Ai Cập hoãn xử các thủ lãnh Huynh đệ Hồi giáo và cựu Tổng thống Mubarak

Bài đăng : Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 

Tư pháp Ai Cập hôm nay 25/08/2013 đã hoãn lại phiên tòa xử ba thủ lãnh chủ chốt của phong trào Huynh đệ Hồi giáo với tội danh « xúi giục giết người ». Đồng thời phiên tòa xử cựu Tổng thống Hosni Mubarak dự kiến diễn ra hôm nay cũng được dời lại đến ngày 14/9 tới.

Thủ lãnh tối cao Huynh đệ Hồi giáo, Mohamed Badie cùng hai trợ lý là Khairat Al Chater và Rachad Bayoumi, hiện đang bị giam giữ, không được dẫn giải đến tòa « vì lý do an ninh », và chủ tọa Tòa án hình sự Cairo đã cho dời lại phiên xử đến ngày 29/10.

Vợ Bạc Hy Lai khai giết doanh nhân Anh để bảo vệ con

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Tám 2013 

 

Vợ của cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai trong lời chứng được tòa án công bố hôm nay 23/08/2013 khai rằng bà đã giết doanh nhân Anh Neil Heywood vì bà lo ngại ông ta sẽ « bắt cóc và sát hại » con trai của bà.

Bà Cốc Khai Lai cho biết « đã trở nên rất lo lắng về an nguy » của con trai là Bạc Qua Qua đang học tại Mỹ, sau khi cậu con thổ lộ là đã bị ông Heywood hăm dọa. Bà nói : « An ninh của Qua Qua đang trở nên nguy ngập, và ông Bạc Hy Lai hoàn toàn ý thức được điều này ». Tuy nhiên bà Cốc không nói là chồng bà có liên can trong vụ sát hại Heywood - vụ án khiến bà đã bị lãnh án tử hình treo vào tháng 8/2012, hình phạt thường được chuyển thành chung thân tại Trung Quốc.

Nhật tái khởi động máy làm mưa vì thiếu nước

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Tám 2013 

 

Do bị hạn hán nặng nề, các viên chức Nhật Bản hôm nay 23/08/2013 cho biết đã quyết định cầu viện đến hai chiếc máy già cỗi để làm mưa, nhằm làm đầy các bồn trữ nước phục vụ 35 triệu cư dân của đại đô thị Tokyo.

Sau nhiều tháng có lượng mưa thấp hơn mức trung bình và nóng như thiêu đốt, năng lực cung cấp nước đã giảm xuống còn 60% so với mức trung bình của thời kỳ này trong năm. Chính quyền Tokyo đành phải yêu cầu các công dân tiết kiệm nguồn nước cho thủ đô.

Nhưng ý thức công dân vẫn chưa đủ, cơ quan quản lý nước chiều qua đã quyết định sử dụng đến « vũ khí hạng nặng » là hai cỗ máy tạo mưa cổ lỗ sĩ có tuổi đã nửa thế kỷ, không được sử dụng đến từ hơn một chục năm qua.

Bạc Hy Lai phủ nhận ngôi biệt thự sang trọng ở Pháp

Một góc của biệt thự Fontaine Saint Georges ở Cannes (Pháp)

Bài đăng : Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 

 

Trong phiên tòa hôm nay 22/08/2013 cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai khẳng định « hoàn toàn không biết gì » về ngôi biệt thự nằm trong một khu phố sang trọng ở thành phố Cannes (đông nam nước Pháp), mà theo công tố viên là một món hối lộ.

Nằm trên một ngọn đồi trồng toàn thông xanh cao ngất, tòa biệt thự hai tầng với những giàn hoa giấy trang điểm mặt tiền, đã được những người thân cận với Bạc Hy Lai quản lý trong một thời gian dài, tuy ông không trực tiếp đứng tên.

