Bản án Bạc Hy Lai được tuyên vào Chủ nhật tới

Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Chín 2013 

Tòa án Tế Nam hôm nay 18/09/2013 loan báo, bản án dành cho cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai, bị đưa ra xét xử vì tội tham nhũng, biển thủ và lạm dụng quyền lực trong phiên tòa diễn ra hồi cuối tháng Tám, sẽ được tuyên vào sáng Chủ nhật 22/9 tới.

Ông Bạc Hy Lai, cựu ủy viên Bộ Chính trị đầy quyền lực và nguyên là Bí thư Thành ủy Trùng Khánh, đại đô thị có gần 30 triệu dân, vào mùa xuân năm 2012 đã bị thất sủng vì một xì-căng-đan gây rúng động chế độ.
Sự sụp đổ của Bạc Hy Lai bắt đầu từ vụ cánh tay mặt của ông là Vương Lập Quân, cựu giám đốc công an Trùng Khánh đã trốn vào lãnh sự quán Mỹ ở Thành Đô, tiết lộ nhiều bí mật trong đó có việc bà Cốc Khai Lai, vợ ông Bạc đã sát hại một doanh nhân người Anh.

Quốc tế cho Tòa án xử Khmer Đỏ vay tiền trả lương nhân viên

Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Chín 2013 

 

Một phát ngôn viên Tòa án quốc tế xét xử Khmer Đỏ hôm nay 18/09/2013 loan báo, Liên Hiệp Quốc đã vay được tiền để trả lương cho các nhân viên người Cam Bốt của tòa án, hầu hết hiện đang đình công để đòi số lương còn nợ.

Các nhân viên người Cam Bốt của tòa án, gồm biên dịch, phiên dịch, tài xế, kể cả thẩm phán và công tố viên không được trả lương từ tháng Sáu đến nay, cho dù Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon đã đưa ra lời kêu gọi khẩn cấp cần đảm bảo ngân sách kẻo định chế này khó thể tồn tại. Hầu hết trong số 250 nhân viên trên đã đình công từ ngày 1/9.

Tổng thống Brazil hoãn công du Hoa Kỳ vì vụ gián điệp Mỹ

Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Chín 2013

Nữ Tổng thống Brazil, bà Dilma Rousseff đã hoãn chuyến công du chính thức nước Mỹ dự kiến vào ngày 23/10/2013, vì cho rằng các giải thích của Hoa Kỳ liên quan đến tiết lộ mới đây về các trường hợp Mỹ dọ thám Brazil là chưa thỏa đáng.

Thông cáo của bộ phận báo chí Phủ Tổng thống Brazil cho biết, do thời điểm của chuyến viếng thăm đã cận kề, và không có giải thích thỏa đáng xứng với tầm cỡ của sự kiện, cũng như không có cam kết về việc ngưng các hoạt động gián điệp, nên không hội đủ các điều kiện cho chuyến công du như đã ấn định.

Con gái một viên chức cao cấp công an Bình Nhưỡng đào thoát sang Hàn Quốc

Bài đăng : Thứ hai 16 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 16 Tháng Chín 2013

Hãng tin Pháp AFP ngày 16/09/2013 dẫn nguồn tin từ các nhà hoạt động ở Seoul cho biết : Con gái một viên chức Bộ Công an phụ trách các hoạt động ở Bình Nhưỡng đã đào thoát sang Hàn Quốc. Việc một thành viên thuộc giai cấp lãnh đạo ở Bắc Triều Tiên đi tị nạn là một sự kiện hết sức hiếm hoi.

Cô gái 19 tuổi, chỉ biết được họ là Han, là con một viên chức cao cấp của Bộ Công an, chịu trách nhiệm về các hoạt động của công an tại Bình Nhưỡng. Một nhà hoạt động nhân quyền giấu tên - người đã giúp đỡ cô đào thoát - cho AFP biết như trên.

Ba ngàn giáo dân đến Mỹ Yên cầu nguyện cho các tín hữu

Thánh lễ tại  linh địa Trại Gáo, Mỹ Yên ngày 16/09/2013.

