dimanche 22 juin 2014

Phạm Chí Dũng: Go away - Bỏ của chạy lấy người!


Ảnh chụp tại Hà Nội 19/06/2014.
(VOA 20/06/2014)

Số 0 tròn trịa

“Sell in May and go away” - bán tháng Năm rồi đi chơi - như một lời chú của giới đầu cơ phương Tây.
Nhưng từ năm 2012 đến nay, câu thành ngữ này lại đặc biệt đồng cảm với trường hợp Việt Nam.

Nửa đầu của năm 2014 đã vùn vụt lao qua, nhưng trong khi các chỉ số chứng khoán Mỹ vẫn đều đặn tăng tiến, thị trường tài chính Việt lại không bán được gì hết. Tất cả mọi thứ  muốn bán và phải bán vẫn hầu như một con số 0 tròn trịa: không tín dụng, không bất động sản, không nợ xấu.

Phạm Chí Dũng: Sài Gòn bình yên và tai biến



(Người Việt 18/06/2014)

Chó - mèo và chính thể

Ðầu mùa mưa 2014. Vào một buổi tối trăng chênh chếch, lần đầu tiên Sài Gòn có đến ba người bị giết bởi những kẻ trộm chó khi truy đuổi chúng. Bầu không khí tưởng chừng thật bình yên ở Củ Chi - một huyện ngoại thành, bất chợt bị xé toạc. Giới cảnh sát nơi đây, vốn đã không tém dẹp được nạn hút chích lan rộng trong nhiều năm qua, nay lại trở nên bất lực một cách cực kỳ đáng nghi ngờ trước mối tai biến chó - mèo không thiếu liên đới với quản trị chính thể.

Chủ nhật, 18 tháng Năm năm 2014 - một ngày nắng đẹp và được giới chức chính quyền TP. HCM ghi nhận “bình yên.” Một nữ sinh viên duyên dáng của trường Đại học Y khoa Sài Gòn khóc sướt mướt vì cuộc biểu tình ôn hòa chống Trung Quốc đã bị trấn dẹp một cách không thể kiêu binh hơn.

Một làng Trung Quốc bị chỉ trích vì lễ hội ẩm thực thịt chó

Bài đăng : Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 
Những người bảo vệ súc vật hôm nay 20/06/2014 tố cáo việc tổ chức một lễ hội thưởng thức thịt chó tại làng Ngọc Lâm (Yulin) thuộc tỉnh Quảng Tây, một truyền thống ẩm thực đang đi xuống.

Lễ hội này mỗi năm vẫn được làng Ngọc Lâm ở miền đông tỉnh Quảng Tây tổ chức, đã vấp phải sự chống đối ngày tăng của các nhà tranh đấu và những người yêu động vật luôn đòi hỏi trong tuyệt vọng việc cấm ăn thịt chó.

Bắc Kinh cho điều tra các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Trung Quốc

Bài đăng : Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 
Trung Quốc đã ra lệnh tiến hành một cuộc điều tra rộng rãi về các hoạt động của các tổ chức phi chính phủ (NGO) hoạt động tại nước này. Báo chí chính thức của Bắc Kinh hôm nay 20/06/2014 thông báo như trên. Theo AFP, đây là dấu hiệu cho thấy quyết tâm của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) nhằm tăng cường kiểm soát đất nước.

Cuộc « điều tra sâu rộng » này do Hội đồng An ninh Nhà nước quyết định, một cơ quan được thành lập nhân đại hội Đảng toàn quốc trước đây để đóng vai trò phối hợp giữa các tổ chức an ninh dân sự và quân đội.

Tập trận Philippines-Mỹ trên Biển Đông gần bãi cạn bị Trung Quốc chiếm

Bài đăng : Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 
Theo Reuters, quân đội Philippines và Mỹ sẽ tập trận chung trên biển trong tháng này, gần bãi cạn Scarborough đã bị Trung Quốc chiếm từ năm 2012. Cuộc tập trận chắc chắn sẽ khiến Bắc Kinh tức giận, trong bối cảnh Biển Đông vẫn đang căng thẳng.

