Những bí ẩn đằng sau cái chết của ông Arafat (1)

Chân dung ông Yasser Arafat trên một bức tường ở Ramallah.

(Le Nouvel Observateur 22-29/11/2012) Người Palestine tin rằng lãnh tụ lịch sử của họ đã bị ám sát. Nhưng ai là thủ phạm, và bằng cách nào ? Phát hiện về dấu vết chất phóng xạ trong những đồ vật riêng của ông Arafat, tám năm sau khi ông qua đời, đã làm dấy lên trở lại những nghi ngờ. Việc quật mồ ông liệu có gỡ được vĩnh viễn tấm màn bí mật này ?

**

Đó là một túi xách tay màu đen. Souha Arafat chưa bao giờ mở ra. Gần đây bà đã giải thích : « Đấy là một thứ tôi không thể chạm vào ».

Chiếc túi xách đen chứa những vật dụng cuối cùng của chồng bà, ông Yasser Arafat. Quần áo ông đã mặc và những món đồ dùng cần thiết trong thời gian hấp hối kéo dài của ông ở bệnh viện quân đội Percy tại Clamart (Pháp). Bàn chải đánh răng, áo lót mình, quần đùi, kính đeo mắt, giày đi trong nhà, mũ kaki, áo khoác màu hoa cà có phẹc-mơ-tuya…Có cả kinh Coran, mặt dây chuyền hình Đức Mẹ và cây thập tự Lorraine ông thường đeo nơi cổ, cũng như chiếc khăn trùm đầu kẻ ô bất hủ của ông, mà cách gấp được cho là tượng trưng cho một Palestine đã mất.

Sau cái chết của thủ lãnh Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO) ngày 11/11/2004, nhân viên bệnh viện đã thu thập các món đồ trên và giao cho người vợ góa. Từ đó Souha Arafat sống tại Tunis, dưới sự che chở của Tổng thống Ben Ali và phu nhân Leila. Bà không muốn, hay không thể mang theo những vật kỷ niệm này. Chiếc túi xách màu đen cuối cùng được người tài xế kiêm cận vệ của ông Arafat ở Paris cất giữ. Nó chỉ ra khỏi ngăn tủ mới đây để đưa đến một phòng thí nghiệm Thụy Sĩ phân tích.

Một sự tình cờ mỉa mai : chiếc túi mang dòng chữ « Chúc lên đường may mắn ! ». Không tháp tùng theo người chủ trong chuyến viễn du cuối cùng, giờ đây chiếc túi xách lại quấy nhiễu giấc ngủ vĩnh hằng của chủ nhân. Chỉ vì túi hành lý đơn sơ này mà xác của lãnh tụ Palestine sắp được khai quật, tám năm sau khi ông qua đời.

Những bí ẩn đằng sau cái chết của ông Arafat (2)

Khu vực lăng mộ Arafat được phủ vải nhựa chuẩn bị cho khai quật, ngày 13/10/2012.

Vài ngày trước đó, trong khi vị thủ lĩnh đang chiến đấu với tử thần thì một cuộc chiến dữ dội khác đã diễn ra, lần này trong hành lang bệnh viện. Souha cấm hai lãnh đạo chủ chốt của chính quyền Palestine là Abou Alaa và Mahmoud Abbas, không cho vào bệnh viện Percy, và đe dọa sẽ kiện chính phủ Pháp nếu cho hai nhân vật trên được vào. Thậm chí bà ta còn phản đối cả việc Tổng thống Jacques Chirac vào thăm ông Arafat, và ông Chirac đã từ bỏ ý định.

Tự phong cho mình vai trò một người gác cổng dữ tợn, bà ta đóng đô tại chỗ, kiểm soát việc ra vào, ra lệnh cho các bác sĩ, sỉ nhục Nasser Al Qidwa, người cháu của Yasser Arafat và là đại sứ Palestine tại Liên Hiệp Quốc đến thăm ông. Bà kiểm duyệt các thông tin y tế, duy trì tình trạng mù mờ về tình trạng sức khỏe của người chồng. Ngày 8/11, khi Yasser Arafat đã bị hôn mê sâu, bà tuyên bố trực tiếp trên kênh truyền hình Al Jazeera : « Một nhúm những kẻ âm mưu muốn tiếm quyền đã đến Paris để tìm cách chôn sống Abou Ammar (biệt danh chiến đấu của Arafat)…Nhưng ông đang rất khỏe và sẽ trở về ».