Bài đăng : Thứ hai 16 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 16 Tháng Chín 2013

Sáng nay 16/09/2013, Đức Giám mục Phaolô Nguyễn Thái Hợp cùng với 200 linh mục giáo phận Vinh và hơn 3.000 giáo dân đã đến địa điểm hành hương ở Trại Gáo thuộc giáo xứ Mỹ Yên để làm lễ cầu nguyện cho các giáo dân bị trấn áp, cũng như một nền công lý và hòa bình đích thực cho đất nước.

Được biết, sự hiện diện của Đức Giám mục quản nhiệm cùng với hai Giám mục Phêrô Nguyễn Văn Viên, Phaolô Maria Cao Đình Thuyên cùng đông đảo các linh mục và giáo dân nhằm mục đích, trước hết là lên án hành vi đàn áp của chính quyền tỉnh Nghệ An trong hai ngày 4 và 5/9 vừa qua tại giáo xứ Mỹ Yên thuộc giáo phận Vinh. Tiếp đến là tố cáo truyền thông Nhà nước xuyên tạc sự thật trong vụ Mỹ Yên, và kêu gọi mọi người tiếp tục cầu nguyện cho các nạn nhân, cầu cho đất nước sớm có được một nền công lý và hòa bình đích thực.

Đức Giám mục Phaolô Nguyễn Thái Hợp - Vinh

(03:07)

Trả lời RFI Việt ngữ qua điện thoại, Đức cha Phaolô Nguyễn Thái Hợp, Giám mục giáo phận Vinh đồng thời là Chủ tịch Ủy ban Công lý và Hòa bình thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam cho biết :

Obama lên án vụ nổ súng vào tòa nhà Hải quân Mỹ ở Washington làm 13 người chết

Cảnh sát đến hiện trường ngày 16/09/2013.

Bài đăng : Thứ hai 16 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 16 Tháng Chín 2013     

Có 13 người thiệt mạng trong đó có nghi phạm, trong vụ nổ súng vào tòa nhà trụ sở Hải quân Hoa kỳ ở Washington hôm nay 16/09/2013. Đây là vụ nghiêm trọng nhất, kể từ sau vụ xả súng vào căn cứ quân sự Fort Hood ở Texas năm 2009 làm 13 quân nhân tử thương. Tổng thống Barack Obama lên án và hứa hẹn trừng trị những kẻ gây ra hành động « hèn nhát » này.

Theo Đô trưởng Vincent Gray, có 13 người chết và một số người khác bị thương. Tin từ FBI nói rằng hung thủ tên là Aaron Alexis, và báo chí Mỹ mô tả đó là một người đàn ông 34 tuổi gốc Texas, từng làm việc cho quân đội. Cảnh sát trưởng Washington Cathy Lanier cho biết đang truy lùng một người nghi ngờ là đồng phạm – một người đàn ông da đen cao khoảng 1,75 m ở độ tuổi năm mươi, tóc muối tiêu. Người này mặc quần áo màu xanh ô liu, có thể theo kiểu quân đội. Việc điều tra đã được giao cho cơ quan FBI.

Ít nhất 4 người chết trong vụ nổ súng vào trụ sở Hải quân Mỹ ở Washington

Bài đăng : Thứ hai 16 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 16 Tháng Chín 2013   

Hải quân Mỹ cho biết hôm nay 16/09/2013 một người đã nổ súng vào tòa nhà trụ sở Hải quân Hoa kỳ ở Washington, làm ít nhất 4 người chết và 8 người bị thương. Hung thủ chưa được nhận dạng, vẫn đang cố thủ trong tòa nhà.

Thông cáo của Hải quân Hoa Kỳ xác nhận, vụ nổ súng diễn ra vào 8 giờ 20 địa phương (12 giờ 20 GMT). Hung thủ đã bắn ít nhất ba loạt đạn vào một trong các tòa nhà của khu này, nơi có khoảng 3.000 nhân viên Hải quân Mỹ làm việc.