Năm chiến hạm trong đó có một khu trục hạm hỏa tiễn của Hoa Kỳ và khoảng 1.000 quân nhân sẽ tham gia cuộc tập trận Cooperation Afloat Readiness and Training (CARAT) kéo dài một tuần lễ. Các cuộc diễn tập bắn đạn thật cũng sẽ diễn ra cách Zambales 64 km, thuộc vùng duyên hải phía tây của đảo chính Luzon.

Tổng thống Obama gởi 300 cố vấn quân sự đến Irak, kêu gọi Thủ tướng Maliki đối thoại

Bài đăng : Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 
Hôm qua 19/06/2014 Tổng thống Mỹ Barack Obama thông báo gởi 300 cố vấn quân sự đến Irak, và sẵn sàng tiến hành hoạt động quân sự hạn chế khi cần thiết. Song song đó, ông Obama cũng kêu gọi Thủ tướng phe si-ít Nouri Al Maliki đối thoại với các cộng đồng khác.

Tổng thống Hoa Kỳ nói rằng các cố vấn quân sự trên, có lẽ từ lực lượng đặc biệt, không phải là đơn vị tác chiến. Ông Obama nhấn mạnh, sau tám năm chiến tranh tại Irak với gần 4.500 quân nhân tử trận, « quân đội Mỹ sẽ không quay lại chiến đấu ở Irak, nhưng sẽ trợ giúp nước này trong cuộc chiến chống những kẻ khủng bố đang đe dọa dân tộc Irak, khu vực và các lợi ích của Mỹ ».

Cảnh sát Nga khám xét nhà lãnh tụ đối lập Navalny


Bài đăng : Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 20 Tháng Sáu 2014 
Luật sư của ông Alexei Navalny - nhà đối lập hàng đầu với điện Kremli hiện đang bị quản thúc tại gia và bị khởi tố nhiều tội danh, hôm nay 20/06/2014 loan báo cảnh sát đã đến khám xét nhà riêng của nhà ly khai này.

Luật sư Vladimir Kobzev cho biết, các điều tra viên, cảnh sát và FSB (cơ quan an ninh liên bang, tương đương KGB cũ) đã ập đến tư gia ông Alexei Navalny lúc bốn giờ sáng nay. Những người ủng hộ vẫn liên tục cập nhật blog của ông, đã đăng tấm ảnh ông Navalny trong phòng khách, xung quanh là những người mặc thường phục.

jeudi 19 juin 2014

Cuộc chiến mới chống Bắc Kinh của cựu binh chiến tranh biên giới với Việt Nam

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014

Bị gạt ra ngoài lề và không được cảm thông, các cựu chiến binh trong cuộc chiến tranh ít được biết đến do Trung Quốc tung ra năm 1979, tấn công vào nước láng giềng Việt Nam, có nguy cơ bị bỏ tù và bị đánh đập, trong một cuộc chiến bất ngờ : chống lại chính quyền Bắc Kinh.

Đằng Hưng Cầu (Teng Xingqiu) là một trong nhiều ngàn lính Trung Quốc về hưu gây khó chịu cho chính quyền cộng sản với việc tổ chức các cuộc biểu tình, ngày càng có nhiều người tham dự hơn, để phản đối việc không được trả các món trợ cấp. Bị kết án ba năm tù vào năm 2009, ông Đằng kể lại : « Công an nói họ muốn tôi rũ xác sau các chấn song nhà tù ».

Năm nay 56 tuổi, người đàn ông gầy gò chỉ cho thấy những vết thẹo trên cơ thể mình. Ông nói, đó không phải là do chiến tranh, mà là vết tích những trận đòn của công an. Đằng Hưng Cầu nhớn nhác đảo mắt tìm kiếm các camera giám sát trên đường phố, trước khi chọn được một quán ăn kín đáo để tiếp tục cuộc trò chuyện.

