Anh của Trần Quang Thành được cấp hộ chiếu

Bài đăng : Thứ sáu 07 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 07 Tháng Sáu 2013 

Ông Trần Quang Phú, anh của luật sư khiếm thị nổi tiếng Trần Quang Thành đang tị nạn tại Mỹ, hôm nay 07/06/2013 thông báo đã được chính quyền Trung Quốc cấp hộ chiếu. Thông tin này được đưa ra vào lúc Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama sắp gặp gỡ Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Từ lâu ông Trần Quang Phú (Chen Guangfu) đã phải chịu đựng những vụ quấy nhiễu, hạch sách của chính quyền Trung Quốc. Ông cho AFP biết, ông và mẹ là bà Vương Kim Tường (Wang Jinxiang) đã nhận được tấm hộ chiếu quý giá qua đường bưu điện sau khi đã nộp đơn từ hồi tháng Giêng, không một lời giải thích vì sao đến nay mới cấp. Trần Quang Phú thổ lộ, gia đình ông có ý định đến Đài Loan vào cuối tháng này để gặp gỡ ông Trần Quang Thành.

Cam Bốt ra luật cấm phủ nhận tội ác diệt chủng

Bài đăng : Thứ sáu 07 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 07 Tháng Sáu 2013

Quốc hội Cam Bốt hôm nay 07/06/2013 đã thông qua một luật gây tranh cãi, phạt đến hai năm tù việc phủ nhận tội ác diệt chủng Khmer Đỏ. Hồ sơ này đang là trung tâm chiến dịch tranh cử, vào thời điểm còn hai tháng nữa là đến kỳ bầu Quốc hội.

Mới cách đây hai tuần, Thủ tướng Hun Sen, cũng xuất thân từ Khmer Đỏ, đã yêu cầu thông qua đạo luật này, như luật của châu Âu cấm phủ nhận tội ác giết hại người Do Thái.

Theo đạo luật được nhất trí thông qua chỉ sau một tiếng đồng hồ tranh luận, « tất cả những ai không công nhận, làm giảm thiểu hay chối cãi » các tội ác của Khmer Đỏ có thể bị phạt hai năm tù.

Bà Diêu Vân Trúc, vị tướng đanh thép

Bà Diêu Vân Trúc tại hội nghị Singapore ngày 01/06/2013.

LND : Xin giới thiệu với bạn đọc ghi chép về Đối thoại Shangri-La của cây bút Sylvie Kauffmann, giám đốc biên tập Le Monde, đăng trên số báo đề ngày 04/06/2013. Cái nhìn của tờ báo uy tín Pháp về đội ngũ « đem chuông đi đánh xứ người » của Trung Quốc chỉ khiến thêm bùi ngùi « trông người lại nghĩ đến ta »…

Bà Diêu Vân Trúc (Yao Yunzhu) 59 tuổi nhưng trông trẻ hơn, đôi mắt lấp lánh sau cặp kính cận gọng vàng, mái tóc ngắn uốn quăn và nụ cười thân mật. Bà nói một thứ tiếng Anh rất chuẩn. Buổi tối, nếu tham gia một bữa tiệc làm việc, bà thường chọn lựa kiểu trang phục mà người Trung Quốc rất thích : một chiếc váy đen với chiếc áo cánh kim sa màu đen.

Ban ngày, bà Diêu mang dáng vẻ có hơi khác : bà mặc đồng phục. Bộ đồng phục gồm áo vét và quần dài - chính là quân phục màu xanh ve chai của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, với những ngôi sao mạ vàng trên cầu vai và đầy những huy chương trên ngực. Ban ngày, bà Diêu trở thành thiếu tướng Diêu. Bà có bằng ngoại ngữ và bằng tiến sĩ về « khoa học quân sự ». Chính bà là người được Bộ Tổng tham mưu Trung Quốc chọn lựa để lãnh đạo một nhóm sĩ quan phụ trách việc so gươm với các diễn giả khác trong Đối thoại Shangri-La 2013.