Truy quét người Bắc Triều Tiên muốn vượt biên tại biên giới Trung-Triều

Một lính gác BTT từ bên kia sông Áp Lục, ranh giới giữa Sinuiju và Đan Đông.

(Le Figaro 22/12/2012) Nỗi sợ hãi ngự trị trên dòng sông Đồ Môn. Từ khi lên nắm quyền, lãnh đạo trẻ tuổi Kim Jong Un đã đặt ra mục tiêu chặn đứng dòng người Bắc Triều Tiên tị nạn, lén lút băng qua con sông biên giới để đi tìm một tương lai tốt đẹp hơn tại Trung Quốc – đường trung chuyển duy nhất để đến được Hàn Quốc.

Bình Nhưỡng và Bắc Kinh cùng phối hợp tiến hành công cuộc truy lùng chưa từng có từ trước đến nay, để phá vỡ các đường dây của những tổ chức phi chính phủ và những trung gian tổ chức vượt biên giúp người Bắc Triều Tiên đào thoát. Tại những tỉnh biên giới Trung Quốc, các mạng lưới bí mật thường do các nhà truyền giáo Hàn Quốc hỗ trợ, đã phải chịu thiệt hại nặng nề từ đầu năm, buộc họ phải giảm thiểu tối đa các hoạt động.

Cuộc sống tù ngục của các « công nhân ma » Bắc Triều Tiên ở Đan Đông

Công nhân BTT làm việc tại một xưởng sản xuất giày ở Đan Đông. Ảnh chụp ngày 24/10/2012.

(Le Figaro 22/11/2012) Họ là những chiếc máy in tiền mới của chế độ Bình Nhưỡng, và khiến cho các ông chủ Trung Quốc hết sức hài lòng. Từ vài tháng nay, những đoàn công nhân từ Bắc Triều Tiên được đưa đến làm việc trong những điều kiện khắc nghiệt, tại các nhà máy ở tỉnh biên giới Trung - Triều này, theo thỏa thuận ngầm giữa Bình Nhưỡng và Bắc Kinh.

« Sáng nay tôi lại thấy hàng trăm người Bắc Triều Tiên đang làm thủ tục đăng ký ở đồn công an ». Ông chủ một công ty nhỏ ở Đan Đông, thành phố biên giới có 2,4 triệu dân nằm dọc theo dòng sông Áp Lục, thổ lộ như trên.

Hộ chiếu «lưỡi bò» Trung Quốc: Đã đến lúc phải có giải pháp quyết liệt hơn

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 

Nhà cầm quyền Bắc Kinh vừa cho phát hành loại hộ chiếu điện tử mới, trong đó có in bản đồ có hình lưỡi bò, biểu thị yêu sách chủ quyền của Trung Quốc trên hầu như toàn bộ Biển Đông, trong đó có cả Hoàng Sa và Trường Sa. Chính quyền Việt Nam, Philippines, Đài Loan và Ấn Độ đã nhanh chóng lên tiếng phản đối với các mức độ khác nhau.

Về phía người dân Việt Nam, thủ đoạn mới của Trung Quốc cũng đã làm cho dư luận hết sức xôn xao. Vừa trở về từ Ấn Độ và Nepal hôm nay 23/11/2012, ông Nguyễn Văn Mỹ, giám đốc công ty dã ngoại Lửa Việt tại Thành phố Hồ Chí Minh cũng đã dành thì giờ trao đổi với RFI Việt ngữ về vấn đề này, với tư cách một công dân Việt.

Ông Nguyễn Văn Mỹ - TP Hồ Chí Minh 23/11/2012 by Thụy My Nghe (09:04)

RFI : Kính chào ông Nguyễn Văn Mỹ, rất cám ơn ông đã nhận trả lời phỏng vấn. Thưa ông, ông có cảm nghĩ như thế nào về hành động Trung Quốc in bản đồ có hình lưỡi bò lên hộ chiếu ?

Ông Nguyễn Văn Mỹ : Tôi vừa đi công tác ở Ấn Độ và Népal, nên chỉ mới nắm thông tin một cách tổng quát thôi. Nhưng điều đó thì bản thân tôi không hề ngạc nhiên, chỉ có điều họ đưa ra như vậy là rất sớm. Tức là chuyện đó trước sau gì cũng làm thôi. Mà phải chăng đây là cái món quà đầu tiên ra mắt thế giới của Tập Cận Bình.