Facebook bị rối loạn khoảng 20 phút trên toàn cầu

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014

Mạng xã hội Facebook có hơn 1,2 tỉ người thường xuyên sử dụng mỗi tháng trên thế giới, đã bị sụt giảm lưu lượng quan trọng trên toàn cầu trong khoảng hai mươi phút sáng nay 19/06/2014, gây rối loạn hoạt động của mạng này vì một lý do chưa được biết rõ.

Một phát ngôn viên của tập đoàn cho AFP biết : « Sáng nay, chúng tôi đã gặp phải một vấn đề khiến một số người không thể đăng tin bài trên Facebook trong một thời gian ngắn. Chúng tôi đã nhanh chóng giải quyết và bây giờ hoạt động bình thường trở lại 100%. Facebook rất tiếc về các bất tiện đã gây ra cho người sử dụng trong khoảng thời gian ngắn này ».

Nga có thể nâng tăng trưởng nhờ hợp đồng khí đốt với Trung Quốc

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014      

Theo Bộ trưởng Kinh tế Nga hôm nay 19/06/2014, hợp đồng khí đốt khổng lồ ký kết với Trung Quốc có thể khiến chính phủ Nga nâng mức dự báo tăng trưởng cho năm 2014, hiện nay chỉ là 0,5%.

Các hãng tin Nga dẫn tuyên bố của Bộ trưởng Alexei Oulioukaev : « Dự báo chính thức hiện nay là 0,5%. Đến tháng Chín chúng tôi sẽ xem xét lại, có thể nâng dự báo tăng trưởng lên ». Ông giải thích việc này « phần lớn là do hợp đồng giữa Trung Quốc với Gazprom ».

Ukraina sẽ đơn phương ngưng bắn ở miền đông, Nga hoài nghi

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014

Kiev sẽ ra lệnh cho quân đội ngưng bắn tại miền đông, đồng thời với việc đóng cửa biên giới giữa Ukraina và Nga. Tổng thống Ukraina, Petro Porochenko hôm nay 19/06/2014 loan báo như trên sau khi thảo luận với Vladimir Putin. Theo Interfax, đây sẽ là biện pháp tạm thời để phe nổi dậy có thể giải giáp và được khoan hồng. Tuy nhiên Matxcơva tỏ ra ngờ vực trước sáng kiến này.

Từ Matxcơva, thông tín viên Muriel Pomponne gởi về bài tường trình :

Pháp : Ngành đường sắt đình công, Quốc hội xem xét các cải cách

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Sáu 2014      

Phong trào đình công của tại công ty đường sắt Pháp SNCF đến hôm nay 19/06/2014 là ngày thứ chín đã hụt hơi khá nhiều, và một lối thoát đang được mở ra : các dân biểu đang nghiên cứu dự án cải cách hệ thống đường sắt toàn quốc.

Tối qua, Hạ viện đã thông qua một số sửa đổi nhằm trấn an các nghiệp đoàn. Tổng thư ký công đoàn CGT, Thierry Lepaon cho biết có một sự « khác biệt lớn lao » giữa những gì chính phủ đề nghị và các điều được thông qua. Theo ông, đây là một bước ngoặt, và phong trào hành động của công nhân đường sắt bước đầu đã mang lại kết quả.

mercredi 18 juin 2014

Bà Hillary Clinton nói về Dương Khiết Trì và Biển Đông

Bà Hillary Clinton và tác phẩm "Hard Choices" mới xuất bản.
LND : Nhân chuyến thăm Việt Nam ngày 18/06/2014 của Dương Khiết Trì, Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc, Thụy My xin lược dịch hai đoạn ngắn có liên quan đến nhân vật này trong hồi ký « Hard Choices » (Những lựa chọn khó khăn) của cựu Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton, bản tiếng Pháp mang tên « Le Temps des décisions » (Thời điểm quyết định) vừa được phát hành cách đây đúng một tuần, ngày thứ Tư 11/6.