''Davos châu Á'' : Miến Điện hội nhập thế giới sau 50 năm cô lập

Bài đăng : Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 

Hàng trăm nguyên thủ quốc gia và lãnh đạo công nghiệp thế giới hôm nay 05/06/2013 gặp gỡ tại Miến Điện nhân Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Đông Á. « Diễn đàn Davos châu Á » tại Naypyidaw lần này là sự hội nhập bất ngờ của Miến Điện với thế giới, bên cạnh đó là một loạt các thách thức sau nửa thế kỷ bị cô lập.

Khoảng 900 đại biểu của 50 quốc gia tụ họp về Naypyidaw để tham gia Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Đông Á kéo dài ba ngày. Hội nghị Davos của khu vực mang ý nghĩa biểu trưng rất lớn, trong lúc Miến Điện mở cửa cho đầu tư nước ngoài và đang thu hút các công ty trên toàn cầu.

Các công ty ngoại quốc xếp hàng để vào làm ăn tại Miến Điện - một thị trường tiềm năng với 60 triệu người tiêu thụ mới, nguồn lao động rẻ và tài nguyên thiên nhiên dồi dào chưa được khai thác của một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới.

Giao thông Bắc Kinh : Phụ nữ chớ hở hang

Bài đăng : Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 

Tờ China Daily của Nhà nước hôm nay 05/06/2013 đưa tin, công an khuyến cáo phụ nữ không nên mặc váy ngắn và các loại trang phục « mát mẻ » khác khi sử dụng các phương tiện di chuyển công cộng tại Bắc Kinh trong mùa hè này, để tránh bị quấy nhiễu tình dục.

Bộ phận cảnh sát giao thông thuộc Sở Công an Bắc Kinh cũng khuyên phụ nữ nên « che chắn » bằng các tờ báo và túi xách, nên ở tầng dưới thay vì leo lên tầng trên xe buýt để tránh bị lén chụp ảnh.

Bắc Kinh có "hàng tấn" bằng cớ về việc bị Mỹ tấn công tin học

Bài đăng : Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 

Người đứng đầu về an ninh mạng Trung Quốc hôm nay 05/06/2013 tuyên bố, Bắc Kinh có « hàng tấn dữ liệu » về các vụ tấn công tin học do Hoa Kỳ tiến hành nhắm vào Trung Quốc, tuy nhiên nếu trách cứ Washington sẽ là vô trách nhiệm.

Trung Quốc thường xuyên tuyên bố mình là nạn nhân của các cuộc tấn công tin học từ nước ngoài, để tự biện hộ trước những lời tố cáo - chủ yếu là của Washington - về việc chính Bắc Kinh là tin tặc nhiều lần mưu toan phá hoại các mạng lưới tin học.

Các cố vấn của ông Barack Obama đã cảnh báo là Tổng thống Mỹ sẽ « tính sổ » với ông Tập Cận Bình về các vụ tấn công tin học, trong cuộc hội đàm dự kiến sẽ diễn ra vào thứ Sáu 7/6 tới với người đồng nhiệm Trung Quốc. Nhà Trắng hứa hẹn đây sẽ là « những cuộc đối thoại thẳng thừng ».

Ấn Độ truy tìm thủ phạm hãm hiếp nữ du khách Mỹ

Bài đăng : Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 

Cảnh sát Ấn Độ hôm nay 05/06/2013 tiếp tục điều tra về vụ một tài xế xe tải nặng và hai đồng bọn hãm hiếp tập thể một nữ du khách Mỹ. Hiện cảnh sát đã xác định được loại xe của thủ phạm và đang truy lùng tại các công trường xây dựng trong khu vực.

Nạn nhân là một phụ nữ 30 tuổi, được giữ kín danh tính theo như luật pháp Ấn Độ, tối thứ Hai 03/06/2013 tại Manali đã vẫy một chiếc xe tải nặng xin đi nhờ vì không tìm được taxi để về khách sạn. Theo lời khai của nạn nhân với cảnh sát, tài xế và hai đồng bọn đã đưa cô đến một nơi vắng vẻ và hãm hiếp gần một tiếng đồng hồ.

