Mạnh Kim - Tại sao Trung Quốc bắt đầu vu vạ ?

Lối tráo trở của Trung Quốc chẳng ai còn lạ. Nhưng ở thời Trung Quốc được mặc định trưởng thành hơn cho xứng vị trí “nước lớn” mà Bắc Kinh vẫn không ngưng trò vu vạ “gắp lửa bỏ tay người”, thì hội chứng “Đông Á bệnh phu” của họ đã hết thuốc chữa. Cách thức chính trị hóa trận đại dịch lần này nhằm mục đích gì?

Ngày 12-3-2020, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Triệu Lập Kiên (Zhao Lijian) tweet rằng dịch cúm Vũ Hán “có thể bắt nguồn từ quân đội Mỹ”. Trước đó vài tuần, chiến dịch đồn đại với thông tin tương tự đã được bật đèn xanh khắp mạng xã hội Trung Quốc. Bằng cớ cho sự “hoài nghi” là việc 300 vận động viên thuộc quân đội Mỹ tham dự Đại hội thể thao quân đội lần thứ bảy tại Vũ Hán vào tháng 10-2019 có thể đã bí mật mang virus vào phá hoại Trung Quốc – như được thuật từ bài viết của Jane Li trên tờ Quarzt (13-3-2020). 

Tweet của Triệu xuất hiện sau một video quay buổi tường trình tại Quốc hội Mỹ, trong đó, Giám đốc CDC (Cơ quan phòng chống dịch bệnh quốc gia Hoa Kỳ) Robert Redfield nói rằng một số bệnh nhân trước đây được chẩn đoán bị cúm nhưng cuối cùng tử vong bởi coronavirus. 

Ngọc Vinh - Bà nội chảnh chó

Rất tiếc phải nói tiếp về chuyện này.

Thành thật mà thú nhận, là dân gốc Phan Thiết, tôi rất xấu hổ khi có một đồng hương là cô Trang, bệnh nhân nhiễm virus Vũ Hán số 34.

Không khác gì thằng Tiệp chăn gái, nàng ỏng ẹo chê bai bệnh viện tỉnh, đòi chuyển vô Chợ Rẫy điều trị dù người Chợ Rẫy đã được điều ra ngoài đó.

BS Võ Xuân Sơn - Virus corona : Xã hội hóa việc cách ly và khám chữa bệnh

Hôm nay sáng ra thì tất bật, trưa được rảnh được vài phút, rồi lại phải lái xe về lại Sài Gòn. Về tới nhà mới xem tin tức. Vậy là đã có 57 ca nhiễm coronavirus Vũ Hán rồi. 11 ngày, 41 ca. Không biết bệnh nhân 57 này sẽ có chuyện gì hay không, nhưng ông ấy làm tôi nhớ đến tiểu thuyết và bộ phim cùng tên “Người thứ 41”.

Đọc tin bà 34 khai báo lòng vòng, giấu diếm, rồi bà ta lại còn quậy tưng bệnh viện Bình Thuận, nghe mà thấy khó chịu quá. Doanh nhân gì mà xử sự tệ quá. Nghe nói cả con dâu của bà ấy cũng không hợp tác khi bị đưa đi cách ly. Chợt nhớ tới vụ 1.200 giáo dân của giáo phái Tân Thiên Địa không hợp tác, không chịu cách ly.

Tuy nhiên, cũng phải nhìn nhận một điều, nhiễm coronavirus Vũ Hán là một cú sốc về mặt tâm lý, giống như nhận tin mình bị ung thư, hay nhiễm HIV. Mặc dù so với những thứ kia thì coronavirus Vũ Hán chỉ là “muỗi”, nhưng vì cách chúng ta phòng thủ mạnh mẽ quá, gay gắt quá, làm cho người ta sợ nó còn hơn cả ung thư hay AIDS nữa. 

Nguyễn Công Khế - Virus corona : Người Việt khó thể chấp nhận thuyết « miễn nhiễm cộng đồng »

Trump đã cấm cửa dân Châu Âu vào Mỹ. Tới giờ này, tôi vẫn thắc mắc thuyết “miễn dịch cộng đồng” của Thủ tướng Anh Quốc Boris Johnson đang áp dụng tại nước Anh và vài nước Châu Âu khác cho dịch Vũ Hán lần này.