Tàu ngầm nguyên tử Nga bị cháy : Không có rò rỉ phóng xạ

Bài đăng : Thứ hai 16 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 16 Tháng Chín 2013      

Hỏa hoạn đã bùng lên vào hôm nay 16/09/2013, trên một chiếc tàu ngầm nguyên tử của Nga hiện đang được sửa chữa ở vùng Viễn Đông, trong một xưởng đóng tàu ở Bolchoi Kamen, cách thành phố cảng Vladivostok 30 km. Theo Bộ Quốc phòng Nga, phóng xạ không bị thoát ra ngoài.

Hãng tin Interfax dẫn nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Nga cho biết, « theo các tin tức sơ khởi, thì vụ cháy là do vi phạm các quy tắc an toàn khi hàn ».

Philippines không kích vào lực lượng nổi dậy ở miền nam

Bài đăng : Thứ hai 16 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 16 Tháng Chín 2013      

Quân đội Philippines hôm nay 16/09/2013 đã tung ra những cuộc không kích vào lực lượng Hồi giáo đòi độc lập. Lực lượng ly khai này tấn công vào một thành phố lớn ở miền nam từ một tuần qua.

Chính quyền Zamboanga, thành phố cảng có gần một triệu dân cho biết, các phi cơ quân sự Philippines đang tấn công vào những mục tiêu cụ thể. Theo một phóng viên AFP, các trực thăng quân chính phủ đã bắn những quả đạn rốc-kết vào quân nổi dậy của Mặt trận Giải phóng Dân tộc Moro (MNLF) đang ẩn nấp trong các ngôi làng và khu phố ngoại vi của Zamboanga.

Chương 5: Chạy trốn

Chân dung Kim Il Sung tại một khu nhà ở Bình Nhưỡng. Ảnh chụp ngày 05/10/2011.

Bắc Triều Tiên, 9 năm để thoát khỏi địa ngục

Chương 5: Chạy trốn

Ngày hôm đó, mẹ tôi đã bước sang cái ngưỡng không thể lùi lại được nữa. Tôi nhớ lại cảnh bà đứng trong phòng khách, tia nhìn rực lên với một quyết tâm mới, tương phản hẳn với sự tuyệt vọng của hôm trước. Trước mắt tôi, bà làm cái điều mà tôi chưa bao giờ tin rằng có thể diễn ra.

Bà tiến lại gần bức tường chính với những bước chân cương quyết, nhón chân, vói tay lên để gỡ các bức chân dung Kim Il Sung và Kim Jong Il. Đó là những bức ảnh màu được lồng kính, bọc khung gỗ mạ vàng.

Hai nhà lãnh tụ dõi theo chúng tôi cả ngày lẫn đêm kể từ những ngày tháng trẻ thơ êm đềm của tôi, và hiện vẫn giám sát từng hộ gia đình trên đất nước. Người ta thấy chân dung lãnh tụ khắp nơi, hiện diện trong mỗi tòa nhà, cho đến từng toa tàu trong métro Bình Nhưỡng. Trong cái tôn giáo mới toàn trị do Kim Il Sung sáng lập, đó là những vật thiêng liêng.

Nay thì mẹ tôi không còn sợ hãi nữa. Bà cẩn thận rút ra tấm ảnh của hai vị lãnh tụ đã được thần thánh hóa. Sau đó bà tấn công đến khung ảnh, bẻ thành nhiều mảnh nhỏ. Đó là thứ cuối cùng chúng tôi có thể đem bán.

Tổng thống Mỹ Obama công du bốn nước Đông Nam Á đầu tháng 10

Bài đăng : Thứ bảy 14 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 14 Tháng Chín 2013 

 

Nhà Trắng hôm qua 13/09/2013 loan báo, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama sẽ thực hiện vòng công du một tuần vào đầu tháng 10 tại bốn nước Đông Nam Á là Indonesia, Brunei, Malaysia và Philippines.

