Hoàn cầu Thời báo: Chính phủ Việt Nam phải kìm hãm chủ nghĩa dân tộc cực đoan

Câu lạc bộ bóng đá No U (Ảnh: Reuters/Nguyễn Lân Thắng)

(Global Times 25/12/2012 lúc 09 giờ 05) Có bài viết nói rằng những người Việt Nam chống Trung Quốc, mà những cuộc biểu tình đã nhiều lần bị công an giải tán, đã tìm ra một cách thức mới để bày tỏ sự phẫn nộ. Một câu lạc bộ bóng đá mang tên « No U FC » với khoảng 100 thành viên, đã tạo cho họ cơ hội gặp gỡ nhau thường xuyên và hô lên những khẩu hiệu như « Đả đảo Trung Quốc xâm lược ».

Cư dân mạng Trung Quốc thấy thú vị trước dạng tự do ngôn luận mới này. Một người nói vui : « Ít nhất là họ đã tìm ra được chính xác điểm yếu của Trung Quốc : bóng đá ».

Nhiều nhà quan sát nhấn mạnh rằng những người biểu tình chống Trung Quốc thực ra muốn nhân đó tuôn ra những bất đồng với Nhà nước, và những lời lên án của họ còn đi xa hơn « chính sách đối ngoại nhu nhược » của chính quyền, nhắm vào một loạt những vấn đề nhạy cảm trong nước. Tuy vậy cần nhận thấy rằng cách thức xử lý các tranh chấp lãnh thổ của Hà Nội đã khiến cho tâm lý cực đoan bắt rễ nơi một số người Việt.

Tại Việt Nam, những người chống Trung Quốc tìm ra một lối thoát : Bóng đá

No U FC trước trận đấu ngày 15/04/2012 (Ảnh: Reuters/Nguyễn Lân Thắng)

LND : Bài viết này của hãng thông tấn Reuters được đăng ngày 23/12/2012. Sau đó tờ Hoàn cầu Thời báo ngày 25/12/2012 đã phản pháo bằng một bài báo đòi hỏi « Chính quyền Việt Nam phải kìm lại chủ nghĩa dân tộc cực đoan », với lời răn đe hiểm độc ở cuối bài là coi chừng « áp lực trong nước trở thành một mối nguy hiểm còn cao hơn là sự xung đột với Trung Quốc ». Buổi chiều cùng ngày 25/12, Nhân dân Nhật báo cũng tung ra bài « Việt Nam cần chấm dứt trò hề gây phiền nhiễu tại Nam Hải ! », với các lý sự quen thuộc, nhưng cuối bài có đôi chút ve vuốt « ý thức hệ tương cận », « lân bang hữu hảo ».

Xin phép lần lượt dịch lại, trước hết là bài viết của Reuters. Trong không khí chộn rộn của những ngày cuối năm, xin gởi đến các bạn đọc những lời chúc nồng nhiệt nhất cho năm mới, và vui lòng thứ lỗi cho những sai sót nếu có của các bản dịch.

(Reuters 23/12/2012) Dưới sự quan sát của các công an mặc thường phục, tiền vệ Nguyễn Văn Phương tung một cú đá chân trái mạnh mẽ vào góc cầu môn. Bên ngoài đường biên, những người thường tham gia biểu tình chống Trung Quốc reo mừng. Một số người hô : « Đả đảo Trung Quốc ». Phương giơ cao nắm tay.

Trong khi căng thẳng giữa Bắc Kinh và Hà Nội về Biển Đông tăng cao, những người Việt phản đối Trung Quốc vốn thường xuyên phải đối phó với sự trấn áp của công an đã tìm ra một hình thức đấu tranh chính trị mới : bóng đá.

Năm mới, tập tục cũ

Pháo bông mừng năm mới ở Sydney

Bài đăng : Thứ bảy 29 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 29 Tháng Mười Hai 2012 

Thứ hai tới 31/12/2012 vào lúc nửa đêm, nhiều triệu người trên thế giới sẽ tưng bừng đón mừng năm mới. Nhiều chai rượu sâm banh sẽ được mở nút, người Pháp ôm hôn nhau, người Tây Ban Nha nuốt những hạt nho, trong khi người Đan Mạch nhảy từ trên ghế xuống…Những tập tục cũ xưa để mừng một năm mới đến.

