Ngô Nhân Dụng - Boris Johnson thắng, Trump mừng, Dân Chủ lo

Thủ Tướng Anh Boris Johnson thắng lớn trong cuộc bỏ phiếu bầu Viện Dân Biểu, được mọi người vỗ tay chúc mừng. (Hình: Stefan Rousseau - WPA Pool/Getty Images)

(Người Việt 13/12/2019) Đảng Bảo Thủ và Thủ Tướng Anh Boris Johnson thắng lớn trong cuộc bỏ phiếu bầu Viện Dân Biểu. Nhiều người không ngờ phe Bảo Thủ chiếm tới 364 ghế tại Hạ Viện Anh Quốc, vượt trên con số 326 ghế cần để chiếm đa số.

Dư luận Mỹ đặc biệt chú ý đến kết quả này. Nhật báo Wall Street Journal, bảo thủ, coi là cử tri Anh đã gửi một thông điệp cho các nhà chính trị (còn lưỡng lự về việc nước Anh rút ra khỏi Liên Hiệp Âu Châu, gọi là Brexit). Báo New York Times, cấp tiến, nhận xét ngay rằng cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ ở Mỹ đang tự hỏi không biết chiến thắng của ông Boris Johnson có phải là một điềm tốt cho Tổng Thống Donald Trump trong cuộc tranh cử 2020 hay không.

Họ đã có kinh nghiệm về năm 2016. Năm đó, dân Anh bỏ phiếu tách khỏi EU, và chỉ năm tháng sau thì ông Trump thắng bà Clinton ở Mỹ. Năm nay, ngay sau khi ông Johnson đại thắng, ông Trump nói ngay rằng điều này có thể báo hiệu chuyện nước Mỹ trong năm 2020!

Đài Loan điều tra mạng lưới làm giả visa du lịch cho người Trung Quốc

Khách du lịch Trung Quốc đến Đài Loan nhờ chương trình mở rộng hạn ngạch cấp visa hồi năm 2009. Ảnh tư liệu.

Đăng ngày 14-12-2019 Sửa đổi ngày 14-12-2019 13:54

Chính quyền Đài Loan trong tuần này đã mở cuộc điều tra một loạt công ty du lịch bị cáo buộc đã giúp cho hàng ngàn công dân Trung Quốc sang Đài Loan bất hợp pháp.

Tại Đài Bắc, 10 nghi can đã bị câu lưu để thẩm vấn, cảnh sát lục soát năm căn hộ. Thông tín viên Adrien Simorre cho biết thêm chi tiết :

Thông báo có tác động như một quả bom nho nhỏ trên truyền thông Đài Loan : khoảng 20 công ty du lịch bị nghi ngờ là đã giúp cho khoảng 5.000 công dân Trung Quốc sang Đài Loan bất hợp pháp kể từ năm 2017. Những công ty này sử dụng các thư mời giả để xin phép nhập cảnh. 

Biển Đông : Malaysia xin công nhận thềm lục địa mở rộng

Phần thềm lục địa mở rộng được Malaysia xin công nhận. Ảnh của AMTI

Đăng ngày 14-12-2019 Sửa đổi ngày 14-12-2019 13:53

Ủy ban về giới hạn thềm lục địa (CLCS) hôm 13/12/2019 thông báo Malaysia đã nộp hồ sơ xin công nhận thềm lục địa mở rộng theo Điều 76 của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS), liên quan đến ranh giới thềm lục địa nằm ngoài 200 hải lý tính từ đường cơ sở. 

Theo Malaysia, đây là bản đệ trình cho phần còn lại của thềm lục địa Malaysia nằm ngoài 200 hải lý ở phía bắc Biển Đông. Malaysia và Việt Nam hôm 06/05/2009 cũng đã cùng đệ trình về phần thềm lục địa của hai nước ở phía nam Biển Đông.

Ủy ban về giới hạn thềm lục địa nói thêm, theo Quy tắc về thủ tục của Ủy ban, sự kiện này sẽ được thông báo cho tất cả các quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc, cũng như các nước đã ký kết Công ước về Luật Biển. Yêu cầu của Malaysia sẽ được ghi vào chương trình nghị sự kỳ họp thứ 53 của Ủy ban tại New York từ ngày 06/07 đến 21/08/2021.