Tại sao tôi không ngạc nhiên ? Bởi vì thật ra tham vọng của Trung Quốc thể hiện rẩt là rõ. Một mặt thì họ nói rằng họ không gây chiến, họ hết sức ôn hòa và tôn trọng các nước khác ; mà họ luôn luôn làm ngược lại. Tức là trong khi những tranh chấp đó chưa hề được giải quyết thì họ đơn phương tuyên bố là cái đó của họ. Mà điều này là trái với thông lệ ngoại giao, thể hiện tinh thần nước lớn. Người Việt mình dùng cái từ là « cả vú lấp miệng em » đó. Cái này gần như là bản chất của Trung Quốc.

Bắc Triều Tiên chuẩn bị phóng hỏa tiễn tầm xa mới

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 

Theo tờ báo Nhật Asahi Shimbun hôm nay 23/11/2012, thì những hình ảnh do các vệ tinh Mỹ chụp được cho thấy Bắc Triều Tiên đang chuẩn bị phóng một loại hỏa tiễn tầm xa mới. Trong khi đó hãng tin Yonhap cho biết, Hàn Quốc bắt đầu trang bị cho các khu trục hạm những tên lửa hành trình có thể tấn công bất cứ nơi nào trên lãnh thổ Bắc Triều Tiên.

Asahi Shimbun đưa tin, Bắc Triều Tiên đã cho di chuyển các bộ phận hỏa tiễn từ nhà máy quân đội ở Bình Nhưỡng đến địa điểm phóng tại Tongchang-ri nằm tại miền tây bắc từ đầu tháng 11. Chính quyền Mỹ đã thông báo cho Nhật Bản và Hàn Quốc về việc này, và Mỹ - Nhật - Hàn đều đang tăng cường cảnh giác.

Trước đây hồi tháng Tư Bắc Triều Tiên đã thất bại trong việc phóng hỏa tiễn tại cùng địa điểm trên, mà theo Bình Nhưỡng là để đưa một vệ tinh vào quỹ đạo. Theo tờ báo Nhật, thì các hình ảnh mà các vệ tinh Mỹ mới chụp được cũng tương tự như vụ phóng hỏa tiễn trước.

Thủ tướng tương lai của Trung Quốc muốn ưu tiên thị trường

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 

Hãng tin AFP dẫn nguồn tin từ báo chí Trung Quốc hôm nay 23/11/2012 cho biết, Thủ tướng tương lai của nước này là Lý Khắc Cường - người vừa trở thành nhân vật số hai của chế độ - đã nhấn mạnh rằng nhất thiết phải tiếp tục các cải cách kinh tế để dành nhiều chỗ hơn cho thị trường, và tái phân phối của cải xã hội.

Trong một hội nghị hôm thứ Tư 21/11 tập hợp những người đứng đầu 11 tỉnh thành sẽ làm thí điểm các biện pháp cải cách mới, ông Lý Khắc Cường tuyên bố : « Cần phải trao cho xã hội và thị trường những gì thuộc về xã hội và thị trường : đó là ý nghĩa của cải cách. Phải tiến lên phía trước, không thể tháo lui ».

Nhân vật sẽ lên làm Thủ tướng vào tháng Ba năm tới nhấn mạnh rằng cải cách sẽ mang đến lợi ích cho người dân. Ông Lý Khắc Cường cũng nhắc lại mục tiêu đến năm 2020 sẽ đạt đến một « xã hội trung lưu sung túc », do đại hội Đảng lần thứ 18 đề ra.

Cơ quan thẩm định tài chính SP đánh giá tốt nỗ lực của Pháp

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 

Cơ quan thẩm định tài chính Standard and Poor’s (SP) từng làm nước Pháp mất điểm AAA quý báu, hôm nay 23/11/2012 đã đánh giá tốt chính sách kinh tế của chính phủ đảng Xã hội. Theo SP, thì các biện pháp giúp tăng tính cạnh tranh vừa đưa ra mang tính tích cực, nhưng vẫn còn chưa đủ.

Bốn ngày sau khi cơ quan Moody’s loan báo hạ điểm AAA của Pháp còn AA+, Standard anh Poor’s đã bất ngờ đưa ra thông báo khẳng định vẫn duy trì điểm AA+ và viễn cảnh tiêu cực. Nhưng quan trọng là SP có những lời bình luận khen ngợi chính sách của chính phủ đảng Xã hội Pháp, đã thay đổi cách nhìn đối với doanh nghiệp và nỗ lực giảm bớt nợ công.

