Affichage des articles dont le libellé est Hán Nôm. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Hán Nôm. Afficher tous les articles

lundi 15 avril 2024

Nguyễn Chương - Lai rai ghi chú chữ nghĩa: Chích ngừa và tiêm chủng


1-  Mấy năm trở lại đây, ở miền Trong, cứ thường xuyên nghe phải hai chữ "tiêm chủng". Là gì?

Dùng vật nhọn mà chích vào, gọi là “tiêm” .

Lấy giống của bệnh cho vào cơ thể, để ngừa, gọi là “chủng” .

Hai chữ "tiêm chủng" là âm Hán-Việt từ chữ Hán, tức "chữ Tàu" trong lối nói thông thường của người nước Nam chúng ta.

jeudi 11 mai 2023

Nguyễn Xuân Diện - Vụ mất sách cổ tại Viện Hán Nôm : Chứng cứ chỉ đạo làm bản fake

 

Năm 2022, Viện Nghiên cứu Hán Nôm tổng kiểm kê kho sách từ 05/05 đến 05/07 thì kết thúc. Hai ngày sau, kết quả chưa công bố, chỉ vài người biết rõ việc mất sách, thì Viện trưởng Nguyễn Tuấn Cường đã bí mật chỉ đạo làm "Phó bản".

Cả 29 cuốn sách đã mất đều đã có bản photocop và nhiều cuốn có cả bản scan (đã số hóa). Thế thì tại sao lại phải làm "Phó bản"? Mà các bản sách cổ này có ai được mượn ra khỏi kho đâu mà phải xoắn vậy? (Chỉ trong trường hợp đặc biệt, có đơn gửi Viện trưởng mới được cho xem bản gốc).

Phó bản được làm như thế nào?

mardi 28 mars 2023

Trần Thanh Cảnh - Hủy diệt ký ức nước Việt !

 

Một quốc gia muốn tồn tại trong thế giới đầy cạnh tranh bạo lực, cá lớn nuốt cá bé này ngoài những yếu tố địa lý, vật chất thì ký ức văn hóa là cực kỳ quan trọng.

Ký ức văn hóa làm nên "căn cước văn hóa" của quốc gia đó. Ký ức văn hóa được truyền từ đời nọ sang đời kia bằng hai hình thức: các di sản văn hóa vật thể và phi vật thể.

Di sản phi vật thể như ca dao, truyền thuyết, chuyện kể thần thoại... được truyền miệng từ đời nọ sang đời kia, ta hãy khoan đề cập ở đây.  Ta hãy đề cập đến di sản văn hóa vật thể của một quốc gia, mà một phần cực kỳ lớn nó được lưu giữ dưới dạng văn bản chữ viết.