Chính quyền Nga cấm công chức sử dụng Telegram

Bất chấp việc bị chặn, mạng Telegram vẫn xuất hiện trên Internet của Nga.

Đăng ngày 08-01-2019 Sửa đổi ngày 08-01-2019 17:25

Chính quyền Nga thất bại trong việc chặn ứng dụng Telegram, bất chấp lệnh cấm của cơ quan kiểm soát viễn thông Roskomnadzor, ban hành từ mùa xuân 2018.

Những người phụ trách Telegram từ chối cung cấp cho cơ quan an ninh phương tiện để đọc những tin nhắn của người sử dụng, và ứng dụng này vẫn hoạt động được tại Nga nhờ hệ thống mạng ảo riêng (VPN). Từ ngày 07/01/2019, giới chính trị bị buộc phải làm gương bằng cách không sử dụng Telegram.

Tin vắn 08.01.2019

Ông Jim Yong Kim, chủ tịch Ngân hàng Thế giới vừa từ chức hôm 07/01/2019.

(AFP) – Chủ tịch Ngân hàng Thế giới bất ngờ từ chức

Ông Jim Yong Kim, chủ tịch Ngân hàng Thế giới (WB) hôm qua 07/01/2019 thông báo từ chức, trong khi nhiệm kỳ của ông đến năm 2021 mới kết thúc. Đây là cơ hội cho chính quyền Donald Trump vốn phản đối chủ nghĩa đa phương, chỉ định một ban lãnh đạo mới, vì Hoa Kỳ là cổ đông lớn nhất của định chế này. 

Ông Jim có cha là người Bắc Triều Tiên đào thoát sang Hàn Quốc, qua Mỹ từ lúc năm tuổi, có hai bằng tiến sĩ, được cựu tổng thống Barack Obama đưa lên lãnh đạo WB từ năm 2012.

Mai Bá Kiếm - Hàn Tố Mai thành củi vì để chú đi ké long xa

Từ lúc 5,7 tuổi, tôi đã được ông nội (Mai Bá Điền: 1885-1979) chèo ghe, chở qua đình Phú Xuân coi hát bội, mỗi lần cúng cầu an, cầu bông. Các tuồng: Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu, Thần Nữ dâng ngũ linh kỳ, Tiết Đinh San cầu Phàn Lê Huê, Đào (Điều) Tam Xuân báo phu cừu…Nội cắt nghĩa cho tôi hiểu từng điển tích.

Hổm rày, mạng xã hội chửi Văn phòng Bộ Công thương đem xe công vụ vào tận chân cầu thang máy bay để đón vợ của bộ trưởng Trần Tuấn Anh, báo nhà nước cũng đặt vấn đề trách nhiệm, nhưng thủ tướng chưa có ý kiến về thói “nịnh trong tối” (không trong sáng) mà thủ tướng đã cấm.

Bỗng dưng, tôi nhớ tuồng “Đào Tam Xuân báo phu cừu”, về chuyện Hàn Phụng (chú vợ vua) thích chảnh chó, mượn long xa của vua đi chơi, dẫn đến kết cục bi thảm: các tướng loạn trào, bắt vợ vua là Hàn Tố Mai đem lăng trì!

Thơ Nguyễn Trọng Tạo - Nhân Dân

Đôi lời : Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo đã mất vào tối nay 07.01.2019 theo giờ Việt Nam. Xin phép giới thiệu một bài thơ của ông, theo FB nhà văn Vũ Thư Hiên.

Có thể thay quan, không thay được Nhân Dân
Thay tên nước, không thể thay Tổ Quốc
Nhưng sự thật khó tin mà có thật
Không thể thay quan dù quan đã thành sâu! 

Nguyễn Tiến Trung - Quyền bất khả xâm phạm về chỗ ở

Thạc sĩ Nguyễn Tiến Trung (Ảnh FB)

Lúc 9h30 tối nay công an khu vực tới nhà tôi đòi kiểm tra hộ khẩu. Tôi không cho phép công an khu vực vào nhà. Không thể có chuyện công an muốn vào nhà dân lúc nào thì vào. Và tối nay thì công an đòi vô kiểm tra từng phòng trong nhà tôi. Cuối cùng thì công an phải đứng ngoài đường trước nhà tôi để xem sổ hộ khẩu tôi đưa ra. 