Mỹ và Trung Quốc đạt thỏa thuận sơ bộ về thương mại

Cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung mới chỉ đạt hưu chiến. Ảnh tư liệu : Cảng Dương Sơn, trong khu chế xuất tại Thượng Hải ngày 13/02/2017.

Đăng ngày 14-12-2019 Sửa đổi ngày 14-12-2019 14:52

Hoa Kỳ và Trung Quốc hôm 13/12/2019 loan báo đã đạt được thỏa thuận sơ bộ về thương mại. Đôi bên đã hưu chiến sau 19 tháng chiến tranh thương mại gay gắt, tuy nhiên thời điểm cụ thể của việc ký kết thỏa thuận này vẫn chưa được loan báo.

Đại diện thương mại Mỹ (USTR) Robert Lighthizer tuyên bố đó là « Một thỏa thuận chưa từng có ». Cụ thể, mức thuế bổ sung 25% đánh lên 250 tỉ đô la hàng Trung Quốc hiện nay vẫn giữ nguyên. Ngược lại thuế hải quan 15% trên 120 tỉ đô la hàng hóa khác của Trung Quốc có hiệu lực từ ngày 1/9 sẽ được giảm phân nửa, còn 7,5%.

Văn bản gồm có 9 chương về sở hữu trí tuệ, cưỡng bức chuyển giao công nghệ, thực phẩm và nông sản, dịch vụ tài chính, tỉ lệ hối đoái, tăng cường trao đổi thương mại, giải quyết bất đồng. Từ Washington, thông tín viên Anne Corpet tường trình :

Truất phế : Tổng thống Donald Trump sẽ bị luận tội

Phiên bỏ phiếu tại Ủy ban Tư pháp Hạ viện thông qua hai điều khoản luận tội tổng thống Donald Trump ngày 13/12/2019.

Đăng ngày 14-12-2019 Sửa đổi ngày 14-12-2019 15:02

Nếu không có bất ngờ vào phút chót, tổng thống Mỹ Donald Trump sẽ bị đưa ra luận tội, sau cuộc bỏ phiếu lịch sử tại Hạ viện tuần tới, do hôm qua 13/12/2019 Ủy ban Tư pháp đã thông qua hai điều khoản cáo buộc ông. 

Hai tháng rưỡi sau khi xì-căng-đan Ukraina bùng nổ, Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã kết luận hai tội danh đối với tổng thống Trump là « lạm dụng quyền lực » và « cản trở hoạt động của Quốc hội ». Do phe Dân Chủ chiếm đa số tại Hạ viện, ông Donald Trump sẽ trở thành vị tổng thống thứ ba trong lịch sử nước Mỹ bị luận tội, sau hai ông Andrew Johnson năm 1868 và Bill Clinton năm 1998.

Nhưng cũng như hai người tiền nhiệm, ông Trump sẽ không bị truất phế vì Thượng viện, nơi quyết định việc này, đang do đảng Cộng Hòa kiểm soát. 

Thủ tướng Anh muốn tiến hành Brexit và đoàn kết đất nước

Thủ tướng Anh Boris Johnson tại Phủ thủ tướng, số 10 phố Downing, sau diễn văn tuyên bố thắng cử ngày 13/12/2019.

Đăng ngày 14-12-2019 Sửa đổi ngày 14-12-2019 13:46

Thắng lớn trong cuộc bầu cử vừa qua, thủ tướng Boris Johnson, người từng hứa hẹn tiến hành Brexit vào ngày 31 tháng Giêng tới, hôm 13/12/2019 ra sức kêu gọi đoàn kết, trong một nước Anh đang chia rẽ trầm trọng về việc ra khỏi Liên hiệp Châu Âu.

Từ Phủ thủ tướng, ông Boris Johnson tuyên bố : « Tôi kêu gọi tất cả mọi người hãy lật sang một trang mới, và bắt đầu băng lại những vết thương », sau gần ba năm kịch liệt xâu xé kể từ cuộc trưng cầu dân ý năm 2016. 

Ông Johnson muốn hòa giải với những người ủng hộ việc ở lại với châu Âu và những cử tri không bỏ phiếu cho ông, nhấn mạnh rằng sẽ tập trung cho các ưu tiên như y tế, an ninh, giáo dục và cơ sở hạ tầng. 

