Hoa Kỳ và ASEAN thảo luận về vấn đề an ninh, trước mối đe dọa Trung Quốc

Bài đăng : Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 

 

Hôm nay 20/05/2012 Hoa Kỳ và các quốc gia Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN) đã bắt đầu cuộc thảo luận kéo dài ba ngày tại Manila về việc hợp tác trên lãnh vực an ninh. Sự kiện này diễn ra chỉ hai ngày sau khi Lầu Năm Góc công bố bản báo cáo thường niên, bày tỏ sự quan ngại trước việc Trung Quốc tăng cường quân sự.

Philippines, thành viên của ASEAN đồng thời là nước chủ nhà của hội nghị này, hiện đang dính líu vào cuộc tranh chấp kéo dài với Trung Quốc liên quan đến vấn đề chủ quyền tại Biển Đông.

Ngoại trưởng Philippines và đại sứ Hoa Kỳ tại Manila loan báo là nhiều nhân vật quan trọng, và các viên chức cao cấp của Mỹ cũng như các nước ASEAN sẽ gặp gỡ tại Manila từ ngày 20 đến 22/05/2012.

Các cuộc thảo luận tập trung cho vấn đề an ninh, hiện tượng thay đổi khí hậu và hợp tác đầu tư. Đại sứ Mỹ cho biết, các thành viên tham dự « sẽ nêu ra các nhân tố chủ đạo trong việc hợp tác giữa Hoa Kỳ và các quốc gia ASEAN ». Philippines đang cố gắng siết chặt mối quan hệ với Mỹ nhằm được bảo vệ tốt hơn trong việc đối đầu với Trung Quốc.

Trong bản báo cáo thường niên trước Quốc hội Hoa Kỳ, được công bố hôm thứ Sáu 18/5, Bộ Quốc phòng Mỹ đã bày tỏ sự quan ngại trước việc Trung Quốc chiếm hữu được các kỹ thuật có thể sử dụng trong dân sự lẫn quân sự, và các hoạt động gián điệp tin học. Bắc Kinh hôm qua đã « kiên quyết phản đối » các kết luận trong báo cáo này.

tags: An ninh - ASEAN - Biển Đông - Châu Á - Hoa Kỳ - Trung Quốc

 

http://www.viet.rfi.fr/the-thao/20120520-hoa-ky-va-asean-thao-luan-ve-van-de-an-ninh 

 

Việt Nam: Cục trưởng Cục Hàng hải bị truy nã

Bài đăng : Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 

 

Cảnh sát Việt Nam đã ra quyết định truy nã ông Dương Chí Dũng, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, cựu Tổng giám đốc Tập đoàn Hàng hải Việt Nam (Vinalines). Hãng tin Pháp trích dẫn báo chí trong nước hôm nay 20/05/2012 đã cho biết như trên, và nhận định rằng lại thêm một xì-căng-đan trong lãnh vực quốc doanh, tuy được ưu ái nhưng thường là thua lỗ.

 

Ông Dương Chí Dũng, 55 tuổi, được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Vinalines năm 2005, đến cuối năm 2006 làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị tập đoàn này và tháng 2/2012 chuyển sang giữ chức Cục trưởng Cục Hàng hải. Theo báo chí Việt Nam, ngày thứ Sáu 18/5 ông Dương Chí Dũng bị cơ quan điều tra Bộ Công an khởi tố và ra lệnh bắt tạm giam bốn tháng để điều tra về tội « Cố ý làm trái các quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng » trong thời gian làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị Vinalines.

Báo chí chính thức ngay hôm đó đã loan tin ông Dương Chí Dũng bị bắt, nhưng thật ra khi cảnh sát khám xét nhà và nơi làm việc thì ông này vắng mặt. Do vậy sau đó cơ quan điều tra đã phát lệnh truy nã. Các bị can khác đã bị bắt hôm 17/5 là Mai Văn Phúc, 54 tuổi, Vụ phó Vụ Vận tải, nguyên Tổng giám đốc Vinalines ; Trần Hữu Chiều, 60 tuổi, Phó tổng giám đốc Vinalines. Trước đó có bốn cựu cán bộ lãnh đạo Vinalines cũng đã bị khởi tố và bắt giam về hành vi « tham ô tài sản ».

Thanh tra Chính phủ nhận định rằng tập đoàn Vinalines, đang khai thác một đội tàu dầu, tàu container và các loại tàu khác, đã gây ra số nợ nần lên đến trên 1,1 tỉ đô la. Bộ ba trên đây bị kết tội là đã làm lỗ lã rất nhiều, đặc biệt qua việc mua 73 chiếc tàu từ nước ngoài mà phần lớn là tàu cũ ở tình trạng tệ hại.

Vụ Vinalines xảy ra sau khi chín cựu lãnh đạo tập đoàn Vinashin đã phải ra tòa vào tháng Ba, lãnh các bản án lên đến 20 năm tù. Tập đoàn đóng tàu này có số nợ nần kỷ lục, lên đến trên 4 tỉ đô la. Tình trạng gần như phá sản của Vinashin năm 2010 đã gây tổn hại lâu dài cho hình ảnh của Việt Nam trên trường quốc tế. Món nợ khổng lồ này cho thấy những khó khăn của khu vực kinh tế quốc doanh, tuy được giao đóng vai trò chủ đạo nhưng hoạt động không hiệu quả.

Một số dự án lỗ lã của Vinashin đã được chuyển giao cho Vinalines, trong khi theo các chuyên gia thì chính Vinalines cũng đang nợ nần rất nhiều, và không được chuẩn bị tốt để hồi phục.

tags: Hàng hải - Tham nhũng - Tư pháp - Việt Nam 

 

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120520-viet-nam-cuc-truong-cuc-hang-hai-bi-truy-na

 

Miến Điện muốn mở lại tuyến đường sắt « Cầu sông Kwai » nối liền Thái Lan

Bài đăng : Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 

 

Miến Điện muốn mở lại tuyến đường sắt nối với Thái Lan có từ thời Đệ nhị Thế chiến, nổi tiếng với phim « Cầu sông Kwai », nhằm giúp cho vùng đất nghèo nàn gần biên giới thoát khỏi tình trạng cô lập. Bộ trưởng Hỏa xa Miến Điện hôm nay 20/05/2012 đã thông báo với AFP.

 

Quân Nhật chiếm đóng đã cho xây dựng 424 km « đường sắt tử thần » nối liền Nong Pladuk (phía tây Bangkok) đến Thanbyuzayat, nằm phía nam cảng Moulmein của Miến Điện nhìn ra vịnh Martaban. Trên 100.000 tù binh chiến tranh phe đồng minh và phu lao dịch người châu Á đã thiệt mạng khi xây dựng tuyến đường sắt này.

Bộ trưởng Hỏa xa Aung Min cho biết, một nghiên cứu khả thi trên một đoạn đường dài 105 km tại tỉnh Kanchanaburi sẽ được thực hiện vào tháng 10. Ông nói thêm, Miến Điện sẽ cố gắng tiến hành công trình này sau mùa mưa, với sự trợ giúp của cộng đồng quốc tế.

Các dự án trùng tu tuyến đường sắt trên đây đã bị xếp xó từ năm 1992, tuy nhiên hiện nay chính quyền mới của Miến Điện kế tục, tập đoàn quân sự từ tháng 3/2011, đã thực hiện nhiều cải cách chính trị và kinh tế quan trọng. Và việc mở lại tuyến đường xe lửa nối với Thái Lan sẽ là một thúc đẩy quan trọng cho khu vực đa số dân cư người thiểu số Karen, nhờ thương mại và du lịch phát triển.

Bang Karen đặc biệt bị ảnh hưởng của các trận đánh giữa quân đội và phe nổi dậy từ năm 1949, khiến hàng chục ngàn người phải bỏ đi nơi khác sinh sống, trong đó có một số sang tị nạn tại Thái Lan. Một thỏa thuận ngưng bắn song phương đã được ký kết vào tháng Giêng.

Tuyến đường sắt cầu sông Kwai tuy được dự kiến xây dựng trong 5 năm, nhưng đã hoàn tất vào ngày 25/12/1943 chỉ sau 16 tháng, và đến năm 1945 thì bị bom của quân đồng minh phá hủy. Tuyến đường xe lửa này được mệnh danh là « tử thần » vì có đến 13.000 tù binh người Anh, Hà Lan và Mỹ đã thiệt mạng tại đây vì bị đối xử tồi tệ, đói khát hay bệnh tật trong quá trình xây dựng, cộng thêm 80.000 đến 100.000 nạn nhân là phu xây dựng người châu Á.

Những cảnh này đã được tả lại trong tiểu thuyết « Cầu sông Kwai » của nhà văn Pháp Pierre Boulle, và sau đó được dựng thành cuốn phim nổi tiếng cùng tên, với sự góp mặt của diễn viên người Anh Alec Guiness.

tags: Châu Á - Kinh tế - Miến Điện - Thái Lan 

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120520-mien-dien-muon-mo-lai-tuyen-duong-sat-%C2%AB-cau-song-kwai-%C2%BB-noi-lien-thai-lan

 

Ông Chu Vĩnh Khang vẫn dự đại hội 18 Đảng Cộng sản Trung Quốc

Bài đăng : Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 

 

Ông Chu Vĩnh Khang, lãnh đạo cao cấp của Đảng Cộng sản Trung Quốc vừa được chỉ định làm đại biểu đi dự đại hội Đảng sắp tới, cho dù đã bị các cán bộ lão thành kêu gọi cách chức vì đã bảo trợ cho Bạc Hy Lai. Hãng tin AFP trích nguồn tin từ tờ Tân Cương nhật báo hôm nay 20/05/2012 cho biết như trên.