Bắc Triều Tiên gài bẫy những người đào thoát như thế nào ?

Kim Kwang Hyok và Ko Jong Nam 

(Le Figaro 20/11/2012) Xã hội tư bản ở phía Nam vĩ tuyến 38 là một xã hội « thối nát, bất công và tham nhũng ». Những giọt lệ tức tưởi chảy dài trên đôi má trắng như sứ của Ko Jong Nam, khi cô thốt ra những lời này trước những chiếc máy thu hình của đài truyền hình nhà nước Bắc Triều Tiên. Bên cạnh cô, đứa bé nằm trong chiếc xe nôi ngự trị trên bục như một tang chứng, trong khi chồng cô, mặc bộ com-lê màu sẫm, gào lên bày tỏ sự phẫn nộ trước chủ nghĩa tư bản.

Cặp vợ chồng trẻ này là loại vũ khí tuyên truyền mới bằng xương bằng thịt của nhà độc tài Kim Jong Un. Tân lãnh tụ kiên quyết muốn chấm dứt dòng người đào thoát ra khỏi nước, đe dọa đế quốc chuyên chế của mình.

Đảng cánh hữu Pháp UMP bị chia rẽ trầm trọng

Bài đăng : Thứ tư 21 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 21 Tháng Mười Một 2012 

Sự kiện nước Pháp bị mất điểm tín nhiệm AAA quý báu là đề tài được các báo Pháp chú ý nhất hôm nay. Bên cạnh đó là sự chia rẽ trầm trọng của cánh hữu, sau chiến thắng khít khao của ông Jean-François Copé trước ông François Fillon, giành chức chủ tịch đảng UMP.

Thêm ba người Tây Tạng tự thiêu phản đối Trung Quốc

Tưởng niệm các nạn nhân Tây Tạng

Bài đăng : Thứ ba 20 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 20 Tháng Mười Một 2012

Liên tiếp trong hai ngày thứ Hai và thứ Ba 20/11/2012, lại có thêm ba người Tây Tạng tự thiêu tại Thanh Hải và Cam Túc, hai tỉnh miền tây bắc đang có phong trào phản đối mạnh mẽ sự đô hộ của Trung Quốc. Một tổ chức phi chính phủ và báo chí nhà nước Trung Quốc hôm nay cho biết như trên.

Wangchen Norbu, một thanh niên 25 tuổi, đã qua đời sau khi châm lửa vào người tối thứ Hai 19/11, gần một tu viện Tây Tạng thuộc tỉnh Thanh Hải. Thông báo của tổ chức Campagne International for Tibet (ICT) cho biết, người thanh niên trên khi tự thiêu đã hô to lời kêu gọi Đạt Lai Lạt Ma quay lại Tây Tạng.

Hồ Xuân Hoa và Tôn Chánh Tài sẽ kế vị Tập Cận Bình vào năm… 2022

Tân và cựu Tổng bí thư ĐCSTQ, ngày 15/11/2012.

(AFP 18/11/2012) Vừa đăng quang ngôi vị nhân vật số một Trung Quốc, ông Tập Cận Bình đã biết được những ai trong số những người « trẻ tuổi » có thể thay chân mình vào năm 2022, khi nhiệm kỳ mười năm của ông kết thúc.

Các chuyên gia khẳng định có hai khuôn mặt triển vọng nhất. Trước hết là Hồ Xuân Hoa (Hu Chunhua), một nhân vật quan trọng trong đảng Cộng sản Trung Quốc. Ông Hồ Xuân Hoa tốt nghiệp ngành văn chương, thăng tiến nhờ đàn áp các cuộc biểu tình ở Tây Tạng. Người thứ hai là Tôn Chánh Tài (Sun Zhengcai), một nhà nông học trước đây từng làm việc tại Anh quốc.

Sau đại hội 18 đảng Cộng sản Trung Quốc diễn ra trong tuần qua tại Bắc Kinh, hai nhân vật trên đây, đều ở tuổi 49, đã được vào Bộ Chính trị. Cơ quan có 25 ủy viên này là cánh cửa cuối cùng trước khi bước vào được Ban thường trực Bộ Chính trị, nơi nắm giữ quyền lực tối thượng tại Trung Quốc.

Đại sứ Trung Quốc tại Canada bác bỏ cáo buộc gián điệp

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 

Trong cuộc trả lời phỏng vấn độc quyền dành cho đài phát thanh nhà nước CBC hôm qua 17/11/2012, đại sứ Trung Quốc tại Canada Chương Quân Tái (Zhang Junsai) khẳng định rằng các công ty Trung Quốc không liên quan đến các vụ gián điệp, và thách thức bất kỳ ai có thể chứng minh ngược lại.