Trả lời câu hỏi về tòa nhà này ở vùng Côte d’Azur nước Pháp, Bạc Hy Lai nói : « Tôi không hề biết gì về biệt thự đó, và đây hoàn toàn là một vụ dàn dựng ». Ngược lại công tố viên khẳng định có « nhiều bằng chứng » cho thấy đây là món quà của tỉ phú Từ Minh hối lộ cho Bạc Hy Lai và vợ là Cốc Khai Lai.

Bạc Hy Lai phản cung mạnh mẽ trong phiên tòa thế kỷ

Bài đăng : Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 

 

Cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai trong phiên tòa khai mạc hôm nay 22/08/2013 tại Tế Nam thuộc tỉnh Sơn Đông, đã mạnh mẽ phản bác cáo buộc nhận hối lộ. Vụ án này là trung tâm của xì-căng-đan đầu tiên từ ba thập kỷ qua đã làm rung chuyển đảng Cộng sản Trung Quốc, diễn tiến của phiên xử được tòa án đưa lên mạng xã hội.

Chỉ có năm thành viên gia đình Bạc Hy Lai cùng với hai thân nhân khác, 19 nhà báo và 84 công dân được xem là đại diện cho các thành phần xã hội Trung Quốc được tham dự phiên tòa, các phóng viên ngoại quốc không được vào. Thời gian xét xử không được công bố, nhưng các nhà quan sát cho rằng chỉ kéo dài trong một, hai ngày.

Theo tường thuật của thông tín viên RFI Stéphane Lagarde từ Tế Nam, thì bức ảnh đầu tiên của nhà lãnh đạo thất sủng từ khi bị câu lưu cách đây 18 tháng, xuất hiện vào lúc 11 giờ 30 sáng (giờ địa phương) trên tài khoản chính thức của tòa án Tế Nam tại mạng Vi Bác. Bạc Hy Lai mặc áo sơ mi trắng, mày râu nhẵn nhụi, đứng giữa hai công an viên.

Thế tiến thoái lưỡng nan của Mỹ tại Ai Cập

Bài đăng : Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 

 

Cuộc khủng hoảng Ai Cập đã làm nổi bật cái thế tiến thoái lưỡng nan của Hoa Kỳ. Trước Cairo, Washington bị giằng co giữa việc gắn bó với những giá trị dân chủ, và ý muốn duy trì quan hệ đồng minh chiến lược với quốc gia Ả Rập đông dân nhất. 

 

Suốt 35 năm qua vẫn ủng hộ chế độ độc tài, thân phương Tây và chống Hồi giáo của các Tổng thống Anouar Al Sadate và Hosni Mubarak, người Mỹ hết sức bối rối từ khi ông Mubarak bị lật đổ vào tháng 2/2011. Tiếp theo đó là việc Mohamed Morsi của phe Huynh đệ Hồi giáo được bầu lên làm Tổng thống vào mùa xuân năm 2012, rồi bị quân đội lật đổ vào ngày 03/07/2013, và các cuộc bạo động đẫm máu trong những ngày gần đây.

Đối với các chuyên gia được AFP tham khảo, thì Hoa Kỳ đang nằm giữa hai gọng kềm : vấn đề đạo đức và chính sách thực dụng. Washington gặp nhiều khó khăn khi quyết định một chính sách với Ai Cập. Làm thế nào có thể kết hợp việc xúc tiến dân chủ và nhân quyền - những giá trị mà người Mỹ luôn đề cao, với việc bảo vệ « lợi ích an ninh quốc gia » - có nghĩa là quan hệ đồng minh với một đất nước trụ cột cho ổn định tại Trung Đông ?

Ai Cập : Mubarak ra tù, bị quản chế trong một bệnh viện quân đội

Bài đăng : Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 

 

Cựu Tổng thống Ai Cập Hosni Mubarak, bị người dân nổi dậy lật đổ vào đầu năm 2011, hôm nay 22/08/2013 đã được rời khỏi trại giam. Nhưng ông không được tự do mà bị quản chế trong một bệnh viện quân đội ở Cairo, trước khi lại ra tòa vào Chủ nhật tới vì bị cáo buộc sát hại người biểu tình.