Phát ngôn viên chính quyền Mỹ Jay Camey cho biết, ông Obama sẽ đến lần lượt Indonesia, Brunei, Malaysia và Philippines từ ngày 6 đến 12/10 tới.

Tại Indonesia, đất nước mà ông Obama đã trải qua một phần thời thơ ấu và đã đến thăm hai lần kể từ khi lên làm tổng thống, nguyên thủ Mỹ sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh châu Á-Thái Bình Dương (APEC) và hội đàm với người đồng nhiệm Susilo Bambang Yudhoyono.

Ở Brunei, Barack Obama sẽ tham gia các buổi làm việc trong hai hội nghị thượng đỉnh khác. Đó là thượng đỉnh Hoa Kỳ - ASEAN và thượng đỉnh Đông Á (EAS), tập hợp các nước ASEAN (Thái Lan, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, Brunei, Việt Nam, Lào, Miến Điện, Cam Bốt) cộng thêm Úc, Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc, New Zealand, Hoa Kỳ và Nga.

Đạt Lai Lạt Ma : Trung Quốc đã thực tế hơn về Tây Tạng

Bài đăng : Thứ bảy 14 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 14 Tháng Chín 2013 

 

Hôm qua 14/09/2013, Đức Đạt Lai Lạt Ma nhận định rằng Trung Quốc bây giờ đã "thực tế hơn" về Tây Tạng, sau một thời gian dài theo đuổi chính sách đàn áp. "Chính sách cứng rắn của Trung Quốc đã hoàn toàn thất bại !". Đạt Lai Lạt Ma tuyên bố như trên nhân chuyến viếng thăm Litva, quốc gia hiện giữ chức chủ tịch luân phiên Liên hiệp châu Âu.

Lãnh tụ tinh thần của người Tây Tạng đang sống lưu vong nói rằng : « Các nhà lãnh đạo (Trung Quốc) thực sự đang thử nghiệm cách cư xử thực tế hơn, như vậy là một dấu hiệu hy vọng ». Ngài cho biết : « Tôi hoàn toàn lạc quan ». Theo Đạt Lai Lạt Ma, ngài đã nhận ra những dấu hiệu thay đổi chủ yếu từ việc ngày càng có nhiều trí thức Trung Quốc và Phật tử bày tỏ tình tương thân tương ái với Tây Tạng.

Pháp : Nhiều hoạt động thú vị nhân Ngày Di sản lần thứ 30

Bài đăng : Thứ bảy 14 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 14 Tháng Chín 2013 

 

Vào cuối tuần này, nhiều lâu đài, dinh thự chính phủ và những công trình được xếp hạng di sản của nước Pháp mở cửa cho công chúng vào tham quan miễn phí, nhân Ngày di sản lần thứ 30. Hôm nay 14/09/2013, dưới cơn mưa tầm tã, hàng người vẫn nối dài trước các dinh thự nổi tiếng như điện Elysée tức Dinh Tổng thống Pháp, trụ sở Hạ viện và Thượng viện.

Dự kiến có khoảng 12 triệu khách tham quan trong hai ngày 14 và 15/09/2013, để khám phá 16.000 di sản thuộc Nhà nước hay sở hữu tư nhân, tại nước Pháp và các lãnh thổ hải ngoại thuộc Pháp. Khoảng 22.000 hoạt động khác nhau diễn ra để thu hút sự chú ý của công chúng Pháp, vốn rất quan tâm đến các di sản lịch sử văn hóa.

Khi chọn lựa chủ đề « 1913-2013 : Một trăm năm bảo tồn », ban tổ chức Ngày Di sản lần thứ 30 muốn vinh danh đạo luật ngày 31/12/1913, cơ sở để bảo vệ các công trình lịch sử ở Pháp. Nhờ luật này mà hiện nay nước Pháp giữ gìn được trên 43.000 tòa nhà được xếp hạng di tích lịch sử, bên cạnh đó còn có 260.000 vật dụng cũng được coi là di sản mang tính lịch sử.

