Bà Hillary Clinton nói về Dương Khiết Trì và Biển Đông

Bà Hillary Clinton và tác phẩm "Hard Choices" mới xuất bản.

LND : Nhân chuyến thăm Việt Nam ngày 18/06/2014 của Dương Khiết Trì, Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc, Thụy My xin lược dịch hai đoạn ngắn có liên quan đến nhân vật này trong hồi ký « Hard Choices » (Những lựa chọn khó khăn) của cựu Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton, bản tiếng Pháp mang tên « Le Temps des décisions » (Thời điểm quyết định) vừa được phát hành cách đây đúng một tuần, ngày thứ Tư 11/6.

…Ngoại trưởng Dương Khiết Trì (Yang Jiechi) đã dần leo lên từng thang bậc trong ngành ngoại giao, ban đầu ông ta chỉ là phiên dịch. Tiếng Anh hoàn hảo của ông giúp chúng tôi có thể trò chuyện thật lâu, đôi khi nói liên hồi, trong nhiều cuộc điện đàm và hội nghị. Dương Khiết Trì hiếm khi vượt quá sự thận trọng ngoại giao, nhưng đôi khi tôi cũng có thể nhận ra tính cách thật sự của ông ta.

Bắc Kinh yêu cầu Hà Nội chấm dứt « thổi phồng » tranh chấp trên biển

Khung cảnh cuộc họp giữa Dương Khiết Trì và ông Phạm Bình Minh tại Nhà khách Chính phủ Hà Nội, 18/06/2014.

(AFP 18/06/2014) Viên chức ngoại giao cao cấp của Bắc Kinh hôm nay  18/06/2014 đã thô bạo dằn mặt Việt Nam trước các đòi hỏi liên quan đến vùng biển tranh chấp, trong các cuộc đối thoại nhằm chấn chỉnh mối quan hệ đang ở mức thấp nhất kể từ nhiều thập kỷ qua.

Ủy viên Quốc vụ viện Dương Khiết Trì (Yang Jiechi) gặp gỡ Ngoại trưởng Việt Nam và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ở Hà Nội. Đây là cuộc hội đàm cấp cao đầu tiên giữa hai nước láng giềng, kể từ khi các tàu của đôi bên va chạm gần giàn khoan đặt tại vùng biển tranh chấp. Sự cố này gây ra các vụ bạo động chống Trung Quốc ở Việt Nam và sau đó Bắc Kinh cho di tản công dân.

Trung Quốc : Chống tham nhũng biến thành thanh trừng chính trị

Tỉ phú Lưu Hán trong một hội nghị ở Tứ Xuyên. Ảnh tư liệu chụp ngày 21/03/2008.

Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Sáu 2014      

Nhật báo Le Figaro hôm nay chú ý đến « Trung Quốc : Chống tham nhũng biến thành thanh trừng về chính trị ». Theo thông tín viên của tờ báo ở Bắc Kinh, việc kết án tử hình nhà tỉ phú Lưu Hán (Liu Han) làm lung lay mạng lưới của ông này trong Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Tập Cận Bình hứa hẹn sẽ đánh « cả ruồi lẫn cọp » trong cuộc thập tự chinh chống tham nhũng của ông ta. Trong những tháng gần đây, chủ tịch Trung Quốc rất thích xơi những con mồi lớn. Và dần dà cùng với việc trưng các chiến lợi phẩm lên bảng thành tích săn mồi, « chiến dịch bàn tay sạch » của ông ta ngày càng giống một cuộc thanh trừng chính trị.

Trung Quốc hành quyết 13 người vì « khủng bố và bạo lực » ở Tân Cương

Bài đăng : Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 

Tân Hoa Xã hôm 16/06/2014 loan báo, 13 người đã bị hành quyết sau khi lãnh án tử hình vì tội « khủng bố và các hành động bạo lực khác » tại Tân Cương.

Theo hãng tin nhà nước Trung Quốc, những người trên đây hoàn toàn có liên can trong bảy vụ khác nhau. Bản tin được viết từ Urumqi, thủ phủ Tân Cương, vùng đất đa số dân cư là người Duy Ngô Nhĩ theo đạo Hồi, đã xảy ra nhiều vụ bạo động. Hiện chưa có thêm chi tiết nào được loan tải.

