Tinh thần Nguyễn Phương Uyên vững vàng trong tù

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 

Sáng nay 28/06/2013 gia đình và bạn bè, những người ủng hộ sinh viên yêu nước Nguyễn Phương Uyên đã đến Long An thăm Phương Uyên trong trại giam. Những người đi thăm cho biết tinh thần của Uyên vẫn rất vững vàng, tuy điều kiện sống ở phòng giam hiện nay tệ hơn trước.

Trả lời RFI Việt ngữ lúc vừa từ Long An về đến Saigon, bà Dương Thị Tân, vợ ông Nguyễn Văn Hải tức blogger Điếu Cày cho biết :

Tân Cương nổi dậy : Số nạn nhân tăng lên 35 người

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 

Chính quyền Trung Quốc hôm nay 28/06/2013 đang tăng cường các biện pháp an ninh tại Tân Cương, vùng đất rộng lớn mà dân cư đa số theo Hồi giáo, vào thời điểm sắp đến ngày kỷ niệm vụ nổi dậy đẫm máu tại thủ phủ Urumqi năm 2009. Con số người thiệt mạng trong vụ đụng độ hôm thứ Tư 26/06/2013 đã lên tới 35 người.

Tân Hoa Xã hôm nay gọi vụ đụng độ hôm thứ Tư là « khủng bố ». Theo hãng tin chính thức của Nhà nước Trung Quốc, thì đám đông vũ trang bằng dao vào lúc hừng đông đã tấn công vào các đồn công an và trụ sở chính quyền của thành phố Lukqun nhỏ bé, nằm cách Urumqi 250 km và cách Bắc Kinh 3.000 km.

Bà Hoa Xuân Oánh (Hua Chunying), phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc sau đó cũng lặp lại đây là « một vụ tấn công khủng bố thô bạo ».

Số người thiệt mạng trong vụ này trước đây được loan báo là 27, nay Tân Hoa Xã điều chỉnh lại là 35 người chết, trong đó có 11 người nổi dậy bị công an bắn chết, và 24 người khác trong đó có cả công an. Trong số các nạn nhân tử thương có 16 người Duy Ngô Nhĩ, bên cạnh đó có 21 công an và thường dân bị thương, bốn người nổi dậy khác bị thương đã bị bắt tại chỗ.

Nam Phi chờ đợi Obama, Mandela vẫn nguy kịch

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tối nay 28/06/2013 đến Nam Phi. Chuyến công du lịch sử rất được chờ đợi của ông đã bị nhuốm màu u ám vì lẽ tình trạng sức khỏe của ông Nelson Mandela, người hùng của đất nước Nam Phi, hiện vẫn đang nguy kịch.

Một đội ngũ các phóng viên từ khắp thế giới và đám đông dân chúng vẫn đang chen chúc trước Mediclinic Heart Hospital của Pretoria, nơi biểu tượng của cuộc đấu tranh chống nạn phân biệt chủng tộc đang điều trị. Những người vô danh mang đến những bức ảnh, nến, bong bóng và những lời cầu nguyện.

Báo chí được yêu cầu không choán lối vào bệnh viện, nơi luôn có thân nhân và nhiều nhân vật đến thăm ông Mandela. Hôm qua, gia đình ông cũng đã phàn nàn là đã bị các nhà báo quấy rầy.

Doanh nhân Bernard Tapie bị khởi tố về tội lừa đảo có tổ chức

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 

Hôm nay, 28/06/2013, doanh nhân Bernard Tapie đã chính thức bị khởi tố với tội danh lừa đảo có tổ chức, sau bốn ngày bị tạm giam. Ông Tapie được tại ngoại hầu tra, trong khuôn khổ cuộc điều tra về vụ tòa trọng tài năm 2008 đã phân xử cho ông được hưởng 403 triệu euro tiền bồi thường, để chấm dứt vụ kiện cáo giữa ông và ngân hàng Crédit Lyonnais.