Chu Vĩnh Khang là một trong chín ủy viên thường trực Bộ Chính trị - đơn vị quyền lực nhất của Đảng Cộng sản Trung Quốc, là Bí thư Ủy ban các vấn đề luật pháp và chính trị. Theo Tân Cương nhật báo, ông Chu Vĩnh Khang sẽ là đại biểu của khu tự trị Tân Cương đi dự Đại hội Đảng lần thứ 18, sẽ họp vào cuối năm nay.

Đại hội này đánh dấu sự chấm dứt mười năm cầm quyền của các lãnh đạo Đảng và Nhà nước hiện nay do Chủ tịch Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Ôn Gia Bảo đứng đầu, thay thế bằng đội ngũ lãnh đạo mới.
Trong một lá thư ngỏ mới đây, mười sáu cán bộ lão thành của đảng Cộng sản đã đề nghị cách chức ông Chu Vĩnh Khang. Lý do là ông Chu có quan hệ chặt chẽ với Bạc Hy Lai, cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh hiện đang bị điều tra vì tội tham nhũng.

Ông Bạc Hy Lai vốn hy vọng sẽ trở thành ủy viên thường trực Bộ Chính trị trong đại hội lần này, đã bị ngưng chức các chức vụ trong Bộ Chính trị và Trung ương Đảng vào tháng trước. Vợ ông, bà Cốc Khai Lai, một luật sư có tiếng đang là nghi can trong vụ sát hại một doanh nhân Anh, có quan hệ làm ăn với vợ chồng bà.

Những người đấu tranh cho nhân quyền lên án ông Chu Vĩnh Khang đã dùng quyền lực để bảo trợ cho việc Bạc Hy Lai đàn áp thô bạo trong chiến dịch chống tội phạm có tổ chức ở Trùng Khánh. Theo tin đồn thì ông Chu Vĩnh Khang đang hoặc sắp bị truất các quyền hành thực tế.

Từ năm năm qua, Chu Vĩnh Khang là người đứng đầu Ủy ban các vấn đề luật pháp và chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc, có nghĩa là nhân vật số một chịu trách nhiệm về tư pháp và công an. Với cương vị này, ông ta đã tham gia vào việc đàn áp các cuộc nổi dậy ở Tây Tạng năm 2008 và ở Tân Cương năm 2009. Ông Chu Vĩnh Khang cũng phụ trách về mặt an ninh trong Thế vận hội Bắc Kinh năm 2010, và giám sát các nhà ly khai.

tags: Châu Á - Chính trị - Theo dòng thời sự - Trung Quốc 

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120520-ong-chu-vinh-khang-van-du-dai-hoi-dang-cong-san-trung-quoc-lan-thu-18

 

G8 kết thúc với thỏa thuận về tăng trưởng nhằm trấn an thị trường

Bài đăng : Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 20 Tháng Năm 2012 

 

Khuyến khích tăng trưởng và tạo công ăn việc làm, đồng thời tìm cách giảm bớt nợ công, đó là thỏa thuận mà hội nghị G8 đã đạt được hôm qua 19/05/2012 nhằm đối phó với khủng hoảng kinh tế.

Tổng thống Mỹ Barack Obama đã cố gắng làm hài lòng Thủ tướng Đức Angela Merkel vốn chủ trương khắc khổ, cũng như các nguyên thủ mới của châu Âu như Thủ tướng Ý Mario Monti và Tổng thống Pháp François Hollande, muốn hướng về tái thúc đẩy kinh tế.

Đặc phái viên Sophie Malibeaux của RFI tường trình từ Chicago :

« Là chủ nhà của hội nghị G8, ông Barack Obama gánh trên vai một trách nhiệm nặng nề trước hôm diễn ra cuộc hội nghị thượng đỉnh này. Có vẻ như ông đã đạt được mục tiêu, mỗi người đều có phần trong thông cáo kết thúc hội nghị. Nhưng nhìn chung, dù vậy dấu nhấn vẫn đặt vào tăng trưởng, được xem là ưu tiên để vực dậy các nền kinh tế.

Trên thực tế, cuộc hội nghị thượng đỉnh vừa chấm dứt, trước hết là một cố gắng nhằm trấn an thị trường và dư luận và mang niềm tin quay lại, nhưng hãy còn nhiều việc phải làm. Chẳng hạn như về vấn đề Hy Lạp, các nước G8 muốn duy trì Athens trong khu vực đồng euro, nhưng Hy Lạp cũng phải tôn trọng các cam kết của mình. Tóm lại, chưa giải quyết được gì cả.

Tổng thống Obama đã phát biểu : « Như tất cả các nhà lãnh đạo hiện diện tại đây đã đồng ý nói lên hôm nay, tăng trưởng và việc làm là các vấn đề ưu tiên của chúng ta. Một nền kinh tế châu Âu ổn định và tăng tiến sẽ có lợi cho tất cả mọi người, trong đó có Hoa Kỳ. Châu Âu là đối tác kinh tế quan trọng nhất của chúng tôi. Nói đơn giản, điều đó có nghĩa là khi một công ty bị phá sản ở Paris hay Madrid, thì sẽ có ít thương vụ hơn cho các công ty ở Pittsburg hay Milwaukee, gây khó khăn cho các gia đình hoặc các cộng đồng lệ thuộc vào những công việc làm ăn này ».

Đây là một diễn văn vừa giúp giảm căng thẳng trên thị trường, vừa cho công luận. Ông Obama, đang vận động tái tranh cử trong kỳ bầu cử tổng thống tháng 11 tới, như vậy đã cùng một giọng với người đồng nhiệm Pháp, cũng phải chịu áp lực trước kỳ bầu cử Quốc hội sắp tới.

Tháng 11 năm ngoái, tại hội nghị G20 diễn ra ở Cannes, Tổng thống Obama và Tổng thống Pháp lúc đó là Nicolas Sarkozy cũng từng ở trong tình thế tương tự, và hội nghị G20 tháng 7 tới tại Mehico cũng vậy ».

tags: G8 - Kinh tế - Quốc tế - Tăng trưởng 

 

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120520-g8-ket-thuc-voi-thoa-thuan-ve-tang-truong-nham-tran-an-thi-truong

 

Trung Quốc, cường quốc quân sự thứ nhì thế giới hiện đại hóa bằng kỹ thuật phương Tây

Khu trục hạm Hải Khẩu 171 trang bị hỏa tiễn phòng không.

(AFP 18/05/2012) Chiếm hữu kỹ thuật phương Tây, gián điệp tin học và triển khai nhiều loại hỏa tiễn để chặn mọi xâm nhập vùng duyên hải : việc tăng cường quân sự của Trung Quốc tiếp tục với nhịp độ cao. Báo cáo thường niên của Lầu Năm Góc trước Quốc hội được công bố hôm nay 18/05/2012 đã khẳng định như trên.

Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ trong bản báo cáo trên cho biết, ngân sách quân sự của Trung Quốc – cường quốc quân sự thứ nhì thế giới, chỉ đứng sau Hoa Kỳ -  năm 2012 về mặt chính thức là 106 tỉ đô la, tăng 11,2%. Nhưng ngân sách này không tính đến nhiều khoản chi khác, nhất là chi phí hiện đại hóa các loại vũ khí nguyên tử, hay để mua vũ khí từ nước ngoài. Chi phí quân sự của Trung Quốc trên thực tế, theo Lầu Năm Góc, lên đến khoảng 120 đến 180 tỉ đô la.

Bản báo cáo khẳng định : « Trung Quốc theo đuổi một chương trình hiện đại hóa toàn diện quân đội dài hạn », nhằm giành được chiến thắng trong các cuộc xung đột khu vực hay « các hoạt động tập trung cao độ trong thời gian ngắn ». Trường hợp Đài Loan và sự ủng hộ đảo quốc « ly khai » này của Hoa Kỳ vẫn là trung tâm của chiến lược quân sự Trung Quốc.

Để đạt được mục đích, Bắc Kinh tìm cách chiếm hữu nhiều kỹ thuật hiện đại của phương Tây vừa có thể sử dụng trong dân sự vừa nhằm mục đích quân sự. Lầu Năm Góc nhận định, « thủ lợi từ việc chiếm hữu được một cách hợp pháp hay bất hợp pháp, các kỹ thuật dùng cho cả dân sự và quân sự, hay có liên quan đến quân sự » là một « mục tiêu an ninh quốc gia được Bắc Kinh phô ra rất rõ».

Quân đội Mỹ lo ngại điều này « mang lại lợi ích quan trọng cho năng lực quân sự » Trung Quốc. Lầu Năm Góc cũng e ngại trước việc chuyển giao kỹ thuật trong kỹ nghệ hàng không dân dụng, chẳng hạn tập đoàn châu Âu Airbus có dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc. David Helvey, viên chức cao cấp phụ trách về châu Á của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nói với các nhà báo : « Chúng tôi lưu tâm đến các đầu tư của Trung Quốc nhằm cải thiện công nghiệp quốc phòng, và khả năng bắt chước hàng loạt các thiết bị quân sự ».

Trung Quốc cũng thường xuyên dùng đến gián điệp công nghiệp nhằm mục đích quân sự, với sự tham gia của các cơ quan tình báo lẫn các viện nghiên cứu, các công ty tư nhân. Báo cáo tố giác « Các điệp viên Trung Quốc thuộc loại năng động nhất và ngoan cố nhất trong lãnh vực tình báo kinh tế », đồng thời cũng lên án gián điệp mạng Trung Quốc. Theo ông Helvey, thì Bắc Kinh cũng có thể sử dụng internet vào các « hoạt động tấn công ».

Ngoài ra quân đội Trung Quốc còn triển khai khả năng được gọi là « chống xâm nhập » nhằm đẩy lùi tất cả các mối đe dọa từ ngoài khơi các vùng duyên hải, nhờ một hệ thống tên lửa, mà Hải quân và không quân Mỹ bị đặt trong tầm ngắm.

