Tin vắn 11.07.2020

Ông Vũ Huy Hoàng, bà Hồ Thị Kim Thoa - Ảh Dân Trí

(Tổng hợp) – Việt Nam: Một số quan chức cao cấp bị khởi tố

Cựu bộ trưởng Công Thương Vũ Huy Hoàng hôm nay 11/07/2020 bị khởi tố vì gây thất thoát tài sản Nhà nước theo điều 219 Luật hình sự, và vi phạm quy định quản lý đất đai, liên quan đến « khu đất vàng » 2-4-6 Hai Bà Trưng quận 1 Thành phố Hồ Chí Minh. Hai cựu lãnh đạo bộ này là Hồ Thị Kim Thoa (nguyên thứ trưởng) và Phan Chí Dũng (nguyên vụ trưởng) cũng bị khởi tố và bắt giam, ông Vũ Huy Hoàng được tại ngoại.

Cùng ngày tại Thành phố Hồ Chí Minh, phó chủ tịch Trần Vĩnh Tuyến bị khởi tố cũng theo điều 219 và bị khám nhà, do các sai phạm liên quan đến Tổng công ty Nông nghiệp Saigon (Sagri). Báo chí trong nước cho biết cho đến sáng nay ông Tuyến vẫn tham gia cuộc họp Hội đồng Nhân dân. Trước đó một năm, ngày 06/07/2019, ông Lê Tấn Hùng, nguyên tổng giám đốc Sagri (em trai nguyên bí thư thành ủy Lê Thanh Hải) cũng đã bị tạm giam. 

Hoa Kỳ : Thăm Florida, tổng thống Trump vẫn làm ngơ trước đại dịch

Tới thăm Florida ngày 10/07/2020, tổng thống Donald Trump vẫn làm ngơ trước thực tế dịch Covid-19 đang lây lan mạnh ở Mỹ. REUTERS/Kevin Lamarque

Đăng ngày: 11/07/2020 - 12:19

Tổng thống Mỹ hôm qua, 10/07/2020, đã đến Florida, trong lúc bang này có số người bị lây nhiễm tăng vọt lên cao nhất nước. Ông Donald Trump tiếp tục nói rằng số ca dương tính tăng lên là do xét nghiệm nhiều hơn, và tổng thống Mỹ luôn tỏ ra lạc quan trước đại dịch đang đe dọa.   

Từ Washington, thông tín viên Anne Corpet cho biết thêm chi tiết:

Từ một tháng qua, số lượng xét nghiệm hàng ngày tại Hoa Kỳ đã tăng 33%, và số ca phát hiện dương tính tăng 167%. Rõ ràng là dịch bệnh đang lây nhanh, hơn nữa số tử vong đã đạt kỷ lục tại Florida, nơi tổng thống đến thăm hôm qua.

Ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc đầu tiên bị Mỹ trừng phạt vì Tân Cương

Ủy viên Bộ Chính trị, bí thư Tân Cương, Trần Toàn Quốc. Ảnh chụp ngày 12/03/2019. REUTERS/Jason Lee

Đăng ngày: 10/07/2020 - 14:56

Lần đầu tiên Hoa Kỳ hôm 09/07/2020 đã ban hành trừng phạt một ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc cùng với ba quan chức cao cấp khác theo luật Magnitsky, vì đã đàn áp người thiểu số Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương. Bắc Kinh đe dọa trả đũa.  

Ủy viên Bộ Chính trị, bí thư Tân Cương, Trần Toàn Quốc (Chen Quanguo) 64 tuổi bị đưa vào danh sách đen cùng với ba quan chức cao cấp khác. Trần Toàn Quốc và Chu Hải Luân (Zhu Hailun), phó bí thư Tân Cương ; Vương Minh Sơn (Wang Mingshan), giám đốc kiêm bí thư đảng ủy Công an Tân Cương, cùng với người thân từ nay không còn được đặt chân lên đất Mỹ. Hoắc Lưu Quân (Huo Liujun), cựu bí thư đảng ủy Công an Tân Cương cũng nằm trong danh sách nhưng không bị hạn chế nhập cảnh.

