samedi 6 juillet 2013

Bồ Đào Nha đạt thỏa thuận để thoát khỏi khủng hoảng

Bài đăng : Thứ bảy 06 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 06 Tháng Bẩy 2013 
Liên minh cánh hữu cầm quyền ở Bồ Đào Nha hôm qua 05/07/2013 đã đạt được thỏa thuận để duy trì được chính phủ, vốn trong tình trạng bấp bênh từ một tuần qua do khủng hoảng chính trị, khiến các đối tác quốc tế lo ngại.

Sau 48 giờ thương lượng căng thẳng, Thủ tướng Passos Coelho hôm qua đã trình cho Tổng thống Anibal Cavaco Silva một thỏa thuận với ông Paulo Portas, thủ lãnh đảng CDS-PP liên minh đồng thời là Ngoại trưởng. Ban lãnh đạo hai đảng họp lại vào cuối giờ chiều nay và sau đó ra tuyên bố.

Bồ Đào Nha rơi vào khủng hoảng chính trị từ khi ông Portas đệ đơn từ chức hôm thứ Ba 02/07/2013, một ngày sau khi Bộ trưởng Tài chính Vitor Gaspar ra đi. Ông Gaspar vốn là người chịu trách nhiệm chính trong việc thực hiện chương trình khắc khổ mà Bồ Đào Nha đã cam kết để nhận được hỗ trợ của quốc tế. Ông được thay thế bằng cánh tay mặt Maria Lúi Albuquerque, sự lựa chọn này cho thấy quyết tâm của Thủ tướng tiếp tục chủ trương thắt lưng buộc bụng, trong khi ngược lại ông Portas muốn dành ưu tiên cho tái thúc đẩy nền kinh tế.

Việt Nam : Mô hình quỹ đầu tư nhà nước giúp nâng hiệu quả doanh nghiệp công

Bài đăng : Thứ sáu 05 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 05 Tháng Bẩy 2013 

Bản tin Bloomberg ngày 04/07/2013 dẫn lời người đứng đầu cơ quan tư vấn McKinsey&Co tại Việt Nam nhận định, Hà Nội cần nghiên cứu việc đi theo mô hình quỹ đầu tư nhà nước như Temasek của Singapore và Khazanah của Malaysia, nếu muốn nâng cao hiệu quả của các doanh nghiệp nhà nước.

Ông Marco Breu, người điều hành văn phòng McKinsey&Co tại Việt Nam, khi trả lời phỏng vấn đã cho rằng : « Sẽ rất hữu ích nếu nhìn vào kinh nghiệm thành công của Malaysia và Singapore. Họ lập ra cánh tay nối dài giữa chính phủ và các doanh nghiệp quốc doanh, định chế này có thể bắt đầu quản lý một cách chuyên nghiệp, chỉ với chủ tâm khuyến khích kinh doanh ».

Singapore đã thành lập Temasek vào năm 1974 để giúp phát triển các doanh nghiệp nhà nước, kể cả công ty điện thoại và hàng không quốc gia. Khanazah của Malaysia được khai sinh năm 1993 với nhiệm vụ tương tự. Tính đến ngày 31/3 năm nay, Temasek quản lý 215 tỉ đô la Singapore tiền đầu tư (tương đương 169 tỉ đô la Mỹ), trong khi giá trị tài sản ròng của Khanazah đến cuối năm 2012 là 86,9 tỉ ringit (27 tỉ đô la).

mercredi 3 juillet 2013

Việt Nam : Làn sóng bắt bớ blogger sẽ lan tràn ?


Tạp chí cộng đồng 03/07/2013
(26:24)


Giáo dân tại giáo xứ Thái Hà, Hà Nội thắp nến cầu nguyện cho luật sư Lê Quốc Quân ngày 30/06/2013.
Thứ tư 03 Tháng Bẩy 2013 
Từ giữa tháng 5/2013, trong giới blogger Việt Nam đã lan truyền tin đồn về một kế hoạch bắt người nào đó của nhà cầm quyền, thậm chí có cả lời đồn đoán về một phụ lục các blog nguy hiểm cần phải “phong tỏa” và bản danh sách 4 hay 5 blogger cần bị bắt giam.