Tối qua quân đội đã làm im bặt các tin đồn lan truyền sau khi có tin ông Mubarak được tòa quyết định trả tự do trong vụ án tham nhũng mới nhất. Quân đội cho biết vị Tổng thống bị lật đổ, năm nay 85 tuổi và sức khỏe yếu kém, sẽ bị « quản thúc tại gia » ngay sau khi ra khỏi nhà tù Tora ở Cairo.

Chiều hôm nay, ông Hosni Mubarak được một trực thăng có trang thiết bị y tế đưa đến bệnh viện quân đội Maadi cũng ở Cairo, nơi chốn quen thuộc đối với ông từ khi bị giam giữ vào tháng 4/2011.

Trung Quốc : Xây chùa trên nóc nhà cao tầng

Toàn cảnh ngôi chùa tư nhân xây bất hợp pháp trên cao ốc (vui lòng bấm vào ảnh để phóng to).

Bài đăng : Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 

 

Mái bằng ngói tráng men có hình chim phượng, ngôi chùa ở miền nam Trung Quốc có vẻ ngoài hoàn toàn cổ điển. Chỉ khác có một chi tiết : ngôi chùa này nằm vắt vẻo trên đỉnh một cao ốc 21 tầng. Được những tàn lá bao quanh, ngôi chùa với mái hiên điêu khắc hình những con thú huyền thoại, ngự trị trên một tòa cao ốc ở Thâm Quyến.

Tờ Yancheng Evening News dẫn lời một viên chức địa phương nhận xét: « Rất khó có việc cho phép xây dựng một công trình như thế trên nóc một tòa nhà cao tầng. Có thể chắc chắn rằng việc xây dựng này là bất hợp pháp ». Một người dân khác cho biết : « Tàn tro từ các vật cúng bay đầy xung quanh cao ốc ».

Bị cải tạo 9 năm vì biết bí mật của con trai lãnh tụ

Bài đăng : Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 

Một diễn viên múa Bắc Triều Tiên đã bị tống vào địa ngục cải tạo 9 năm cùng với gia đình, do biết được quan hệ giữa một bạn gái và con trai của lãnh tụ. Bản tin AFP hôm nay 21/08/2013 tường thuật những gì nạn nhân đã kể lại trước một ủy ban Liên Hiệp Quốc tuần này.

Kim Young Soon, năm nay 77 tuổi, đã trốn được khỏi Bắc Triều Tiên vào năm 2001. Cùng với một số người tị nạn khác, nay bà ra làm chứng trước một ủy ban điều tra của Liên Hiệp Quốc.
Đây là lần đầu tiên tổ chức quốc tế này chính thức xem xét vấn đề nhân quyền dưới triều đại họ Kim. Được biết Bình Nhưỡng không nhìn nhận ủy ban trên, và cấm đoàn đại biểu của ủy ban điều tra vào Bắc Triều Tiên.

Chuyên gia Thái Văn Cầu: Đảng Cộng sản VN nên chấp nhận cạnh tranh chính trị

Bài đăng : Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 

Bài viết của luật gia Lê Hiếu Đằng mang tựa đề « Suy nghĩ trong những ngày nằm bịnh », cũng như phần trả lời phỏng vấn RFI ngày 12/08/2013 với tựa đề « Cần cho lập thêm các đảng đối lập với đảng Cộng sản Việt Nam » đặt ra vấn đề đa đảng một cách thẳng thắn, đã được dư luận trong và ngoài nước hết sức chú ý.

Từ Hoa Kỳ, chuyên gia khoa học không gian Thái Văn Cầu đã có nhã ý góp thêm tiếng nói của trí thức Việt Nam ở nước ngoài, trên làn sóng của đài RFI.

Chuyên gia Thái Văn Cầu - Hoa Kỳ

(11:39)

RFI : Kính chào ông Thái Văn Cầu, chuyên gia khoa học không gian, rất cám ơn ông đã vui lòng tham gia chương trình hôm nay. Được biết ông cũng có một số suy nghĩ về ý kiến gần đây của luật gia Lê Hiếu Đằng ?