Lệnh trừng phạt được đưa ra theo luật Magnitsky, cho phép chính phủ Mỹ phong tỏa tài sản, cấm nhập cảnh những đối tượng vi phạm nhân quyền, cấm công dân Mỹ làm ăn với những người này. Một viên chức bộ Ngoại giao Mỹ nói với Reuters, danh sách đen không phải là trò đùa, không chỉ mang tính biểu tượng mà còn ảnh hưởng đến tên tuổi, hạn chế khả năng di chuyển và kinh doanh.

Virus corona : Pháp ra khỏi tình trạng khẩn cấp y tế

Khách xếp hàng vào tham quan bảo tàng Louvre, Paris, Pháp, ngày 06/07/2020 REUTERS/Charles Platiau

Đăng ngày: 10/07/2020 - 12:28

Tòa Bảo hiến của Pháp hôm 09/07/2020 đã thông qua đạo luật tổ chức việc ra khỏi tình trạng khẩn cấp về y tế kể từ ngày mai 11/07, tuy nhiên vẫn cho phép giới hạn việc di chuyển, tập họp cho đến mùa thu tới.  

Theo Tòa Bảo hiến, chỉ có thể cấm người và xe cộ qua lại, cũng như cấm dùng phương tiện công cộng tại những nơi mà virus đang lan tràn ; nhưng không cấm người dân ra khỏi nhà và các khu vực lân cận.

Dự luật này được Quốc hội Pháp thông qua hôm 02/07. Khi thảo luận, Thượng viện cố giảm thiểu tối đa những hạn chế, nhưng sau đó Hạ viện đã đưa thêm vào văn bản khả năng cấm di chuyển hoặc đóng cửa tạm thời những cơ sở tại một số vùng lãnh thổ mà virus vẫn còn hoành hành.

Tòa án tối cao Mỹ cho phép New York đòi Donald Trump nộp bản khai thuế

Trụ sở Tòa án Tối cao Mỹ tại Washington ngày 03/05/2020. REUTERS/Will Dunham

Đăng ngày: 10/07/2020 - 12:12

Một thất bại đối với tổng thống Donald Trump : Tòa án Tối cao Hoa Kỳ ngày 09/07/2020 quyết định rằng công tố viên New York có quyền đòi hỏi bản khai thuế của ông Trump. Tuy nhiên cơ quan tư pháp cao nhất nước Mỹ vẫn tạm thời ngăn không cho Hạ viện tiếp cận các tài liệu về tài chính của ông chủ Nhà Trắng.

Yêu cầu của công tố viên Cyrus Vance được đưa ra trong khuôn khổ cuộc điều tra về vụ một nữ diễn viên phim khiêu dâm nhận tiền để giữ im lặng về quan hệ với ông Trump trước đó. 

Từ Washington, thông tín viên Anne Corpet tường trình :

Trần Trung Đạo - Hồng Kông trong quan điểm « không gian sinh tồn » của Tập

Hôm 2 tháng 9, 2019, một bạn Facebook đặt câu hỏi trong phần lời bình của bài Cơn Ác Mộng Của Tập Cận Bình: Hong Kong Trở Thành Một Đài Loan: “Với nhãn quan và tầm nhìn của mình, chú cho rằng Tập và Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ có những bước đi nào tiếp theo với nước Mỹ, thưa chú?” 

Nguyên văn câu trả lời của tôi: 

“Năm 2019 sắp qua, trong năm 2020, mỗi bên, Trump và Tập đều có những ưu tiên cần phải hoàn thành. Ưu tiên của Tổng thống (TT) Trump là tái đắc cử nhiệm kỳ hai, và ưu tiên của Tập là phục hồi hay ít nhất giữ nền kinh tế không bị tụt nhanh hơn. 

Lưu Trọng Văn - Tướng Võ Tiến Trung đánh đồng kẻ ăn cướp và người ngăn cướp

Tướng Trung tuyên bố:

"Mỹ tập trận ở Biển Đông không phải để ủng hộ Việt Nam bảo vệ chủ quyền".