Trong vụ này, các thẩm phán nghi ngờ việc chuyển sang nhờ trọng tài giải quyết thay vì thông qua tòa án, là nhằm giúp cho ông Bernard Tapie được hưởng lợi. Đặc biệt tư pháp muốn tìm hiểu sự liên can của cựu Tổng thống Nicolas Sarkozy và cựu Bộ trưởng Kinh tế Christine Lagarde - nay là Tổng giám đốc Quỹ Tiền tệ Quốc tế, với ông Tapie, cũng như quan hệ của doanh nhân này với các trọng tài.

Đội bóng đá nữ Bắc Triều Tiên sẽ đến Hàn Quốc thi đấu vào tháng 7

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Sáu 2013

Liên đoàn Bóng đá Hàn Quốc hôm nay 28/06/2013 loan báo, Bắc Triều Tiên sẽ gởi một đội tuyển bóng đá nữ đến Hàn Quốc vào tháng Bảy tới để tham gia tranh tài khu vực. Đây là lần đầu tiên hai nước Triều Tiên giao lưu về thể thao kể từ năm 2009 đến nay.

Bắc Triều Tiên sẽ tranh Cúp bóng đá Nam Á với Nhật Bản, Trung Quốc, Úc và Hàn Quốc từ ngày 20/7. Một lãnh đạo Liên đoàn Bóng đá Hàn Quốc nói với AFP : « Sau khi thảo luận với liên đoàn chúng tôi, Bình Nhưỡng đã đồng ý gởi đội tuyển bóng đá nữ đến tham gia tranh cúp ».

Bangkok sẽ chìm dưới nước vào năm 2030 ?

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Sáu 2013 

Phụ trang địa chính trị của Le Monde hôm nay 27/06/2013, có bài viết mang tựa đề « Bangkok sẽ chìm dưới nước vào năm 2030 ? ». Tác giả cho rằng nếu những biện pháp đối phó không hiệu quả, thủ đô Thái Lan sẽ phải trả một cái giá rất đắt trước hiện tượng biến đổi khí hậu.

Tác giả bài báo nhắc lại, mùa thu năm 2011 Thái Lan đã phải chịu đựng trận lụt tệ hại nhất trong lịch sử từ năm mươi năm qua : 64/77 tỉnh trên cả nước bị lụt lội, phân nửa số quận của thủ đô Bangkok được lệnh sơ tán. Tầm cỡ của thiên tai này có thể thấy trong bảng tổng kết : trên 600 người chết, thiệt hại khoảng 35 tỉ đô la, tăng trưởng kinh tế trong năm bị giảm đi ít nhất 2%.

Liệu sự kiện đặc biệt này có thể trở thành bình thường trong những thập kỷ tới ? Đó cũng là điều mà Ngân hàng Thế giới quan ngại. Báo cáo của định chế này về các tác động trong khu vực của hiện tượng hâm nóng khí hậu, công bố ngày 19/06/2013, đã xếp Bangkok vào số các đại đô thị bị ảnh hưởng nhiều nhất của hiện tượng thay đổi khí hậu.

Trung Quốc : Nổi loạn ở Tân Cương, 27 người chết

Bài đăng : Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 

Theo Tân Hoa Xã, các vụ nổi loạn sáng nay 26/06/2013 ở gần Turpan, thuộc tỉnh Tân Cương có đa số dân là người Hồi giáo đã làm cho 27 người thiệt mạng.

Bản tin Tân Hoa Xã nói rằng khoảng 6 giờ sáng hôm nay, giờ địa phương (22 giờ GMT thứ Ba 25/6), « những người nổi dậy vũ trang bằng dao đã tấn công các đồn công an và trụ sở chính quyền địa phương » thành phố Lukqun, nằm các thủ phủ Urumqi (Ô Lỗ Mộc Tề) 250 km, không xa ốc đảo Turpan (Thổ Lỗ Phồn).