Có vô số tục lệ để đón mừng tân niên, từ những tập tục « xưa như trái đất » cho đến những tục lệ kỳ lạ nhất, nhưng tất cả đều có một điểm chung là giúp cho người ta thư giãn sau một năm làm việc cực nhọc.

Cam Bốt đồng ý cho Trung Quốc xây nhà máy lọc dầu đầu tiên

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Mười Hai 2012 

Hôm nay 28/12/2012 Cam Bốt đã bật đèn xanh cho việc xây dựng nhà máy lọc dầu đầu tiên tại nước này. Đây là một dự án trị giá trị nhiều tỉ đô la hợp tác với Trung Quốc, trong lúc Phnom Penh hy vọng có thể khai thác được dầu mỏ ngoài khơi.

Cơ quan nhà nước phụ trách dầu khí đã thông qua một thỏa thuận cho phép công ty SINOMACH China Perfect Machinery Industry củaTrung Quốc và Cambodian Petrochemical của Cam Bốt cùng đầu tư 2,3 tỉ đô la để xây dựng nhà máy lọc dầu này, tại miền duyên hải tây nam.

Biển Đông: Bùng nổ kinh tế Trung Quốc đã phá hủy phần lớn các rạn san hô

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Theo một công trình nghiên cứu phối hợp giữa Úc và Trung Quốc được công bố hôm nay 27/12/2012, thì sự bùng nổ kinh tế tại Trung Quốc là nguyên nhân hủy hoại trên 80% rạn san hô quanh Trung Quốc và tại Biển Đông trong ba mươi năm qua, gây ra những thiệt hại khủng khiếp.

Công trình do Trung tâm nghiên cứu Úc về các rặng san hô, và Viện Hải dương học Biển Đông tiến hành, được đăng trên tạp chí Conservation Biology cho biết : « Chúng tôi đã phát hiện rằng số lượng san hô đã giảm đi ít nhất 80% trong 30 năm gần đây, tại những rạn san hô nằm dọc theo duyên hải Hoa lục và xung quanh đảo Hải Nam ».

Không chỉ có thế, báo cáo còn nói thêm : « Xung quanh các đảo san hô và các quần đảo đang được sáu quốc gia đòi hỏi chủ quyền tại Biển Đông, diện tích các rạn san hô bị giảm từ 60% đến 20% trong vòng 10 đến 15 năm gần đây ».

Ngân hàng lớn nhất Nhật Bản mua lại 20% ngân hàng nhà nước Vietinbank

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Ngân hàng lớn nhất nước Nhật là Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (BTMU) đã mua lại 20% ngân hàng nhà nước Vietinbank của Việt Nam. Tin này được cả hai đối tác cùng loan báo hôm nay 27/12/2012. Theo AFP, đây là giao dịch quan trọng nhất trong lãnh vực ngân hàng đang gặp khủng hoảng của Việt Nam.

Số tiền chuyển nhượng 743 triệu đô la chủ yếu nhằm « hỗ trợ cho các công ty Nhật làm ăn ở Việt Nam », trong bối cảnh đầu tư của Nhật Bản trong những năm gần đây đã tăng lên, và khai thác thị trường Đông Nam Á – theo như tuyên bố của ông Nobuyuki Hirano, chủ tịch ngân hàng khổng lồ của Nhật.

Trung Quốc điều tàu tuần tra đầu tiên ra Biển Đông

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Theo tin Tân Hoa Xã, hôm nay 27/12/2012 Trung Quốc đã cử tàu Hải tuần 21 có trang bị sân bay cho trực thăng ra Biển Đông. Đây là tàu tuần tra hải phận quốc tế đầu tiên được Bắc Kinh đưa đến khu vực này.