Tin vắn 14.12.2019

Người đàn ông 70 tuổi bị ném gạch trúng đầu, nay đã tử vong.

(AFP) – Năm thiếu niên Hồng Kông bị bắt vì một vụ chết người liên quan đến biểu tình

Cảnh sát Hồng Kông hôm nay 14/12/2019 thông báo đã bắt giữ năm thiếu niên tại Hồng Kông liên quan đến cái chết của một người đàn ông 70 tuổi bị ném gạch vào đầu trong một cuộc biểu tình hồi giữa tháng 11.

Ba cậu trai và hai cô gái tuổi từ 15 đến 18 bị bắt hôm qua vì cáo buộc giết người, nổi dậy và đả thương, đang bị tạm giam trong khi chờ đợi kết quả điều tra.

La Haye, cuộc chiến đấu cuối cùng của bà Aung San Suu Kyi

Nhà lãnh đạo Miến Điện Aung San Suu Kyi trước Tòa án Công lý Quốc tế (CIJ) tại La Haye ngày 10/12/2019 vì vụ kiện diệt chủng người Rohingya.

Đăng ngày 13-12-2019 Sửa đổi ngày 13-12-2019 17:54

Le Monde số đề ngày hôm nay 13/12/2019 chú ý đến việc « Aung San Suu Kyi chối bỏ nạn diệt chủng người Rohingya », còn Le Figaro nhận định « Ở La Haye, cuộc chiến đấu cuối cùng của bà Aung San Suu Kyi ».

Giải Nobel hòa bình 1991 không nối gót Mandela và Gandhi

Khi bước vào phòng xử án của Tòa án Công lý Quốc tế (CIJ theo tiếng Pháp, ICJ theo tiếng Anh), bà Aung San Suu Kyi phải đi ngang qua bức tượng bán thân bằng cẩm thạch của Nelson Mandela và Gandhi. Nhưng giải Nobel Hòa bình 1991 chừng như không đi theo con đường của hai vĩ nhân này.

Le Figaro mô tả nhà lãnh đạo Miến Điện trong trang phục và phong cách quý phái, như đi dự một buổi tiệc trà. Tuy nhiên tại Cung Hòa Bình, bà lại ngồi ở hàng ghế bị cáo, và bên ngoài, một đám đông tò mò đến xem mặt thần tượng dân chủ mất ngôi. « Điều duy nhất khiến cái ác lên ngôi là sự bất động của những người thiện lành » - Abubacar Tambadou, bộ trưởng tư pháp Gambia nhấn mạnh trước tòa. Được sự ủy nhiệm của 57 quốc gia thuộc Tổ chức Hợp tác Hồi giáo (OCI), Gambia tố cáo Miến Điện vi phạm công ước về diệt chủng năm 1948.

Bắc Kinh và Washington loan báo đạt được thỏa thuận thương mại sơ khởi

Đông đảo phóng viên đến dự cuộc họp loan báo về thỏa thuận Mỹ-Trung tại Bắc Kinh ngày 13/12/2019.

(AFP) - Hoa Kỳ và Trung Quốc hôm nay 13/12/2019 loan báo đã đạt được một thỏa thuận sơ bộ, đánh dấu cuộc hưu chiến sau 19 tháng chiến tranh thương mại gay gắt với việc áp đặt thuế quan trừng phạt, làm kinh tế thế giới chao đảo.

Từ Bắc Kinh, thứ trưởng Thương mại Trung Quốc Vương Thụ Văn (Wang Shouwen) cho biết đôi bên đã thỏa thuận soạn thảo văn bản kiểm tra pháp lý và bản dịch càng sớm sàng tốt, trước khi ký kết chính thức, tuy nhiên không nói rõ thời điểm cụ thể.

Chu Mộng Long - Thế nào là « Không được can thiệp nội bộ » quốc gia khác ?

"Không can thiệp nội bộ" là cái lý cùn nhất của chính trị, ngoại giao, mặc dù lịch sử nhân loại chưa bao giờ áp dụng cái lý đó.

Tôi không biết nguyên văn câu này còn thiếu gì không. Chẳng hạn, lợi dụng can thiệp để trục lợi, phá hoại, kích động bạo lực hoặc xâm lược. Còn vì các vấn để nhân loại phổ quát như môi trường, nhân quyền, hòa bình, kể cả tự do thương mại... mà bảo "không can thiệp" thì chỉ có thể nói là lý cùn.