Quân đội Trung Quốc được thúc đẩy phải hiện đại hóa và chuẩn bị triển khai hàng không mẫu hạm đầu tiên trong năm 2012, tiếp theo loại máy bay tàng hình J-20, hỏa tiễn đạn đạo chống hạm được gọi là « sát thủ hàng không mẫu hạm » - chiếc DF-21D có tầm bắn trên 1.500 km.

Báo cáo nêu rõ : « Trung Quốc làm chủ kỹ thuật và triển khai ngày càng nhiều các hỏa tiễn đạn đạo tầm trung, nhằm gia tăng tầm bắn, qua đó có thể tấn công chính xác các mục tiêu trên đất liền hay trên biển, trong đó có các hàng không mẫu hạm hoạt động ngoài xa bờ biển Trung Quốc ». Bắc Kinh cũng có từ 75 đến 100 tên lửa có tầm bắn lên đến 3.000 km, và từ 1.000 đến 1.200 tên lửa tầm bắn đến 1.000 km.

Để tránh tình hình một ngày nào đó có thể xấu đi do một « sự hiểu lầm », Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ muốn tiến hành các cuộc đối thoại càng chặt chẽ càng tốt với các lãnh đạo quân sự Trung Quốc. Vào đầu tháng Năm, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lương Quang Liệt đã được Lầu Năm Góc tiếp đón lần đầu tiên kể từ chín năm qua.

Sau đây là các phương tiện quân sự chủ yếu của Trung Quốc, theo báo cáo thường niên của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ :

Ø     Tên lửa đạn đạo và tên lửa hành trình :

Bắc Kinh sở hữu từ 50 đến 75 hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa mang đầu đạn nguyên tử (ICBM) có tầm bắn trên 5.500 km, và 5 đến 20 hỏa tiễn đạn đạn đạo tầm trung (3.000 đến 5.500 km).

Quân đội « có được một số lượng quan trọng tên lửa hành trình rất chính xác, sản xuất tại Trung Quốc ».

Trung Quốc đã triển khai từ 1.000 đến 1.200 tên lửa đạn đạo có tầm bắn đến 3.000 km cho một đơn vị đóng đối diện với Đài Loan, và từ 200 đến 500 tên lửa hành trình địa – địa có tầm bắn trên 1.500 km.

Bắc Kinh còn có 75 đến 100 tên lửa đạn đạo tầm bắn đến 3.000 km, và hoàn chỉnh một hỏa tiễn chống hạm tầm xa mới, nhằm chống lại mối đe dọa của các hàng không mẫu hạm Mỹ.

Ø     Hải quân :

Hải quân Trung Quốc có hai tàu ngầm nguyên tử lớp Jin trang bị hỏa tiễn đạn đạo hạt nhân chiến lược, năm tàu ngầm nguyên tử tấn công, 48 tàu ngầm diesel. Chiếc hàng không mẫu hạm đầu tiên của Trung Quốc sẽ bắt đầu hoạt động trong năm nay, phụ trách các hoạt động huấn luyện.

Ngoài ra còn có 79 chiến hạm, 51 tàu vận chuyển lưỡng dụng, 86 tàu tuần tiễu có thể phóng hỏa tiễn, trên 50.000 đơn vị thủy lôi.

Ø     Không quân :

Không quân Trung Quốc có 1.570 máy bay tiêm kích, 550 máy bay ném bom và chiến đấu cơ. Có 490 chiếc trong số đó có thể bay thẳng đến Đài Loan không cần tiếp nhiên liệu trên không. Trung Quốc cũng tiếp tục hoàn thiện loại máy bay tàng hình đầu tiên J-20.

Bắc Kinh còn có 300 máy bay vận chuyển, và « trên 100 » phi cơ thám thính, giám sát. Năng lực phòng không của Trung Quốc « là một trong những lực lượng phòng không mạnh nhất thế giới », đặc biệt là nhờ có được nhiều tên lửa phòng không S-300 của Nga.

Ø     Lục quân :

Là trung tâm của quân đội Trung Quốc, lực lượng bộ binh có 1.250.000 quân, trong đó có 400.000 quân đang trú đóng đối diện với Đài Loan. Lục quân cũng sở hữu 7.000 xe tăng, 8.000 đơn vị pháo binh và một loại trực thăng chiến đấu mới Z-10 do Trung Quốc sản xuất.

Một chủ blog nổi tiếng, tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện bị kẻ lạ công khai hăm dọa

Bài đăng : Thứ sáu 18 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 18 Tháng Năm 2012 

Sáng nay 18/05/2012 một nhóm người lạ mặt tự xưng là « thương binh » đã xông vào Viện Nghiên cứu Hán Nôm, nơi tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện – một blogger nổi tiếng làm việc để hăm dọa một cách thô bạo. Những người này đã đòi ông phải gỡ bỏ các bài trên blog của ông.

Điều đáng ngạc nhiên là các « thương binh » này đòi tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện hủy bỏ lá thư mời ký tên phản đối xây nhà máy điện hạt nhân tại Việt Nam. Dù đã có báo cho nhiều đơn vị công an, nhưng không có ai đến can thiệp. Đến thời điểm đưa tin này chúng tôi nhận thấy lá thư trên đã bị gỡ bỏ khỏi blog của tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện.

Trả lời RFI Việt ngữ qua điện thoại viễn liên, tiến sĩ Diện cho biết sơ qua sự việc :

Tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện - Hà Nội 18/05/2012 by Thụy My Nghe (04:12)

Sáng nay khoảng độ tám rưỡi tôi có mặt ở cơ quan, đang làm việc bình thường thì có sáu người xưng là đại diện cho thương binh nặng của thành phố Hà Nội lên phòng của tôi gặp tôi, và nói rằng họ ở Cục Thương binh. Ngay từ phút đầu họ đã dùng những lời lẽ rất là côn đồ, và đe dọa, uy hiếp tinh thần tôi. 

Họ nói rằng họ phản đối việc tôi đã đăng bức thư phản kháng lại vụ chính phủ Nhật viện trợ cho Việt Nam để xây dựng nhà máy điện hạt nhân. Họ nói việc làm cái thư như thế này là không đúng, hiện nay Việt Nam đang thiếu điện thì không thể phản đối dự án này. Theo họ thì trong số 10 tỉ đô la viện trợ xây dựng nhà máy điện hạt nhân là có phần của họ trong đó... Họ yêu cầu là phải gỡ bỏ văn bản đó ra khỏi blog cá nhân, và đề nghị với cơ quan Viện Hán Nôm thu giữ máy tính, xử lý kỷ luật, vân vân.

Sau khi sự việc xảy ra được khoảng nửa tiếng thì lãnh đạo Viện của tôi có đến và lập biên bản, cùng làm việc. Đến 11 giờ thì họ ra về. Hiện nay tôi vẫn đang làm việc ở Viện Hán Nôm bình thường.

RFI: Thưa, họ là thương binh thì có liên quan thì có liên quan gì đến nhà máy điện nguyên tử, và họ lấy tư cách gì để buộc tiến sĩ giao máy tính hoặc xóa các dữ liệu trong đó ?

Tôi thì thấy rất là nghi ngờ cái chuyện này, vì họ không có liên quan gì đến nhà máy điện hạt nhân ở Việt Nam này cả. Theo như một số người nhận định, thì đây có thể hoặc là một sự chỉ đạo, hoặc là một sự thuê mướn gì đó đối với những người này để họ đến tấn công, uy hiếp tinh thần tôi ở Viện Nghiên cứu Hán Nôm. 

Ngay khi sự việc xảy ra thì chúng tôi - trong đó có cả cụ bà Lê Hiền Đức - đã gọi điện cho công an phường Trung Liệt là nơi cơ quan tôi đóng trụ sở. Rồi thì công an quận Đống Đa, cảnh sát 113 vân vân, và gọi rất nhiều lần nhưng không thấy lực lượng công an xuất hiện. Mãi đến tận khi sự việc đã xong rồi, những người « thương binh » đó đã ra về hết rồi thì mới thấy công an đến. 

Hiện nay là 16 giờ 7 phút chiều, thì mới có hai chiến sĩ, hình như là an ninh của phường Trung Liệt đến để hỏi chuyện một số nhân viên của Viện. Một số bạn bè của tôi quan sát thì thấy rằng ngay từ khoảng chín rưỡi, mười giờ, lúc sự kiện nóng đang xảy ra thì đã trông thấy những chiến sĩ công an đến Viện tôi rồi. Nhưng không hiểu tại sao họ không xúc tiến làm việc trong chuyện này.

RFI: Thưa, tiến sĩ không bị xúc phạm về thân thể cũng như thiệt hại về phương tiện làm việc ?

Dạ vâng, họ có uy hiếp rất là ghê gớm, nhưng mà họ chưa động chạm đến thân thể tôi. Những người đó cũng có sấn sổ xông đến những nhân viên của Viện Nghiên cứu Hán Nôm, khi họ đến để chứng kiến sự việc cũng như để bảo vệ cho sự an nguy của tôi. Có một người trong nhóm thương binh đó đã đập vỡ một cái cốc, và cầm một cái bình cứu hỏa lên định đánh vào một nhân viên thư viện, nhưng may quá cả hai cú đánh đó nhân viên của tôi đều tránh được cho nên không có thương tích gì. Cuối cùng họ cũng yêu cầu là gỡ bỏ cái thư kêu gọi chính phủ Nhật Bản không viện trợ cho Việt Nam xây dựng nhà máy điện hạt nhân. 

RFI: Tiến sĩ định phản ứng như thế nào về việc này ?

Hiện nay thì tôi vẫn đang nghe ngóng tình hình. Tôi nghĩ nếu như mà dự án điện hạt nhân do chính phủ Nhật có ý định tài trợ cho Việt Nam có những điều bất hợp lý, nguy hiểm đến an sinh xã hội, đến vận mạng của nhiều người dân, thì chính phủ và nhà nước Việt Nam cũng sẽ xem xét những mặt bất lợi, những nguy hiểm của nhà máy này, qua hàng loạt những bài viết và các công trình nghiên cứu khoa học của các học giả trong và ngoài nước.