Một chủ doanh nghiệp Mỹ bị bắt làm con tin tại Trung Quốc

Bài đăng : Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 

Chủ nhân một nhà máy Mỹ ở gần Bắc Kinh đã bị giam giữ cho đến hôm nay 26/06/2013 là sáu ngày bởi các công nhân, những người đang muốn được sa thải để hưởng tiền bồi thường.

Ông Chip Starnes, vừa từ trụ sở chính của công ty Specialty Medical Supplies ở Hoa Kỳ đến Trung Quốc để làm thủ tục sa thải 30 công nhân, đã bị hàng trăm công nhân khác giam giữ từ hôm thứ Sáu 21/6 đến nay. Ông Starnes nói với AFP là những người này muốn cũng được thải hồi để có được tiền bồi thường.

Trung Quốc kết thúc thành công chuyến du hành vũ trụ dài ngày với phi hành gia

Bài đăng : Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 

Trung Quốc đã kết thúc thành công chuyến du hành vũ trụ có phi hành gia kéo dài nhiều ngày nhất. Phi thuyền Thần Châu X chở theo ba nhà du hành vũ trụ đáp xuống Trái Đất vào sáng nay 26/06/2013. Bắc Kinh đánh giá đây là « một chặng đường chiến thắng quan trọng » hướng tới xây dựng một trạm không gian thường trực của Trung Quốc từ nay cho đến năm 2020.

Được hỏa tiễn Trường Chinh phóng lên hôm 11/6 từ căn cứ Tửu Tuyền (Jiuquan) tại sa mạc Gobi, Thần Châu (Shenzhou) X đã lưu lại 15 ngày trên quỹ đạo, bay quanh địa cầu và ghép vào mô-đun Thiên Cung (Tiangong) hai lần. Chuyến bay vũ trụ có người lái lần thứ năm của Trung Quốc đã hoàn tất vào 8 giờ 07 địa phương sáng nay (0 giờ 07 GMT), khi hạ cánh xuống đồng cỏ thảo nguyên Nội Mông.

Vào 9 giờ 31 phút, giờ địa phương, phi hành gia trưởng - tướng không quân Nhiếp Hải Thăng (Nie Haisheng) là người đầu tiên bước ra khỏi phi thuyền, được hai kỹ thuật viên mặt đất nâng đỡ, nở nụ cười chào trước ống kính truyền hình quốc gia đang truyền trực tiếp các hình ảnh. Tiếp đến là Vương Á Bình (Wang Yaping), nữ phi hành gia thứ hai của Trung Quốc, rồi đến Trương Hiểu Quang (Zhang Xiaoguang).

Phát hiện hoạt động mới tại bãi thử nguyên tử của Bắc Triều Tiên

Bài đăng : Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 

Một viện nghiên cứu Mỹ hôm nay 26/06/2013 loan báo các ảnh chụp từ vệ tinh cho thấy có những công trình xây dựng ngầm đã được tiến hành tại địa điểm thử nguyên tử của Bắc Triều Tiên, nhưng không dấu hiệu gì chứng tỏ là sắp xảy ra một vụ thử hạt nhân mới.

Theo thông báo trang web North 38 của Viện Mỹ-Hàn thuộc trường đại học Johns Hopkins, thì các hoạt động này dường như diễn ra từ đầu tháng Tư, trong lúc căng thẳng tại bán đảo Triều Tiên đã lên đến đỉnh điểm.

Bị bất tín nhiệm trong đảng, Thủ tướng Úc chuẩn bị từ chức

Bài đăng : Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 26 Tháng Sáu 2013 

Bị các thành viên trong đảng Lao động bất tín nhiệm sau cuộc bỏ phiếu hôm nay 26/06/2013, Thủ tướng Úc Julia Gillard chuẩn bị từ chức, nhường chỗ cho địch thủ là cựu Thủ tướng Kevin Rudd, trong lúc chỉ còn vài tuần nữa là đến kỳ bầu cử Quốc hội.