Hàng trăm ngàn người Ba Lan biểu tình phản đối chính phủ

Bài đăng : Thứ bảy 14 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 14 Tháng Chín 2013 

 

Hàng trăm ngàn thành viên công đoàn sáng nay 14/09/2013 đã đến Vacsava để tham gia biểu tình chống chính phủ cánh trung của ông Donald Tusk, mà tỉ lệ tín nhiệm đang đi xuống trong lúc nền kinh tế tăng trưởng chậm lại.

Marek Lewandowski, phát ngôn viên nghiệp đoàn Liên đới, một trong ba nghiệp đoàn tổ chức cuộc biểu tình này tuyên bố : « Việc ông Donald Tusk ra đi là phương cách duy nhất để thay đổi tại Ba Lan. Chúng tôi muốn tuổi về hưu là 65 chứ không phải 67 như kế hoạch cải cách dự kiến của chính phủ, mong muốn có một chính sách xã hội tốt hơn và các đảm bảo cho người ăn lương ». 

Hàng trăm chiếc xe ca chở người đi biểu tình từ mọi miền đất nước tràn ngập Vacsasa từ sáng sớm hôm nay. Đông nhất là các thợ mỏ và công nhân luyện kim từ Silésie ở miền nam, và từ Gdansk thuộc miền bắc – thành trì của Liên đới, với công nhân các xưởng đóng tàu. Các nghiệp đoàn ước tính số người đi biểu tình khoảng 100.000 người.

Báo Pháp viết về luật sư Lê Quốc Quân

Ảnh trên trang nhất Le Nouvel Observateur tuần này (LS Lê Quốc Quân ở hàng trên cùng, thứ hai từ trái sang)

Hồ sơ chính gồm 35 trang của tuần báo Pháp Le Nouvel Observateur số ra tuần này (12-18/09/2013) mang tựa đề « Văn hóa, kinh tế, công nghệ sinh học…50 khuôn mặt làm thay đổi thế giới », với ảnh bìa là chân dung những nhân vật được đề cập được lấp kín trên hình vẽ Trái Đất.

Tờ báo viết : « Tăng trưởng đã đổi chiều, tương lai trỗi dậy từ phía nam và phương đông. Mời độc giả tham gia cuộc du hành trong thế giới cách mạng này, trong hồ sơ của Nouvel Obs. Chúng tôi đã tập hợp các ngôi sao của ngày mai, những người đại diện cho sự chuyển đổi của hành tinh làm đảo lộn cuộc sống chúng ta. Hầu như mọi thứ từ nay sẽ diễn ra ở châu Phi, Trung Quốc, Singapore hay tại Bombay, hoặc Yap ».

Ảnh được tuần báo Pháp đăng lại với khổ nhỏ

Trong phần « Các nhà ly khai phản công », bên cạnh chân dung các nhà đấu tranh Kalpona Akter (Bangladesh), Casey Camp-Horinek (Mỹ), Slavoj Zizek (Slovenia), Ricken Patel (Canada), Katharina Nocun (Đức), Fatou Bensouda (Gambia), có luật sư Lê Quốc Quân của Việt Nam. Thụy My xin dịch riêng đoạn này : 

Trưởng đặc khu Hồng Kông sẽ không được bầu một cách dân chủ

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 

Theo hãng tin Reuters hôm nay 13/09/2013, đại diện của Bắc Kinh tại Hồng Kông đã bác bỏ việc tổ chức bầu cử Trưởng đại diện đặc khu này vào năm 2017 bằng phương thức dân chủ.

Trong một lá thư gởi đến phong trào dân chủ Civic Party, ông Trương Hiểu Minh (Zhang Xiaoming), phụ trách văn phòng liên lạc của Bắc Kinh tại đặc khu này nhấn mạnh, Luật cơ bản của Hồng Kông dự kiến việc bầu Trưởng đặc khu thông qua « một ủy ban bầu cử định danh đại diện cho rộng rãi các tầng lớp ». Ông Trương nói thêm là « Không có lựa chọn nào khác ».