Và tôi nghĩ, nếu cái thư đó được chuyển tới ông Thủ tướng Nhật Bản, thì chính phủ Nhật cũng sẽ xem xét thư đó cũng như các tài liệu liên quan, để đưa ra những quyết định cuối cùng về việc có giúp Việt Nam xây dựng nhà máy điện nguyên tử trong thời gian hiện nay hay không. Được biết hơn 50 nhà máy điện hạt nhân ở Nhật cũng đã đóng cửa sau sự kiện nhà máy điện nguyên tử Fukushima bị sự cố trong đợt sóng thần năm ngoái.

RFI: Xin rất cảm ơn tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện ở Hà Nội.

tags: Dân chủ - Nguyên tử - Phỏng vấn - Việt Nam 

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120518-mot-chu-blog-noi-tieng-tien-si-nguyen-xuan-dien-bi-ke-la-cong-khai-ham-doa

Tù chung thân cho trùm buôn lậu Trung Quốc được dẫn độ từ Canada

Bài đăng : Thứ sáu 18 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 18 Tháng Năm 2012 

 

Một trùm buôn lậu vốn là trung tâm của nhiều xì-căng-đan tham nhũng làm rúng động Trung Quốc, tị nạn tại Canada nhưng đã bị dẫn độ về nước, hôm nay 18/05/2012 đã bị lãnh án tù chung thân. Bắc Kinh đã giữ lời hứa với Ottawa là không kết án tử hình.

Tân Hoa Xã cho biết ông Lại Xương Tinh, 53 tuổi, bị dẫn độ vào năm 2011 sau những tranh cãi gay gắt về luật pháp kéo dài 12 năm, đã bị một tòa án ở Hạ Môn tỉnh Phúc Kiến kết án tù chung thân.

Ông Lại Xương Tinh cầm đầu một mạng lưới buôn lậu khổng lồ, đã từng buôn bán các xe hơi sang trọng hay thuốc lá trị giá nhiều tỉ đô la. Nhiều viên chức cao cấp kể cả trong ngành công an ăn cánh với trùm buôn lậu này đã bị mất chức, và vụ Lại Xương Tinh đã làm ảnh hưởng đến quan hệ giữa Trung Quốc và Canada.

Lại Xương Tinh cùng với gia đình đã bỏ trốn đến Canada vào năm 1999 bằng chiếu khán du lịch và xin tị nạn. Nhưng Canada luôn từ chối và cuối cùng đã đồng ý cho dẫn độ vào tháng 7/2011, sau khi Bắc Kinh cam kết là không kết án tử hình đương sự. Việc Lại Xương Tinh bị trục xuất khỏi Canada được Bắc Kinh coi là một chiến thắng, và về phía Ottawa thì cũng kết thúc được một rắc rối ngoại giao.

Bản án chung thân do tòa án Hạ Môn tuyên là mức án nặng nhất dưới mức tử hình. Ông Lại Xương Tinh cũng bị tịch biên toàn bộ tài sản có từ buôn lậu, bên cạnh đó còn lãnh thêm 15 năm tù vì tội hối lộ. Hình ảnh trên truyền hình cho thấy một Lại Xương Tinh mặt trắng bệch và suy sụp khi tòa tuyên án, trái ngược với hình ảnh doanh nhân thành đạt lái chiếc Mercedes chống đạn từng thuộc về cựu Tổng bí thư Giang Trạch Dân trước đây.

Nếu Lại Xương Tinh thoát được án tử hình, thì đã có 14 án tử được dành cho những người ít quan trọng hơn trong đường dây này từ thập niên 90 đến nay. Mạng lưới của Lại Xương Tinh đã buôn lậu lượng hàng hóa trị giá 27,4 tỉ nhân dân tệ (3,41 tỉ euro), gian lận 14 tỉ nhân dân tệ tiền thuế (1,74 tỉ euro), hối lộ cho khoảng sáu chục viên chức tham nhũng 39,1 tỉ nhân dân tệ (6,8 tỉ euro).

Nhiều cuốn sách đã viết về cuộc đời Lại Xương Tinh, đặc biệt là cách thức hối lộ các quan chức. Nhân dân Nhật báo đã từng chỉ trích các quan chức cấp cao biến chất tham gia ăn nhậu ở các nhà hàng sang trọng, sàn khiêu vũ, karaoke, tắm hơi…của câu lạc bộ « Bướm đỏ » do trùm buôn lậu lập ra. Nhưng báo chí đôi khi cũng đề cập đến Lại Xương Tinh như một mạnh thường quân hiện đại thường tài trợ cho các địa phương nhỏ gần Hạ Môn, nơi ông này từng sống qua tuổi ấu thơ nghèo khó.

tags: Canada - Châu Á - Pháp luật - Quốc tế - Tham nhũng - Trung Quốc 

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120518-tu-chung-than-cho-trum-buon-lau-trung-quoc-duoc-dan-do-tu-canada

 

Obama bổ nhiệm đại sứ Mỹ đầu tiên tại Miến Điện từ hơn 20 năm qua

Các đại biểu quân đội trong Quốc hội Miến Điện, ngày 23/04/2012.

(AFP) Hôm nay 17/05/2012 Nhà Trắng loan báo, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã bổ nhiệm đại sứ Mỹ đầu tiên tại Miến Điện từ hơn 20 năm qua. Hoa Kỳ cũng quyết định bãi bỏ một số hạn chế về đầu tư, bên cạnh đó Ngoại trưởng Hillary Clinton lên tiếng kêu gọi Miến Điện trả tự do cho các tù chính trị.

Trong thông cáo, Tổng thống Barack Obama khẳng định : « Ngày hôm nay đánh dấu sự khởi đầu một chương mới trong quan hệ giữa Hoa Kỳ và Miến Điện ». 

Miến Điện lần đầu tiên tổ chức Gay Pride

Bài đăng : Thứ năm 17 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 17 Tháng Năm 2012 

 

Hôm nay 17/05/2012 Miến Điện đã tổ chức Gay Pride – ngày hội của người đồng tính – lần đầu tiên tại nước này. Một nhà hoạt động nhân quyền nhận xét, việc tham gia vào một sự kiện quốc tế như Gay Pride sẽ giúp cộng đồng người đồng tính Miến Điện thêm tự tin.

Ông Aung Myo Min, thuộc Viện Giáo dục về Nhân quyền tại Miến Điện, cho biết lễ hội Gay Pride lần đầu tiên được tổ chức tại Miến Điện nhân ngày thế giới chống phân biệt đối xử với những người đồng tính luyến ái và chuyển đổi giới tính. Nhiều hoạt động như ca nhạc, sân khấu, chiếu phim tài liệu, hội thảo …diễn ra trong hôm nay, tại bốn thành phố trong đó có Rangoon, tuy nhiên không có diễu hành.

Ông Min nói thêm : « Trong quá khứ, các hoạt động tập trung đông người loại này bị coi là chống chính quyền, cũng như là biểu tình vậy. Nay thì cộng đồng những người đồng tính can đảm hơn, họ đã dám bộc lộ khuynh hướng tính dục của mình ».

Bộ Luật Hình sự có từ thời thuộc địa cấm đoán quan hệ tình dục giữa những người cùng phái, không được áp dụng nghiêm ngặt tại Miến Điện, tuy nhiên những người hoạt động nhân quyền cho rằng đây là nguyên nhân của tình trạng phân biệt đối xử.

Chính sách độc đoán, các định kiến về tôn giáo và đạo đức xã hội đã khiến những người đồng tính Miến Điện phải sống lén lút. Tình hình tại Miến Điện khác hẳn với quốc gia láng giềng Thái Lan, tuy đa số theo đạo Phật, nhưng cộng đồng người đồng tính và chuyển giới vẫn được chấp nhận như một bộ phận của xã hội.

Nhưng các đổi mới quan trọng về chính trị từ sau khi tập đoàn quân sự cầm quyền giải tán tháng 3/2011 nay đã lan rộng đến lãnh vực xã hội. Ông Aung Myo Min vốn đã kêu gọi chính phủ bãi bỏ các luật lệ kết tội các quan hệ đồng tính, cho rằng việc tham gia vào một sự kiện quốc tế như Gay Pride sẽ giúp cộng đồng người đồng tính Miến Điện thêm tự tin.

Việc giữ bí mật các quan hệ đồng tính luyến ái đã khiến cuộc đấu tranh chống nạn dịch SIDA thêm khó khăn. Theo báo cáo của chương trình chống SIDA của Liên Hiệp Quốc năm 2010, tại một số thành phố như Rangoon hay Mandalay, có đến 29% số người đồng tính bị nhiễm HIV.

tags: Châu Á - Miến Điện - Xã hội 

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120517-mien-dien-lan-dau-tien-to-chuc-gay-pride

 

Trung Quốc cho phép xuất khẩu thêm đất hiếm

Bài đăng : Thứ năm 17 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 17 Tháng Năm 2012 

 

Chính quyền Trung Quốc hôm nay 17/05/2012 loan báo cấp hạn ngạch bổ sung để xuất khẩu đất hiếm. Quyết định này được đưa ra trong lúc Bắc Kinh đang bị các đối tác thương mại chỉ trích về việc hạn chế xuất khẩu loại nguyên liệu thiết yếu cho công nghệ cao này. 

 

Theo Bộ Thương mại Trung Quốc, các công ty sản xuất đất hiếm có thể xuất khẩu thêm 10.680 tấn nữa trong năm nay, tổng cộng là 21.226 tấn cho năm 2012.