Bà Julia Gillard chỉ được có 45 phiếu tín nhiệm so với 57 phiếu của đối thủ Kevin Rudd, cựu Thủ tướng đảng Lao động mà bà đã đẩy ra khỏi chiếc ghế cách đây ba năm. Đây là cuộc bỏ phiếu tín nhiệm thứ ba đối với bà trong vòng chưa đầy một năm.

Năm nay 51 tuổi, là phụ nữ đầu tiên làm Thủ tướng trong lịch sử nước Úc, bà Gillard trước cuộc bỏ phiếu tín nhiệm đã tuyên bố là nếu thất bại, bà sẽ rời chính trường. Nay bà sẽ phải báo cho Toàn quyền Quentin Bryce - đại diện cho nguyên thủ Úc là Nữ hoàng Anh Elizabeth, rằng bà sẽ từ chức, có thể là vào ngày mai. Ông Kevin Rudd, 55 tuổi, sẽ thay thế bà sau đó.

Greenpeace: Đông dược Trung Quốc chứa đầy thuốc trừ sâu

Bài đăng : Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 

Theo một nghiên cứu của tổ chức Greenpeace được công bố hôm nay 24/06/2013, thì các thảo dược truyền thống được tiêu thụ tại Trung Quốc để chữa bệnh thường bị ô nhiễm thuốc trừ sâu với một tỉ lệ rất cao.

Greenpeace cho biết, một số thuốc trừ sâu có trong Đông dược mà tổ chức bảo vệ môi trường đo lường được cao gấp mấy trăm lần so với các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm hiện nay của Liên hiệp châu Âu. Bản báo cáo mang tên “Đông dược Trung Quốc: Thuốc tiên cho sức khỏe hay hỗn hợp thuốc trừ sâu?” ghi nhận rằng các thảo dược dùng trong Đông y, thường gọi là thuốc Bắc, hiện đang được nhiều triệu người trên thế giới sử dụng.

Đương kim Tổng thống Ai Cập bị điều tra về tội vượt ngục

Bài đăng : Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 

Tại Ai Cập, Tòa tiểu hình Ismailia đã yêu cầu Công tố viện mở cuộc điều tra về vụ vượt ngục hôm 29/01/2011 của Tổng thống Mohamed Morsi. Theo tòa án, thì vụ ông Morsi trốn thoát khỏi nhà tù hôm đó là do Huynh đệ Hồi giáo lên kế hoạch và thực hiện, cùng với phe Hamas ở Palestine và Hezbollah ở Liban. Các tổ chức này đã sử dụng vũ lực để đánh thao các tù nhân.

Từ Cairo, thông tín viên RFI Alexandre Buccianti cho biết thêm chi tiết:

Tổng thống Brazil gặp gỡ đại diện người biểu tình

Bài đăng : Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 

Vẫn chưa tìm ra được lời đáp cho các yêu sách của phong trào phản kháng đã kéo dài từ ba tuần qua, hôm nay 24/06/2013 tại Brasilia Tổng thống Brazil Dilma Rousseff lần đầu tiên gặp gỡ những người đại diện của phong trào Passe livre (giao thông công cộng miễn phí).

Việc tăng phí giao thông công cộng vốn là ngòi nổ chính của phòng trào biểu tình đã huy động hàng triệu người xuống đường vào thứ Năm tuần trước.

Từ Salvador, thông tín viên RFI Achim Lippold tường trình:

Nhà ly khai Trần Quang Thành đến Đài Loan

Bài đăng : Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 

Luật gia khiếm thị Trần Quang Thành đã từ Hoa Kỳ đến Đài Loan vào hôm qua 23/06/2013. Chuyến đi được xem là «vì tự do và nhân quyền »của ông có thể.làm cho Bắc Kinh giận dữ.