Theo tin mới nhất, kịch bản do Hiệp Hội các bệnh viện Mỹ họp ngày 26-2 đưa ra một dự báo để các thành viên tiên liệu mà đối phó với dịch, kịch bản đó sẽ là:96 triệu người trong số 330 triệu người dân Mỹ dính bệnh, 4.8 triệu người cần nằm bệnh viện, và 480 nghìn người chết.

Hôm trước tôi đã đưa kịch bản dự đoán của nước Anh rồi. Con số cũng quá kinh khủng: 500.000 công dân Anh có thể chết vì dịch corona.

BS Võ Xuân Sơn - Miễn dịch cộng đồng tự nhiên

Theo nhiều thông tin thì hiện nay, nhà chức trách Anh quốc đang áp dụng biện pháp “Miễn dịch cộng đồng tự nhiên” để chống lại dịch bệnh Vũ Hán coronavirus.

Nguyên lý của biện pháp này là tạo ra một cộng đồng có nhiều người miễn dịch với bệnh. Khi có nhiều người được miễn dịch thì dịch bệnh sẽ không có khả năng lây lan. Người ta chích ngừa để nhiều người có miễn dịch, tạo ra một cộng đồng miễn dịch. Tuy nhiên, hiện nay người ta chưa có vaccine để chích ngừa đối với con coronavirus Vũ Hán, nên để tạo ra miễn dịch cộng đồng, người ta cho nó… lây lan thoải mái. 

Về nguyên tắc, những ai đã bị nhiễm bệnh và khỏi sẽ có kháng thể, để không bị nhiễm nữa. Và, những người đã bị nhiễm rồi sẽ trở thành người được miễn dịch với coronavirus Vũ Hán. Khi nào số lượng người được miễn dịch đủ nhiều, thì coronavirus Vũ Hán hết lây lan.

Tạ Duy Anh - Người giải phẫu chế độ Trung Quốc

Lưu Hiểu Ba là cái tên vẫn còn khá xa lạ với phần lớn người dân Việt Nam. Đơn giản vì tên của ông không được nhắc đến, hoặc nhắc đến rất ít trên hệ thống báo chí, truyền thông chính thống luôn tuân thủ nghiêm ngặt định hướng của cấp trên. 

Ngoài ra tên của ông còn gắn với một sự kiện tàn khốc của lịch sử hiện đại Trung Quốc và vì nhiều lý do, vẫn luôn bị coi là “nhạy cảm” khi nhắc đến ở Việt Nam, đó là cuộc thảm sát đẫm máu tại quảng trường Thiên An Môn diễn ra ngày mùng 4 tháng 6 năm 1989.

Năm 2010 tôi có dịp lần đầu đến Trung Quốc, được nghe anh bạn người Trung Quốc kể lại là chính quyền kiểm soát chặt thông tin về sự kiện này đến mức cứ vào mỗi dịp kỷ niệm, số 4 và số 6, chữ TỨ và chữ LỤC lại tự động biến mất trên hệ thống mạng tìm kiếm của Trung Quốc vài hôm?

Nguyễn Ngọc Chu - Putin và phép xóa cờ chơi lại

1. Ngày 11/3/2020 Duma Quốc gia Nga - tức Hạ viện Nga - thông qua đề xuất sửa đổi Hiến pháp Nga, với 383 phiếu thuận, 43 phiếu trắng, 24 phiếu vắng mặt, không có phiếu chống!

Điểm cốt lõi của sửa đổi Hiến Pháp Nga, là để ông Putin tiếp tục tranh cử Tổng thống Nga thêm 2 nhiệm kỳ nữa, cho đến khi ông 83 tuổi. Làm điều này bằng cách, không xóa bỏ giới hạn 2 nhiệm kỳ liên tiếp, nhưng bắt đầu tính từ khi có Hiến pháp sửa đổi. 

Ông Putin đã giành thắng lợi kép, vừa tỏ ra “dân chủ, không độc tài” khi “không xóa bỏ 2 nhiệm kỳ”, lại được tiếp tục tranh cử tiếp 2 nhiệm kỳ kể từ “Hiến pháp mới”. Thể hiện chính kiến công khai trước truyền thông, ông Putin khẳng định “không ủng hộ việc xóa bỏ giới hạn nhiệm kỳ tổng thống”, nhưng ông cũng không phản đối đề xuất "trả về không" số nhiệm kỳ của ông, cho phép ông tiếp tục tranh cử. Đó là phép XÓA CỜ CHƠI LẠI của ông Putin.