Khi tháng 6 đến, bản danh sách này bỗng dài thêm và lại hiện ra tin đồn cho rằng có đến 8 người sẽ bị bắt giữ. Khá tương đồng, blogger Trương Duy Nhất đã bị bắt khẩn cấp liên quan đến điều 258 của Bộ luật hình sự vào thời gian đó. Nửa tháng sau, đến lượt nhà văn và cũng là blogger Phạm Viết Đào bị bắt vì tội danh tương tự. Trong nửa cuối tháng 6/2013, tin đồn vỉa hè đã nâng số blogger có thể bị bắt giữ lên đến 20 người.
Hiện nay các blogger tại Việt Nam thường xuyên liên lạc với nhau để biết « ai còn, ai mất », cũng như chuẩn bị sẵn tinh thần để « lên đường » khi có tin xấu nhất. Nhà ly khai Phạm Hồng Sơn mới đây còn đưa ra 27 lời khuyên cho các « tù nhân lương tâm dự khuyết ».

Trong tạp chí cộng đồng hôm nay, RFI Việt ngữ đã trao đổi với blogger Nguyễn Tường Thụy ở Hà Nội và nhà báo tự do đồng thời là tiến sĩ kinh tế Phạm Chí Dũng ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Máy bay Tổng thống Bolivia không được bay qua Pháp và Bồ Đào Nha vì vụ Snowden


Bài đăng : Thứ tư 03 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 03 Tháng Bẩy 2013 
Bolivia hôm nay 03/07/2013 phản ứng dữ dội trước việc Pháp và Bồ Đào Nha từ chối cho phi cơ của Tổng thống Evo Morales bay qua không phận nước mình hôm qua. La Paz khẳng định đó là do tin đồn máy bay có chở theo Edward Snowden, người đã tiết lộ các thông tin mật của Mỹ.

Ông Morales từ Matxcơva trở về sau khi tham gia diễn đàn các nước xuất khẩu khí đốt, và phi cơ cần phải hạ cánh ở Bồ Đào Nha để tiếp nhiên liệu. Tối qua, máy bay chở Tổng thống Bolivia đành phải hạ cánh xuống Vienna, Áo, tuy cuối cùng Paris và Lisboa đã đồng ý cho quá cảnh.

Từ thủ đô La Paz của Bolivia, thông tín viên RFI Reza Nourmamode tường trình:

Trung - Nga sắp tập trận chung tại biển Nhật Bản

Bài đăng : Thứ tư 03 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 03 Tháng Bẩy 2013 
Theo báo chí Trung Quốc hôm nay, kể từ thứ Sáu 05/07/2013 tới, Trung Quốc và Nga sẽ tổ chức đợt tập trận trên biển lần thứ hai tại biển Nhật Bản. Sự kiện này diễn ra vào thời điểm quan hệ giữa Tokyo và Bắc Kinh đang rất căng thẳng về vấn đề quần đảo Senkaku/Điếu Ngư tại biển Hoa Đông.

Tuy nhiên Tân Hoa Xã trấn an, các cuộc tập trận trên đây “không nhằm chống lại một nước thứ ba nào” – theo như tuyên bố của Tổng tham mưu trưởng quân đội Trung Quốc, tướng Phòng Phong Huy (Fang Fenghui) nhân cuộc gặp gỡ với người đồng nhiệm Nga, tướng Valery Gerasimov tại Matxcơva. Mục đích là nhằm “đóng một vai trò tích cực trong việc duy trì an ninh và ổn định khu vực”.

Hải quân Trung Quốc, được hiện đại hóa trong những năm gần đây và hiện có một hàng không mẫu hạm, sẽ gởi đến bốn khu trục hạm, năm chiến hạm và một tàu tiếp liệu; trong khi Nga huy động 11 tàu chiến, một tàu ngầm và ba phi cơ.

Chính quyền Bồ Đào Nha lung lay, kinh tế chao đảo

Bài đăng : Thứ tư 03 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 03 Tháng Bẩy 2013 
Chính phủ Bồ Đào Nha hôm nay 03/07/2013 đang lung lay, sau khi hai bộ trưởng quan trọng từ chức làm liên minh cầm quyền có nguy cơ sụp đổ. Cuộc khủng hoảng chính trị này làm cho các nhà đầu tư lo ngại, và các đối tác châu Âu e rằng chính sách khắc khổ sẽ không tiếp tục được.