Vừa đến sân bay Đào Viên (Taoyuan), nhà ly khai đã tuyên bố với báo chí : « Tôi rất vui mừng được đến thăm Đài Loan ».

Thứ Hai tuần rồi, luật gia Trần Quang Thành đã tố cáo Trung Quốc liên tục gây áp lực lên Đại học New York, nơi ông đã theo học từ một năm qua, để nhà trường buộc ông phải ra đi. Đại học New York đã đính chính là không hề bị sức ép nào.

Phán quyết trong vụ Rubygate sẽ ảnh hưởng đến chính trường Ý

Bài đăng : Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 

Số phận của cựu Thủ tướng Ý Silvio Berlusconi được tòa án Milano quyết định hôm nay 24/06/2013 trong vụ án được mệnh danh là “Rubygate”, trong đó ông bị cáo buộc hai tội danh là lạm dụng quyền lực và mua dâm người vị thành niên. Phán quyết của tòa án sẽ có ảnh hưởng đến sự cân bằng chính trị của nước Ý.

Phiên tòa kéo dài từ hai năm qua sẽ kết thúc vào hôm nay. Tờ Corriere della Sera, nhật báo lớn nhất nước Ý cho biết phe ông Berlusconi đang hết sức bi quan, chuẩn bị nghe những tin tức xấu nhất. Trong trường hợp lãnh một bản án vừa phải thì tình hình có thể bình ổn lại, nhưng nếu ông Berlusconi bị án nặng thì theo tờ báo, không ai có thể lường được phản ứng sẽ như thế nào.

Nhiều phương tiện truyền thông khác, trong đó có tờ La Stampa nhấn mạnh rằng, ông Silvio Berlusconi xem sự ủng hộ của ông đối với chính phủ liên minh như một bảo đảm trước tư pháp. Nhưng nếu thiếu vắng sự bảo đảm này, thì ông không còn lợi ích gì của khi ủng hộ chính phủ.

Cúm gà H7N9 tại Trung Quốc : Hơn 30% số bệnh nhân nhập viện tử vong

Bài đăng : Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 

Theo một công trình nghiên cứu được công bố hôm nay 24/06/2013, dịch cúm gia cầm H7N9 tấn công vào Trung Quốc năm nay đã làm cho hơn một phần ba số bệnh nhân nhập viện tử vong. Dịch cúm này có thể tái xuất hiện vào mùa thu tới.

Công trình nghiên cứu được đăng tải trên tạp chí y học Anh The Lancet cho biết, có 36% bệnh nhân nhập viện sau khi bị nhiễm virus H7N9 tại Trung Quốc đã tử vong. Tỉ lệ này thấp hơn so với tỉ lệ tử vong 60% của virus H5N1- một virus cúm gia cầm khác xuất hiện tại châu Á năm 2003, nhưng lại cao hơn so với con số 21% trường hợp bệnh nhân nhập viện tử vong trong trận dịch H1N1 năm 2009.

Theo bản tổng kết gần đây nhất của chính quyền Trung Quốc hôm 10/6, thì trong số 131 người bị nhiễm virus H7N9 tại nước này, có 39 người đã chết, 14 người khác vẫn còn đang được điều trị tại bệnh viện, 78 người được xuất viện.

Indonesia: Hai chủ đất bị bắt để điều tra về cháy rừng

Bài đăng : Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 24 Tháng Sáu 2013 

Nguồn tin từ cảnh sát Indonesia hôm nay 24/06/2013 cho biết, hai chủ đất đã bị bắt giữ trong khuôn khổ cuộc điều tra về các vụ cháy rừng ở Indonesia vốn đã gây ra tình trạng ô nhiễm không khí kỷ lục tại Singapore và Malaysia.

Ông Hermansyah, phát ngôn viên cảnh sát tỉnh Riau ở đảo Sumatra - nơi xảy ra hầu hết các vụ cháy rừng, thông báo là một chủ đất đã bị câu lưu hôm Chủ nhật 23/6 vì bị “nghi là đã đốt 65 hecta đất có vỉa than bùn”. Trước đó, một người khác sở hữu diện tích đất nhỏ hơn cũng đã bị bắt với cùng lý do.