Ông Chương Quân Tái tuyên bố : « Tôi có thể đảm bảo là các công ty Trung Quốc tại nước ngoài tôn trọng nghiêm chỉnh các luật lệ của nước chủ nhà. Nếu các vị có bằng chứng thì hãy mang lại đây cho tôi, còn nếu không thì hãy im mồm ».

Hàng trăm người dân Cam Bốt bị mất đất cầu cứu Tổng thống Mỹ

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 

Ngày 18/11/2012, hàng trăm người dân Cam Bốt đang bị đe dọa trục xuất  giăng những tấm băng-rôn mang dòng chữ « SOS », kêu gọi Tổng thống Mỹ hãy cứu giúp. Trong chuyến công du Phnom Penh lần này, ông Barack Obama sẽ nêu ra vấn đề nhân quyền với Thủ tướng Hun Sen.

Trong lúc các vụ cưỡng chế nhà đất đã trở thành hồ sơ nóng bỏng nhất tại Cam Bốt, gây ra nhiều vụ xung đột trong năm nay, những người biểu tình tập hợp tại trung tâm thủ đô Phnom Penh, ở địa điểm đã có 4.000 người bị trục xuất.

Tám người đã bị tạm giam trong tuần này, vì đã đưa hình ông Obama lên mái nhà của họ ở gần sân bay, bên cạnh là hàng chữ SOS.

Đức Giáo hoàng kêu gọi không nghe những lời tiên đoán về tận thế

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 

Trong khi một số nhà tiên tri loan báo ngày tận thế là ngày 21/12/2012, Đức Giáo hoàng Benedicto thứ 16 trong thánh lễ hôm nay 18/11/2012 tại Vatican đã kêu gọi các tín đồ công giáo không nên dừng lại ở « sự tò mò về thời điểm và các lời dự báo ».

Từ cửa số bao lơn nhìn ra quảng trường Thánh Phêrô, Đức Giáo hoàng Benedicto 16 đã rao giảng bài Phúc âm trong ngày, trong đó Chúa Giêsu nói với các thánh tông đồ về ngày Ngài lại xuống thế gian vào lúc tận thế, khi « bầu trời trở nên âm u » và « các vì sao rơi rụng xuống từ trời ».

Nhật Bản sẽ cho Miến Điện vay 615 triệu đô la

Một nhãn hiện thời trang Nhật muốn mở nhà máy ở Miến Điện

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 

Nhật báo kinh tế Nikkei hôm nay 18/11/2012 cho biết, Nhật Bản sẽ cho Miến Điện vay 615 triệu đô la. Thông tin này được đưa ra chỉ vài ngày sau khi Hoa Kỳ bãi bỏ việc cấm nhập khẩu hầu hết các loại hàng hóa từ Miến Điện.

Theo tờ báo, Thủ tướng Nhật Yoshihiko Noda sẽ loan báo chính thức tin này khi gặp Tổng thống Miến Điện Thein Sein bên lề hội nghị thượng đỉnh các quốc gia Đông Nam Á khai mạc tại Cam Bốt ngày mai. Khoản vay dài hạn với lãi suất thấp đầu tiên dành cho Miến Điện từ ba thập kỷ qua sẽ giúp các công ty Nhật quay lại nước này, và làm giảm đi ảnh hưởng của Trung Quốc tại đây.

Đông Nam Á thận trọng trước lời lên án « diệt chủng » ở Miến Điện

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 

Các quốc gia Đông Nam Á hôm nay 18/11/2012 tỏ ra thận trọng trước lời tố cáo « diệt chủng » đối với người thiểu số du cư Rohingya ở Miến Điện, do tổ chức các quốc gia Hồi giáo đưa ra hôm qua.

Bạo động giữa người Rakhine theo đạo Phật và người Rohingya theo đạo Hồi tại bang Rakhine, đã làm cho ít nhất 180 người chết từ tháng 6/2011 và trên 110.000 người phải di tản, hầu hết là người Hồi giáo.

Hôm qua, Tổ chức Hợp tác Hồi giáo (OCI) đã kêu gọi Liên Hiệp Quốc « cứu vãn » người Rohingya khỏi nạn « diệt chủng ». Tuy nhiên ông Surin Pitsuwan, Tổng thư ký Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) trong đó Miến Điện là thành viên, không muốn sử dụng từ ngữ này.