Chủ tịch Ủy ban châu Âu, José Manuel Barroso tuyên bố: “Tình hình phải rõ ràng hơn càng sớm càng tốt”. Ông kêu gọi “tinh thần trách nhiệm” để các nỗ lực thắt lưng buộc bụng từ hai năm nay của Bồ Đào Nha không trở thành vô ích. Chủ tịch Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem cũng kêu gọi tương tự, trong khi chính quyền Đức “tin rằng” Bồ Đào Nha sẽ tiếp tục các cải cách.

Hậu quả đầu tiên của cuộc khủng hoảng chính trị là lãi suất vay thời hạn 10 năm của Bồ Đào Nha lần đầu tiên kể từ tháng 11/2012 đã vượt qua mức 8%. Thị trường chứng khoán Lisboa bị sụt giảm trên 6% ngay sau khi mở cửa, kéo theo các thị trường chứng khoán châu Âu khác.

Động đất ở Indonesia làm 24 người chết

Bài đăng : Thứ tư 03 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 03 Tháng Bẩy 2013 
Lực lượng cứu hộ và dân chúng trên đảo Sumatra của Indonesia hôm nay 03/07/2013 bắt đầu đào bới trong các đống đổ nát, thường là bằng tay trần, để tìm kiếm những người sống sót sau trận động đất chiều qua đã làm 24 người chết và 249 người bị thương.

Tỉnh Aceh vốn từng bị tàn phá vào năm 2004 do động đất và sóng thần, chiều hôm qua lại bị rung chuyển bởi một trận động đất 6,1 độ Richter. Phát ngôn viên cơ quan phụ trách về thiên tai của Indonesia cho biết có 24 người thiệt mạng, 249 người bị thương, nhiều ngàn căn nhà bị hư hại. Tại vùng Ketol, 90% nhà cửa bị sụp đổ hay phá hủy một phần, chỉ có những căn nhà gỗ là còn đứng vững. Một cư dân nói rằng đây là trận động đất mạnh chưa từng thấy tại đây.

lundi 1 juillet 2013

Báo chí Trung Quốc: Nổi dậy ở Tân Cương là "khủng bố"

Bài đăng : Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 

Các cuộc bạo động ở Tân Cương không phải là « xung đột chủng tộc » giữa dân địa phương người Duy Ngô Nhĩ với người Hán tộc, mà là « khủng bố ». Báo chí chính thức Trung Quốc ngày 01/07/2013 khẳng định như trên, và loan báo việc siết chặt an ninh tại khu tự trị ở miền tây bắc có đa số dân theo đạo Hồi.

Sau các vụ nổi dậy đẫm máu tuần rồi, Bắc Kinh đã vội vàng gởi đến Tân Cương ủy viên thường trực Bộ Chính trị Du Chính Thanh (Yu Zhengsheng). Theo tờ China Daily, ông này hứa hẹn sẽ « có các biện pháp tăng cường để đàn áp các nhóm khủng bố ». 

Lời tuyên bố trên đây được đưa ra nhân một hội nghị tổ chức vào ngày 29/06/2013 tại Urumqi, thủ phủ của khu tự trị Tân Cương, vào thời điểm sắp đến ngày kỷ niệm các vụ nổi dậy đẫm máu của người Duy Ngô Nhĩ chống lại người Hán ngày 05/07/2009, mà theo con số chính thức thì đã làm cho 197 người chết.

Phá vỡ hai đường dây mại dâm Trung Quốc tại Tây Ban Nha

Bài đăng : Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 
Cảnh sát Tây Ban Nha hôm nay 01/07/2013 loan báo đã phá vỡ hai đường dây mại dâm đối địch nhau, ở phía nam thủ đô Madrid. Các đường dây này chuyên đưa các phụ nữ từ Trung Quốc sang để bán dâm, trong đó có một số là vị thành niên.

Thông báo của cảnh sát Tây Ban Nha cho biết đã phá được hai mạng lưới của người Hoa chuyên buôn bán phụ nữ Trung Quốc, vốn đang cạnh tranh với nhau để kiểm soát dịch vụ mại dâm. Chiến dịch này được sự phối hợp của cảnh sát Pháp, đã « giải thoát được 25 nạn nhân », bắt giữ 26 người Trung Quốc tại Tây Ban Nha và 25 người khác tại Pháp.