Chuyên gia Thái Văn Cầu: Xin chào chị Thụy My. Sau khi đọc bài viết và bài phỏng vấn luật gia Lê Hiếu Đằng về cuộc chiến tranh Việt Nam, về tình hình hiện nay và về con đường đi tới cho dân tộc, tôi trân trọng ý kiến ông đưa ra và xin chia sẻ vài suy nghĩ cá nhân.

Việt Nam: Nợ xấu bất động sản dẫn đến khủng hoảng kinh tế ?

Thứ hai 19 Tháng Tám 2013 

Gần đây báo chí trong nước đã tỏ ra bất ngờ về tỉ lệ nợ xấu bất động sản, có thể lên đến 33-35% dư nợ thuộc lãnh vực này. Các con số thống kê của nhiều cơ quan khác nhau đưa ra chênh lệch cho đến nỗi, dư luận hết sức lo ngại nếu không đánh giá đúng tình hình, thì không thể nào đưa ra quyết sách đúng đắn, dẫn đến những hậu quả nặng nề cho đất nước.

RFI Việt ngữ đã trao đổi với Tiến sĩ Phạm Chí Dũng ở Thành phố Hồ Chí Minh về vấn đề trên.

Tạp chí Việt Nam

(21:22)

RFI : Xin chào Tiến sĩ Phạm Chí Dũng, rất cảm ơn anh đã vui lòng dành thì giờ cho RFI Việt ngữ. Anh nhận xét như thế nào về tỉ lệ dư nợ bất động sản có nhiều con số khác nhau, mà theo Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia (UBGSTCQG) thì lên đến 33-35% dư nợ ?

TS Phạm Chí Dũng : Con số của UBGSTCQG là một con số bất ngờ và đột biến, tức là đến 33-35% là nợ xấu trong dư nợ thuộc lĩnh vực bất động sản. Con số này được công bố lần đầu tiên, phát lộ vào năm 2013. Điểm hết sức đặc biệt là con số của ủy ban này lại hoàn toàn trái ngược với số báo cáo của Ngân hàng Nhà nước vào tháng 5/2013 chỉ là 5,68%.

Như vậy là, ngay giữa hai cơ quan quản lý mà độ chênh biệt của hai con số đã lên đến 6 lần. Sự khác biệt chưa từng thấy này nói lên điều gì? Nó làm cho người ta có cảm giác Việt Nam đang đứng trước một khúc ngoặt của những vấn đề nhạy cảm kinh tế - chính trị đang có chiều hướng bắt buộc bị bạch hóa dưới ánh sáng mặt trời.

Phiên tòa Bạc Hy Lai: “Minh bạch” trong bí mật?

Bài đăng : Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 

Hôm nay 21/08/2013, một ngày trước phiên tòa được xem là siêu nhạy cảm xử cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai, báo chí ngoại quốc đã có mặt đông đảo tại Tế Nam (Jinan), thủ phủ tỉnh Sơn Đông. Theo kênh truyền hình Phượng Hoàng, thì phiên tòa sẽ được truyền hình trực tiếp tại trung tâm báo chí.

Thông tín viên Stéphane Lagarde của RFI tại Bắc Kinh nhận xét, khó thể chờ đợi có những bất ngờ trong các vụ án chính trị tại Trung Quốc:

Con trai một Nguyên soái xin lỗi về thời kỳ Cách mạng văn hóa

Bài đăng : Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 

Ông Trần Tiểu Lỗ (Chen Xiaolu), con trai của Nguyên soái Trần Nghị (Chen Yi) nổi tiếng đã lên tiếng xin lỗi vì đã bức hại những người tại trường mình trong thời kỳ Cách mạng văn hóa trước đây. Lời xin lỗi này được đăng trên một blog hôm thứ Hai, được một số báo chí Trung Quốc và Hồng Kông đưa lại hôm nay 21/08/2013.