Công an khu vực hứa lần sau sẽ giải thích cho tôi về quyền kiểm tra hộ khẩu của công an. Tôi thấy đây là trường hợp rất thú vị về luật. Theo điều 22 Hiến pháp 2013 thì tôi chỉ chấp nhận công an vào khám từng phòng của nhà tôi khi có lệnh khám nhà của Tòa án hoặc Viện Kiểm sát. Tôi không chấp hành bất cứ thứ gì dưới Hiến pháp cho phép công an có quyền tùy tiện muốn vào khám nhà dân lúc nào thì vào. Đây là điều mà các luật sư, các đại biểu quốc hội thực sự hiểu luật và vì dân phải lên tiếng mạnh mẽ. 

Nguyễn Quang Duy - Trận Phước Long 1975 Qua Hồi Ký

Liên đoàn Biệt kích dù 81 tại Phước Bình.

Sau cả tháng chiến đấu, đêm 6/1/1975, binh sĩ Việt Nam Cộng Hòa (VNCH) rút khỏi Phước Long và núi Bà Đen, Tây Ninh. Vài tháng sau VNCH hoàn toàn sụp đổ.

Cuộc chiến đã chấm dứt 44 năm nhưng còn quá nhiều điều đến nay vẫn chưa hiểu được và có thể không bao giờ hiểu được. Hồi ký của những người trong cuộc cho thấy phần nào sự đẫm máu của cuộc chiến này.

Người ở lại Phước Long…

Đại Tá Nguyễn Thống Thành, Tỉnh trưởng kiêm Tiểu khu trưởng Bình Long là người trực tiếp chỉ huy mặt trận Phước Long. Ông Thành từng tử thủ An Lộc, được vinh thăng đại tá tại mặt trận, ngày 26/8/1972 được thăng chức Tỉnh trưởng kiêm Tiểu khu trưởng Bình Long. Năm 1974 ông được chuyển về Phước Long, giáp ranh biên giới Campuchia, bao quanh là các mật khu cộng sản.

Chiến hạm Mỹ đi qua Hoàng Sa lúc đàm phán thương mại Mỹ-Trung bắt đầu

Khu trục hạm USS McCampbell tuần tra ba đảo Cây, Linh Côn và Phú Lâm ở Hoàng Sa.

Đăng ngày 07-01-2019 Sửa đổi ngày 07-01-2019 11:06

Khu trục hạm tên lửa dẫn đường USS McCampbell đã đi qua quần đảo Hoàng Sa, ngay vào lúc đàm phán thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc được mở lại hôm nay 07/01/2019. Bắc Kinh gọi đây là một « hành động khiêu khích » của Mỹ. 

Phát ngôn viên Hạm đội Thái Bình Dương Rachel McMarr tuyên bố, chiến hạm USS McCampbell đã tuần tra bên trong khu vực 12 hải lý của quần đảo Hoàng Sa để thực hiện « quyền tự do hàng hải », « thách thức các yêu sách quá đáng trên biển ».New York Times dẫn nguồn tin Hải quân cho biết thêm, khu trục hạm Mỹ đã đi ngang qua ba đảo là đảo Cây (Tree Island), Linh Côn (Lincohn Island) và Phú Lâm (Woody Island).

Theo bà McMarr, hoạt động này không nhắm vào một quốc gia cụ thể hay mang ý nghĩa chính trị nào. 

Cam Bốt kỷ niệm 40 năm Khmer Đỏ bị đánh đuổi

Lễ kỷ niệm 40 năm ngày chế độ Khmer Đỏ sụp đổ, Phnom Penh, 07/01/2019.

Đăng ngày 07-01-2019 Sửa đổi ngày 07-01-2019 15:25

Khoảng 100.000 người Cam Bốt hôm nay 07/01/2019 đã tập hợp tại sân vận động Olympic ở thủ đô Phnom Penh để kỷ niệm 40 năm chế độ Khmer Đỏ sụp đổ. Thủ tướng Hun Sen nói rằng đây là ngày đất nước « được khai sinh lần thứ hai ».