Chiếc Hải tuần 21 do Cục An toàn Hàng hải Hải Nam quản lý. Tân Hoa Xã dẫn lời ông Hoàng Hà (Huang He), Phó cục trưởng Hải vụ Bộ Giao thông Trung Quốc nói rằng tàu này có các nhiệm vụ : giám sát an toàn hàng hải, tiến hành điều tra các tai nạn trên biển, phát hiện ô nhiễm và tiến hành các hoạt động nghiên cứu, cứu hộ, thực hiện các hiệp ước quốc tế.

Con trai Benazir Bhutto bước vào chính trường, 5 năm sau khi bà bị ám sát

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Bilawal Bhutto-Zardari, con trai của bà Benazir Bhutto hôm nay 27/12/2012 sẽ bắt đầu sự nghiệp chính trị, nhân một cuộc mít-tinh lớn kỷ niệm năm năm ngày mất của cựu Thủ tướng Pakistan.

Bà Benazir Bhutto, hai lần làm Thủ tướng (1988-1990 và 1993-1996), đã bị ám sát ngày 27/12/2007 sau một cuộc mít-tinh ở Rawalpindi, chỉ ít lâu sau khi bà trở về nước. Nhiều ngàn người hôm nay đã đến làng Gardi Khuda Bux của quận Larkana, nơi có lăng mộ bà Bhutto để kính viếng nhân vật thuộc dòng dõi địa chủ, có cha là Zulfikar Ali Bhutto, Tổng thống được bầu theo phương thức dân chủ đầu tiên của Pakistan.

Đảng Nhân dân Pakistan (PPP) do ông Zulfikar sáng lập đang nóng lòng giới thiệu người kế tục thuộc thế hệ thứ ba của dòng họ Bhutto, mà dịp kỷ niệm 5 năm ngày mất bà Benazir là cơ hội để Bilawal, con trai của bà khởi đầu sự nghiệp chính trị.

Ấn Độ: Nạn nhân vụ hãm hiếp được chuyển sang Singapore trong tình trạng nguy kịch

Biểu tình đòi công lý cho phụ nữ tại New Delhi ngày 27/12/2012.

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Các bác sĩ Singapore hôm nay 27/12/2012 cố gắng cứu sống một nữ sinh viên Ấn Độ bị hãm hiếp và đánh đập cách đây 10 ngày, được chuyển sang Singapore để ghép nội tạng. Vụ này đã gây xôn xao Ấn Độ, cho thấy tầm mức nạn bạo hành phụ nữ tại đây.

Nạn nhân mà tên tuổi vẫn được giấu kín, đã được đưa đến Mount Elizabeth Hospital sáng nay, trong tình trạng hết sức nguy kịch. Trước đó cô được chăm sóc tại khoa hồi sức của một bệnh viện ở New Delhi. Đại sứ quán Ấn Độ tại Singapore cho biết bệnh viện và gia đình yêu cầu nạn nhân và thân nhân được để yên. Chi phí điều trị do chính phủ Ấn Độ chi trả.

Luật gia Lê Hiếu Đằng: Người biểu tình yêu nước không phải là đối lập

Người biểu tình tại Hà Nội ngày 09/12/2012 bị buộc lên xe buýt.

Bài đăng : Chủ nhật 23 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 24 Tháng Mười Hai 2012 

Như chúng ta đã biết, cho dù đã gởi kiến nghị xin phép trước từ hơn bốn tháng, cuộc mít tinh phản đối các hành vi khiêu khích của Trung Quốc tại Biển Đông trước Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh vẫn rất khó khăn mới có thể diễn ra, vì các nhân sĩ trí thức đã ký tên đều bị ngăn trở bằng nhiều biện pháp. Gần đây có dư luận cho rằng chính quyền thành phố đã liệt những người yêu nước là thành phần đối lập.

Chúng tôi đã trao đổi với luật gia Lê Hiếu Đằng, nguyên Phó chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Thành phố Hồ Chí Minh về vấn đề trên.

Noël đẫm máu của Ceausescu (1)

Cuộc nổi dậy chống nhà độc tài Ceausescu tại Rumani năm 1989.