Hiện nay Trung Quốc sản xuất trên 95% lượng đất hiếm trên thế giới. Đây là một nhóm gồm 17 kim loại hiếm dùng làm nguyên liệu sản xuất các mặt hàng cao cấp như máy tính, màn hình, máy ảnh, máy quay phim, phụ tùng xe hơi…

Vào tháng Ba năm nay, Hoa Kỳ, Liên hiệp châu Âu và Nhật Bản đã kiện Trung Quốc trước Tổ chức Thương mại Thế giới, với lý do Bắc Kinh đã lợi dụng tình trạng độc tôn để thao túng. Không chỉ tăng giá đất hiếm, mà Bắc Kinh còn buộc các công ty ngoại quốc phải dịch chuyển sang Trung Quốc để có được nguồn cung ứng.

Hạn ngạch xuất khẩu trong năm 2011 được ấn định là 30.000 tấn. Chính quyền Bắc Kinh đảm bảo lượng đất hiếm xuất khẩu trong năm 2012 cũng tương đương với năm ngoái, và số hạn ngạch bổ sung sẽ được cấp tiếp trong năm.

tags: Châu Á - Kinh tế - Thương mại - Trung Quốc 

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120517-trung-quoc-cho-phep-xuat-khau-them-dat-hiem

 

Cưỡng chế thu đất tại Cam Bốt: Một thiếu nữ bị bắn chết

Bài đăng : Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 

Một cô gái trẻ Cam Bốt đã bị bắn chết hôm nay 16/05/2012, khi lực lượng an ninh đụng độ với dân làng biểu tình chống lại việc trưng thu đất đai. Đây là nạn nhân thứ hai bị sát hại trong vòng ba tuần qua, liên quan đến các vụ cưỡng chế đất. Một tổ chức nhân quyền đã cho biết như trên, được AFP đưa lại.

Thiếu nữ tuổi chưa đến đôi mươi này đã bị trúng đạn khi hàng trăm dân làng tại tỉnh Kratie, lâu nay vẫn xung đột với một công ty tư nhân, phải đương đầu với cảnh sát và quân đội. Ou Virak, chủ tịch tổ chức Cambodian Center for Human Rights, dẫn lời một người dân đã nói chuyện với nạn nhân trước khi cô gái này qua đời, cho biết, viên đạn đã trúng vào vùng xương chậu, và thiếu nữ đã chết trước khi đến bệnh viện.

Ou Virak nói thêm, theo người dân địa phương ở Kompong Domrey, lực lượng an ninh đã bắn chỉ thiên trong khi cuộc biểu tình diễn ra, nhưng không biết ai là người đã bắn ra viên đạn khiến cô gái tử vong.
Văn phòng cơ quan nhân quyền Liên Hiệp Quốc tại Phnom Penh xác nhận cái chết của thiếu nữ, nhưng chưa rõ danh tánh nạn nhân, và cho biết đã gởi một nhóm nhân viên đến Kratie để thu thập thông tin.

Phát ngôn viên cảnh sát quốc gia Kirt Chantharith nói với AFP là chưa có tin tức gì về vụ sát thương trên, nhưng tuyên bố rằng lực lượng vũ trang được triển khai tại vùng này để ngăn ngừa việc dân làng « kiểm soát đẩt đai một cách bất hợp pháp ». Được biết, từ lâu nay, người dân ở Kompong Domrey vẫn đối kháng với công ty Casotim, đơn vị có đồn điền cao su trong khu vực.

Thảm kịch này xảy ra trong lúc người dân Cam Bốt vẫn đang bức xúc về vụ nhà hoạt động môi trường nổi tiếng Chut Vuthy bị bắn chết ngày 25/04, trong khi đi thu thập bằng chứng về việc khai thác rừng trái phép.
Chính quyền Cam Bốt lâu nay thường bị Liên Hiệp Quốc và các tổ chức nhân quyền chỉ trích về các vụ tranh chấp đất đai mà bạo lực ngày càng tăng. Các lực lượng an ninh Cam Bốt bị lên án là đã bắn đạn thật vào những người phản kháng, ít nhất là trong bốn vụ.

Thủ tướng Hun Sen tuần qua đã loan báo ngưng giao đất cho các công ty tư nhân để kìm hãm lại các vụ dùng vũ lực trục xuất người dân cũng như việc phá rừng. Vấn đề đất đai đã bùng nổ tại Cam Bốt từ sau khi chế độ Khmer Đỏ hủy bỏ quyền sở hữu đất đai vào thập niên 70, và tiêu hủy nhiều giấy tờ sở hữu đất trong thời kỳ này.

tags: Các vấn đề xã hội - Cam Bốt - Châu Á 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120516-cuong-che-thu-dat-tai-cam-bot-mot-thieu-nu-bi-ban-chet

Tịch thu 10 sừng tê giác tại nhà một người Việt ở Nam Phi

Bài đăng : Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 

 

Cảnh sát Nam Phi hôm nay 16/05/2012 cho biết đã tịch thu được 10 chiếc sừng tê giác tại nhà một người Việt ở Johannesburg vào tối qua rạng sáng nay. Những chiếc sừng này được giấu trong tủ áo quần và các tủ ngăn vách.

Đại tá Vishnu Naidoo, một phát ngôn viên của cảnh sát Nam Phi nói rằng việc khám xét được tiến hành ở căn nhà nằm trong khu phố Bedforview dựa trên một nguồn tin nhận được. Cảnh sát tìm thấy 10 chiếc sừng tê giác và một ngà voi.

Căn hộ này không sang trọng nhưng khang trang và ngăn nắp. Chủ nhà là một người Việt, trước mắt chưa xác định chính xác được nghề nghiệp chính thức cũng như danh tính, sẽ phải hầu tòa ngày mai. Đại tá Naidoo nhận xét, rõ ràng nghi can có liên quan đến các hoạt động tội phạm, vì cảnh sát cũng tìm thấy một số hộ chiếu và tiền mặt lên đến 5 triệu đồng Rand, tương đương 469.000 euro.

Sừng tê giác được bán với giá đắt như vàng tại châu Á, vì được tin là phương thuốc thần diệu hoặc thuốc cường dương. Buôn lậu sừng tê giác mang lại món lời khổng lồ, thu hút các tay buôn lậu trên toàn thế giới.

Tại Nam Phi vốn là nơi cư trú của 70 đến 80% loài tê giác, nạn buôn lậu đã tăng vọt từ ba năm qua. Trên 200 con tê giác đã bị sát hại kể từ tháng Giêng năm 2012, tức mỗi ngày có hơn một con tê giác bị giết, hầu hết là ở vườn thú Kruger nổi tiếng của Nam Phi.

tags: Môi trường - Nam Phi - Quốc tế - Theo dòng thời sự 

 

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120516-tich-thu-10-sung-te-giac-tai-nha-mot-nguoi-viet-o-nam-phi

 

Vợ ông Nguyễn Quốc Quân kêu gọi Washington yêu cầu Việt Nam trả tự do cho chồng

Bài đăng : Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 

 

Hôm qua, 15/05/2012, vợ tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân, một Việt kiều Mỹ bị giam giữ tại Việt Nam vì tội « khủng bố » từ ngày 17/04, đã lên tiếng kêu gọi sự trợ giúp của Mỹ để đòi tự do cho chồng bà.

Ông Nguyễn Quốc Quân, tức Richard Nguyen, đã bị bắt hôm 17/04 tại sân bay Tân Sơn Nhất ở Thành phố Hồ Chí Minh. Theo báo chí chính thức ở Việt Nam, ông « mưu toan vào Việt Nam để xúi giục biểu tình và phá hoại các buổi lễ » nhân kỷ niệm ngày Sài Gòn sụp đổ năm 1975.

Bà Ngô Mai Hương, vợ ông Nguyễn Quốc Quân, đã nói trước một ủy ban Hạ viện Mỹ hôm qua tại Washington : « Tôi đến đây để xin các vị hỗ trợ trong việc trả tự do cho chồng tôi, bị giam giữ một cách tùy tiện ở Việt Nam ». Bà cũng kêu gọi Ngoại trưởng Hillary Clinton và đại sứ Mỹ tại Việt Nam David Shear lên tiếng yêu cầu « trả tự do ngay lập tức » cho chồng bà.

Báo chí Việt Nam hồi cuối tháng Tư cho biết, ông Nguyễn Quốc Quân sẽ tiếp tục ở tù trong bốn tháng, thời gian dành cho việc điều tra về tội « khủng bố chống lại chính quyền nhân dân », một tội danh có mức án cao nhất là tử hình. Tuy vậy chính quyền Việt Nam chưa bao giờ tử hình các công dân ngoại quốc vì các tội chính trị.

Ông Nguyễn Quốc Quân, 59 tuổi, tiến sĩ toán học, là thành viên của đảng Việt Tân có trụ sở tại Hoa Kỳ. Đảng này bị chính quyền Hà Nội coi là một tổ chức khủng bố, nhưng Việt Tân khẳng định mục đích là xúc tiến dân chủ bằng các phương pháp hòa bình. Trong một thông cáo, Việt Tân cho rằng « việc kết tội ông Quân là khủng bố là hoàn toàn gán ghép và vô căn cứ », đồng thời kêu gọi trả tự do cho ông Nguyễn Quốc Quân ngay lập tức.

tags: Nhân quyền - Việt Nam - Xã hội 

 

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120516-vo-ong-nguyen-quoc-quan-keu-goi-washington-doi-viet-nam-tra-tu-do-cho-chong

 

Ông Trần Quang Thành lên án chính quyền Trung Quốc đánh đập một người thân

Bài đăng : Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 

 

Nhà ly khai Trần Quang Thành, hôm qua 15/05/2012, từ bệnh viện ở Bắc Kinh, đã gọi điện thoại đến Quốc hội Hoa Kỳ, lên án nhà cầm quyền Trung Quốc đã đánh đập và gán ghép tội sát nhân cho một người cháu của ông. 