Phe mao-ít cực đoan Khmer Đỏ, đứng đầu là Pol Pot, đã ngự trị bằng chế độ khủng bố khi chiếm được chính quyền năm 1975, làm hai triệu người Cam Bốt bị chết vì đói, lao động cưỡng bức, tra tấn và thảm sát hàng loạt.

Thảm trạng này đã kết thúc vào ngày 7 tháng Giêng năm 1979, tức cách đây đúng 40 năm, khi Hun Sen, một cựu lãnh đạo Khmer Đỏ với sự giúp sức của quân đội Việt Nam, đã tiến vào thủ đô Cam Bốt, đánh đuổi chế độ được Bắc Kinh yểm trợ. 

''Shutdown'': Trump đề nghị tường thép thay vì bê-tông

Tổng thống Mỹ Donald Trump nói chuyện với báo chí sau buổi tiếp xúc ở Hạ viện về tình trạng "shutdown", ngày 04/01/2019.

Đăng ngày 07-01-2019 Sửa đổi ngày 07-01-2019 12:30

Tại Hoa Kỳ, tình trạng shutdown (chính phủ bị đóng cửa) đến hôm nay 07/01/2019 đã kéo dài hơn hai tuần lễ, và các cuộc thương lượng cấp cao đã diễn ra vào cuối tuần qua nhưng không mang lại kết quả. Tổng thống Donald Trump nhất định muốn xây bức tường dọc theo biên giới Mêhicô. Nhượng bộ duy nhất của Donald Trump là tường có thể làm bằng thép, thay vì bê-tông. Phe Dân Chủ cho biết sẵn sàng thảo luận về việc đối phó với nạn nhập cư bất hợp pháp, nhưng luôn chống việc xây bức tường dài cả ngàn cây số.

Từ New York, thông tín viên RFI Grégoire Pourtier gởi về bài tường trình :

"Liệu tổng thống Donald Trump sẽ tuyên bố « tình trạng khẩn cấp quốc gia » liên quan đến an ninh biên giới Mêhicô, để chấm dứt « shutdown » và nhất là có được ngân quỹ để xây dựng bức tường mà ông mong muốn ? Ông Trump vẫn để treo lơ lửng mối đe dọa này, nhưng đây là một ý định mang nhiều rủi ro, và có thể dẫn đến bế tắc. 

Tin vắn 07.01.2019

Một lớp học tại Viện Hồi giáo Tân Cương được giới thiệu trong chuyến đi do Bắc Kinh tổ chức ngày 03/01/2019.

(Reuters) – Trung Quốc đồng ý cho Liên Hiệp Quốc đến Tân Cương

Trung Quốc hôm nay 07/01/2019 cho biết sẵn sàng tiếp đón các đại diện Liên Hiệp Quốc tại Tân Cương, với điều kiện phải tuân theo các quy định của Bắc Kinh. Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc cùng với nhiều nước như Pháp, Đức, Mỹ tố cáo Trung Quốc giam giữ hàng triệu người Duy Ngô Nhĩ và các dân tộc thiểu số khác theo đạo Hồi trong các trại cải tạo.

Trước những cáo buộc này, Bắc Kinh tung ra chiến dịch truyền thông, trong hai tuần vừa qua đã cho các nhà ngoại giao 12 nước không phải phương Tây đến thăm Tân Cương. Một nhóm nhà báo cũng được đến ba cơ sở được giới thiệu là « trung tâm dạy nghề » cho người Duy Ngô Nhĩ, tuy nhiên trước đó báo chí phương Tây tố cáo đây là những trung tâm « mẫu » nhằm đánh lạc hướng.

Huy Đức - Bộ Chính trị

Danh sách 19 ủy viên Bộ Chính trị khóa 12 (nay chỉ còn 17 - ông Trần Đại Quang đã mất, ông Đinh La Thăng bị khai trừ).

Thông tin, "Bộ Chính trị (BCT) đồng ý tăng vốn cho hai tuyến metro" của Sài Gòn bị gỡ ngay sau khi mạng xã hội cho rằng, quyết định đó phải thuộc quyền Quốc hội (QH). "Gỡ" không phải là cách làm minh bạch nhưng xét ở góc độ lắng nghe thì đấy là một cách làm có "chính trị".