Liên quan đến sự kiện Trung Quốc tập trận tại khu vực quần đảo Hoàng Sa (của Việt Nam), Mỹ cũng điều hai tàu sân bay, máy bay và các trang thiết bị hiện đại để tập trận gần khu vực này, PV Dân Việt có trao đổi với Thượng tướng Võ Tiến Trung, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Giám đốc Học viện Quốc phòng.

Nguyễn Ngọc Chu - Ông Võ Tiến Trung đừng nhầm lẫn kẻ xâm lược trên biển

1. Trung Quốc đã đánh chiếm Hoàng Sa của Việt Nam ngày 19/01/1974. Hải quân Trung Quốc đang tập trận ở Hoàng Sa là tập trận trên đất của Việt Nam và trên biển của Việt Nam. Chỉ kẻ nào không xem Hoàng Sa là của Việt Nam thì mới phủ nhận điều đó. 

2. Trong khi Hải quân Trung Quốc đang tập trận ở Hoàng Sa của Việt Nam, thì tàu hải cảnh Trung Quốc 5402 mấy ngày qua đã mò đến cách giàn khoan Việt Nam tại lô 06.1 mỏ Lan Tây chỉ khoảng 1,3 hải lý. Đây là nơi giàn khoan Việt Nam đã hoạt động ổn định trong nhiều năm qua. 

Tàu hải cảnh Trung Quốc 5402 ngày 06/7/2020 cũng đã mò đến giếng dầu mỏ Phong Lan Dại ở khoảng cách 2,5 hải lý. Đây là giếng dầu mà Rossneff Việt Nam khoan thăm dò mùa hè năm ngoái dưới áp lực quấy phá của tàu Hải dương Địa chất 8 và trực thăng của Trung Quốc. 

Trương Châu Hữu Danh - Chấn động vụ án Cầu Voi : Viện trưởng VKSND tỉnh Long An xác định giờ chết là 10 giờ tối

Vụ án bưu điện Cầu Voi, ngay trong ngày 14/1/2008, Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Long An Nguyễn Thị Thủy Khiêm đã có báo cáo nhanh gửi Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (Báo cáo số 16/VKS.P1A).

Hiện trường vụ án được xác định xảy ra khoảng 21 giờ.

Và giờ chế của cả hai nạn nhân được xác định là sau ăn. Cụ thể: "Cả hai tử thi đều chết sau ăn khoảng 24 giờ, thời gian chết khoảng 10 giờ".

Biển Đông : Hai tàu hải cảnh Trung Quốc tiến gần giàn khoan Việt Nam

Đăng ngày: 08/07/2020 - 11:38

Theo tin từ Dự án Đại Sự Ký Biển Đông hôm nay 08/07/2020, hai tàu hải cảnh Trung Quốc từ vài ngày qua đang tiến gần các giàn khoan của Việt Nam ở mỏ Lan Tây tại lô 06.1. Đây là lần đầu tiên tàu Trung Quốc vào sát các công trình của Việt Nam, chỉ cách có 1-2 hải lý.  

Tàu hải cảnh mang số hiệu 5402 từ Tam Á đến Đá Xu Bi, và sáng 04/07 lao về phía giàn khoan khai thác mỏ khí đốt Lan Tây với tốc độ cao (15 hải lý/giờ). Có lúc tàu này chỉ cách giàn Lan Tây có 1,3 hải lý, đây là giàn khoan hoạt động ổn định từ nhiều năm qua của Việt Nam.

Đến ngày 06/07, tàu này tiến gần một giếng thuộc mỏ Phong Lan Dại, cách khoảng 2,5 hải lý. Đây là giếng mà Rosneff Việt Nam khoan thăm dò vào năm ngoái, trong bối cảnh bị Hải Dương Địa Chất 8 cùng với các tàu hải cảnh, và cả oanh tạc cơ của Trung Quốc đe dọa. Cũng theo nguồn tin trên, lẽ ra Rosneff khoan thẩm lượng vào tháng Sáu năm nay nhưng Bắc Kinh gây áp lực nên chưa thể tiến hành.

