Từ Nguyên Thạch - Gửi em bé Ukraine

 

Tôi đã thấy đoàn xe tăng Nga đi vào Ukraine

Và theo vết xe lăn những cửa sổ ngôi nhà đóng lại

Và những cánh chim vỗ cánh bay đi

Trên cao gió gióng từng hồi chuông nhà thờ hối hả

Tôi đã thấy một đứa trẻ chạy ra đường tay cầm súng nhựa

Nó bắn pằng pằng và miệng reo hò

Nó ngỡ xe tăng cùng nó chơi trò chơi con trẻ

Luống cuống sao những người lính bóp cò

Tôi đã thấy người mẹ Ukraine đầu vấn tóc

Cánh tay run ôm đứa trẻ vào lòng

Môi mím chặt để không bật ra tiếng khóc

Máu trên mặt con nhuốm đỏ cả bầu trời

Lạy mẹ Maria! Những người lính Nga làm dấu thánh

Vì sao những viên đạn đồng tìm đến trẻ em

Những viên đạn lạnh tanh chỉ dành cho quỷ dữ

Những viên đạn không thể bay ra từ trái tim người

Tôi đã thấy cuộc chiến tranh rồi kết thúc

Những khẩu súng như đồ chơi vương vãi khắp con đường

Những đứa trẻ Ukraine và những người lính Nga đều không là người chiến thắng

Vì những cuộc giết nhau loài người lịch sử chẳng ghi danh

Nhưng lịch sử mãi ghi những chiếc xe tăng đi qua và cửa sổ lòng người khép lại

Dù ở Ukraine hay ở Nga

Hay bất kỳ nơi đâu trên trái đất

Xin hãy sang trang lịch sử của những điều xấu xa!

TỪ NGUYÊN THẠCH 26.02.2022