Bài đăng : Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 -
Sửa đổi lần cuối Thứ năm 22 Tháng Tám 2013
Cựu Bí
thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai trong phiên tòa khai mạc hôm nay
22/08/2013 tại Tế Nam thuộc tỉnh Sơn Đông, đã mạnh mẽ phản bác cáo buộc
nhận hối lộ. Vụ án này là trung tâm của xì-căng-đan đầu tiên từ ba thập
kỷ qua đã làm rung chuyển đảng Cộng sản Trung Quốc, diễn tiến của phiên
xử được tòa án đưa lên mạng xã hội.
Chỉ có năm thành viên gia đình Bạc Hy Lai cùng với hai thân
nhân khác, 19 nhà báo và 84 công dân được xem là đại diện cho các thành
phần xã hội Trung Quốc được tham dự phiên tòa, các phóng viên ngoại quốc
không được vào. Thời gian xét xử không được công bố, nhưng các nhà quan
sát cho rằng chỉ kéo dài trong một, hai ngày.
Theo tường thuật của thông tín viên RFI Stéphane Lagarde từ Tế Nam, thì bức ảnh đầu tiên của nhà lãnh đạo thất sủng từ khi bị câu lưu cách đây 18 tháng, xuất hiện vào lúc 11 giờ 30 sáng (giờ địa phương) trên tài khoản chính thức của tòa án Tế Nam tại mạng Vi Bác. Bạc Hy Lai mặc áo sơ mi trắng, mày râu nhẵn nhụi, đứng giữa hai công an viên.
Đó là điểm mới của phiên xử : ngoài báo chí chính thức, các phóng viên không được phép tham dự, nhưng các thông tin được phổ biến qua mạng xã hội Vi Bác có gần 300 triệu thành viên. Chỉ ba tiếng đồng hồ sau khi phiên tòa khai mạc, tài khoản chính thức của tòa án đã có đến gần 200.000 người truy cập.
Nhiều cư dân mạng nhanh chóng bình luận về các hình ảnh từ tòa án, nhất là tầm vóc của các công an viên « khổng lồ » đứng cạnh ông Bạc Hy Lai cao lớn. Theo tiểu sử chính thức, cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh cao đến 1,84 mét. Một người mỉa mai : « Họ phải tìm cho được mấy người công an cao ít nhất 2 mét để lấn át ông Bạc ».
Theo cáo trạng, Bạc Hy Lai đã nhận 21,79 triệu nhân dân tệ (2,67 triệu euro) từ năm 1999 đến 2012 từ hai doanh nhân Đường Tiêu Lâm (Tang Xiaolin), và Từ Minh (Xu Ming). Số tiền hối lộ này được đưa trực tiếp hoặc thông qua bà Cốc Khai Lai, hay Bạc Qua Qua. Đây là lần đầu tiên con trai của Bạc Hy Lai bị cáo buộc trực tiếp. Tuy vậy trong thông cáo báo chí vào lúc giải lao buổi trưa, phát ngôn viên tòa án nói rằng Bạc Qua Qua « không phải là đối tượng bị điều tra ».
Ông Bạc Hy Lai, 64 tuổi, bác bỏ cáo buộc đã nhận hơn một triệu nhân dân tệ (122.000 euro) từ doanh nhân Đường Tiêu Lâm (Tang Xiaolin), cho rằng các yếu tố buộc tội do kiểm sát viên đưa ra không chứng minh được gì. Bạc Hy Lai khẳng định ông Đường Tiêu Lâm là « kẻ nói láo », và nói thêm : « Ông ta muốn được giảm án, vì thế mới cắn ẩu bốn phương tám hướng như chó dại ».
Cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh cũng bị cho là đã biển thủ 5 triệu nhân dân tệ (612.000 euro), và lạm dụng quyền lực để ngăn trở cuộc điều tra về vụ vợ ông là bà Cốc Khai Lai sát hại doanh nhân Anh Neil Heywood. Về lời khai của bà Cốc, theo đó ông đã cất hàng chục ngàn đô la trong một két sắt, ông Bạc cho là « kỳ quặc ».
Về ngôi biệt thự sang trọng tại Cannes, miền nam nước Pháp được cho là do tỉ phú Từ Minh tặng, ông Bạc Hy Lai khẳng định « hoàn toàn không hay biết gì, đó là một vụ được dàn dựng ». Theo tài liệu mà AFP tham khảo được, thì biệt thự này là trụ sở của công ty trách nhiệm hữu hạn « Résidences Fontaine Saint Georges », mà ba người quản lý liên tiếp đều là người thân cận với gia đình Bạc Hy Lai, trong đó có doanh nhân Anh Neil Heywood.
Bên ngoài tòa án, trong số những người dân tụ tập, có những người ủng hộ ông Bạc đến từ Trùng Khánh. Người thì giơ biểu ngữ « Kinh nghiệm của Trùng Khánh rất tốt cho đất nước và nhân dân, người dân muốn thịnh vượng cho tất cả mọi người ». Một người khẳng định, nhà ở tại Trùng Khánh rẻ gấp đôi so với các địa phương khác, người khác cao giọng hát bài Đông phương hồng.