Cảnh sát cho biết nạn nhân đã hồi phục và cung cấp các chi tiết về ngoại hình, trang phục của các thủ phạm. Cô cũng nhận ra được chiếc xe tải nặng của các hung thủ là loại xe dùng để vận chuyển vật liệu xây dựng, nhờ đó cảnh sát đang kiểm tra các công trường xây dựng để truy tầm. Bộ phận khoa học hình sự đã xác định được loại bánh xe của chiếc xe này.

Pháp sắp trao Bắc đẩu Bội tinh cho Bob Dylan

Bài đăng : Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 05 Tháng Sáu 2013 

Bob Dylan, ca sĩ Mỹ nổi tiếng với những bài hát chống chiến tranh Việt Nam và cổ vũ cho nhân quyền, sẽ được trao tặng Bắc đẩu Bội tinh, huân chương cao quý nhất của Nhà nước Pháp. Người đứng đầu hội đồng xét duyệt đã loan báo như trên hôm Chủ nhật 02/06/2013, tuy đề nghị tặng thưởng của Bộ trưởng Văn hóa có bị một số chỉ trích.

Trên trang web báo Le Monde, tướng Jean-Louis Georgelin, chủ tịch hội đồng xét duyệt Bắc đẩu Bội tinh cho biết Bộ trưởng Văn hóa Aurélie Filippetti rất có thể sẽ trao tặng huân chương cao quý này cho ca sĩ, nhạc sĩ đồng thời là nhà thơ người Mỹ. Ông nói rằng hội đồng đã thuận tình với ý kiến của Tổng thống François Hollande, chủ tịch tối cao của hội đồng xét duyệt về quyết định này.

Nhật đầu tư nhiều hơn vào châu Phi để đẩy lùi ảnh hưởng Trung Quốc

Bài đăng : Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 

Nhật Bản và khoảng bốn chục quốc gia châu Phi hôm nay 03/06/2013 bày tỏ mong muốn tăng cường đầu tư tư nhân của Nhật vào châu Phi, khu vực sẽ là « trung tâm phát triển » của những thập kỷ tới - theo nhận định của Thủ tướng Shinzo Abe, nhưng hiện đang bị Trung Quốc khai thác tài nguyên ồ ạt.

Hội nghị quốc tế Tokyo vì phát triển châu Phi (Ticad) lần thứ năm đã thông qua « Tuyên bố Yokohama » nhấn mạnh đến việc thúc đẩy tăng trưởng, phát triển bền vững và xóa đói giảm nghèo, kèm theo là một kế hoạch hành động chi tiết cho thời kỳ 2013-2017.

Thời khủng hoảng, Ý diễu binh « low cost » mừng Quốc khánh

Bài đăng : Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 

Cuộc diễu binh truyền thống mừng Quốc khánh hàng năm của nước Ý hôm qua 02/06/2013 diễn ra với tinh thần tiết kiệm tối đa, trong bối cảnh nền kinh tế quốc gia đang suy thoái. Tất cả các đơn vị tham gia diễu binh đều đi bộ, và không hề có xe tăng, máy bay.

Tổng cộng có 3.300 quân nhân và nhân viên dân sự thuộc nhiều đơn vị khác nhau của quân đội Ý đã diễu hành tại đại lộ Fori Imperiali ở trung tâm thủ đô Roma. Trên khán đài danh dự có Tổng thống Ý Giorgio Napolitano và hai chủ tịch Thượng và Hạ viện. « Lực lượng quân đội phục vụ cho đất nước », đó là chủ đề cuộc diễu binh năm nay, kỷ niệm ngày ra đời của nước Cộng hòa Ý 02/06/1946 sau khi Đệ nhị Thế chiến kết thúc. Kết quả trưng cầu dân ý vào ngày này cho thấy đại đa số người dân Ý quyết định chọn lựa thể chế cộng hòa thay vì quân chủ.