Pháp : Hai cuộc biểu tình chống hôn nhân đồng tính

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 

Ngày 18/11/2012, tại Paris diễn ra một cuộc biểu tình thứ hai chống hôn nhân giữa những người đồng tính, theo lời kêu gọi của tổ chức Civitas có khuynh hướng Công giáo toàn tòng. Cuộc biểu tình hôm qua đã tập hợp trên 100.000 người tại nhiều nơi trên nước Pháp chống lại dự luật hôn nhân đồng tính, tuy nhiên chính phủ cho biết vẫn quyết tâm thông qua.

Bộ trưởng Xã hội Pháp, bà Marisol Touraine tuyên bố tôn trọng quan ngại của những người biểu tình, nhưng chính phủ chắc chắn sẽ không từ bỏ dự luật này. Ngày 17/11/2012, đã có trên 100.000 người xuống đường tại Pháp để phản đối dự luật. Đây là điều hiếm hoi đối với một chủ đề mang tính xã hội, gợi nhớ đến lượng người biểu tình tương tự chống lại luật về hợp đồng hôn nhân (PACS) hồi đầu năm 1999 tại Paris trước đây. 

Tập Cận Bình đăng quang : Chiến thắng của các « thái tử đỏ »

Bảy tân ủy viên thường trực Bộ Chính trị TQ ra mắt báo chí ngày 15/11/2012.

(LND : Trong bài diễn văn đầu tiên, ông Tập Cận Bình không nhắc đến chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản lẫn chủ nghĩa Mác-Lê. Tân Tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc đã sử dụng từ « đồng nghiệp » thay cho « đồng chí », khi giới thiệu sáu thành viên còn lại của ban thường trực Bộ Chính trị. Theo Le Monde, đây là điều rất mới).

(Le Monde 16/11/2012) Họ đi theo hàng dọc, mặc com-lê màu sẫm, Tập Cận Bình dẫn đầu, và trình diện trước báo chí dưới tấm phông rộng lớn hình Vạn Lý Trường Thành. Nghi thức ra mắt các « hoàng đế đỏ » diễn ra trong sảnh của Đại lễ đường Nhân dân hôm 15/11 đã chấm dứt sự hồi hộp chờ đợi các chúa tể mới của đất nước.

Ban thường trực Bộ Chính trị lần này có bảy người, ít hơn hai người so với đại hội trước. Việc giảm số ủy viên mang dấu ấn của Hồ Cẩm Đào. Trước đây ông Hồ Cẩm Đào đã bị người tiền nhiệm là Giang Trạch Dân áp đặt một ban thường trực chín người, để đưa hai người thân tín của ông Giang vào.

Tân Tổng bí thư với nhiệm kỳ 5 năm Tập Cận Bình đã cất tiếng – không  phải để chào mừng quốc dân – mà để xin lỗi báo chí vì đã phải chờ đợi lâu : bảy tân ủy viên thường trực đã xuất hiện trễ 45 phút so với thông báo. Ông phát biểu một cách rất tự tin, cho thấy một tính cách thu hút hơn một Hồ Cẩm Đào kín đáo và trịnh trọng.

Bảy « nhà truyền giáo » tư bản Trung Quốc

Bảy tân ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Trung Quốc ra mắt ngày 15/11/2012.

(Libération 16/11/2012) Như trong một vở kịch, các tân lãnh đạo đảng Cộng sản Trung Quốc hôm thứ Năm 15/11 tại Bắc Kinh đã xuất đầu lộ diện trên sân khấu mang màu đỏ truyền thống, được trang trí bằng tấm phông hình Vạn Lý Trường Thành. Để lại trong hậu trường những cuộc tranh cãi bí mật nhằm chọn lựa ra họ, các ủy viên thường trực Bộ Chính trị đã trình diện trong bộ đồng phục của các quan lại ngày nay – com-lê đen và cà vạt màu tía – để bế mạc đại hội Đảng lần thứ 18.

Số thành viên của ê-kíp sẽ lãnh đạo Trung Quốc cho đến năm 2022 từ 9 người đã giảm xuống còn 7, không một lời giải thích. Ông Tập Cận Bình (Xi Jinping), 59 tuổi, được chỉ định làm Tổng bí thư đồng thời là Chủ tịch Quân ủy trung ương, và tháng Ba tới sẽ kiêm thêm chức Chủ tịch nước.