứa trong ba container loại 20 feet đến từ Trung Quốc.

"Phụ nữ giải sầu" : Thị trưởng Osaka sẵn sàng xin lỗi

Bài đăng : Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 

Trước những phản đối dữ dội về lời tuyên bố liên quan đến các « phụ nữ giải sầu » bị cưỡng bức phục vụ quân đội Nhật trong thời Đệ nhị Thế chiến, Thị trưởng Osaka Toru Hashimoto hôm nay 16/05/2013 cho biết sẵn sàng xin lỗi.

Thị trưởng Toru Hashimoto phát biểu trên truyền hình : « Tôi nghĩ rằng tôi phải gặp gỡ những người từng là phụ nữ giải sầu, và thành khẩn xin lỗi về những gì mà Nhật Bản đã làm. Tôi sẽ nói với họ rằng, rất tiếc là một hệ thống như thế từng hiện diện, cho dù họ có bị cưỡng bức hay không. Đây là một điều đáng xấu hổ và không nên lặp lại ». 

Bắc Kinh cảnh báo châu Âu về chiến tranh thương mại

Bài đăng : Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 16 Tháng Năm 2013 

Bắc Kinh hôm nay 16/05/2013 đã kêu gọi Liên hiệp châu Âu hãy từ bỏ cuộc điều tra chống trợ giá và chống bán phá giá đối với các nhà sản xuất thiết bị viễn thông Trung Quốc, cũng như việc áp thuế lên sản phẩm pin mặt trời của nước này.

Hôm qua, Bruxelles loan báo sẽ tiến hành điều tra về các thiết bị viễn thông Trung Quốc, tuy nhiên trước tiên cũng sẽ đối thoại để xem có tìm ra được một giải pháp hữu nghị hay không. Theo số liệu của Bruxelles, thì xuất khẩu thiết bị viễn thông của Trung Quốc sang Liên hiệp châu Âu lên đến 1 tỉ euro một năm.

Trung Quốc kêu gọi các địa phương ngưng cưỡng chế đất đai

Bài đăng : Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 

 

Nhân dân Nhật báo hôm nay 15/05/2013 loan tin, Bộ Tài nguyên Đất đai Trung Quốc đã ban hành một thông tư khẩn kêu gọi chấm dứt các vụ cưỡng chế tịch thu đất bất hợp pháp. Theo tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản Trung Quốc, thông tư này là lời đáp cho hiện tượng dùng bạo lực để trưng thu đất của dân đang ngày càng tăng cao.

Bộ Tài nguyên Đất đai kêu gọi các chính quyền địa phương xem xét lại và tiêu chuẩn hóa thủ tục trưng thu đất. Theo đó « Các hành động dùng vũ lực để tịch thu đất đai bất hợp pháp sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc ».

Trung Quốc : Khách hàng mướn người đập nát xe siêu sang vì bất mãn dịch vụ hậu mãi

Bài đăng : Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 

Hôm nay, 15/05/2013, báo chí Trung Quốc đưa tin, chủ nhân một chiếc xe Maserati sang trọng giá 325.000 euro đã mướn bốn người lực lưỡng đập tan tành chiếc xe, để phản đối chất lượng của dịch vụ hậu mãi của nhà sản xuất xe hơi Ý.

Theo tờ Qingdao Morning Post, chủ xe là ông Vương đã cho quay phim cảnh phá hủy chiếc Maserati Quattroporte trong dịp khai mạc một hội chợ xe hơi ở Thanh Đảo. Các đoạn phim video cho thấy bốn người đàn ông đã cật lực dùng búa tạ đập phá xe. Kết quả đối với chiếc xe siêu sang là kính vỡ, đầu và thân xe biến dạng, được quấn quanh một băng-rôn lên án công ty sản xuất.

Việt Nam phản đối Trung Quốc cấm đánh cá tại Biển Đông

Bài đăng : Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 

Hôm nay 15/05/2013, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam Lương Thanh Nghị đã lên tiếng phản đối việc Trung Quốc tự tiện ra lệnh cấm đánh bắt cá tại Biển Đông, có hiệu lực từ 12 giờ ngày mai 16/05/2013. Lệnh cấm này bao gồm cả một số vùng biển của Việt Nam.