Vụ WikiLeaks : Bradley Manning là người hùng hay kẻ phản bội ?

Bài đăng : Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 

Hôm nay 03/06/2013 tòa án quân sự đặc biệt tại Fort Meade, bang Maryland, Hoa Kỳ, bắt đầu phiên xử người lính Mỹ Bradley Manning, người đã chuyển giao hàng trăm ngàn trang tài liệu mật của quân đội Mỹ cho trang web WikiLeaks. Phiên tòa rất được chờ đợi này sẽ kéo dài đến cuối tháng Tám.

Bradley Manning, người quân nhân 25 tuổi đã nhìn nhận có tải về và chuyển cho trang web WikiLeaks nhiều ngàn bản báo cáo quân sự xếp loại « bí mật quốc phòng » và các điện mật của Bộ Ngoại giao. Nhưng Manning biện minh là không hề có ý định làm hại Hoa Kỳ, chỉ muốn « tạo ra một cuộc tranh luận công khai » về cuộc chiến ở Irak và Afghanistan.

Ngược lại, chính phủ Mỹ cho rằng người lính trẻ này hoàn toàn ý thức là đã đặt Hoa Kỳ vào vòng nguy hiểm, khi lan truyền các tài liệu mật mà anh có được với vai trò người phân tích tin tức tình báo ở Irak, từ tháng 11/2009 đến khi bị bắt vào tháng 5/2010. Bradley Manning bị cáo buộc là đã « thông đồng với kẻ thù » - có thể hiểu ngầm là Al Qaida, và chính phủ đang muốn chứng tỏ là các thông tin bị tiết lộ đã lọt vào tay tổ chức khủng bố.

Trung Quốc: Cháy lò mổ gia cầm, hơn 100 người chết

Bài đăng : Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 

Một trận hỏa hoạn trong một lò mổ gia cầm tại tỉnh Cát Lâm miền đông bắc Trung Quốc đã làm hơn 100 người chết hôm nay 03/06/2013, theo con số của cơ quan thông tin địa phương. Đây là vụ hỏa hoạn gây chết người nhiều nhất từ hơn một chục năm qua tại nước này.

« Tính đến 15 giờ 25 địa phương (7 giờ 25 GMT) tổng cộng đã có 119 người chết ». Cơ quan thông tin tỉnh Cát Lâm cho biết như trên về vụ hỏa hoạn tại nhà máy ở thị trấn Đức Huệ (Dehui) thuộc tỉnh Cát Lâm (Jilin). Trước đó con số nạn nhân được ước tính là 93, và 54 người bị thương.

Theo Tân Hoa Xã, có trên 300 công nhân làm việc tại lò mổ gia cầm Bảo Nguyên (Baoyuan) lúc ngọn lửa bùng lên. Lực lượng cứu hộ không biết có bao nhiêu người bị kẹt trong trận hỏa hoạn. Các cánh cửa của xưởng này bị đóng kín khi ngọn lửa bốc lên, nhưng khoảng một trăm công nhân đã thoát ra được bên ngoài. Nhà xưởng có cấu trúc phức tạp và lối ra rất hẹp đã làm chậm trễ việc cứu nạn.

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ kêu gọi bình tĩnh, phong trào biểu tình tiếp diễn

Bài đăng : Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 03 Tháng Sáu 2013 

Hôm nay 03/06/2013, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Abdullah Gül kêu gọi những người biểu tình nên chấm dứt phong trào phản đối. Ông cam đoan rằng tiếng nói của họ đã được lắng nghe. Từ bốn ngày qua, các cuộc biểu tình tiếp tục thách thức chính quyền Hồi giáo bảo thủ. Những người phản kháng vẫn quyết tâm xuống đường chống lại Thủ tướng Recep Tayyip Erdogan.