Virus corona : 4.500 ca dương tính, Pháp chính thức sang giai đoạn 3

Tin khẩn : Thủ tướng Pháp Edouard Philippe lúc 19h30 Paris loan báo đóng cửa tất cả những địa điểm tụ họp không thiết yếu (quán cà phê, nhà hàng, rạp xi-nê, quán bar…) từ nửa đêm hôm nay 14/03/2020. Pháp chính thức bước sang giai đoạn 3.

Đến hôm nay tại Pháp đã có 4.499 người bị nhiễm virus corona, 91 người tử vong.

Tổng cộng trên thế giới có 153.503 ca dương tính (trong đó 85 có từ 10 ca trở lên), 5.789 người chết tại 42 nước.

Mười nước có số người nhiễm virus nhiều nhất :

Không để cho Bắc Kinh viết lại lịch sử của nạn dịch virus Vũ Hán

Nhân viên đi từng nhà ở Vũ Hán để kiểm tra trong thời gian thành phố bị phong tỏa vì dịch virus corona, những hình ảnh mà Bắc Kinh muốn xóa nhòa trong lịch sử sau khi đã gây họa cho cả thế giới.

Đăng ngày: 14/03/2020 - 15:18Sửa đổi ngày: 14/03/2020 - 17:03

Khi tiếng khóc của những gia đình đau khổ ở Vũ Hán, Hồ Bắc và trên toàn quốc đang còn vang vọng, thì Tập Cận Bình đã chuẩn bị khua chuông gióng trống ca khúc khải hoàn. Trước việcTrung Quốc bắt đầu tung hỏa mù về nguồn gốc của con virus corona từ Vũ Hán, sau khi đã gây họa cho cả thế giới - Nhà văn Diêm Liên Khoa (Yan Lianke) đã kêu gọi « Không để cho Bắc Kinh viết lại lịch sử của nạn dịch ».

Nạn dịch virus corona là đề tài chiếm trọn nhiều trang của các tuần báo lớn kỳ này. Trang bìa của L’Express là hình con virus corona như một quả chùy tua tủa đinh sắt, đánh vỡ tung bức tường, chạy tựa ngắn gọn « Coronakrach ». Chiếm gần phân nửa hình bìa của The Economist là chiếc bóng đầy đe dọa của con virus phía trên đầu một người đeo khẩu trang đang phát biểu sau chiếc bục, với tựa đề « Chính trị đại dịch ».

Courrier International, xuất bản trước khi Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố đại dịch, chạy tựa « Virus corona : Đại dịch sắp đến » với tranh vẽ hai người ngồi uống nước nhưng quay lưng vào nhau. Người nam mang khẩu trang, hỏi « Em có sợ không ? ». Người nữ mặt và đầu bịt kín bằng năm sáu chiếc khẩu trang chỉ chừa đôi mắt, trả lời « Hơi sợ sợ ! ». Le Point lần về quá khứ, với hàng tít « Những trận dịch đã thay đổi lịch sử như thế nào ».

Một cuộc chiến mà nước Ý không có quyền bại trận

Cù Mai Công - Bình yên thời « mắc dịch »

Khách uống cà phê vẫn chen chúc khu bờ kè ven sông Giồng, Q.2 sáng 14-3-2020, khi Saigon đã có 5-7 người nhiễm corona. Ảnh Cù Mai Công

(Tới giờ, sau hai tháng con corona Vũ Hán vô Việt Nam, chưa ai ở Việt Nam "đai" vì con này nha). 

Không ai coi thường "con quỷ corona Vũ Hán" (gọi thẳng vậy cho vuông, chớ không có nCoV, Sarc-CoV-2 "mập mờ đánh lận con đen" như WHO và Bắc Kinh xạo xạo gần đây). Nhưng nhìn đâu cũng thấy nó thì thiếu khoa học và không thực tế. Các nước hiện nay cũng có quan điểm, hành xử khác nhau về cách phòng chống.