(LND : Cuốn « Những ngày cuối cùng của các nhà độc tài » do tuần báo L’Express và NXB Perrin phối hợp phát hành vào tháng 10/2012, tập hợp 24 bài viết chọn lọc của các nhà sử học và nhà báo nổi tiếng của Pháp, do Diane Ducret và Emmanuel Hecht chủ biên. Từ Mussolini, Hitler, Stalin cho đến Mao Trạch Đông, Tito, Ceausescu, Pôn Pốt, Saddam Hussein, Ben Ali…cuốn sách phác họa lại một nửa thế kỷ với những cuộc đảo chính, nổi dậy, âm mưu, các cuộc tàn sát, sự dối trá của các chế độ cầm quyền, và đặc biệt là sự cáo chung của các nhà độc tài. Trước hết xin phép giới thiệu với độc giả bài viết của Marion Guyonvarch và Eric Pelletier về mùa Noël đầy khói lửa năm 1989 tại Rumani).

Năm 1989, khi các « cuộc cách mạng nhung » liên tiếp diễn ra ở Đông Âu, « Conducator » Ceausescu vẫn điều hành Rumani với bàn tay sắt. Nhưng các cuộc nổi dậy ở Bucarest ngày 21/12/1989 đã làm đảo lộn tất cả. Bốn ngày sau đó, nhà độc tài và vợ đã bị xử bắn sau một phiên xử chớp nhoáng.

Thượng viện Nga thông qua luật cấm người Mỹ xin con nuôi

Bài đăng : Thứ tư 26 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 26 Tháng Mười Hai 2012 

Hội đồng Liên bang tức Thượng viện Nga hôm nay 26/12/2012 với 143 phiếu thuận, đã nhất trí thông qua một đạo luật bị nhiều chỉ trích, cấm người Mỹ nhận trẻ mồ côi Nga làm con nuôi. Luật này sẽ được tổng thống Vladimir Putin phê chuẩn.

Dự luật trên đây đã được Hạ viện thông qua hôm thứ Sáu 21/12, nhằm trả đũa « danh sách Magnitsky », một đạo luật được Hoa Kỳ ban hành để trừng phạt các viên chức Nga có liên can đến cái chết của luật gia Serguei Magnitsky trong tù, và các vụ vi phạm nhân quyền khác.

Trung Quốc khai trương tuyến tàu cao tốc dài nhất thế giới

Bài đăng : Thứ tư 26 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 26 Tháng Mười Hai 2012 

Chuyến tàu nhanh đầu tiên nối liền Bắc Kinh với Quảng Đông hôm nay 26/12/2012 đã vận hành suông sẻ với vận tốc 300 km/giờ, trên tuyến đường tàu cao tốc dài nhất thế giới. Đây là giai đoạn mới trong việc phát triển hệ thống đường cao tốc một cách quy mô ở Trung Quốc, cho dù đã bị nhiều tai tiếng với các xì-căng-đan và tai nạn.

Khởi hành từ Bắc Kinh vào lúc 9 giờ sáng, chuyến tàu đã mất 8 giờ cho đoạn đường 2.300 km nối liền thủ đô Bắc Kinh với Quảng Đông - trung tâm kinh tế quan trọng ở miền nam - rút ngắn một phần ba thời gian chạy tàu so với trước đây. Đoàn tàu đến nơi vào 17 giờ, được truyền hình trực tiếp trên đài truyền hình trung ương với đầy tự hào dân tộc, cũng như lúc khởi hành. Các phóng sự quay bên trong con tàu cho thấy các hành khách chụp hình kỷ niệm chuyến đi khai trương này.

Trung Quốc đã chọn lựa ngày kỷ niệm sinh nhật của Mao Trạch Đông, sinh ngày 26/12/1893 để đưa vào hoạt động tuyến đường trên đây. Với vận tốc trung bình 300 km/giờ, tàu dừng ở 35 trạm tại các thành phố chính như Trịnh Châu, Vũ Hán, Trường Sa…Các đoạn đường cao tốc khác đã được vận hành, nhưng còn thiếu đoạn Bắc Kinh – Quảng Châu.