Phát biểu trước báo chí, Tổng thống Abdullah Gül nhận xét : « Một nền dân chủ không chỉ có nghĩa là chiến thắng trong bầu cử. Bày tỏ những quan điểm khác biệt bằng những cuộc biểu tình ôn hòa là hoàn toàn tự nhiên », và nói rằng « các thông điệp thiện chí đã được ghi nhận ». Ông tuyên bố : « Tôi kêu gọi tất cả các công dân nên chừng mực ».

Bào Phác : Thiên An Môn nhìn từ phía hậu trường

Bào Phác và tác phẩm "Hồi ký Triệu Tử  Dương"

(Le Monde 30/05/2013) Bào Phác là chủ nhân nhà xuất bản đặt trụ sở tại Hồng Kông chuyên xuất bản hồi ký của các cựu lãnh tụ cộng sản Trung Quốc. Trong đó có Hồi ký Triệu Tử Dương, Tổng bí thư đảng Cộng sản Trung Quốc chủ trương cải cách, bị cách chức vì phản đối vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989. Bào Phác cũng là con trai ông Bào Đồng, cánh tay mặt của ông Triệu Tử Dương trước đây.

Bào Phác (Bao Pu), người sáng lập New Century Press ở Hồng Kông, là một người trung gian đưa sách « vượt biên ». Và đây không phải loại sách tầm thường : từ năm 2005, với nhịp độ khoảng hơn một chục tác phẩm mỗi năm, anh chuyên xuất bản Hồi ký của của các cựu lãnh đạo và cán bộ cấp cao của Đảng Cộng sản, cũng như các công trình nghiên cứu, phân tích của các nhà trí thức hay nhà sử học nổi tiếng bị cấm đoán tại Trung Quốc.

Hiệp hội báo chí thế giới : Bắc Kinh phải trả tự do cho các nhà báo bị giam cầm

Bài đăng : Chủ nhật 02 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 02 Tháng Sáu 2013 

Hiệp hội báo chí và phương tiện truyền thông thế giới (Wan-Ifra) hôm nay 02/06/2013 lên tiếng đòi hỏi Bắc Kinh phải trả tự do cho các nhà báo đang bị giam giữ tại Trung Quốc, và chấm dứt các vụ tấn công vào quyền tự do báo chí.

Hiệp hội báo chí và phương tiện truyền thông thế giới (Wan-Ifra) nhân hội nghị thường niên tổ chức tại Bangkok, trong nghị quyết vừa được thông qua hôm nay, đã yêu cầu Trung Quốc trả tự do cho tất cả các nhà báo đang bị giam giữ tại quốc gia cộng sản này mà « không có tội danh nào, liên quan đến công việc của họ ».

Nghị quyết cũng « kêu gọi chính quyền Trung Quốc nhìn nhận rằng một nền báo chí tự do sẽ hỗ trợ cho việc thúc đẩy một xã hội thịnh vượng hơn, chính trực và công bằng hơn ». 

Các bà mẹ Thiên An Môn : Tập Cận Bình không phải là nhà cải cách

Sinh viên Hồng Kông diễn lại sự kiện Thiên An Môn trong cuộc biểu tình ngày 26/05/2013 nhân kỷ niệm 24 năm vụ thảm sát.

Bài đăng : Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 

Thân nhân của các nạn nhân vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989 tại Trung Quốc, trong một lá thư ngỏ công bố hôm nay 31/05/2013, đã khẳng định tân Chủ tịch Tập Cận Bình « không phải là một nhà cải cách », ngược lại đất nước đang phải chịu đựng các chính sách phản tiến bộ.

Tổ chức « Các bà mẹ Thiên An Môn » khẳng định : « Chúng ta đang chứng kiến cụ thể những bước tụt hậu khổng lồ về phía chủ nghĩa mao-ít chính thống ». Hiệp hội đấu tranh cho nhân quyền đặt trụ sở ở nước ngoài, có 123 thành viên, luôn đòi hỏi không ngơi nghỉ công lý và sự thật về vụ tàn sát các sinh viên tham gia phong trào đòi dân chủ ở quảng trường Thiên An Môn.