"Đảng lãnh đạo nhưng không bao biện (làm thay)” là một tiến trình chuyển đổi rất khó khăn. Trước đây, những quyết định làm đảo lộn vận mệnh quốc gia như "thống nhất bằng con đường bạo lực"(Nghị quyết 15); đưa quân sang Campuchia... đều là của đảng. Thậm chí có những quyết định đặt hàng vạn con người vào bi kịch như "Phương án II", Z30... còn được đưa ra chỉ bởi một vài người chứ không phải là "nghị quyết".

Sau "đổi mới 1986", các quyết định liên quan đến chính sách quan trọng nhất vẫn bắt đầu từ đảng. "Khoán 10" theo Nghị quyết 10 của BCT (5-4-1988) - cho tư nhân và hộ gia đình "nhận khoán ruộng và rừng" - là một ví dụ. Bước cải cách quan trọng nhất chỉ đến sau Hiến pháp 1992. 

Nguyễn Tiến Tường - Toàn diện và tuyệt đối

Lộ trình tuyến métro số 2 Bến Thành - Tham Lương. Ảnh Zing

Cũng chẳng có gì phải ngạc nhiên khi Bộ Chính trị đồng ý chủ trương cấp thêm hơn 50 nghìn tỉ cho các tuyến Metro Thành phố Hồ Chí Minh (TPHCM).

Trong đại án dầu khí, ông Đinh La Thăng từng nói giữa tòa việc đầu tư vào Venezuela và Nhiệt điện Thái Bình có chủ trương của Bộ Chính trị (BCT). BCT sau đó công bố KL41/KLTW phủ bác điều này. 

Gần đây nhất, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân từng phát biểu: "BCT đã kết luận rồi, Luật đặc khu không vi phạm Hiến pháp. Phải bàn để ra luật chứ không thể không ra luật".

Trương Duy Nhất - Chính khách & Đại gia

Đại gia Trần Bắc Hà đang phục vụ ông Nguyễn Tấn Dũng.

(Viết tiếp chuyện phu nhân Bộ trưởng)
Về nhân cách và liêm sỉ của một chính trị gia (như câu chuyện phu nhân Bộ trưởng Trần Tuấn Anh), đã nói ở bài trước. Phần này, nói thêm về một phía khác: các doanh gia Việt.

Hầu hết giới doanh gia máu mặt, không gắn với anh Ba, anh Tư, chú Bảy, bác Năm nào đó hàng Bộ Chính trị coi như vứt. Hoặc chí ít, loại tầm tầm trung gia mới nổi cũng phải cặp kè được vài ông trung ủy (trung ương ủy viên). Tầm tỉnh thành, vào nhà Bí thư, Chủ tịch phải quen đến mức chó vẫy đuôi không sủa. Không được vậy, hốc cám mà ăn!

Trương Duy Nhất - Stop Trần Tuấn Anh!

Ông bộ trưởng và bà vợ Thủy Hương - vừa gây tai tiêng vì chận tất cả hành khách khác để bà này xuống trước, xe biển xanh đón tận chân cầu thang máy bay

Tôi từng nhiều phen chứng kiến, những chiếc xe 80B xịch ngay chân cầu thang máy bay đón một thằng... cò đất. Hoặc những thằng cò đất, và cả quan chức địa phương, bộ ngành tiền hô hậu ủng rồng rắn chờ rước những “thái tử đảng” từ khi chúng còn là những đứa trẻ con du học trở về, chưa thành Bộ trưởng như giờ.

Nhiều bận thấy những thằng trọc phú giàu lên nhờ đất, bưng cả mâm mì Quảng vào phòng chờ hầu Nguyễn Tấn Dũng bất chấp máy rà soát của hệ thống an ninh, như bưng vào bếp nhà nó vậy.

Mọi nguyên tắc an ninh, áp với ai, không phải với chúng.

Hoàng Hải Vân - Bộ trưởng Trần Tuấn Anh nếu cao tay thì nên làm đơn xin từ chức !

Sân bay Nội Bài. Ảnh AFP

Nếu như có chuyện xe công ra thẳng cầu thang máy bay rước phu nhân Bộ trưởng Trần Tuấn Anh như báo chí nói, và nếu có cái công văn của Bộ Công thương đề nghị cho Bộ này được đưa xe ra thẳng chân cầu thang máy bay rước Bộ trưởng như báo chí nêu - nhưng thay vì rước Bộ trưởng lại rước vợ Bộ trưởng - thì Bộ trưởng Trần Tuấn Anh nên làm đơn xin từ chức.