Bàn chuyện này thì bao giờ mới hết, lại sanh chuyện cãi cọ, mất đoàn kết vì "quan điểm, lập trường" khác nhau lung tung. Nói chuyện Việt Nam nha. Nếu Hà Nội um sùm, hết sốt chuyện khẩu trang tới mì gói thì Sài Gòn cũng có nhưng không đến nỗi chen lấn, giành nhau mỗi người, mỗi nhà mua mấy chục thùng về chống dịch (giờ mấy người, mấy nhà đó ăn mì gói khùng luôn).

Nguyễn Ngọc Chu - Gạc Ma mãi là một vết thương không lành

1. Đúng 32 năm trước vào sáng ngày 14/3/1988, hải quân Trung Quốc đánh chiếm Gạc Ma. Lực lượng tàu chiến của Trung Quốc gồm 3 tàu khu trục -

• Tàu khu trục 502 Nanchong / Nam Sung / 南充, lớp Giang Nam/065 (Jiangnan Class/065). Nặng 1.400 tấn, trang bị 3 pháo 100 mm và 8 pháo 37mm;

• Tàu khu trục 556 Xiangtan / Tương Đàm / 湘潭, lớp Giang Hộ II/053H1 (Jianghu II Class/053H1). Nặng 1.925 tấn, trang bị 4 pháo 100 mm và 2 pháo 37mm;

• Tàu khu trục 531 Yingtan / Ưng Đàm / 鹰潭, lớp Giang Đông/053K (Jiangdong Class/053K). Nặng 1.925 tấn, trang bị 4 pháo 100 mm và 8 pháo 37mm) -

đã bất ngờ nã pháo tấn công 3 tàu công binh trọng tải 500 tấn của Việt Nam là HQ 604, HQ605, HQ505. Dã man hơn chúng dùng pháo 100mm và 37mm bắn vào 70 chiến sĩ công binh Việt Nam lưng trần đứng vòng tròn xung quanh cờ Tổ quốc bảo vệ chủ quyền đảo Gạc Ma, làm 64 chiến sĩ hy sinh. Thảm sát Gạc Ma là vết nhơ của hải quân Trung Quốc.

Dương Phong - Nói cho rõ về đám giỗ Gạc Ma

+ Ngày 14.3.1988 là ngày Trung Quốc thảm sát Gạc Ma của Việt Nam. Sự kiện lịch sử ghi ngày dương. Nhưng các gia đình của 64 liệt sĩ không làm đám giỗ ngày này mà làm đám giỗ và ngày 27 tháng Giêng âm lịch.

+ Vì sao vậy? Vì ngày 14.3.1988 đúng âm lịch là 27 tháng Giêng. Và người nào làm đám giỗ đầu tiên cho cả thảy 64 liệt sĩ?

+ Ấy là cụ Hoàng Dỏ ở thôn Tân Định, xã Hải Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình. Cụ làm từ ngày giỗ đầu của con là liệt sĩ Hoàng Văn Túy. Hồi đó thôn Tân Định ở trên cát, nhà làm bằng cỏ rười, làng như ốc đảo biệt lập, không đường sá.

Lưu Trọng Văn – Gạc Ma bao giờ trở về trong lòng Tổ quốc ?

Các cuộc chiến tranh rồi sẽ qua đi. 

Và cả hình ảnh ông cụ làng chài Xứ cát trắng Quảng Bình cứ mỗi ngày này 14.3 lại cúng cơm cho 64 người lính Gạc Ma, trong đó có con trai cụ đã chết vì bảo vệ Tổ quốc cũng có thể thành dĩ vãng, nếu Gạc Ma không còn gót giày bọn cướp Hán cộng bẩn thỉu.

Gạc Ma bao giờ trở về trong lòng Tổ quốc để nỗi đau của ông cụ làng chài mỗi ngày lưng lại còng thêm sẽ lắng dịu?

Trump bắt tay ngay trong cuộc họp báo về virus corona

Ông Bruce Greenstein đề nghị tổng thống chạm khuỷu tay thay vì bắt tay, Washington 13/03/2020.

(AFP 13/03/2020) Đi ngược lại các khuyến cáo của hầu hết các cơ quan y tế trên thế giới, tổng thống Mỹ đã bắt tay nhiều người tại Nhà Trắng hôm nay 13/03/2020, ngay trong dịp loan báo các biện pháp chống lại virus corona. 