Đây là lần thứ hai, ông Trần Quang Thành - luật sư mù bị quản thúc, đào thoát được một cách ngoạn mục hồi cuối tháng Tư - gọi điện cho Quốc hội Hoa Kỳ. Nhưng lần này, ông không bày tỏ sự lo ngại về tình thế của bản thân, mà nhằm lên án chính quyền địa phương tỉnh Sơn Đông tìm cách trả thù ông bằng cách gán cho người cháu của ông tội giết người.

Ông Trần Quang Thành nói với các thành viên của ủy ban đối ngoại Hạ viện Hoa Kỳ : « Đó là một tội được quy chụp, những người ở huyện Nghi Nam này hoàn toàn không quan tâm đến luật lệ ở Trung Quốc ». Bob Fu, một trong những người ủng hộ nổi tiếng nhất của ông đã giúp dịch lại sang tiếng Anh.

Theo luật sư Trần Quang Thành, bọn côn đồ được chính quyền sai phái đã đột ngột xuất hiện tại nhà người cháu của ông là Trần Khả Quý, và đánh đập anh này suốt ba tiếng đồng hồ khiến mặt anh đầy máu. Cho dù anh bị kết tội sát nhân, nhưng không có người chết nào được khai tử. Ông Thành cho rằng, chính quyền Trung Quốc đã áp dụng cho người cháu cùng một hình thức trấn áp như đã xử sự với ông.

Nhà hoạt động nhân quyền 40 tuổi đã từng ở tù bốn năm vì các tội trạng bị gán ghép. Sau đó, ông bị quản thúc tại gia ở Sơn Đông trong hai năm, tất cả chỉ vì ông đấu tranh chống lại việc cưỡng bức phá thai và triệt sản. Hiện ông đang điều trị các vết thương tại một bệnh viện ở Bắc Kinh, nhưng không được phép ra ngoài, cũng như không được gặp những người ông muốn gặp. Ông Trần Quang Thành cũng chưa nhận được hộ chiếu để có thể rời Trung Quốc.

Trước các dân biểu Mỹ ngưỡng mộ lòng quả cảm của ông, luật sư Trần Quang Thành nói rằng : « Tôi không phải là một người hùng, tôi chỉ làm những gì mà lương tâm đòi hỏi. Tôi không thể im lặng xuôi tay khi bọn quỷ dữ làm hại phụ nữ và trẻ em ».

Được biết trong buổi điều trần hôm qua tại Hạ viện, các dân biểu và các nhà tranh đấu của Mỹ đã kêu gọi tăng cường áp lực, để Bắc Kinh cho phép ông Trần Quang Thành được sang Hoa Kỳ. Chủ tọa cuộc điều trần là dân biểu Chris Smith đã yêu cầu các nhà báo « đừng quên ông Trần và gia đình, thân nhân ông, cũng như những người bị nguy khốn vì bênh vực ông », nhấn mạnh « rất tiếc là câu chuyện này còn lâu mới chấm dứt ».

tags: Châu Á - Nhân quyền - Theo dòng thời sự - Trung Quốc - Xã hội 

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120516-ong-tran-quang-thanh-len-an-chinh-quyen-trung-quoc-quy-chup-va-danh-dap-mot-nguoi-th

 

« Quỷ Satan » Lady Gaga bị cấm biểu diễn ở Jakarta

Bài đăng : Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 16 Tháng Năm 2012 

 

Cảnh sát Indonesia, quốc gia Hồi giáo đông dân nhất thế giới đã cấm Lady Gaga trình diễn ở thủ đô Jakarto. Nữ hoàng nhạc pop này còn là nhà đấu tranh cho quyền lợi người đồng tính. Hãng tin AFP hôm qua 15/05/2012 cho biết, đó là do một tổ chức Hồi giáo nộp đơn kiện, cho nữ ca sĩ nổi tiếng người Mỹ là « quỷ Satan ».

 

Saud Usman Nasution, một phát ngôn viên cảnh sát quốc gia cho AFP biết là đã không cấp phép trình diễn cho Lady Gaga tại Jakarta, và buổi diễn dự kiến ngày 3/6 sẽ bị hủy. Ông Nasution cũng nhìn nhận khả năng nữ ca sĩ có thể được diễn tại địa điểm khác ngoài thủ đô, tùy theo cảnh sát địa phương. 

Cảnh sát quốc gia đã nghe theo khuyến cáo của cảnh sát Jakarta, nói là đã nhận được đơn kiện của Hội đồng Giáo sĩ Hồi giáo, cấp cao nhất của tôn giáo này tại Indonesia. Một phát ngôn viên cảnh sát Jakarta nhận định là trang phục của Lady Gaga « quá sexy và khiêu dâm ».

Công ty tổ chức biểu diễn Big Daddy Production từ chối đưa ra bất cứ lời bình luận nào. Bộ trưởng Nội vụ Gamawan Fauzi hoan nghênh quyết định của cảnh sát.

Mặt trận Bảo vệ Hồi giáo (FPI) nổi tiếng vì các cuộc tập kích vào các quán bar và cơ sở mát-xa, đã hứa hẹn sẽ tập hợp « ba chục ngàn » người biểu tình tại Jakarta để ngăn trở Lady Gaga « truyền bá đức tin Satan ». Chủ tịch FPI, Habib Salim Alatas tuyên bố rất hài lòng vì « cảnh sát đã cản trở kẻ hủy hoại đức tin đến đây ». Ông kêu gọi Lady Gaga, ca sĩ « chuyên mặc quần lót và áo ngực » hãy « ăn năn, mặc abaya (áo chùng che kín toàn thân) và ngưng hát các bài hát độc hại ».

Về phần Hội đồng Giáo sĩ Hồi giáo thì kêu gọi Lady Gaga « tôn trọng nền văn hóa và truyền thống của Indonesia. Chúng tôi không thể dung thứ cho các loại trang phục và những màn trình diễn sexy ».
Tuy vậy, không phải ai cũng đồng tình với việc chống lại nữ ca sĩ luôn ủng hộ người đồng tính này. Đa số trong 240 triệu người dân Indonesia là những người Hồi giáo ôn hòa, và 50.000 vé xem Lady Gaga trình diễn đã bán hết trong vòng hai tuần. Nhiều fan của nữ ca sĩ tỏ ra bất bình trước quyết định cấm diễn của cảnh sát.

Trước đó, một số ca sĩ nổi tiếng có phong cách trình diễn khiêu khích cũng đã được diễn tại Indonesia, chẳng hạn như nhóm nhạc Mỹ Pussycat Dolls. Tuy nhiên, nhóm này cũng đã được đề nghị ăn mặc kín đáo hơn một chút.

Trong vòng lưu diễn thế giới, Lady Gaga đã đến Hồng Kông và Tokyo, cũng lác đác có một số cuộc biểu tình phản đối các cuộc trình diễn của cô nhưng không đáng kể. Còn tại Hàn Quốc, khi nữ ca sĩ bắt đầu trình diễn ở Seoul từ ngày 27/04, hàng trăm người đạo Tin Lành đã xuống đường đòi hủy bỏ các buổi diễn. Tuy vậy, ngôi sao thích khiêu khích này vẫn thản nhiên mặc bộ trang phục áo liền quần màu đen hết sức gợi cảm.

tags: Indonesia - Văn hóa 

 

http://www.viet.rfi.fr/van-hoa/20120516-%C2%AB-quy-satan-%C2%BB-lady-gaga-bi-cam-bieu-dien-o-jakarta

 

Bóng ma nguyên tử ở Fukushima

Bài đăng : Thứ ba 15 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 15 Tháng Năm 2012 

 

Nhật báo Libération hôm nay 15/05/2012 đề cập đến « Fukushima, những bóng ma nguyên tử ». Trong lúc Nhật Bản vừa cho ngưng chạy lò phản ứng cuối cùng trong số 50 lò tại nước này, người dân ở khu vực xảy ra thảm họa luôn sống trong nỗi lo sợ bị nhiễm xạ. Công tác giải độc với quy mô khổng lồ đang được tiến hành.

Đặc phái viên của tờ báo tại Fukushima mô tả lại cảnh những xe ben, xe cần cẩu tấp nập làm việc tại thành phố này. Đất nhiễm độc ở khu vực cách nhà máy điện nguyên tử bị tai nạn 60 km không thể bị tiêu hủy hay mang đi nơi khác. Xe ben đào đất lên, đổ vào xe tải, rồi mang chôn tại một hố sâu khổng lồ sẽ được lấp lại ngay trong ngày.

Tất cả ưu tiên cho việc tẩy độc, nhưng không dễ dàng. Một viên chức của làng Kawamata, nằm cách nhà máy 40 km, cho biết : « Diện tích bị nhiễm độc rộng bao la, và tại khu rừng phía chân núi, do nước mưa chảy từ sườn núi xuống nên mười ngày sau khi xử lý mức độ nhiễm xạ trong đất lại y như xưa. Chúng tôi thử dùng sỏi, trồng hướng dương…và cầu nguyện Thượng đế phù hộ mà thôi ! ».

Xung quanh Kawamata, dọc theo con lộ 144 chỉ còn những xóm làng, đồng ruộng bỏ hoang, dân chúng đã tản cư gần hết. Một số rất ít nông dân còn bám trụ vì không nỡ bỏ đàn súc vật bị chết đói. Còn ở thành phố duyên hải Minamisoma chỉ cách nhà máy điện 20 km, các học sinh trung học ở đây mỗi ngày đều phải thay phiên nhau đo mức độ nhiễm xạ. Cả 1.200 trường học tại toàn vùng Fukushima được trang bị máy đo phóng xạ hết sức hiện đại, và Bộ Giáo dục ở Tokyo hàng ngày đều cập nhật kịp thời. Làng Namie nằm gần nơi xảy ra thảm họa nhất thì đã trở thành một vùng đất chết.

