Cù Mai Công - Đoán mò tổng thống Biden dẫn Kiều, suýt trúng độc đắc

 

Chiều 11-09-2023, đáp từ phát biểu của Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tại tiệc chiêu đãi ở Phủ Chủ tịch, Tổng thống Joe Biden dẫn Kiều rất tình tứ, lãng mạn:

"Vinh hoa bõ lúc phong trần

Chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày".

Đây là hai câu 2287, 2288 trong Kiều, nói về lúc Từ Hải gặp lại Kiều sau “nửa năm hương lửa đương nồng - trượng phu thoắt đã động lòng bốn phương”, ra đi dấy binh, bước đầu thành công, rầm rộ binh mã tái hồi với Kiều.

Ngữ cảnh bốn câu trước thế này:

2283. Cùng nhau trông mặt cả cười

Dang tay về chốn trướng mai tự tình

2285. Tiệc bày thưởng tướng khao binh

Om thòm trống trận, rập rình nhạc quân

2287. Vinh hoa bõ lúc phong trần

Chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày

Hai câu trước đó, mình đã ngờ ngợ, dự đoán post trong stt này từ sáng 11-9-2023, trước khi ổng đọc mấy tiếng.

CÙ MAI CÔNG 11.09.2023