mercredi 23 février 2022

Bùi Chí Vinh - Vài lời với « Sa hoàng đỏ » Putin


Khi gõ vào Google tên “nhà thơ Rasul Gamzatov” bạn sẽ thấy tiểu sử ông trên Wikipedia tiếng Việt

Sẽ thấy tôi và Putin cùng phát biểu về ông

Sẽ thấy Tổng Thống Nga từng mời ông đến chơi Sochi thành phố biển

Sẽ thấy tôi nhận xét về ông một cách rất Sài Gòn

Tôi nói rằng “Tôi thích một nhà thơ chỉ đại diện 500.000 dân

Chỉ đại diện nửa triệu dân nhưng tác phẩm lại gây dấu ấn mạnh trên toàn thế giới

Đó là Rasul Gamzatov của dân tộc Dagestan

Người đã viết những bài thơ vĩ đại”

Sở dĩ tôi dẫn nhập từ Wikipedia vì chỉ có ở đây, tôi và Putin ngang nhau về giai thoại

Về sự đồng đẳng tương quan theo kiểu con người

Tôi và Putin không hề biết nhau nhưng đều phát biểu về Gamzatov

Và đều hiểu mình không nói giỡn chơi

Nhưng thưa ngài Putin, tôi đã giận ngài rồi

Dù ngài khoe cơ bắp, đi săn cọp và múa may Nhu đạo

Dù ngài xuất thân từ KGB chỉ thích nhếch môi

Và có hàng triệu thanh niên cuồng tín nghe ngài phun mưa, thổi bão

Bởi vì lịch sử nước tôi chưa bao giờ nói láo

Mà nói thẳng: “Nam quốc sơn hà nam đế cư – Tiệt nhiên định phận tại thiên thư”

Ukraine cũng giống Việt Nam, nếu “Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm”

Thì nước Nga của ngài sẽ “Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư”

Xin lỗi, trong bài thơ này tôi không nhắc đến NATO

Không nhắc đến phương Tây, không nhắc siêu cường Mỹ

Nếu ngài không tin, hãy ngó anh em nhà vô địch quyền Anh hạng nặng Klitschko

Giặc đến là bỏ chính trị lẫn võ đài để biến thành chiến sĩ

Giặc là ai, xin lỗi Putin, xin lỗi tham vọng cuồng ngông trá ngụy

Xin lỗi bạo chúa Siberi, xin lỗi Sa Hoàng

Tôi rất tiếc khi cùng có mặt với ngài trong trang Wikipedia tiếng Việt

Tội nghiệp Gamzatov, tội nghiệp các nhà thơ làm bệ phóng hôn quân...

BÙI CHÍ VINH 23.02.2022

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.