LND : Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc tác phẩm « La
Chine contre l’Amérique : Le Duel du siècle », tạm dịch « Mỹ-Trung :
Cuộc song đấu thế kỷ » của Alain Frachon và Daniel Vernet, do nhà xuất bản
Grasset phát hành tháng 10/2012. Cả hai tác giả là cựu giám đốc biên tập của tờ
báo Le Monde uy tín nhất nước Pháp, chuyên gia về quan hệ quốc tế.
Trung Quốc đang Mỹ hóa, còn nước Mỹ tìm nguồn tiền từ Trung
Quốc. Các tác giả đi tìm lời đáp cho câu hỏi, liệu sẽ nổ ra một cuộc xung đột
vũ trang, hay là Trung Quốc sẽ cất cánh một cách hòa bình ? Có phải như
Tôn Tử đã nói : « Nghệ thuật
chiến tranh, là khuất phục kẻ thù mà không cần chiến đấu » ?
Cuốn sách mở đầu bằng lời giới thiệu, với câu « Liệu chiến tranh thế giới lần thứ ba
sẽ bắt đầu từ châu Á ? ». Câu cuối cùng trong tác phẩm viết rất
công phu này khẳng định « Tâm chấn
của trận động đất sắp tới là ở Thái Bình Dương”, với tấm
bản đồ biển Nam Trung Hoa, và một loạt các quần đảo bị Trung Quốc yêu sách chủ
quyền : Senkaku (tranh chấp với Nhật Bản, Đài Loan), bãi cạn Scarborough
(với Philippines, Indonesia, Đài Loan), Hoàng Sa (Trung Quốc kiểm soát, Việt
Nam đòi chủ quyền), Trường Sa (Việt Nam, Philippines, Đài Loan, Malaysia, Brunei).