Bốn bộ trưởng từ chức, đối lập đòi Tổng thống Ai Cập ra đi

Bài đăng : Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 

Phe đối lập Ai Cập hôm nay 01/07/2013 đã hạn định cho Tổng thống phe Hồi giáo, ông Mohamed Morsi trong vòng 24 tiếng đồng hồ phải rời bỏ quyền lực. Nguồn tin chính phủ Ai Cập cũng cho biết, có bốn bộ trưởng vừa từ chức. 

AFP dẫn lời một viên chức cao cấp của chính quyền nói rằng hôm nay, bộ trưởng các bộ Du lịch, Môi trường, Thông tin, Tư pháp đã cùng gởi đơn cho Thủ tướng Hicham Qandil xin từ chức, sau các cuộc biểu tình khổng lồ hôm qua với 14 triệu người trên tổng số 84 triệu dân tham gia.

Người dân đã xuống đường rầm rộ tại Cairo và nhiều thành phố khác, hô vang khẩu hiệu « Nhân dân muốn chế độ sụp đổ » - đây cũng là khẩu hiệu đã từng vang lên trên các đường phố Ai Cập vào đầu năm 2011, chống lại chế độ độc tài của ông Hosni Mubarak.

Theo Bộ Y tế, có ít nhất 16 người đã bị thiệt mạng hôm qua trên toàn quốc trong các cuộc biểu tình, trong đó có 8 người bị chết do các vụ đụng độ giữa hai phe chống đối và ủng hộ ông Morsi. Trước đó trong tuần qua các vụ xung đột cũng đã làm cho 8 người chết, trong đó có một người Mỹ.

Ai Cập: Người biểu tình chiếm trụ sở Huynh đệ Hồi giáo tại Cairo

Bài đăng : Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 
Người biểu tình Ai Cập hôm nay 01/07/2013 đã tiến chiếm và phá hoại trụ sở của tổ chức Huynh đệ Hồi giáo. Họ bắt đầu tấn công vào cơ quan này trong đêm qua, sau các vụ đụng độ giữa hai phe chống đối và ủng hộ Tổng thống Mohamed Morsi làm cho 16 người chết.

Tòa nhà trên đây nằm tại khu Moqattam ở phía đông Cairo, đã bị tràn ngập và cướp phá, sau khi đốt cháy một phần vào tối qua. Một số người quẳng các đồ vật qua cửa sổ, số khác mang đi những chiếc nón sắt, áo giáp chống đạn, ti-vi, bàn ghế và tài liệu.

Putin ban hành luật chống tuyên truyền về đồng tính

Bài đăng : Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 01 Tháng Bẩy 2013 
Tổng thống Nga Vladimir Putin ngày 30/06/2013 đã ban bố hai đạo luật, trừng phạt tất cả mọi hành động « tuyên truyền » đồng tính đối với người vị thành niên và « những lời lăng mạ về tín ngưỡng ». Các đạo luật này bị những người đấu tranh bảo vệ nhân quyền coi là mang tính phân biệt đối xử.

Theo đạo luật đầu, thì việc « tuyên truyền về quan hệ tình dục không theo truyền thống trước người vị thành niên » có thể bị phạt từ 4.000 đến 5.000 rúp (100 đến 125 euro) đối với cá nhân. Còn với một nhân viên công lực thì số tiền phạt là 40.000 đến 50.000 rúp (1.000 đến 1.250 euro), và đối với pháp nhân là từ 800.000 đến một triệu rúp (19.000 đến 23.500 euro).

Hình phạt sẽ nghiêm khắc hơn nếu việc « tuyên truyền » này là trên internet. Các tổ chức và định chế có nguy cơ bị đóng cửa đến 90 ngày. Còn những người ngoại quốc thì có thể bị phạt đến 100.000 rúp và bị giam giữ 15 ngày và bị trục xuất.

samedi 29 juin 2013

Bắc Kinh tổ chức tập trận hùng hậu tại Tân Cương

Bài đăng : Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013 
Một cuộc tập trận hết sức quy mô đã được chính quyền Trung Quốc tổ chức hôm nay 29/06/2013 tại Urumqi, thủ phủ tỉnh Tân Cương có đa số dân là người Duy Ngô Nhĩ theo đạo Hồi, nơi mà trong tuần này đã diễn ra các cuộc bạo động đẫm máu.