…Ngoại trưởng Dương Khiết Trì (Yang Jiechi) đã dần leo lên từng thang bậc trong ngành ngoại giao, ban đầu ông ta chỉ là phiên dịch. Tiếng Anh hoàn hảo của ông giúp chúng tôi có thể trò chuyện thật lâu, đôi khi nói liên hồi, trong nhiều cuộc điện đàm và hội nghị. Dương Khiết Trì hiếm khi vượt quá sự thận trọng ngoại giao, nhưng đôi khi tôi cũng có thể nhận ra tính cách thật sự của ông ta.

Bắc Kinh yêu cầu Hà Nội chấm dứt « thổi phồng » tranh chấp trên biển

Khung cảnh cuộc họp giữa Dương Khiết Trì và ông Phạm Bình Minh tại Nhà khách Chính phủ Hà Nội, 18/06/2014.
(AFP 18/06/2014) Viên chức ngoại giao cao cấp của Bắc Kinh hôm nay  18/06/2014 đã thô bạo dằn mặt Việt Nam trước các đòi hỏi liên quan đến vùng biển tranh chấp, trong các cuộc đối thoại nhằm chấn chỉnh mối quan hệ đang ở mức thấp nhất kể từ nhiều thập kỷ qua.

Ủy viên Quốc vụ viện Dương Khiết Trì (Yang Jiechi) gặp gỡ Ngoại trưởng Việt Nam và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ở Hà Nội. Đây là cuộc hội đàm cấp cao đầu tiên giữa hai nước láng giềng, kể từ khi các tàu của đôi bên va chạm gần giàn khoan đặt tại vùng biển tranh chấp. Sự cố này gây ra các vụ bạo động chống Trung Quốc ở Việt Nam và sau đó Bắc Kinh cho di tản công dân.

Trung Quốc : Chống tham nhũng biến thành thanh trừng chính trị

Tỉ phú Lưu Hán trong một hội nghị ở Tứ Xuyên. Ảnh tư liệu chụp ngày 21/03/2008.
Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Sáu 2014      

Nhật báo Le Figaro hôm nay chú ý đến « Trung Quốc : Chống tham nhũng biến thành thanh trừng về chính trị ». Theo thông tín viên của tờ báo ở Bắc Kinh, việc kết án tử hình nhà tỉ phú Lưu Hán (Liu Han) làm lung lay mạng lưới của ông này trong Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Tập Cận Bình hứa hẹn sẽ đánh « cả ruồi lẫn cọp » trong cuộc thập tự chinh chống tham nhũng của ông ta. Trong những tháng gần đây, chủ tịch Trung Quốc rất thích xơi những con mồi lớn. Và dần dà cùng với việc trưng các chiến lợi phẩm lên bảng thành tích săn mồi, « chiến dịch bàn tay sạch » của ông ta ngày càng giống một cuộc thanh trừng chính trị.

Trung Quốc hành quyết 13 người vì « khủng bố và bạo lực » ở Tân Cương

Bài đăng : Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 
Tân Hoa Xã hôm 16/06/2014 loan báo, 13 người đã bị hành quyết sau khi lãnh án tử hình vì tội « khủng bố và các hành động bạo lực khác » tại Tân Cương.

Theo hãng tin nhà nước Trung Quốc, những người trên đây hoàn toàn có liên can trong bảy vụ khác nhau. Bản tin được viết từ Urumqi, thủ phủ Tân Cương, vùng đất đa số dân cư là người Duy Ngô Nhĩ theo đạo Hồi, đã xảy ra nhiều vụ bạo động. Hiện chưa có thêm chi tiết nào được loan tải.