Tranh chấp biển đảo: Bắc Kinh đòi Mỹ không nên ủng hộ các nước châu Á

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 

Theo AFP, hôm nay, 13/09/2013, Bắc Kinh đã cảnh báo Washington không nên ủng hộ các nước láng giềng của Trung Quốc trong việc tranh chấp biển đảo tại biển Hoa Đông và Biển Đông.

Quan hệ Nhật-Trung đã trở nên tồi tệ từ khi Tokyo mua lại ba trong số năm hòn đảo của quần đảo Senkaku/Điếu Ngư tại biển Hoa Đông cách đây một năm.

Trung Quốc yêu sách chủ quyền trên hầu như toàn bộ Biển Đông, kể cả những vùng biển nằm gần duyên hải của các nước láng giềng, khiến căng thẳng tăng cao với Philippines và Việt Nam trong những năm gần đây.
Washington có hiệp định hỗ tương an ninh với cả Tokyo lẫn Manila, nhưng Vương Quán Trung (Wang Guanzhong), Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc tuần này đã cảnh báo người đồng nhiệm Mỹ cần phải xử lý vấn đề « một cách thích hợp » để tránh thiệt hại cho « niềm tin chiến lược giữa đôi bên ».

Một ngư dân Hàn Quốc đào thoát được sau 41 năm bị Bắc Triều Tiên bắt cóc

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 

Một nguồn tin từ Seoul hôm nay 13/09/2013 cho AFP biết, một ngư dân Hàn Quốc đã trốn thoát được khỏi Bắc Triều Tiên, bốn thập kỷ sau khi bị bắt cóc tại vùng biển tranh chấp ở Hoàng Hải.

Ông Jeon Wook Pyo, 68 tuổi, đã trốn được khỏi Bắc Triều Tiên vào đầu tháng Tám. Hiện nay ông đang được cơ quan an ninh Hàn Quốc thẩm vấn.

Ấn Độ : Cả bốn kẻ hãm hiếp nữ sinh viên New Delhi đều lãnh án tử hình

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 

Bốn bị cáo đã cưỡng hiếp tập thể một nữ sinh viên trên một chiếc xe buýt ở New Delhi hồi tháng 12/2012, gây phẫn nộ trên toàn nước Ấn, hôm nay 13/09/2013 đã bị kết án tử hình. Bản án này đã được công chúng vỗ tay hoan nghênh nhiệt liệt.

Thẩm phán Yogesh Khanna, chủ tọa phiên tòa cho rằng vụ hãm hiếp này thuộc loại tội ác hiếm, theo định nghĩa của Tòa án tối cao, để chứng minh cho phán quyết án tử. Ông nói : « Trong giai đoạn các tội phạm đối với phụ nữ tăng cao, tòa án không thể làm ngơ trước các hành động tàn ác như thế ».

Các tràng pháo tay đã nổ ra vang dội trong phòng xử chật kín cử tọa. Cha của nạn nhân cho biết rất vui vì công lý đã được thực thi. Một trong các bị cáo là Vinay Sharma đã ngã quỵ và khóc khi nghe tòa tuyên án. Cảnh sát chống bạo động được bố trí dày đặc xung quanh tòa án.

Bạo động Tân Cương : Trung Quốc kết án tử hình ba người

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Chín 2013 

Theo Tân Hoa Xã, một tòa án Trung Quốc hôm qua 12/09/2013 đã tuyên án tử hình ba người, và bị cáo còn lại lãnh án 25 năm tù giam, sau các vụ biểu tình bạo động tại Tân Cương làm cho hơn một chục người chết hồi tháng Sáu.

Bắc Kinh gọi các vụ bạo động hôm 26/6 là « tấn công khủng bố thô bạo », và đã siết chặt các biện pháp an ninh trong khu vực, khẳng định sẽ cứng rắn đối với các tác nhân gây ra sự kiện. Theo Tân Hoa Xã thì lúc đó « các băng nhóm vũ trang bằng dao » đã tấn công trụ sở công an và các địa điểm khác ở Lukqun thuộc Shanshan (Thiện Thiện), nên công an đã nổ súng khiến 35 người chết.