Trần Tiểu Lỗ đã bày tỏ sự hối hận đối với các thầy cô giáo, nhân viên và học sinh tại trường cũ của mình là trường Trung học Bắc Kinh số 8, vì đã cầm đầu việc tố cáo và đưa nhiều người đi cải tạo lao động. Ông viết: “Ngày nay tôi muốn nhờ đến internet để bày tỏ với họ lời tạ lỗi chân thành của tôi”.

Ông Trần Tiểu Lỗ, 67 tuổi, là con của Nguyên soái Trần Nghị, một trong mười nguyên soái nổi tiếng của Trung Quốc. Trần Nghị vốn là đồng chí của Lâm Bưu từ thời còn hoạt động du kích, đã từng lãnh đạo Tân Tứ Quân chống lại quân Nhật trong chiến tranh Trung-Nhật, và tiếp đến trong cuộc nội chiến Trung Quốc, mà sau đó phe cộng sản đã thắng vào năm 1949.

Tòa án Ai Cập ra lệnh trả tự do cho ông Mubarak

Bài đăng : Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 

Một tòa án Ai Cập hôm nay 21/08/2013 đã chấp nhận yêu cầu được trả tự do có điều kiện của cựu Tổng thống Hosni Mubarak, trong khuôn khổ một vụ án tham nhũng. Ông Mubarak có thể ra khỏi nhà giam, nhưng lại sẽ phải ra tòa vì tội sát nhân vào Chủ nhật tới.

Ông Mubarak đã được tự do có điều kiện trong ba vụ án khác, với lý do đã quá thời hạn tạm giam tối đa. Ông bị cáo buộc các tội danh sát hại người biểu tình và tham nhũng, và đến nay phiên tòa vẫn chưa được mở. Quyết định trả tự do hôm nay liên quan đến vụ án thứ tư, cũng với tội danh tham nhũng.

WikiLeaks: Bradley Manning bị kết án 35 năm tù

Bài đăng : Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 

Tòa án quân sự Mỹ hôm nay 21/08/2013 đã kết án 35 năm tù giam đối với Bradley Manning, quân nhân đã tiết lộ một lượng tài liệu mật lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Phiên tòa kéo dài hơn hai tháng kết thúc hôm nay, bản án được tuyên vào lúc 10 giờ 15 (14 giờ 15 GMT). Người lính 25 tuổi, nhỏ nhắn và xanh xao ngồi giữa hai luật sư dân sự và quân sự đứng dậy nghe tuyên án. Thẩm phán quân đội Denise Lind cảnh báo trước với cử tọa ngồi chật phòng xử là sẽ “dừng lại ngay trong trường hợp huyên náo”.

Bà tuyên bố ngắn gọn trong phiên xử chỉ kéo dài có mười phút: “Binh nhất Manning bị kết án 35 năm tù giam”. Vị thẩm phán còn quyết định loại Bradley Manning ra khỏi quân ngũ vì đã “làm ô danh” quân đội khi có những hoạt động mang tính gián điệp, gian lận, đánh cắp 700.000 tài liệu mật ngoại giao và quân sự, chuyển cho trang web WikiLeaks.

Vận chuyển ma túy, hai người nước ngoài bị kết án tử hình

Bài đăng : Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 21 Tháng Tám 2013 

AFP hôm nay 21/08/2013 dẫn tin từ báo chí trong nước cho biết, trong tuần này liên tiếp có hai bản án tử hình vì tội vận chuyển ma túy dành cho một phụ nữ Thái Lan và một người đàn ông Nigeria tại Việt Nam – đất nước có luật lệ chống ma túy thuộc loại khắt khe nhất thế giới.

Hai phiên tòa đã lặng lẽ diễn ra tại Thành phố Hồ Chí Minh, báo chí chính thức chỉ đăng tin một khi bản án đã được tuyên.

Chaimongkol Suracha, một phụ nữ Thái Lan 31 tuổi hôm thứ Ba 20/8 bị lãnh án tử hình, do đã vận chuyển hai ký lô cocain từ Brazil đến Việt Nam. Cô bị bắt tại sân bay Tân Sơn Nhất, khi phát hiện có ma túy giấu trong hai cuốn album ảnh. Suracha nhìn nhận đã được trả tiền để mang hai album này đi, nhưng biện hộ rằng không biết trong đó có chứa ma túy.