Luật gia Lê Hiếu Đằng : Hoãn thông qua Luật Đất đai là bước lùi tích cực

Luật gia Lê Hiếu Đằng

Bài đăng : Thứ bảy 22 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 22 Tháng Sáu 2013 

Như chúng tôi đã loan tin, Quốc hội Việt Nam khóa XIII kỳ họp thứ 5 đã quyết định hoãn việc thông qua Luật Đất đai sửa đổi, đồng thời thông qua nghị quyết kéo dài thời hạn sử dụng đất nông nghiệp. RFI Việt ngữ đã phỏng vấn luật gia Lê Hiếu Đằng, Phó chủ nhiệm Hội đồng Tư vấn về Dân chủ và Pháp luật thuộc Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam về vấn đề này.

Luật gia Lê Hiếu Đằng 22/06/2013 Nghe (07:27)

RFI : Kính chào luật gia Lê Hiếu Đằng. Thưa ông, ông có nhận xét như thế nào về sự kiện Quốc hội vừa qua đã hoãn lại việc thông qua Luật Đất đai sửa đổi sang kỳ họp lần tới ?

Luật gia Lê Hiếu Đằng : Trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, người nông dân là người chịu rất nhiều thiệt thòi, và đã hy sinh rất nhiều. Trong hai cuộc chiến tranh đó, Đảng Cộng sản Việt Nam đã hứa hẹn và dùng khẩu hiệu « Người cày có ruộng » để phát động quần chúng tham gia cuộc kháng chiến. Nhưng có điều hết sức nghịch lý: Sau khi đã giành được độc lập, thống nhất đất nước rồi, thì Nhà nước lại lấy lại đất của dân, và không công nhận quyền sở hữu đất đai cho họ.

Tôi cho đây là sự phản bội rất lớn đối với người nông dân. Bởi vì nói đến đất đai, thì đại bộ phận là nông dân. Thành ra đây là một vấn đề làm cho người nông dân rất bất bình. Do đó diễn ra rất nhiều cuộc đấu tranh. Mà không chỉ người nông dân, nói chung là vấn đề đất đai lại đang trở thành vấn đề nóng. Một vấn đề rất là vô lý, đi ngược lại nguyện vọng và lợi ích của quần chúng.

Trước áp lực dư luận, Việt Nam hoãn thông qua Luật Đất đai sửa đổi

Bài đăng : Thứ bảy 22 Tháng Sáu 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 22 Tháng Sáu 2013 

Quốc hội Việt Nam khóa XIII đã kết thúc kỳ họp thứ 5 chiều hôm qua 21/06/2013. Những điểm đáng chú ý trong kỳ họp lần này, bên cạnh việc lấy phiếu tín nhiệm 47 chức danh chủ chốt, là việc Quốc hội hoãn thông qua Luật Đất đai sửa đổi.

Có đến 292/348 đại biểu Quốc hội đề nghị lùi thời hạn thông qua Luật Đất đai sửa đổi dời sang kỳ họp thứ 6 sẽ diễn ra vào tháng 10 tới. Quốc hội cũng thông qua ba nghị quyết, trong đó có “Nghị quyết kéo dài thời hạn sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản và làm muối của hộ gia đình, cá nhân”. Như vậy, những người đang sử dụng đất nông nghiệp có thể tiếp tục khai thác ổn định đến khi Quốc hội có quyết định mới. 

Có thể nói đây là một nhượng bộ tạm thời trước áp lực của dư luận, trong lúc tình hình đang nóng bỏng với nhiều vụ tranh chấp đất đai trên khắp cả nước. Luật Đất đai sửa đổi vẫn khẳng định “đất đai là sở hữu toàn dân, do Nhà nước đại diện chủ sở hữu”.