Để loan báo tình trạng khẩn cấp, tổng thống Mỹ được bao quanh bởi năm, sáu nhà lãnh đạo các doanh nghiệp lớn về phân phối và y tế. 

Và khi vừa nhắc nhở công chúng Mỹ về các biện pháp vệ sinh chung trên cơ sở tôn trọng những cách thức tốt, ông Donald Trump lại bắt tay tất cả các ông chủ lớn sau khi họ phát biểu.

Virus corona : Pháp thành ổ dịch lớn, đóng cửa tất cả trường học, yêu cầu người già ở nhà

Tổng thống Pháp phát biểu trực tiếp từ điện Elysée tối 12/03/2020.

Với 61 người chết, gần 3.000 trường hợp dương tính với virus corona Vũ Hán trong đó có 129 ca nguy kịch (tăng 600 ca chỉ trong vòng 24 giờ) Pháp từ ngày 12/03/2020 trở thành một trong những ổ dịch lớn trên thế giới, đứng thứ nhì châu Âu sau Ý. Theo tổng thống Emmanuel Macron nạn dịch này là « cuộc khủng hoảng dịch lễ lớn nhất từ một thế kỷ qua » tại Pháp.

Tổng thống Macron trong bài phát biểu trên truyền hình lúc 20 giờ đã loan báo đóng cửa tất cả các trường học, từ nhà trẻ cho đến đại học kể từ thứ Hai 16/3 cho đến khi có lệnh mới. Như vậy 62.000 cơ sở giáo dục và trên 12 triệu học sinh, sinh viên phải ở nhà. Tuy nhiên dịch vụ giữ trẻ sẽ được thiết lập theo từng vùng, để nhân viên y tế có thể đi làm. 

Ông Macron tuyên bố : « Tôi kêu gọi những người trên 70 tuổi và những người dễ tổn thương có bệnh mãn tính, bệnh hô hấp, khuyết tật…nên ở nhà càng nhiều càng tốt. Tất nhiên vẫn có thể đi mua hàng và dạo mát ».

Nguyễn Ngọc Chu - Virus Vũ Hán là khắc tinh của cổ phần hóa ?

Hai vợ chồng ông Hạnh Nguyễn và con gái bị nhiễm virus corona đã được chuyên cơ đưa từ Anh về Saigon.

1. Bà Hồ Thị Kim Thoa, chỉ vì nắm giữ 5,3% cổ phần ở công ty “tép riu” Bóng đèn Điện Quang mà mất chức Thứ trưởng Bộ Công Thương.

So với những người lao động ở xí nghiệp Bóng đèn Điện Quang, phải bán giá trị “épxilon cổ phần” của mình cho những người thu gom như bà Hồ Thị Kim Thoa, thì sự mất chức của bà Hồ Thị Kim Thoa hoàn toàn không oan. Nhưng nếu so với hàng trăm con cá mập đang nuốt gọn cả trăm tỉ USD tài sản của Nhà nước trong quá trình CỔ PHẦN HÓA, thì tài sản và tội của bà Hồ Thị Kim Thoa chỉ là “con muỗi”.

Chỉ ngay trong Bộ Công Thương thì Bóng Đèn Điện Quang chả đáng bao nhiêu so với tài sản của Intimex. Nhưng Intimex đã bị thâu tóm bởi những nhà Tư Bản Cộng Sản, với giá mà chỉ vài miếng đất vàng trên bờ Hồ Gươm gần trung tâm của Intimex đã toàn phần hoàn vốn. Có cả hàng trăm ví dụ lớn hơn Intimex.

Hoàng Hải Vân - Đại dịch toàn cầu rồi, bịt ngay lỗ hổng nhập cảnh !

Sau một thời gian nghiên cứu … đặt tên, WHO vừa công bố Covid-19 là đại dịch toàn cầu. Anh WHO “quan ngại sâu sắc” (nghe quen quen) về mức độ lây lan nghiêm trọng và đáng báo động “cũng như mức độ đáng báo động của việc không hành động”.

Ảnh nói lòng vòng để chỉ những nước không có chương trình hành động chống dịch rõ ràng, mà hổng dám nói nước nào. Nhưng anh Mỹ thì thấy rõ ràng hơn khi ra lệnh ngừng tất cả hoạt động đi lại từ châu Âu đến Mỹ trong 30 ngày tới, trừ những công dân Mỹ đã được kiểm tra sức khỏe.