Theo một giáo sư chuyên về chính trị Trung Quốc của trường đại học quốc gia Singapore, thì người dân Trung Quốc cho rằng Bạc Hy Lai là nạn nhân của một cuộc đấu tranh giành quyền lực. Do các chính sách của ông mang tính tích cực ít nhất đối với cư dân Trùng Khánh và Đại Liên, nên Bạc Hy Lai vẫn được lòng một bộ phận dân chúng, vì vậy vụ án này hết sức nhạy cảm. Các tội danh được quy có khung hình phạt lên đến tử hình, tuy nhiên thường được chuyển sang chung thân đối với các vụ án kinh tế.
Theo tường thuật của thông tín viên RFI Stéphane Lagarde từ Tế Nam, thì bức ảnh đầu tiên của nhà lãnh đạo thất sủng từ khi bị câu lưu cách đây 18 tháng, xuất hiện vào lúc 11 giờ 30 sáng (giờ địa phương) trên tài khoản chính thức của tòa án Tế Nam tại mạng Vi Bác. Bạc Hy Lai mặc áo sơ mi trắng, mày râu nhẵn nhụi, đứng giữa hai công an viên.
Đó là điểm mới của phiên xử : ngoài báo chí chính thức, các phóng viên không được phép tham dự, nhưng các thông tin được phổ biến qua mạng xã hội Vi Bác có gần 300 triệu thành viên. Chỉ ba tiếng đồng hồ sau khi phiên tòa khai mạc, tài khoản chính thức của tòa án đã có đến gần 200.000 người truy cập.
Nhiều cư dân mạng nhanh chóng bình luận về các hình ảnh từ tòa án, nhất là tầm vóc của các công an viên « khổng lồ » đứng cạnh ông Bạc Hy Lai cao lớn. Theo tiểu sử chính thức, cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh cao đến 1,84 mét. Một người mỉa mai : « Họ phải tìm cho được mấy người công an cao ít nhất 2 mét để lấn át ông Bạc ».
Theo cáo trạng, Bạc Hy Lai đã nhận 21,79 triệu nhân dân tệ (2,67 triệu euro) từ năm 1999 đến 2012 từ hai doanh nhân Đường Tiêu Lâm (Tang Xiaolin), và Từ Minh (Xu Ming). Số tiền hối lộ này được đưa trực tiếp hoặc thông qua bà Cốc Khai Lai, hay Bạc Qua Qua. Đây là lần đầu tiên con trai của Bạc Hy Lai bị cáo buộc trực tiếp. Tuy vậy trong thông cáo báo chí vào lúc giải lao buổi trưa, phát ngôn viên tòa án nói rằng Bạc Qua Qua « không phải là đối tượng bị điều tra ».
Ông Bạc Hy Lai, 64 tuổi, bác bỏ cáo buộc đã nhận hơn một triệu nhân dân tệ (122.000 euro) từ doanh nhân Đường Tiêu Lâm (Tang Xiaolin), cho rằng các yếu tố buộc tội do kiểm sát viên đưa ra không chứng minh được gì. Bạc Hy Lai khẳng định ông Đường Tiêu Lâm là « kẻ nói láo », và nói thêm : « Ông ta muốn được giảm án, vì thế mới cắn ẩu bốn phương tám hướng như chó dại ».
Cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh cũng bị cho là đã biển thủ 5 triệu nhân dân tệ (612.000 euro), và lạm dụng quyền lực để ngăn trở cuộc điều tra về vụ vợ ông là bà Cốc Khai Lai sát hại doanh nhân Anh Neil Heywood. Về lời khai của bà Cốc, theo đó ông đã cất hàng chục ngàn đô la trong một két sắt, ông Bạc cho là « kỳ quặc ».
Về ngôi biệt thự sang trọng tại Cannes, miền nam nước Pháp được cho là do tỉ phú Từ Minh tặng, ông Bạc Hy Lai khẳng định « hoàn toàn không hay biết gì, đó là một vụ được dàn dựng ». Theo tài liệu mà AFP tham khảo được, thì biệt thự này là trụ sở của công ty trách nhiệm hữu hạn « Résidences Fontaine Saint Georges », mà ba người quản lý liên tiếp đều là người thân cận với gia đình Bạc Hy Lai, trong đó có doanh nhân Anh Neil Heywood.
Bên ngoài tòa án, trong số những người dân tụ tập, có những người ủng hộ ông Bạc đến từ Trùng Khánh. Người thì giơ biểu ngữ « Kinh nghiệm của Trùng Khánh rất tốt cho đất nước và nhân dân, người dân muốn thịnh vượng cho tất cả mọi người ». Một người khẳng định, nhà ở tại Trùng Khánh rẻ gấp đôi so với các địa phương khác, người khác cao giọng hát bài Đông phương hồng.
Theo một giáo sư chuyên về chính trị Trung Quốc của trường đại học quốc gia Singapore, thì người dân Trung Quốc cho rằng Bạc Hy Lai là nạn nhân của một cuộc đấu tranh giành quyền lực. Do các chính sách của ông mang tính tích cực ít nhất đối với cư dân Trùng Khánh và Đại Liên, nên Bạc Hy Lai vẫn được lòng một bộ phận dân chúng, vì vậy vụ án này hết sức nhạy cảm. Các tội danh được quy có khung hình phạt lên đến tử hình, tuy nhiên thường được chuyển sang chung thân đối với các vụ án kinh tế.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.