Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu và ông Hoàng Đức Nhã.
|
(Dân Luận 28/01/2020) Vào ngày 18 tháng 10, Henry Kissinger
bay trực tiếp từ Paris đến Sài Gòn để báo cáo Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu về hiệp
định hòa bình. Buổi họp ngày 19 tháng 10 kéo dài gần hai giờ. Sau khi lắng nghe
Kissinger thuyết trình, ông Thiệu muốn có bản thảo hiệp định. Ông được trao cho
bản tiếng Anh.
Cuộc họp trở nên xấu đi. Đầu tiên, ông
Hoàng Đức Nhã, cố vấn cho Tổng thống Thiệu, chỉ được trao cho bản tiếng Anh.
Ông Nhã phẫn nộ đáp lại: "Chúng tôi không thể thương lượng số phận của
nước mình bằng tiếng nước ngoài!" Ông rất tức giận đòi có bản tiếng Việt.
Ông Nhã muốn thấy bản tiếng Việt mà những người cộng sản đã trao cho Kissinger.
Kissinger nói, "À, chúng tôi
quên." Ông Nhã đáp: "Ông muốn nói gì thế, ông quên ư?".
Rồi ông Nhã chế giễu toàn bộ quá trình hội nghị và ông nói với Kissinger,
"Ông muốn bảo tôi là người Mỹ có thể hiểu tiếng Việt hơn người Việt sao?
Chúng tôi muốn thấy bản tiếng Việt."