Nguồn lây bệnh tại Viêt Nam trong đợt đầu (16 bệnh nhân đã được chữa khỏi) chủ yếu xuất phát từ Trung Quốc, nhưng nguồn lây bệnh đợt 2 (23 bệnh nhân đang điều trị cách ly) không xuất phát từ Trung Quốc nữa mà từ Châu Âu, Hàn Quốc và Nhật Bản, chủ yếu là từ châu Âu theo chuyến máy bay định mệnh mà ta đã biết.

Thanh Hằng - Tham bát bỏ mâm

Gọi là chuyến bay tử thần liệu có oan, khi chiều tối nay, Ban chỉ đạo Quốc gia Phòng chống dịch COVID -19 đã phải có công văn yêu cầu cách ly, theo dõi sức khỏe những người liên quan đến chuyến bay VN0054 ngày 2/3/2020. Tức là hậu quả của nó không đùa được nữa! 

Việc thiếu trung thực trong khai báo y tế của những người trên chuyến bay VN0054 nghiêm trọng đến nỗi hôm nay, Thủ tướng đã chỉ đạo xử nghiêm nguời vi phạm khai báo y tế, không chấp hành cách ly.

Hôm qua, Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm cũng chỉ đạo lực lượng Công an xử nghiêm những người khai báo gian dối, không chấp hành cách ly. 

Lời kể của người đàn ông trở về từ Nhật Bản được mang đi cách ly lúc nửa đêm ở Nghệ An

Cơ quan chức năng ở Nghệ An đã phải thức trắng đêm chặn xe khách để lấy lời khai y tế. Ảnh báo Nghệ An

Các tỉnh còn quá chủ quan trước nạn dịch??? 

(Baonghean.vn12/03/2020) - Trên máy bay từ Nhật Bản về, người đàn ông 37 tuổi đã chuẩn bị tâm lý, sẵn sàng vào khu cách ly tập trung ngay khi xuống sân bay Nội Bài nhưng sau đó vẫn không được "toại nguyện".

Chiều 12/3, trao đổi với phóng viên Báo Nghệ An, anh H.V.H (37 tuổi, trú tại huyện Hưng Nguyên), cho biết anh đang được cách ly tập trung tại một đơn vị quân đội đóng trên địa bàn TP Vinh. Hiện anh vẫn có các triệu chứng như ho, khó thở... Đây là người mà cơ quan chức năng tỉnh Nghệ An đã phải thức trắng đêm chặn xe khách để đưa vào khu cách ly đồng thời lấy mẫu xét nghiệm Covid-19.

Anh H. kể, anh sang Nhật lao động được hơn một năm nay, ở cùng phòng với 3 người khác. Gần đây, toàn bộ những người này đều lần lượt xuất hiện các triệu chứng như ho, khó thở, đau ngực... Trong khi đó, tại nơi anh H., trong bán kính 1 km đã có 5 người nhiễm Covid-19.

CLB Lê Hiếu Đằng -Tưởng niệm thảm sát Gạc Ma 14-3 (1988-2020)

TƯỞNG NIỆM VỤ THẢM SÁT GẠC MA (14/3/1988 – 2020), XIN THẮP NÉN NHANG LÒNG ĐỂ TRI ÂN, TƯỞNG NHỚ 64 LIỆT SĨ GẠC MA VÀ NHỮNG TỬ SĨ, ANH HÙNG VỊ QUỐC VONG THÂN TRONG CÔNG CUỘC GIỮ GÌN LÃNH THỔ, LÃNH HẢI CHO ĐẤT NƯỚC VIỆT NAM HÔM NAY VÀ MAI SAU.

CLB LÊ HIẾU ĐẰNG

NHỚ LẠI VỤ THẢM SÁT GẠC MA 

“Một trong những tội ác tàn bạo nhất của thế kỷ XX đã xảy ra. Cuộc thảm sát tàn bạo ấy diễn ra ở bãi đá Gạc Ma, được biết đến trên các bản đồ của phương Tây với tên gọi Johnson South Reef, thuộc quần đảo Trường Sa (của Việt Nam)”. Ông James G. Zumwalt là con trai Đô đốc Elmo Zumwalt - tư lệnh Hải quân Mỹ thời Chiến tranh Việt Nam đã viết như trên.