Một thằng ở đầu nguồn xả thải vô tội vạ, không can thiệp có mà cả khu vực phải ăn, ngửi c** của nó. Một thằng sở hữu vũ khí suốt ngày chĩa súng sang nhà người khác, dù là để tự vệ đi nữa thì hàng xóm cũng phải lên tiếng chứ chẳng nhẽ yên tâm sống trước mũi súng của nó? 

Marko Nikolic - Phẩm chất người Việt

(VnExpress 11/12/2019) Tôi thấy ấm lòng mỗi khi cả nước ''nhuốm đỏ'' cờ tổ quốc để tiếp lửa cho đổi tuyển Việt Nam và một lòng yêu nước bùng nổ sau mọi chiến thắng.

Tình đoàn kết này là điều mà chúng tôi hình như ngày càng thiếu tại châu Âu, nơi mà không ít quốc gia phải đối mặt với bất ổn chính trị hay thậm chí phong trào ly khai trong khi tương lai của Liên Minh châu Âu trông ngày càng bấp bênh. Bản thân tôi đã sinh ra tại Nam Tư, một Cộng hòa liên bang đã sụp đổ và tan rã thành sáu quốc gia độc lập sau nội chiến đẫm máu vào thập niên 90.

Theo tôi, tình đoàn kết là một trong những thành tựu lớn của Việt Nam, một đất nước hơn chín mươi triệu dân đã duy trì ổn định về mặt chính trị và xã hội bất chấp một quá khứ đầy biến động và những chiến tranh khốc liệt.

Võ Phạm Trọng Nhân - Chúng tôi hổ thẹn

Sự việc xảy ra tại khoa Xét nghiệm của bệnh viện Saint Paul quả thật là một đòn đánh chí mạng vào ngành y, vốn đã chịu quá nhiều ác cảm đến từ cộng đồng.

Là người phục vụ trong ngành đã hơn một phần tư thế kỷ, tôi thực sự choáng váng trước những gì đang nhìn thấy và phải gắng gượng hết sức mới có thể xem hết đoạn phóng sự.

Để có thể có một đánh giá khách quan, tôi đã dành nguyên một ngày tìm hiểu về quy trình kỹ thuật xét nghiệm cũng như tham khảo ý kiến đồng nghiệp trong chuyên khoa này.

Ngô Nhân Dụng - Vui mừng chiếm giải đá banh!

Cầu thủ Đoàn Văn Hậu (số 5, trái) vui mừng sau khi mở tỉ số trong trận chung kết với Indonesia, giúp Việt Nam thắng Indonesia 3-0 tại Giải Túc Cầu Đông Nam Á, SEA Games 30, tổ chức ở Manila, Philippines, ngày 10 Tháng Mười Hai, 2019. (Hình: AP Photo/Aaron Favila)

(Người Việt 10/12/2019) Người Việt khắp nơi chia sẻ vui mừng với chiến thắng của đội banh Việt Nam trong Giải Túc Cầu Đông Nam Á, SEA Games 30, tổ chức ở Manila, Philippines. Niềm vui càng hiếm hoi càng lớn, vì đây là lần đầu tiên Việt Nam đoạt huy chương vàng, thắng Indonesia với tỉ số 3-0.

Những cầu thủ đáng được “công kênh” hàng đầu trong cuộc diễn hành là Đoàn Văn Hậu, đã làm hai bàn; Hùng Dũng, một bàn; và thủ môn Văn Toản, đã giữ khung thành “trinh bạch,” theo lối của nhà báo Huyền Vũ; cũng như các cầu thủ Nguyễn Đức Chiến, Nguyễn Hoàng Đức đã chuyền banh có hiệu quả.

Một điều đáng tiếc là Đoàn Văn Hậu đã đá chạm chân cầu thủ Evan Dimas, ngôi sao Indonesia, khiến anh ta bị thương, phải rời sân vào phút thứ 20; khiến sức tấn công của Indonesia giảm rất nhiều. Nếu Evan Dimas tiếp tục đá, trận đấu sẽ hào hứng hơn nhiều; vì trong 10 phút đầu tiên đội Indonesia đã tấn công áp đảo.