Lá thư ngỏ trên đây được công bố vài ngày trước kỷ niệm 24 năm vụ thảm sát Thiên An Môn 04/06/1989. Lá thư lên án : « Các nhà lãnh đạo Trung Quốc lần lượt kế tục nhau, cứ như là được đẩy lên sân khấu bằng một cánh cửa xoay. Càng thăng quan tiến chức thì họ càng trở nên cao ngạo và cực đoan, làm cho toàn bộ dân chúng rơi vào tuyệt vọng ».

Hoa Kỳ: Nhân quyền là điều kiện để phát triển quan hệ quân sự với Indonesia

Từ trái sang phải: Thủ tướng Đông Timor, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, Bộ trưởng Quốc phòng Indonesia tại Shangri-La ngày 31/05/2013.

Bài đăng : Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 

Hoa Kỳ muốn phát triển hợp tác quân sự với Indonesia, được tái lập từ năm 2010 sau khi bị ngưng một thời gian dài, và tôn trọng nhân quyền là điều kiện cho việc hợp tác. Phát ngôn viên Lầu Năm Góc George Little hôm nay 31/05/2013 khẳng định như trên, sau cuộc hội đàm song phương giữa Bộ trưởng Quốc phòng hai nước.

Ông Chuck Hagelm và người đồng nhiệm Purnomo Yusgiantoro đã « tái khẳng định tầm quan trọng của việc củng cố quan hệ giữa hai quân đội », trong cuộc gặp gỡ bên lề Diễn đàn an ninh Shangri-La thường niên tại Singapore.

Doanh nghiệp châu Âu tại Trung Quốc : Bi quan kỷ lục

Bài đăng : Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 

Theo một công trình nghiên cứu được công bố hôm qua 30/05/2013, chỉ có hơn một phần tư các doanh nghiệp châu Âu đang làm ăn tại Trung Quốc cho rằng viễn tượng sắp tới là tốt đẹp cho họ, tại nền kinh tế thứ nhì thế giới.

Phòng Thương mại Liên hiệp châu Âu tại Trung Quốc sau khi khảo sát trên 500 thành viên đã tiết lộ, chỉ có 29% doanh nghiệp châu Âu có cơ sở kinh doanh tại nước này là tỏ ra lạc quan về cơ hội làm ra lợi nhuận, so với năm ngoái là 34%. Đây là tỉ lệ tin cậy thấp nhất kể từ năm 2004 đến nay.

Hoa Kỳ giảm nhẹ trừng phạt Iran để ngăn trở kiểm duyệt internet

Bài đăng : Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 

Hôm qua 30/05/2013 Hoa Kỳ đã giảm nhẹ các biện pháp trừng phạt đối với Iran, cho phép xuất khẩu sang nước này các thiết bị điện thoại và phần mềm giúp truy cập internet dễ dàng hơn. Sự kiện này nhằm chống lại việc kiểm duyệt ở Iran, vào thời điểm chỉ còn hai tuần nữa là đến kỳ bầu cử tổng thống.

Từ Washington, thông tín viên Raphaël Reynes của RFI cho biết thêm chi tiết:

Trung Quốc điều tra chống bán phá giá một loại hóa chất Âu Mỹ

Bài đăng : Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 31 Tháng Năm 2013 

Bắc Kinh hôm nay 31/05/2013 đã xác nhận việc mở cuộc điều tra chống bán phá giá đối với một loại hóa chất nhập khẩu từ Liên hiệp châu Âu và Hoa Kỳ, trong bối cảnh quan hệ thương mại giữa Trung Quốc và phương Tây đang xuống cấp.

Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết, thủ tục chống phá giá này nhắm vào chất perchloréthylène, một hóa chất được sử dụng làm dung môi cho việc hấp tẩy tại các cơ sở giặt ủi.