Hàn Quốc tập trận bắn đạn thật gần biên giới Hoàng Hải

Bài đăng : Thứ tư 26 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 26 Tháng Mười Hai 2012 

Thủy quân lục chiến Hàn Quốc hôm nay 26/12/2012 tiến hành tập trận bắn đạn thật gần vùng biên giới tranh chấp với Bắc Triều Tiên trên biển Hoàng Hải. Tình hình đang rất căng thẳng do việc Hàn Quốc dựng tháp đèn mừng Giáng sinh ở gần biên giới hai nước Triều Tiên.

Theo Tổng tham mưu trưởng Hàn Quốc, tham gia cuộc tập trận có các đại bác tự hành và hệ thống bắn hàng loạt hỏa tiễn trên hai hòn đảo Baengnyeong và Yeonpyeong. Hàng trăm cư dân trên đảo đã được sơ tán đến các khu vực an toàn trong vòng hai tiếng đồng hồ tập trận. Tuy vậy, không thấy Bắc Triều Tiên đáp trả. Trước đây vào năm 2010, một cuộc tập trận tương tự ở Yeonpyeong đã khiến pháo binh Bắc Triều Tiên nã đạn sang, giết chết bốn người và gây cảnh báo trên thế giới.

Thái Lan: Bốn năm tù vì loan tin thất thiệt về sức khỏe nhà vua

Bài đăng : Thứ tư 26 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 26 Tháng Mười Hai 2012 

Một người môi giới chứng khoán, hôm qua 25/12/2012 đã bị tòa án Thái Lan tuyên án bốn năm tù, vì đã tung ra tin đồn sai lạc về sức khỏe của vua Bhumibol, khiến thị trường chứng khoán bị chao đảo vào năm 2009. Hãng AFP dẫn nguồn tin chính thức hôm nay cho biết như trên.

Ông Katha Pajariyapong, 39 tuổi, làm việc cho công ty môi giới KT ZMICO, đã bị tuyên vi phạm đạo luật về tin học đang bị tranh cãi, khi đưa các thông tin lên diễn đàn Sameskybooks.org. Những tin này được đưa lên mạng ngày 14 và 15/10/2009, vài tuần sau khi quốc vương Bhumibol nhập viện, đã làm cho thị trường chứng khoán Thái Lan bị sụt giảm đến 8%.

Việt Nam tăng trưởng thấp nhất từ 13 năm qua

Hàng rau quả tại một chợ ở Hà Nội.

(Le Monde 26/12/2012) Tăng trưởng sút giảm, lạm phát kéo dài, mô hình phát triển bị chỉ trích ngay trong bộ máy lãnh đạo : Việt Nam đang trong giai đoạn khó khăn.

Trong thập niên 90, nhiều chuyên gia dự đoán đất nước này có một tương lai đầy hứa hẹn, đó là trở thành một con cọp mới của Đông Nam Á. Nhưng các con số thống kê chính thức được công bố hôm 24/12 cho thấy tỉ lệ tăng trưởng của Việt Nam thấp nhất từ 13 năm qua.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kêu gọi Ấn Độ can thiệp trong tranh chấp Biển Đông

Thủ tướng VN Nguyễn Tấn Dũng tại thượng đỉnh ASEAN - Ấn Độ ngày 20/12/2012.

Bài đăng : Thứ sáu 21 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 21 Tháng Mười Hai 2012 

 

Hãng tin Pháp AFP hôm 20/12/2012 cho biết, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng nhân hội nghị thượng đỉnh ASEAN - Ấn Độ đã đề nghị New Delhi can thiệp trực tiếp vào các tranh chấp trên Biển Đông. Các nước ASEAN khác cũng cho rằng sự trợ giúp của Ấn Độ trong các tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc là rất quan trọng, tuy nhiên New Delhi đã tỏ ra thận trọng về hồ sơ này.

Trong hội nghị mang tên «Quan hệ đối tác ASEAN - Ấn Độ vì Hòa bình và Thịnh vượng chung» họp tại New Delhi từ ngày 20 đến 22/12 nhằm đánh dấu 20 năm quan hệ, các nước thuộc Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á đã kêu gọi Ấn Độ - quốc gia cam kết xúc tiến việc hợp tác về thương mại và an ninh hàng hải với ASEAN - nên có thái độ quyết đoán hơn trong khu vực.