Tàu vượt biên chìm, Úc cứu được 106 người tị nạn

Bài đăng : Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 

Lực lượng cứu hộ Úc hôm nay 20/08/2013 đã vớt được 106 người vượt biên trên một chiếc tàu bị đắm ngoài khơi đảo Christmas nằm giữa Ấn Độ Dương, thuộc chủ quyền Úc. Năm người được ghi nhận là mất tích và khó có hy vọng sống sót.

Cơ quan An ninh Hàng hải Úc (AMSA) sáng nay đã nhận được một cuộc gọi cầu cứu từ một người đi trên chiếc tàu này, lúc tàu đang ở cách đảo Christmas 120 hải lý. Một tàu cứu nạn, một máy bay của hải quan và một tàu hàng đã đến nơi, lực lượng cứu hộ đã vớt được 106 người. Theo những người sống sót thì còn 5 người nữa vẫn mất tích, có lẽ đã chết. Quốc tịch của những người vượt biên chưa được biết rõ.

Bình Nhưỡng cáo buộc Tổng thống Hàn Quốc khiêu chiến

Bài đăng : Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 

Hôm nay 20/08/2013, Bình Nhưỡng lên tiếng cáo buộc Tổng thống Hàn Quốc Park Geun Hye là người khiêu chiến. Lời đả kích này được đưa ra một ngày sau khi Seoul tiến hành cuộc tập trận thường niên với Hoa Kỳ.

Thay vì chỉ trích bản thân cuộc tập trận chung – một điều thường thấy trong quá khứ, Bắc Triều Tiên lại trút sự phẫn nộ lên những lời phát biểu của Tổng thống Hàn Quốc, tại hội nghị Hội đồng An ninh Quốc gia, diễn ra trùng với thời điểm khởi đầu cuộc tập trận Mỹ-Hàn hôm qua.

WikiLeaks : Manning bị công tố đề nghị 60 năm tù giam

Bài đăng : Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 

Trước khi tòa nghị án hôm nay 20/08/2013, thẩm phán quân đội Denise Lind mang cấp bậc đại tá, trong phiên xử cuối cùng hôm qua đã lắng nghe bản luận tội cũng như lời bào chữa cho Bradley Manning. Người quân nhân đã tiết lộ lượng tài liệu mật lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ, đã bị tòa án quân sự đề nghị bản án tối thiểu 60 năm tù.

Từ Washington, thông tín viên RFI Jean-Louis Pourtet cho biết chi tiết cụ thể :

Xử Bạc Hy Lai : Đảng Cộng sản muốn kết thúc vụ tai tiếng thế kỷ

Bài đăng : Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 20 Tháng Tám 2013 

Theo hãng tin AFP hôm nay 20/08/2013, khi đưa "ông hoàng đỏ" thất sủng Bạc Hy Lai ra tòa vào thứ Năm tới 22/08/2013, Đảng Cộng sản Trung Quốc muốn nhanh chóng kết thúc vụ tai tiếng đình đám nhất từ nhiều thập kỷ qua tại đất nước này.

Bị giam giữ ở một địa điểm bí mật, ông Bạc Hy Lai, 64 tuổi, không xuất hiện trước công chúng kể từ tháng 3/2012. Cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh sẽ phải ra trước vành móng ngựa một tòa án ở miền đông. Phiên tòa siêu nhạy cảm này được dời đi xa lãnh địa cũ của ông Bạc, sẽ được kiểm duyệt gắt gao trên internet và cử tọa được phép theo dõi phiên xử được chọn lựa vô cùng kỹ lưỡng.

Bạc Hy Lai ra tòa hầu như đúng một năm sau ngày vợ ông là bà Cốc Khai Lai bị kết án vì tội sát hại doanh nhân Anh Neil Heywood. Việc tiết lộ vụ giết người này đã khiến ngôi sao đang lên và đầy tham vọng Bạc Hy Lai bỗng rơi rụng : ông bị ngưng tất cả các chức vụ.