Nguyễn Đắc Kiên - Bóng đá không chỉ là bóng đá

Hình trên (đen trắng) là đội tuyển bóng đá Việt Nam Cộng Hòa đã vô địch kỳ SEA Games năm 1959.

Hình dưới (ai cũng biết) đội tuyển U22 Việt Nam vô địch SEA Games năm 2019.

Có ai biết, những cầu thủ Việt Nam trong hình trên bây giờ ra sao không? Ai còn, ai mất?

Mạnh Vãn Châu nhàn nhã, hai tù nhân Canada khốn khổ tại Trung Quốc

Biểu tình bên ngoài phiên tòa xử vụ Mạnh Vãn Châu ở Vancouver ngày 06/03/2019, đòi Trung Quốc trả tự do cho hai công dân Canada là Michael Spavor và Michael Kovrig.

Đăng ngày 11-12-2019 Sửa đổi ngày 11-12-2019 17:42

Tác giả Peter Humphrey trong bài « Số phận tàn khốc của Michael Kovrig và Michael Spavor tại Trung Quốc » đăng trên The Diplomat ngày 10/12/2019 tố cáo các điều kiện giam giữ trong nhà tù Trung Quốc, và việc Bắc Kinh bắt giữ một số người phương Tây gần đây mang động cơ chính trị.

Mạnh Vãn Châu vẽ tranh, hai công dân Canada khốn đốn trong gu-lắc Trung Quốc 

Ngày 10/12 này là đúng một năm hai công dân Canada bị bắt giam trong những điều kiện tồi tệ, bị cô lập trước móng vuốt của an ninh Trung Quốc. Michael Kovrig, nhà cựu ngoại giao, và Michael Spavor, một nhà tư vấn chuyên tổ chức các chuyến đi làm ăn với Bắc Triều Tiên, bị bắt với cáo buộc làm gián điệp. 

Lẽ ra với tội danh này thì sau một năm đã có thể đưa ra tòa, nếu có bằng chứng. Nhưng thực chất, theo tác giả, cả hai là con tin chứ không phải tội phạm, bị bắt để trả đũa vụ Canada bắt bà Mạnh Vãn Châu (Meng Wanzhou), phó chủ tịch Hoa Vi (Huawei). Bản thân ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị cũng đã xác nhận việc này.

Hoàng Nguyên Vũ - Cầu thủ nữ và hoa hậu, vinh quang thật sự ở đâu ?

Những cô gái tận hiến trên sân bóng và những cô hoa hậu đi thi xúng xính váy áo: Vinh quang thật sự nằm ở đâu?

Nhìn những cô gái không còn tí sức lực gì sau khi nâng cao chiếc Huy chương vàng và hát Quốc ca vang dội tối qua, hẳn nhiều người sẽ khóc. Khóc không chỉ vì cái tự hào thành quả sau cuối, mà khóc vì thương. Thương quá. Họ là phụ nữ. Họ phải vắt kiệt thứ mạnh mẽ cuối cùng trong một đặc tính sinh học yếu ớt để đi đến đích vinh quang.

Các cô gái của chúng ta thi đấu với một đối thủ nặng ký hơn, kỹ thuật hơn, khỏe hơn và đương nhiên là khôn hơn. Suốt hiệp 1, đối thủ chơi bào sức của các cô gái. Sau 90 phút, các cô gái của chúng ta không còn một tí sức lực nào nhưng họ đã quả cảm chiến đấu không dừng lại. 

Hồng Kông : Từ « Cảng nữ » thành « đả nữ »

Nữ sinh viên có biệt danh là "Chris Wong", từ một cô gái sống nội tâm trở thành chiến binh xung kích trong các cuộc biểu tình ở Hồng Kông. Ảnh chụp ngày 03/12/2019.

Đăng ngày 10-12-2019 Sửa đổi ngày 10-12-2019 17:16

Chris Wong, nữ sinh viên 19 tuổi, là một trong số hàng ngàn cô gái Hồng Kông tham gia các cuộc biểu tình đòi dân chủ, và không ngần ngại đương đầu với cảnh sát. Cô giải thích với AFP : « Đó là cuộc chiến đấu của tất cả mọi người, dù là nam hay nữ ».