Trung Quốc khai trương văn phòng an ninh quốc gia tại Hồng Kông

Bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga cùng các quan chức Trung Quốc khai trương văn phòng an ninh quốc gia tại Hồng Kông, ngày 08/07/2020. REUTERS - HANDOUT

Đăng ngày: 08/07/2020 - 15:16

Một tuần sau khi luật an ninh quốc gia về Hồng Kông có hiệu lực, hôm nay 08/07/2020 Trung Quốc tưng bừng khai trương văn phòng bảo vệ an ninh quốc gia tại đặc khu. Lần đầu tiên, các nhân viên tình báo Trung Quốc có thể chính thức hoạt động tại Hồng Kông.  

Việc khai trương rầm rộ nhằm chứng tỏ quyền kiểm soát của Bắc Kinh ngày càng lớn rộng tại Hồng Kông. Địa điểm của văn phòng cũng rất ý nghĩa : đặt tại một khách sạn nhìn ra công viên Victoria, nơi tập hợp truyền thống từ nhiều năm qua để tưởng niệm vụ thảm sát Thiên An Môn.

Lá cờ Trung Quốc được treo bên ngoài, tấm bảng tên cơ quan an ninh được gắn lên với sự chứng kiến của chính quyền Hồng Kông và cảnh sát. Trưởng đặc khu Hồng Kông Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam) tuyên bố đây là « thời điểm lịch sử ». Theo bà, cơ quan tình báo Trung Quốc sẽ là « đối tác quan trọng » để duy trì an ninh.

Mỹ trừng phạt quan chức Trung Quốc dính líu đến đàn áp Tây Tạng

Ảnh minh họa: Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tại một cuộc họp báo ở Washington ngày 24/06/2020. REUTERS - POOL New

Đăng ngày: 08/07/2020 - 15:10

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo hôm qua 07/07/2020 tuyên bố giới hạn nhập cảnh đối với một số quan chức đảng Cộng Sản Trung Quốc, vì Bắc Kinh liên tục ngăn cấm các nhà ngoại giao, nhà báo và khách du lịch Trung Quốc đến Tây Tạng.  

Trong thông cáo, ngoại trưởng Mỹ coi các hành động ngăn cản là sự vi phạm nhân quyền ở Tây Tạng, nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ kiên quyết ủng hộ quyền tự trị đúng mực của người Tây Tạng, và tôn trọng các quyền căn bản của họ.

Thông cáo viết, Hoa Kỳ tìm kiếm sự đối xử công bằng, minh bạch, nhưng Bắc Kinh cản trở một cách có hệ thống việc đi đến khu tự trị Tây Tạng. Việc tiếp cận này là quan trọng đối với sự ổn định khu vực, do Trung Quốc vi phạm các quyền của dân địa phương, để mặc môi trường là đầu nguồn các con sông châu Á bị suy thoái. Washington cũng khẳng định cần phải bảo tồn bản sắc, tôn giáo, văn hóa, ngôn ngữ của người Tây Tạng.

Hoa Kỳ chính thức khởi động thủ tục rút khỏi Tổ chức Y tế Thế giới

Đăng ngày: 08/07/2020 - 12:22

Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm 07/07/2020 đã chính thức khởi động thủ tục để Hoa Kỳ rút khỏi Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) trong vòng một năm nữa.  

Ông Trump thực hiện lời đe dọa hồi cuối tháng Năm,vì cho rằng WHO đã chậm chạp trong việc đối phó đại dịch virus corona. Ông cáo buộc tổ chức này đã quá thiên vị Trung Quốc, nơi xuất phát đại dịch, và tổng giám đốc Tedros Adhanom Ghebreyesus thất bại trong việc cải cách WHO.

Theo AFP, Liên Hiệp Quốc xác nhận đã nhận được thư của Washington. Phát ngôn viên tổng thư ký Antonio Guterres nói rằng Hoa Kỳ, thành viên sáng lập WHO từ năm 1948, cần đáp ứng hai điều kiện để rút ra: tôn trọng thời hạn 1 năm, và đóng góp tài chính đầy đủ.

Tổng thống Brazil bị nhiễm virus corona

Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro tháo khẩu trang lúc họp báo.

Đăng ngày: 08/07/2020 - 14:15

Tổng thống Brazil, Jair Bolsonaro, người coi thường sự nguy hiểm của con virus corona nhất trong số các nhà lãnh đạo thế giới, hôm qua 07/07/2020 thông báo ông đã xét nghiệm dương tính với Covid-19.  