Có thể Bộ trưởng không yêu cầu cơ quan ông làm việc này, nhưng chí ít là ông cũng có lỗi khi để chuyện nịnh bợ mình diễn ra trắng trợn ngay sau khi Thủ tướng phê duyệt một đề án trong đó có việc “cấm nịnh bợ” trong cơ quan nhà nước. Mà chuyện nịnh bợ nói trên ở Bộ Công thương không phải là “ton hót” khơi khơi mà là sự lừa dối cơ quan an ninh để sử dụng phương tiện công phục vụ cho công cuộc nịnh bợ, tức là nịnh bợ bất chấp pháp luật. Dù cái lỗi này của Bộ trưởng không đến mức phải xin từ chức, nhưng nếu Bộ trưởng không xin từ chức thì vết nhơ kia vô cùng khó rửa.

Thưa bà, nhanh vài phút thì được gì ?

(PNO 06/01/2019) Nếu không có người nhìn thấy, nhận ra vợ ông bộ trưởng đi xe biển xanh từ cầu thang máy bay, bức xúc nêu ra thay vì tặc lưỡi "thôi kệ", thì bà vợ ông ấy đã về nhà điềm nhiên như chuyện dĩ nhiên phải như thế.

Thể thức hành chính nào đã sinh ra cái lệ một ông bộ trưởng nằm trong khoảng 200 công chức tương đương hàm bộ trưởng của đất nước này, lại được đón ngay chân cầu thang máy bay? Có con đường tắt vị nể nào sinh ra chuyện hợm hĩnh hơn việc một bà vợ ông bộ trưởng lại được leo lên xe biển số xanh ra khỏi Nội Bài ngay từ sân đỗ tàu bay?

Nguyễn Công Khế - Tôi chỉ sợ Luật của Sự Thật

Tôi tán thành ý kiến với đồng nghiệp của tôi, anh Hoàng Hải Vân là không có gì phải sợ Luật An ninh mạng. Chúng ta, khi nói lên sự thật thì có gì đâu mà sợ. Tôi tuyệt đối không vu khống ai, không xúc phạm cá nhân ai, biến không thành có, nói những việc cụ thể xấu xa về một người khác khi không có bất cứ một chứng cứ nào, hoặc sự thật nào. 

Có một nhà báo làm báo chính thống trước đây hẳn hoi, sau này trở thành nhà báo ”dân chủ”, viết về các Tổng biên tập ở Việt Nam được in thành sách ở Mỹ. Khi viết về tôi đã xúc phạm tôi. Lúc nói về Vụ án Năm Cam, đã cho rằng : Khi nhà báo đó gởi bài đến báo Thanh Niên vạch trần ông Trần Mai Hạnh, thì tôi (NCK), đã không những không cho đăng bài đó mà còn đưa bài báo đó cho Trần Mai Hạnh xem. Và sau đó ông Hạnh đã trả thù nhân vật đó (vì người này, lúc đó là lính của ông Hạnh ở Đài Tiếng nói Việt Nam) và nói thêm: NCK là một tay cơ hội, chuyên tổ chức những chương trình Duyên dáng Việt Nam hay Hoa hậu, rồi mời các lãnh đạo cấp cao ở Việt Nam đến dự để khoe mẽ, rằng mình có quan hệ với ông này, ông kia.

Ngô Nhân Dụng - Trung Quốc sẽ xuống dốc vì thiếu người

Năm 2018, số trẻ ra đời ở Trung Quốc đã giảm bớt 15% so với năm trước, mặc dù đảng Cộng Sản đã xóa bỏ lệnh cấm sinh hơn một con từ năm 2015 để tăng dân số. Trong hình là một đứa bé mới sinh tại một bệnh viện ở Bắc Kinh. (Hình: China Photos/Getty Images)

(Người Việt 04/01/2019) Tháng Mười Hai năm ngoái, 22 phụ nữ đang có bầu ở xã Hữu Kiệm, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An, vượt biên sang Trung Quốc bán đứa con chưa sinh của họ, theo báo chí trong nước thuật lời giám đốc công an tỉnh. Đầu Tháng Giêng, 2019, một người Tàu và ba người Việt bị bắt ở Sài Gòn khi đang mưu tính đưa sáu phụ nữ Hà Nội qua Campuchia để cấy giống. Họ sẽ đẻ con thay cho dân Trung Quốc.