Ông Lương Thanh Nghị tuyên bố : “Việc Trung Quốc đơn phương thi hành Lệnh cấm đánh bắt cá ở Biển Đông với phạm vi bao gồm cả một số vùng biển của Việt Nam là vi phạm chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa, quyền chủ quyền và quyền tài phán của Việt Nam đối với vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam theo Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982, không phù hợp với tinh thần Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC).

Việt Nam phản đối và coi quyết định đơn phương nói trên của Trung Quốc là vô giá trị".

Trung Quốc cho xây dựng đập thủy điện cao nhất nước

Bài đăng : Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 

Theo hãng tin Reuters hôm nay 15/05/2013, Bộ Môi trường Trung Quốc đã bật đèn xanh cho việc xây dựng một đập thủy điện cao nhất nước, tuy vẫn nhìn nhận rằng đập thủy điện có thể gây hậu quả tai hại cho hệ thực vật và một số loài cá hiếm.

Đập thủy điện cao đến 314 mét sẽ được xây dựng trên dòng sông Đại Độ (Dadu) ở tỉnh Tứ Xuyên, miền nam Trung Quốc. Công trình này kéo dài 10 năm, do một chi nhánh của tập đoàn năng lượng quốc doanh Quốc Điện (Guodian) tiến hành, trị giá 24,7 tỉ nhân dân tệ (tương đương khoảng 3,1 tỉ euro).

Châu Âu tăng thuế trên hàng sứ Trung Quốc

Bài đăng : Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 

Liên hiệp châu Âu đã chính thức áp đặt thuế chống phá giá lên các mặt hàng chén dĩa bằng sứ nhập khẩu từ Trung Quốc dưới dạng thuế hải quan bổ sung có thể lên đến 36,1%. Công báo của Liên hiệp châu Âu hôm nay 15/05/2013 đã đăng quyết định này.

Liên hiệp châu Âu từ ngày 15/11/2012 đã áp thuế tạm thời lên các mặt hàng này trong vòng sáu tháng, do đơn kiện ngày 03/01/2012 của các nhà sản xuất chén dĩa sành sứ của châu Âu, trong đó có nêu ra các bằng chứng về việc hàng Trung Quốc bán phá giá gây thiệt hại cho lãnh vực này của châu Âu.

Bangladesh mừng có thỏa thuận an toàn xưởng may

Bài đăng : Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 

Các nhà sản xuất hàng dệt may Bangladesh hôm nay 15/06/2013 hôm nay lên tiếng hoan nghênh thỏa thuận của nhiều nhãn hiệu thời trang hàng đầu thế giới nhằm cải thiện vấn đề an toàn cho các xưởng may tại nước này, sau thảm kịch tòa nhà Rana Plaza sụp đổ ngày 24/04/2013 làm 1.127 người chết.

Các nhãn hiệu thời trang nổi tiếng như Benetton của Ý, Zara của Tây Ban Nha, Marks and Spencer của Anh, H&M của Thụy Điển đã cùng ký vào một thỏa thuận, trong đó có việc cử ra một thanh tra trưởng độc lập của các doanh nghiệp và công đoàn, phụ trách chương trình thanh tra an toàn về hỏa hoạn « khả tín và hiệu quả ».

Chủ tịch Hoàng Anh Gia Lai: Không chiếm đất, mà tạo việc làm cho Lào và Cam Bốt

Bài đăng : Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 

Ngày 13/05/2013 tổ chức bảo vệ nhân quyền Global Witness có trụ sở tại Luân Đôn đã tố cáo hai công ty Việt Nam chiếm đất của dân tại Lào và Cam Bốt để trồng cao su. Theo đó, tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai (HAGL) và Tổng công ty Cao su Việt Nam (VRG) đã thông qua các chi nhánh có liên quan với những người thân cận của chính quyền Lào và Cam Bốt nổi tiếng là tham nhũng, để trục xuất người dân.

Trả lời phỏng vấn của RFI Việt ngữ qua điện thoại, ông Đoàn Nguyên Đức, Chủ tịch tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai đã cực lực phản đối các cáo buộc của tổ chức Global Witness.