Một viên chức phụ trách chương trình di tản cho biết, số 73.000 người sống trong bán kính 20 km xung quanh nhà máy điện Fukushima đã đi sơ tán, biết rằng họ sẽ không có ngày trở lại, và nhiều người đã không chịu nổi cú sốc. Người ta ước tính tại Fukushima, khoảng 600 người còn ở lại, đa số là người già, đã tử vong vì hậu quả gián tiếp của thảm họa : kiệt lực, đau ốm hay tự tử.

Tại Iwaki, thành phố có 300.000 dân nằm cách lò phản ứng 40 km, thì thời gian đã dừng lại vào ngày 11/03/2011 khi sóng thần tràn vào, nhiều ngư dân đã mất tích. Ở cảng nhỏ Hisanohama, những ngư dân còn sống sót giết thời gian bằng cách sửa sang những con tàu mà họ biết rằng sẽ không bao giờ còn được hạ thủy, vì việc đánh cá đã bị cấm tại vùng biển bị nhiễm độc.

Ngày 10/5, chính phủ Nhật đã quốc hữu hóa tập đoàn Tepco sắp phá sản, nhờ đó có thể bồi thường cho các nạn nhân số tiền 5.000 tỉ yen, tương đương 48,3 tỉ euro. Nhưng đối với các ngư dân Hisanohama, cũng như những người đã mất hết mọi thứ sau thảm họa, đây chỉ là một niềm an ủi nhỏ nhoi mà thôi.

Kim Jong Un và các công viên giải trí ở Bình Nhưỡng

Cũng về châu Á, Le Monde nói đến « Đam mê của Kim Jong Un về các công viên giải trí ». Tờ báo cho biết tại thủ đô Bình Nhưỡng, tủ kính của chế độ Bắc Triều Tiên, hiện có ba công viên giải trí với đủ loại trò chơi.

Theo hãng thông tấn nhà nước Bắc Triều Tiên KCNA, thì tân lãnh tụ đã nặng lời trách mắng những người có trách nhiệm của công viên giải trí Mangyong ở Bình Nhưỡng là để công viên này ở tình trạng tệ hại : nước sơn bị tróc, những mảng trang trí xuống cấp … Kim Jong Un cho đây là « ý thức phục vụ nhân dân ở mức dưới số không ».

Tác giả bài báo nhận xét, hiếm khi KCNA lại đưa tin về những phê phán của lãnh đạo, và cũng là lần đầu tiên lãnh tụ trẻ tuổi Kim Jong Un đưa ra các chỉ trích được báo chí nhà nước thông tin rộng rãi. Theo các chuyên gia ở Seoul, thì đó là nhằm mang lại hình ảnh một Kim Jong Un gần gũi với dân và quan tâm đến lợi ích của người dân. Sự kiện này diễn ra sau khi trong một hội nghị của đảng Lao động, Kim Jong Un đã yêu cầu phải có một « kế hoạch tổng thể » về tái bố trí nông nghiệp nhằm cải thiện điều kiện sống của dân chúng.
Le Monde cho biết, công viên Mangyong trên đây đã được xây dựng cách đây khoảng ba chục năm, còn một công viên khác là Taesongan nằm gần sở thú Bình Nhưỡng về phía ngoại ô cũng đã cũ. Ngược lại công viên thứ ba là Kaeson mới mở năm 2010 gần trung tâm thành phố, thì siêu hiện đại.

Được những người ngoại quốc sống ở Bình Nhưỡng mệnh danh là « công viên Ý » vì đa số thiết bị nhập từ Ý, Kaeson có thể sánh vai với các công viên khác trên thế giới, từ đu quay, cầu tuột cho đến nhiều trò chơi mới mẻ, phòng game… Đây là nơi chốn bất ngờ nhất của thủ đô Bắc Triều Tiên, và một công viên quy mô khác đang được xây dựng ở đảo Rungna cũng tại Bình Nhưỡng.

Le Monde nhận xét, việc quốc tế hóa các công viên giải trí tại thủ đô là một trong những định hướng gần đây của chế độ Bắc Triều Tiên, song song với một sự mở cửa tương đối với nước ngoài. Những người tị nạn Bắc Triều Tiên đến được Hàn Quốc trong năm 2010 và 2011 cũng cho biết, người dân Bắc Triều Tiên đã biết được nhiều thông tin về thế giới bên ngoài hơn so với trước đây. Đó là nhờ các dĩa DVD, các USB được lén lút lưu truyền, hay điện thoại di động của Trung Quốc cũng được lén sử dụng dù bị cấm. Riêng internet thì chỉ có giai cấp ưu đãi mới được quyền dùng.

Ngoại giao Trung Quốc : Hoàn toàn thực dụng

Nhìn sang Bắc Kinh, trên mục diễn đàn của La Croix, một giáo sư đã bàn về « Trung Quốc và những quan hệ quốc tế mới ». Tác giả nêu lên sự kiện Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đến Bắc Kinh trong dịp đối thoại chiến lược Mỹ - Trung, đúng lúc luật sư mù Trần Quang Thành đào thoát được vào đại sứ quán Mỹ, và cho rằng, các xung đột thời kỳ chiến tranh lạnh vẫn chưa hoàn toàn kết thúc.

Bài viết cho rằng lịch sử quan hệ quốc tế của Trung Quốc khác hẳn so với phương Tây. Bắc Kinh không quan tâm mấy đến những gì mà các nước phương Tây coi là sứ mệnh, mà các hoạt động ngoại giao chủ yếu mang tính thực dụng : đảm bảo các nguồn cung ứng, phô trương mô hình của mình, củng cố các phương diện nhạy cảm nhất của nền chính trị ù lì.

Trung Quốc chỉ tham gia vào các vấn đề quốc tế khi thấy có lợi ích trước mắt, còn nếu không thì im lặng hay vắng mặt, chẳng hạn như cuộc xung đột Israel – Palestine, Afghanistan…Ngược lại nếu đề cập đến nhân quyền tại Trung Quốc, chế độ chính trị…thì Bắc Kinh phản ứng ngay. Tác giả đặt câu hỏi, phải chăng đây là một kiểu cách quan hệ quốc tế mới ?

Không dự G8: Putin chơi xỏ Obama

Về quan hệ Nga – Mỹ, Le Figaro nhận định, sự vắng mặt của ông Vladimir Putin tại hội nghị G8 cho thấy hai cường quốc này vẫn khó xích gần lại với nhau.

Cái tin ông Putin không tham gia hội nghị G8 được loan báo vào thời điểm Tổng thống Mỹ Barack Obama bày tỏ sự ủng hộ hôn nhân đồng tính, nên ít được báo chí Mỹ chú ý, và Nhà Trắng cũng làm mọi cách để giảm thiểu tầm cỡ của nó. Việc Nhà Trắng dời địa điểm hội nghị sang Trại David thay cho Chicago, vì Putin không muốn đến nơi có hội nghị thượng đỉnh NATO, cũng đã không làm điện Kremlin thay đổi ý kiến.

Chuyên gia Nadia Diuk của National Endowment for Democracy cho biết không hề ngạc nhiên trước thái độ của Tổng thống Nga. Chính sách ngoại giao của Putin chú trọng mặt nội bộ hơn, trong khi ông ta đã liên tục có những phát biểu chống Mỹ trong suốt chiến dịch tranh cử. Đối mặt với những tố cáo gian lận bầu cử, Matxcơva ngày càng nói nhiều đến « thế lực thù địch bên ngoài ». 

Một chuyên gia khác là Fiona Hill của Brookings Institution cũng nhận xét: "Đối với Putin thì G8 không hẳn là ưu tiên, và quan hệ với Hoa Kỳ cũng thế. Hội nghị G20 thuận lợi hơn, vì Tổng thống Nga được xem là lãnh tụ không chính thức của các quốc gia mới trỗi dậy". Theo bà thì quyết định trên đây của Putin phù hợp với phong cách của ông ta là buộc mọi người phải ở thế phòng vệ, và tỏ ra nhập nhằng để khó có ai đoán được ý định.

Theo nhiều chuyên gia, thì việc Putin từ chối tham dự G8 cho thấy những khó khăn trong việc Nga – Mỹ xích lại gần nhau. Chuyên gia Andrew Kuchin thuộc CSIS nhận định, sự vắng mặt của ông Putin chứng tỏ việc tái thiết lập quan hệ thân thiện hơn giữa hai nước là khá nhạy cảm, và đã vũ trang thêm cho phe Cộng hòa vốn đang lên án ông Obama là quá nhu nhược trước Matxcơva.

Những hồ sơ đang chờ đợi tân Tổng thống : Tựa chính báo Pháp

Hôm nay nhân dịp chính thức chuyển giao quyền lực từ Tổng thống Nicolas Sarkozy cho Tổng thống mới đắc cử là François Hollande, các báo Paris đều dành tựa chính cho sự kiện này. Le Monde đưa tựa trang nhất « Hollande vào điện Elysée : Những mong đợi của người Pháp ». Nhật báo công giáo La Croix phân tích « Những gì đang chờ đợi ông Hollande, và những gì mà ông Sarkozy lưu lại ». Tờ báo cộng sản L’Humanité kể ra : chính sách xã hội, châu Âu, hưu bổng, dịch vụ công – « Hollande đối diện với bốn hồ sơ nóng bỏng ». Nhật báo cánh tả Libération chạy tựa « Chính phủ : Sự chọn lựa đau đầu » và đặt câu hỏi, giữa nam với nữ, lớp trẻ và kỳ cựu, những ai sẽ có mặt trong danh sách nội các ngày mai ?

Nhật báo kinh tế Les Echos thì quan tâm đến « Nguy cơ Hy Lạp phải ra khỏi khu vực đồng euro làm thị trường lo sợ ». Còn tờ báo cánh hữu Le Figaro nhận xét « Châu Âu đang toan tính bỏ rơi Hy Lạp ».