Trước sự ngạc nhiên đến sững sờ của dân chúng, vào khoảng 19 giờ địa phương, nhiều ngàn binh lính với đủ loại súng ống, nón sắt, quân phục rằn ri đột ngột phong tỏa khu trung tâm thành phố Urumqi. Lực lượng hùng hậu này được hỗ trợ bởi hơn một trăm xe bọc thép trang bị súng liên thanh hạng nặng, chặn mọi lối vào Quảng trường Nhân dân, nơi diễn ra cuộc tập trận bất thường. Một người dân cho biết, chưa bao giờ chứng kiến một sự kiện tương tự.

Hàng trăm người lại nổi dậy ở Tân Cương

Bài đăng : Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013 
Theo tờ báo nhà nước Global Times của Trung Quốc, hôm qua 28/06/2013 hơn một trăm người đã tấn công vào công an thành phố Hòa Điền (Hotan) thuộc Tân Cương. Một vụ nổi dậy trước đó vào hôm thứ Tư 26/06/2013 tại vùng đất đa số dân cư người Duy Ngô Nhĩ theo Hồi giáo, cũng đã làm cho 35 người chết, theo như thông tin chính thức.

Tờ Global Times (Hoàn cầu Thời báo) hôm nay 29/06/2013 viết rằng « những kẻ khủng bố » đã gây bạo loạn tại thành phố Hòa Điền, « dùng vũ khí tấn công nhiều người sau khi tập trung tại các cơ sở tôn giáo ». Cũng theo tờ báo, thì « Bọn khủng bố điều khiển xe hai bánh đã dùng dao để tiến công vào một đồn công an », nhưng hiện chính quyền đã kiểm soát được tình hình.

Trong khi đó đài Châu Á Tự Do đặt tại Mỹ dẫn lời một cư dân cho biết những người Duy Ngô Nhĩ bất bình trước việc công an « thô bạo xâm nhập vào một đền thờ Hồi giáo và bao vây ngôi đền » trong lúc đang hành lễ vào tuần rồi, vì một giáo sĩ đã không tuân thủ bài giảng chính thức đã được duyệt.

Thuốc lậu Trung Quốc bị Tây Ban Nha tịch thu

Bài đăng : Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013 
Vào ngày hôm nay 29/06/2013, cảnh sát Tây Ban Nha loan báo đã tịch thu hàng trăm ngàn gói thuốc không có giấy phép, nhập lậu chủ yếu từ Trung Quốc, trong đó có cả thuốc cường dương và sản phẩm làm giảm cân.

Trong một thông cáo, cảnh sát Tây Ban Nha cho biết « đã tịch thu trên 250.000 đơn vị dược phẩm bất hợp pháp, phần lớn là thuốc cường dương, sản phẩm giảm béo và thuốc phá thai ».

Obama không thăm Mandela nhưng gặp riêng gia đình


Bài đăng : Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013 
Tổng thống Mỹ Barack Obama đang công du Nam Phi, hôm nay 29/06/2013 không đến thăm cựu Tổng thống Nelson Mandela. Người được ông xem là một « anh hùng », « nguồn cảm hứng cho thế giới », hiện vẫn luôn trong tình trạng nguy kịch. Tuy nhiên ông Obama sẽ gặp riêng gia đình ông Mandela.

Trong cuộc họp báo chung với người đồng nhiệm Nam Phi Jacob Zuma, Tổng thống Hoa Kỳ tuyên bố : « Tinh thần can đảm của Nelson Mandela là nguồn cảm hứng cho thế giới (…). Thắng lợi huy hoàng của Mandela và của Nam Phi nói lên những điều hết sức sâu sắc trong tinh thần nhân loại ». 