Có lẽ ông Tập Cận Bình không đặt ra những kế hoạch “mua bào thai” này. Nhưng cả hai sự kiện trên cho thấy một mối lo lớn của giới lãnh đạo Trung Quốc. Quốc gia đông dân nhất thế giới đang lo sẽ thiếu người! Trong 80 năm nữa, nước Tàu có thể chỉ còn 500 triệu dân, theo tính toán của các chuyên gia về dân số học người Trung Quốc.

Trần Trung Đạo - Sáu lý do giúp chế độ cộng sản tồn tại

Tuần hành của đàng Cộng sản Nga nhân kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười, 07/11/2017.

Hôm đó là ngày 11 tháng 9, 1987 và Mikhail Gorbachev đang nghỉ ngơi trong một biệt thự ở Hắc Hải. Một phụ tá trình lên ông lá thư từ chức Ủy viên Bộ Chính Trị đảng Cộng Sản Liên Xô (CSLX) của Boris Yeltsin. 

Gorbachev đọc lá thư mà không tin đó là sự thật. Trong lịch sử đảng CSLX đây là lần đầu một lãnh tụ cộng sản (CS) cấp trung ương từ chức. Việc tự ý rời nhiệm sở là việc chưa từng có và cũng không được phép. 

Theo lời Gorbachev kể lại, ông gọi về Moscow và ra lịnh cho các phụ tá đến khẩn thiết với Yeltsin đừng tiết lộ nội dung lá thư ra ngoài vì quần chúng và thế giới sẽ biết sự rạn nứt trong nội bộ đảng CSLX, một tổ chức chính trị bí mật, sắt máu và chặt chẽ nhất từ trước đến nay. Bảo vệ đoàn kết nội bộ đảng là một trong những lý do giữ đảng CS tồn tại, nhưng không phải là lý do duy nhất. Dưới đây là sáu lý do:

Trung Quốc đàn áp người Duy Ngô Nhĩ ngay tại Pháp

Biểu tình tại Bandung, Indonesia, ngày 21/12/2018, phản đối chính quyền Trung Quốc đàn áp người Duy Ngô Nhĩ.

Đăng ngày 04-01-2019 Sửa đổi ngày 04-01-2019 11:14

Việc đàn áp người Duy Ngô Nhĩ không dừng lại ở biên giới Tân Cương. Chính quyền Trung Quốc còn cố gắng dùng mọi cách để kiểm soát cộng đồng người thiểu số này dù sống ở nước ngoài. Trang tin Asialyst đã điều tra về những biện pháp của Bắc Kinh để dọ thám cộng đồng người Duy Ngô Nhĩ tại Pháp, ép buộc một số người quay về Hoa lục.

« Mẹ của cháu đang ở trường trại ». Khi nhận được tin nhắn bí ẩn này qua điện thoại vào đầu tháng 7/2017, Gulhumar Haitiwaji hiểu được ngay. Cô gái Duy Ngô Nhĩ, sống ở Paris từ 12 năm qua, thấy mối nghi ngờ của mình được xác nhận nhờ người dì vẫn ở Tân Cương, cách xa 6.000 km. 

« Trường trại » là một trong những từ dùng để chỉ các trại cải tạo đang nở rộ từ hai năm qua tại vùng tự trị Tân Cương. Như vậy là mẹ của Gulhumar đang bị nhốt tại một trong « trung tâm huấn nghiệp »nhằm « giáo dục và cải tạo những người bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa cực đoan », theo như tuyên truyền của Bắc Kinh. Theo Ủy ban Liên Hiệp Quốc về loại trừ phân biệt chủng tộc, có trên một triệu người Duy Ngô Nhĩ và các dân tộc thiểu số khác nói tiếng Thổ và theo đạo Hồi (Kazakhstan, Kyrghyzstan, Uzbekistan) bị giam giữ trong những trại này, khiến Tân Cương trở thành « một kiểu giống như trại tập trung lớn, phủ đầy bí mật, chẳng theo luật lệ nào cả».