Vị tổng thống 65 tuổi tuyên bố trên truyền hình là ông đã dùng hai loại thuốc hydroxychloroquine và thuốc kháng sinh azithromycine mà các bác sĩ cho, và khẳng định đã cảm thấy khỏe. Khi lùi xa tạm biệt, ông còn tháo cả khẩu trang để cố chứng minh, gây bàng hoàng cho các nhà báo.

Cho dù Brazil hiện đứng nhì thế giới về số ca dương tính (1,6 triệu) và số người chết vì virus corona (trên 66.000), ông Bolsonaro vẫn luôn đánh giá thấp tác hại của con virus từ Vũ Hán tại đất nước mình, chống lại các quy định giãn cách xã hội.

Tin vắn 08.07.2020

Kumamoto, tây nam nước Nhật ngày 08/07/2020.

(AFP) – Ít nhất 55 người chết vì lũ lụt tại Nhật Bản

Nước Nhật hôm nay 08/07/2020 vẫn đang trong tình trạng báo động vì mưa lớn tại vùng núi Gifu và Nagano ở miền trung, trong khi lụt lội và lở đất từ cuối tuần qua đã làm cho ít nhất 55 người thiệt mạng ở Kyushu. 

Con số này có nguy cơ tăng lên vì vẫn còn nhiều người bị mất tích, khoảng 80.000 nhân viên cứu hộ được triển khai. 

Vụ Hồ Duy Hải: Nhân chứng khẳng định thấy nạn nhân khoảng 21h tối

Cây xăng Cầu Voi lúc đó đã có gắn camera.

(GiaoThông 06/07/2020) Khi các cơ quan tố tụng Long An khẳng định nạn nhân bị hạ sát khoảng 20h30, thì nhân chứng khẳng định thấy nạn nhân mua trái cây khoảng 21h.

Trong đơn kêu oan và tố giác làm sai lệch hồ sơ vụ án Hồ Duy Hải gửi lên Chủ tịch nước, Ủy ban Tư pháp, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao… ngày 3/7, luật sư Trần Hồng Phong, Đoàn luật sư TP.HCM, người hỗ trợ pháp lý cho bị án Hồ Duy Hải đặt nghi vấn có người thấy nạn nhân Vân còn sống và đi mua trái cây lúc 20h45 - 21h ngày 13/1/2008.

Mốc thời gian này chênh lệch rất lớn so với thời gian các cơ quan tố tụng tỉnh Long An kết luận vụ án xảy ra khoảng 20h30…

Hứa Chương Nhuận, một trong những tiếng nói cuối chống Tập Cận Bình

Ảnh minh họa : Lễ trao bằng tốt nghiệp tại trường đại học Thanh Hoa, nơi giáo sư Hứa Chương Nhuận từng giảng dạy nhưng bị mất chức vì chỉ trích ông Tập Cận Bình. Ảnh chụp ngày 23/06/2020. © REUTERS/Tingshu Wang

Đăng ngày: 07/07/2020 - 16:48

Libération hôm nay 07/07/2020 cho biết « Trung Quốc bắt khuôn mặt đối lập Hứa Chương Nhuận (Xu Zhangrun) », Le Figaro nhận xét « Tập Cận Bình dập tắt tiếng nói của người tố cáo chủ nghĩa toàn trị của ông ta ».  

Ngay từ sáng sớm hôm qua, đông đảo công an đã bao vây khu nhà ở ngoại ô Bắc Kinh, khoảng 20 an ninh và 10 xe cảnh sát được huy động để bắt giáo sư Hứa Chương Nhuận, nhà trí thức 57 tuổi là tiếng nói quan trọng phản đối Tập Cận Bình trong hai năm qua. Máy tính và tài liệu cá nhân của ông bị tịch thu.

Le Figaro dẫn lời một người thân cho biết công an nói với vợ ông lý do bắt vì « quan hệ với gái mại dâm ». Điều mỉa mai là chính giáo sư từ năm 2018 đã tố cáo trò bẩn của an ninh, dùng lý lẽ này để bôi nhọ người đấu tranh.