Bom nổ ở miền nam Thái Lan, 8 lính tử thương

Bài đăng : Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 29 Tháng Sáu 2013
Theo một phát ngôn viên quân đội Thái Lan, tám quân nhân đã thiệt mạng sáng nay 29/06/2013 khi một quả bom phát nổ tại cực nam Thái Lan, nơi phe nổi dậy ly khai hoạt động mạnh. Đây là thiệt hại lớn nhất của lực lượng an ninh trong năm nay, cho thấy các thương lượng hiện giờ giữa chính phủ với những người nổi dậy không phải dễ dàng.

Vụ nổ xảy ra tại quận Krongpinang thuộc tỉnh Yala, nơi đa số dân cư là người Hồi giáo. Đại tá Pramote Promin cho AFP biết, có 10 quân nhân sau phiên trực đêm tại căn cứ, trên đường trở về chỗ ở bằng xe tải thì một quả bom bỗng phát nổ. Quả bom cực mạnh này đã phá hủy toàn bộ chiếc xe tải, làm tám quân nhân tử thương, hai người lính còn lại cùng với hai dân làng bị thương.

vendredi 28 juin 2013

Tinh thần Nguyễn Phương Uyên vững vàng trong tù

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 
Sáng nay 28/06/2013 gia đình và bạn bè, những người ủng hộ sinh viên yêu nước Nguyễn Phương Uyên đã đến Long An thăm Phương Uyên trong trại giam. Những người đi thăm cho biết tinh thần của Uyên vẫn rất vững vàng, tuy điều kiện sống ở phòng giam hiện nay tệ hơn trước.

Trả lời RFI Việt ngữ lúc vừa từ Long An về đến Saigon, bà Dương Thị Tân, vợ ông Nguyễn Văn Hải tức blogger Điếu Cày cho biết :

Tân Cương nổi dậy : Số nạn nhân tăng lên 35 người

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 
Chính quyền Trung Quốc hôm nay 28/06/2013 đang tăng cường các biện pháp an ninh tại Tân Cương, vùng đất rộng lớn mà dân cư đa số theo Hồi giáo, vào thời điểm sắp đến ngày kỷ niệm vụ nổi dậy đẫm máu tại thủ phủ Urumqi năm 2009. Con số người thiệt mạng trong vụ đụng độ hôm thứ Tư 26/06/2013 đã lên tới 35 người.

Tân Hoa Xã hôm nay gọi vụ đụng độ hôm thứ Tư là « khủng bố ». Theo hãng tin chính thức của Nhà nước Trung Quốc, thì đám đông vũ trang bằng dao vào lúc hừng đông đã tấn công vào các đồn công an và trụ sở chính quyền của thành phố Lukqun nhỏ bé, nằm cách Urumqi 250 km và cách Bắc Kinh 3.000 km.

Bà Hoa Xuân Oánh (Hua Chunying), phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc sau đó cũng lặp lại đây là « một vụ tấn công khủng bố thô bạo ».

Số người thiệt mạng trong vụ này trước đây được loan báo là 27, nay Tân Hoa Xã điều chỉnh lại là 35 người chết, trong đó có 11 người nổi dậy bị công an bắn chết, và 24 người khác trong đó có cả công an. Trong số các nạn nhân tử thương có 16 người Duy Ngô Nhĩ, bên cạnh đó có 21 công an và thường dân bị thương, bốn người nổi dậy khác bị thương đã bị bắt tại chỗ.

Nam Phi chờ đợi Obama, Mandela vẫn nguy kịch

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tối nay 28/06/2013 đến Nam Phi. Chuyến công du lịch sử rất được chờ đợi của ông đã bị nhuốm màu u ám vì lẽ tình trạng sức khỏe của ông Nelson Mandela, người hùng của đất nước Nam Phi, hiện vẫn đang nguy kịch.

Một đội ngũ các phóng viên từ khắp thế giới và đám đông dân chúng vẫn đang chen chúc trước Mediclinic Heart Hospital của Pretoria, nơi biểu tượng của cuộc đấu tranh chống nạn phân biệt chủng tộc đang điều trị. Những người vô danh mang đến những bức ảnh, nến, bong bóng và những lời cầu nguyện.

Báo chí được yêu cầu không choán lối vào bệnh viện, nơi luôn có thân nhân và nhiều nhân vật đến thăm ông Mandela. Hôm qua, gia đình ông cũng đã phàn nàn là đã bị các nhà báo quấy rầy.