Theo AFP, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đã yêu cầu New Delhi can thiệp trực tiếp vào các tranh chấp chủ quyền tại Biển Đông, trong khi Tổng thống Miến Điện Thein Sein tuyên bố, vai trò của Ấn Độ mang tính « quyết định » để đảm bảo hòa bình và ổn định trong khu vực.

Bí thư Đảng Cộng sản Pháp : Cộng sản không phải là một xã hội lý tưởng cần đạt đến

(Bài trả lời phỏng vấn nhật báo cánh tả Libération của Bí thư Đảng Cộng sản Pháp Pierre Laurent, đăng ngày 15/08/2012) 

Là người cộng sản vào năm 2012 có ý nghĩa gì ?

Chủ nghĩa cộng sản, là cộng đồng, là chia sẻ. Và sự phản kháng lại bất công luôn là thời sự. Tất cả các hệ thống tước đoạt đều trở nên lỗi thời, phải sáng tạo ra một phương thức sống chung khác. Sau nhiều thập kỷ tăng tốc toàn cầu hóa, ngày nay người ta thấy nổi lên vấn đề « tài sản chung » của nhân loại, và quay lại với việc quản lý của cải chú trọng lợi ích xã hội. Trong một phần thế kỷ 20, ý tưởng cộng sản đã trở thành giáo điều, thậm chí còn bị thay đổi mục tiêu tại các nước Đông Âu. Nhưng lý tưởng cộng sản, không kể những biến thái và suy đồi, vẫn còn có giá trị. Điều này cần có nỗ lực sáng tạo cực kỳ sâu sắc để nghĩ ra các giải pháp, trong một thế giới rất khác biệt. 

Trung Quốc muốn mua bốn tàu ngầm của Nga

Bài đăng : Thứ năm 20 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 20 Tháng Mười Hai 2012 

Theo nhật báo Kommersant được AFP đưa lại hôm nay 20/12/2012, Trung Quốc muốn mua bốn chiếc tàu ngầm do Nga chế tạo loại Amour-1650, với giá tổng cộng hai tỉ đô la. Tờ báo Nga dẫn các nguồn tin thân cận với công ty chuyên xuất khẩu vũ khí Rosoboronexport cho biết, hai nước đã ký một thỏa thuận khung, và hợp đồng chính thức sẽ được ký kết kể từ năm 2015.

Theo dự án trên, thì Nga và Trung Quốc mỗi nước sẽ sản xuất ra hai chiếc tàu ngầm chạy bằng diesel theo thiết kế của Nga. Amour là phiên bản để xuất khẩu của loại tàu ngầm Lada, có chiều dài 66,8 mét, có thể du hành với thủy thủ đoàn 35 người trong vòng 45 ngày liên tục, trong đó có 25 ngày dưới đáy biển.

Năm blogger Việt Nam được Human Rights Watch vinh danh

Bài đăng : Thứ năm 20 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 20 Tháng Mười Hai 2012 

Theo tin từ tổ chức bảo vệ nhân quyền Human Rights Watch (HRW) hôm nay 20/12/2012, có năm blogger người Việt trong tổng số 41 nhà tranh đấu từ 19 quốc gia vừa được trao giải thưởng Hellman/Hammett. Đó là các blogger Huỳnh Ngọc Tuấn, Huỳnh Thục Vy, J.B.Nguyễn Hữu Vinh, Phạm Minh Hoàng và Vũ Quốc Tú.

Ông Brad Adams, giám đốc phụ trách châu Á của HRW, tổ chức quản lý giải thưởng thường niên Hellman/Hammett nói rằng, việc vinh danh năm cá nhân dũng cảm trên nhằm tiếp thêm sức mạnh cho những tiếng nói mà Đảng Cộng sản đang cầm quyền tại Việt Nam muốn ngăn cản. Theo Human Rights Watch, thì những người cầm bút tại Việt Nam thường xuyên phải đối mặt với nguy cơ bị án tù, bị tạm giữ và thẩm vấn, theo dõi gắt gao, bị hạn chế đi lại, thậm chí bị côn đồ lạ mặt đánh đập, cản trở các cơ hội mưu sinh.