Tập trận ở Hoàng Sa, Trung Quốc muốn ngăn Việt Nam kiện ra tòa quốc tế

Một quân nhân Việt Nam trên tàu tuần duyên 8003 quan sát các tàu hải cảnh Trung Quốc xung quanh giàn khoan Hải Dương Thạch Du 981 do Bắc Kinh đưa vào vùng biển Hoàng Sa ngày 15/07/2014. Ảnh tư liệu. © REUTERS/Martin Petty

Đăng ngày: 07/07/2020 - 17:22

Le Monde số đề ngày hôm nay 07/07/2020 ghi nhận « Bắc Kinh và Washington ghìm nhau ở Biển Đông » : Trung Quốc tập trận, gây căng thẳng với Việt Nam và Philippines. Hoa Kỳ phải biểu dương sức mạnh một cách mạnh mẽ chưa từng thấy.  

Trung Quốc tập trận, Mỹ biểu dương lực lượng chưa từng thấy tại Biển Đông

Từ ngày 1 đến ngày 5 tháng Bảy, Trung Quốc tập trận quanh Hoàng Sa, quần đảo cưỡng chiếm của Việt Nam năm 1974. Đối với Hà Nội, vụ tập trận vừa rồi « vi phạm nghiêm trọng chủ quyền Việt Nam », ngoại trưởng Philippines cũng cho đây là một sự « khiêu khích trầm trọng ».

Ông Mathieu Duchâtel, phụ trách châu Á của Viện Montaigne nhận xét cuộc tập trận này « gồm cả kịch bản đổ bộ bằng hải lục quân, trong đó có lực lượng tuần duyên tham gia. Đây là lần đầu tiên kể từ khi lực lượng này được đặt dưới quyền chỉ huy trực tiếp của Quân ủy trung ương. Như vậy Trung Quốc tăng cường khả năng chiếm các đảo của đối thủ ». Đối với nhà nghiên cứu, « việc chọn Hoàng Sa để tập trận là lời cảnh báo nhắm vào Việt Nam, vào lúc nước này ngày càng muốn đưa Trung Quốc ra tòa án quốc tế ».

Lưu Trọng Văn - Vụ Hồ Duy Hải và nhân cách của nhà văn

Nhà văn, nhà thơ Trần Đăng Khoa.

Gã ra Phú Quốc cùng Hoàng Hưng - một nhà thơ hơn 30 năm nay lúc nào cũng hừng hực dấn thân cho nền văn chương tử tế của nước nhà, người cùng Nguyên Ngọc, Ý Nhi sáng lập Văn đoàn Độc lập - thì nhận tin từ Hà Nội, nhà thơ Trần Đăng Khoa được bầu làm bí thư đảng ủy Hội Nhà văn Việt Nam thay Hữu Thỉnh.

Gã thấy vui mặc dù gã từng khuyên Khoa bỏ hết chức tước, dùng thời gian còn lại của mình đi viết về đồng bào mình.

Khoa có lý do nào đó để chưa giã quan về Dân. 

Trần Đăng Khoa - Chuyện nực cười và chuyện ở nhà Hồ Duy Hải

CHUYỆN NỰC CƯỜI

Ấy là chuyện của tôi. Chả là cách đây ít ngày, tôi có một bài báo về Hồ Duy Hải. Bài này tôi không viết gì, ngoài mấy câu giao đãi khép mở. Tôi đưa nguyên văn bản hỏi cung đầu tiên chiều 20-1-2008. 

Bản này những người kết tội Hải đã giấu đi, không đưa vào hồ sơ vụ án. Nhưng tôi rất quan tâm đến bản khai này. Vì nó là bản khai sạch. Khi đó Hải chưa bị bắt, mà chỉ là người nghi có liên can. 

Bản khai ngày 21 là bản khai khi Hải đã bị bắt và Hải đã nhận tội. Nhưng tôi lại nghi ngờ bản khai này, vì khi đó Hải đã thành ông Chấn, ông Nén, ông Long rồi. Ông Chấn có 40 lần nhận tội, ông Nén 50 lần nhận tôi. Hải chỉ có 25 lần nhận tội, xem ra vẫn còn ít lắm so với những người trước.