Tình hình chính trị Hy Lạp đang đi vào ngõ cụt càng làm trầm trọng thêm khủng hoảng, và khiến thị trường tài chính sút giảm. Những người có trách nhiệm của các nước châu Âu đang bất đồng trước giả thiết Hy Lạp ra khỏi khu vực đồng euro.

tags: Châu Á - Fukushima - Nguyên tử - Nhật Bản - Phóng xạ - Điểm báo 

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120515-bong-ma-nguyen-tu-o-fukushima

 

Trần Quang Thành : Luật sư khiếm thị sáng suốt và chế độ mù lòa

Luật sư Trần Quang Thành

(LND : Bài viết của giáo sư chính trị học Jean-Pierre Cabestan đăng trên mục ý kiến của báo Le Figaro nhận định, vụ đào thoát của luật sư Trần Quang Thành đã ảnh hưởng đến quan hệ Trung – Mỹ vốn lệ thuộc lẫn nhau, mà ưu thế nghiêng về phía Mỹ. Tác giả giảng dạy tại đại học Hồng Kông, và là chuyên gia của Asia Centre).

Vụ vượt thoát của Trần Quang Thành mang lại điều gì mới cho chúng ta về Trung Quốc và quan hệ Trung – Mỹ ?

Trước hết, việc một người luật sư mù nổi tiếng vì đấu tranh cho nhân quyền bị quản thúc nghiêm ngặt tại Sơn Đông, lại đào thoát ra được, có vẻ hết sức độc đáo. Chẳng biết ông có được sự trợ giúp của người nào trong lực lượng an ninh - đã canh giữ quanh nhà ông một cách bất hợp pháp từ khi ông được trả tự do vào năm 2010 - hay không. Nhưng ông có thể trông cậy vào mạng lưới tổ chức rất tốt của các nhà hoạt động, đa số là công giáo, có chân rết ở Hoa Kỳ và liên hệ thường xuyên với đại sứ quán Mỹ.

Cuộc đào thoát thành công này cũng cho thấy hệ thống kiểm soát của đảng Cộng sản Trung Quốc đang rệu rã. Đã hẳn là những người bảo vệ cho ông, cũng như các nhà ngoại giao Mỹ đến đón ông đều bị an ninh theo dõi. Nhưng an ninh không can thiệp vào được chuyến đi trốn kéo dài của ông Trần, lẫn việc ông vô được đại sứ quán Mỹ.

Phản ứng của xã hội Trung Quốc về cuộc khủng hoảng mới này vẫn chưa rõ lắm - do bị kiểm duyệt, thậm chí có người còn chưa nghe đến cái tên Trần Quang Thành. Nhưng truyền thông xã hội đã nhanh chóng vượt qua trở ngại, để vinh danh sự can đảm của một David nhân quyền chống lại Goliath cộng sản trấn áp. Bất ngờ hơn nữa là một số người biểu tình đã tập hợp trước cổng bệnh viện nơi ông Trần đang bị giữ, để bày tỏ sự ủng hộ cuộc chiến đấu của ông.

Đó là vì cuộc đấu tranh cho công lý của ông Trần, trong mắt của nhiều người Trung Quốc, mang giá trị biểu tượng. Ông không đòi hỏi phải thay đổi chế độ, không đấu tranh cho một cuộc cách mạng hoa lài theo kiểu Trung Hoa. Ông chỉ đòi đảng Cộng sản và các chi bộ địa phương phải tôn trọng các luật lệ mà chính họ đã ban bố. Thế nhưng các lãnh đạo địa phương lại tự tung tự tác, liên tục lạm dụng quyền lực để trấn áp tất cả những ý định ly khai, và duy trì mối quan hệ ngày càng đáng lo ngại với bọn xã hội đen mà họ cần sử dụng đến khi đàn áp.

Nhưng trong trường hợp ông Trần, chính quyền trung ương không thể lẩn tránh sự bất lực này. Bị chính quyền địa phương áp bức suốt từ mười năm qua, ông đã trở thành một khuôn mặt nổi tiếng tại Trung Quốc cũng như ở nước ngoài. Bắc Kinh cho rằng nên đứng về phía địa phương để duy trì ổn định xã hội. Thà che chắn cho các chính quyền địa phương còn hơn phải đối phó với những hoạt động dấn thân không thể kiểm soát được, do hiệu ứng dây chuyền, của các luật sư trong phong trào bảo vệ nhân quyền.

Bây giờ đến tầm vóc quốc tế và ảnh hưởng tới Mỹ quốc của vụ này. Với sự giúp đỡ của chuyên gia về luật Trung Quốc tại New York - Jérôme Cohen - cũng là một người bạn của ông Trần Quang Thành, đại sứ quán Mỹ tại Bắc Kinh đã cố thương lượng một thỏa thuận làm thỏa mãn ý nguyện ban đầu của ông Trần : vẫn ở lại Trung Quốc nhưng được theo học ngành luật (ông là một người tự học).

Dựa vào « tiền lệ » Ngải Vị Vị, thỏa thuận này có vẻ quá tham vọng và vội vã trước tình hình nội bộ Trung Quốc. Đó là vì khác với Ngải Vị Vị, Trần Quang Thành là một người dành toàn bộ thời gian cho những người bị áp bức, một nhân vật mà chế độ không thể gánh lấy cái rủi ro là không theo dõi người đó.

Tuy vậy, chính quyền Obama cũng giải quyết được vụ này không đến nỗi tệ. Lo sợ phe Cộng hòa sẽ trở lại, nhà cầm quyền Bắc Kinh đã phải giúp Washington bằng cách để cho ông Trần được sang Mỹ học. Nhưng quan trọng nhất là, ông Hồ Cẩm Đào đã cho thấy, trong giai đoạn chuyển giao quyền lực kinh tế và chính trị tế nhị này, Trung Quốc hết sức cần có quan hệ ổn định với Hoa Kỳ.

Rõ ràng là việc giải quyết vụ Trần Quang Thành có hơi vội vàng, vào lúc sắp diễn ra cuộc họp đối thoại chiến lược và kinh tế thường niên giữa hai nước, một lần nữa đã cho thấy mức độ Trung - Mỹ lệ thuộc lẫn nhau chặt chẽ như thế nào. Nó cũng bộc lộ tình trạng lệ thuộc này đang phần nào có lợi cho phía Mỹ.

Thực tế thì cho dù có một số lời đả kích trên truyền thông nội địa, chính quyền Trung Quốc tỏ ra hợp tác, linh hoạt - thích ứng với chuyển biến của tình hình, và cởi mở - nhìn nhận là ông Trần đã bị đối xử bất công tại Sơn Đông. Nhưng nhất là trong khi còn chưa hồi phục sau vụ Bạc Hy Lai, sự kiêu hãnh, ngạo mạn và quyền lực mềm của Bắc Kinh bỗng dưng bị lãnh thêm một đòn đau. Một lần nữa vấn đề cải cách chính trị tại Trung Quốc lại được đặt ra.

Chúng ta biết rằng phe cấp tiến tìm cách nhân xì-căng-đan Bạc Hy Lai để nêu ra vấn đề cải cách chính trị. Nhưng tất nhiên là trong lúc chuẩn bị nhường quyền vào mùa thu này cho một thế hệ lãnh đạo mới do bộ đôi Tập Cận Bình - Lý Khắc Cường đứng đầu, ban lãnh đạo đảng Cộng sản Trung Quốc đang bị chia rẽ. Họ do dự trong việc lao vào một cuộc cải cách mà hệ quả có thể là tai hại, khiến cho họ lo sợ và bị tê liệt.

Bị ám ảnh bởi việc ổn định xã hội trong ngắn hạn, chế độ đã mù lòa trước nguy cơ bất ổn chính trị trong trung hạn. Vụ chạy trốn khó tin của ông Trần Quang Thành liệu có thể làm cho họ sáng mắt ? Hy vọng là cuộc chiến đấu can trường vì công lý, do vị luật sư tuy khiếm thị nhưng sáng suốt dẫn đầu, sẽ giúp cho chế độ ý thức được rằng nguy cơ đang ngày càng tăng lên. Sự ù lì về chính trị đang đè nặng lên tương lai của cường quốc kinh tế đứng thứ nhì thế giới.

Mỹ - Trung đối đầu tại Đông Nam Á

Lính Mỹ và Philippines tập trận chung tại Ternate, ngoại ô Manila ngày 19/04/2012.

Bài đăng : Chủ nhật 13 Tháng Năm 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 13 Tháng Năm 2012 

 

Le Monde nhận định, việc Bắc Kinh yêu sách chủ quyền tại Biển Đông làm cho các nước trong khu vực hết sức lo ngại. Các quốc gia này tăng cường hợp tác quân sự với Washington, đúng lúc đại cường này đang lại hướng về châu Á. Việc Hoa Kỳ quay về với khu vực, đặc biệt là trong quan hệ với Philippines, Việt Nam, Úc và Nhật Bản, được Trung Quốc coi là một dấu hiệu báo động. Thế là Bắc Kinh bèn đẩy nhanh những quân cờ, như đã hành động tại bãi Scarborough.

Phụ trang địa chính trị của báo Le Monde số ra cuối tuần này được dành cho hồ sơ mang tựa đề « Đông Nam Á : Trung Quốc và Hoa Kỳ mặt đối mặt ». Hồ sơ trên hai trang lớn bên trong mang tên « Biển Đông, một khu vực nguy cơ cao mới » với các bài viết công phu « Chiến lược việc đã rồi của Trung Quốc », « Hoa Kỳ tái cam kết lâu dài tại châu Á » và « Philippines đang ở tuyến đầu » của các thông tín viên Le Monde tại Bắc Kinh, Washington và Thái Lan.

Hoa Kỳ tái cam kết lâu dài tại châu Á