Sinh ra trong một gia đình công nhân không quan tâm đến chính trị, Chris Wong dần dần đã sáng mắt ra cùng với cuộc khủng hoảng làm rung chuyển Hồng Kông từ sáu tháng qua. 

Trường hợp của cô chứng tỏ vai trò quan trọng của phụ nữ, trong những cuộc biểu tình diễn ra hầu như hàng ngày kể từ tháng Sáu, kể cả trên tuyến đầu mỗi khi nổ ra các cuộc đụng độ với cảnh sát. Phụ nữ chiếm trên 25% trong số 5.900 người bị bắt từ tháng 6/2019, và có tỉ lệ tương tự trong tổng số người nhập viện, khoảng 28%.

Hoàng Linh - Máu trộn

Món tiết canh đạo đức của bệnh viện Saint Paul Hà Nội !

Câu chuyện bệnh viện Xanh Pôn Hà Nội bẻ đôi que thử và trộn mẫu máu của nhiều người để làm xét nghiệm nhanh như dân nhậu làm tiết canh vịt làm rúng động dư luận, gây kinh sợ cho những người đã từng làm xét nghiệm ở đây.

Món tiết canh khốn nạn này của ngành y còn được dậm thêm hành, ngò, đậu phộng của nhiều tác giả trên mạng với các bài viết cho rằng, sai phạm này vô hại vì không gây ra hậu quả.

Xin trân trọng giới thiệu ý kiến của TS. Nguyễn Hồng Vũ, Viện Nghiên cứu Ung thư, City of Hope, California, USA, Cố vấn khoa học Ruy Băng Tím : 

Nguyễn Tiến Tường - Nghiệp chướng blouse !

VTV24 trình chiếu một phóng sự điều tra chân tơ kẽ tóc về việc bệnh viện Xanh Pôn cắt một que test HIV và viêm gan siêu vi B thành hai que, trộn chung 4 mẫu máu HIV vào một giếng xét nghiệm. Nếu kết quả âm tính, sẽ trả cho 4 người. Nếu dương tính, sẽ buộc 4 người đó xét nghiệm lại.

Chuyên gia đầu ngành y tế đã khẳng định những hành vi này sẽ làm méo mó kết quả xét nghiệm. Hàm lượng máu không đủ và bị pha lẫn sẽ cho ra kết quả sai lệch. Cho đến sáng nay, lãnh đạo bệnh viện vẫn một mực chày cối "chia que xét nghiệm là thử", "không ảnh hưởng kết quả" và "trang thiết bị gian lận bán cũng không ai mua".

Tôi thật sự rợn người với tư duy độc ác này của người làm quản trị. Nếu thử, tại sao không thử với thân nhân của lãnh đạo và nhân viên bệnh viện? Sao lại thử bằng máu của nhân dân và bắt họ trả tiền?

Ngô Nhân Dụng - Phải kể lại cho con cháu nghe

Thuyền Trưởng Jeon Je Young (trái) mặc quốc phục Việt Nam, kế bên là ông Nguyễn Hùng Cường mặc quốc phục Nam Hàn. (Hình: Nguyễn Hùng Cường cung cấp)

(Người Việt 06/12/2019) Phải kể lại câu chuyện Thuyền Trưởng Jeon Je Young cứu vớt các thuyền nhân Việt Nam năm 1985 cho các bạn trẻ người Việt khắp thế giới nghe.

Ông Jeon Je Young mới qua đời tháng trước; nhiều người Việt tị nạn Cộng Sản đã cử hành một lễ tưởng niệm. Ông xứng đáng được nhớ ơn. Ông cũng đáng được nêu gương cho các thế hệ tương lai, để con cháu chúng ta, người Việt cũng như người Hàn Quốc và các dân tộc khác, học cách sống làm người.

Câu chuyện cứu người vượt biển xẩy ra ngày 14 Tháng Mười Một, 1985. Một chiếc thuyền chở người Việt vượt biển tị nạn Cộng Sản lênh đênh đã ba ngày liền, gần trăm người chen chúc nhau trong một con tàu nhỏ, không có cả chỗ đi vệ sinh.

Họ thấy những tàu thủy khác đi qua, họ kêu cứu bằng tất cả các phương tiện. Nhưng không được cứu.