Hỏa tiễn chống hạm của Bắc Triều Tiên gây quan ngại

Bài đăng : Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 
Một cơ quan nghiên cứu Mỹ ngày 17/06/2014 cho biết Bắc Triều Tiên có thể đang sở hữu loại hỏa tiễn là bản sao tên lửa chống hạm KH-35 của Nga. Đây là bước mới nhất trong nỗ lực tăng cường khả năng tấn công trên biển của Bình Nhưỡng.

Một phim tuyên truyền của Nhà nước được phổ biến trên mạng xã hội kể cả YouTube có một đoạn ngắn cho thấy một hỏa tiễn được bắn ra từ một chiến hạm. Chuyên gia về kiểm soát vũ khí Jeffrey Lewis trên trang web 38 North của Viện Mỹ-Hàn thuộc trường đại học Johns Hopkins cho rằng, loại vũ khí này có thể đánh dấu « một tiềm năng gây bất ổn mới » của Bắc Triều Tiên.

Mỹ đưa quân sang Irak bảo vệ tòa đại sứ


Bài đăng : Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama ngày 16/06/2014 loan báo đã gởi 275 quân nhân sang Irak để bảo vệ tòa đại sứ Mỹ ở Bagdad và các công dân Mỹ tại đây. Quân nổi dậy sau khi chiếm được một số thành phố quan trọng, tiếp tục tấn công vào thành phố Baqouba chỉ cách thủ đô 60 km. Liên Hiệp Quốc lo ngại khủng hoảng sẽ lan rộng.

Trong lá thư gởi cho chủ tịch Thượng và Hạ viện Hoa Kỳ, Tổng thống Barack Obama cho biết : « Kể từ ngày 15/6, khoảng 275 quân nhân Mỹ đã bắt đầu được triển khai tại Irak để tăng cường an ninh cho các nhân viên Mỹ tại đây và bảo vệ tòa đại sứ ở Bagdad. Lực lượng này được trang bị tác chiến, sẽ bảo vệ cho các công dân và cơ quan Mỹ nếu cần thiết, cho đến khi nào tình hình an ninh cho thấy sự hiện diện của họ không còn cần thiết nữa ».

FDI vào Trung Quốc giảm mạnh

Bài đăng : Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 

Theo số liệu thống kê chính thức công bố hôm nay 17/06/2014, đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào Trung Quốc trong tháng 5/2014 giảm 6,7% so với cùng kỳ năm ngoái. Các nhà đầu tư châu Á và châu Âu đang thận trọng trước tình hình nền kinh tế thứ nhì thế giới tăng trưởng chậm lại.

Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết, đầu tư trực tiếp nước ngoài trong tháng Năm, trừ lãnh vực tài chính, đạt 8,6 tỉ đô la, giảm mạnh sau khi đã tăng đôi chút vào tháng Tư. Tổng FDI trong năm tháng đầu năm nay là 48,9 tỉ đô la, có tăng 1,6% so với cùng kỳ năm ngoái, trong đó vốn từ Hàn Quốc và Anh tăng cao.

dimanche 15 juin 2014

Luật sư Lê Quốc Quân bị âm thầm chuyển trại

Bài đăng : Chủ nhật 15 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 15 Tháng Sáu 2014      

Theo tin từ gia đình luật sư Lê Quốc Quân hôm qua 14/06/2014, nhà đấu tranh cho nhân quyền đang thụ án 30 tháng tù giam tại nhà tù Hỏa Lò, Hà Nội vì tội « trốn thuế », đã bị chuyển sang một trại giam thuộc tỉnh Quảng Nam mà gia đình cũng như luật sư Quân không hề được báo trước.

Luật sư Lê Quốc Quân bị bắt khẩn cấp ngày 27/12/2012 vì bị cáo buộc tội danh trốn thuế, đã từng tuyệt thực trong tù để phản đối. Ông là một trong bốn tù nhân lương tâm được Hoa Kỳ nêu đích danh, yêu cầu Việt Nam trả tự do lập tức trong phiên Kiểm điểm Định kỳ Nhân quyền hôm 05/02/2014 tại Genève.