Hỏa tiễn chống hạm của Bắc Triều Tiên gây quan ngại

Bài đăng : Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 

Một cơ quan nghiên cứu Mỹ ngày 17/06/2014 cho biết Bắc Triều Tiên có thể đang sở hữu loại hỏa tiễn là bản sao tên lửa chống hạm KH-35 của Nga. Đây là bước mới nhất trong nỗ lực tăng cường khả năng tấn công trên biển của Bình Nhưỡng.

Một phim tuyên truyền của Nhà nước được phổ biến trên mạng xã hội kể cả YouTube có một đoạn ngắn cho thấy một hỏa tiễn được bắn ra từ một chiến hạm. Chuyên gia về kiểm soát vũ khí Jeffrey Lewis trên trang web 38 North của Viện Mỹ-Hàn thuộc trường đại học Johns Hopkins cho rằng, loại vũ khí này có thể đánh dấu « một tiềm năng gây bất ổn mới » của Bắc Triều Tiên.

Mỹ đưa quân sang Irak bảo vệ tòa đại sứ

Bài đăng : Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama ngày 16/06/2014 loan báo đã gởi 275 quân nhân sang Irak để bảo vệ tòa đại sứ Mỹ ở Bagdad và các công dân Mỹ tại đây. Quân nổi dậy sau khi chiếm được một số thành phố quan trọng, tiếp tục tấn công vào thành phố Baqouba chỉ cách thủ đô 60 km. Liên Hiệp Quốc lo ngại khủng hoảng sẽ lan rộng.

Trong lá thư gởi cho chủ tịch Thượng và Hạ viện Hoa Kỳ, Tổng thống Barack Obama cho biết : « Kể từ ngày 15/6, khoảng 275 quân nhân Mỹ đã bắt đầu được triển khai tại Irak để tăng cường an ninh cho các nhân viên Mỹ tại đây và bảo vệ tòa đại sứ ở Bagdad. Lực lượng này được trang bị tác chiến, sẽ bảo vệ cho các công dân và cơ quan Mỹ nếu cần thiết, cho đến khi nào tình hình an ninh cho thấy sự hiện diện của họ không còn cần thiết nữa ».

FDI vào Trung Quốc giảm mạnh

Bài đăng : Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 17 Tháng Sáu 2014 

Theo số liệu thống kê chính thức công bố hôm nay 17/06/2014, đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào Trung Quốc trong tháng 5/2014 giảm 6,7% so với cùng kỳ năm ngoái. Các nhà đầu tư châu Á và châu Âu đang thận trọng trước tình hình nền kinh tế thứ nhì thế giới tăng trưởng chậm lại.

Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết, đầu tư trực tiếp nước ngoài trong tháng Năm, trừ lãnh vực tài chính, đạt 8,6 tỉ đô la, giảm mạnh sau khi đã tăng đôi chút vào tháng Tư. Tổng FDI trong năm tháng đầu năm nay là 48,9 tỉ đô la, có tăng 1,6% so với cùng kỳ năm ngoái, trong đó vốn từ Hàn Quốc và Anh tăng cao.

Luật sư Lê Quốc Quân bị âm thầm chuyển trại

Bài đăng : Chủ nhật 15 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 15 Tháng Sáu 2014      

Theo tin từ gia đình luật sư Lê Quốc Quân hôm qua 14/06/2014, nhà đấu tranh cho nhân quyền đang thụ án 30 tháng tù giam tại nhà tù Hỏa Lò, Hà Nội vì tội « trốn thuế », đã bị chuyển sang một trại giam thuộc tỉnh Quảng Nam mà gia đình cũng như luật sư Quân không hề được báo trước.

Luật sư Lê Quốc Quân bị bắt khẩn cấp ngày 27/12/2012 vì bị cáo buộc tội danh trốn thuế, đã từng tuyệt thực trong tù để phản đối. Ông là một trong bốn tù nhân lương tâm được Hoa Kỳ nêu đích danh, yêu cầu Việt Nam trả tự do lập tức trong phiên Kiểm điểm Định kỳ Nhân quyền hôm 05/02/2014 tại Genève.

Tướng Brisset: "Trung Quốc sẽ chiếm Biển Đông nếu Việt Nam không lôi kéo được sự chú ý của thế giới"

Một tàu hải cảnh Trung Quốc gần giàn khoan, phía trái là cờ của lực lượng tuần duyên Việt Nam.

Bài đăng : Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 

Hôm nay 14/06/2014 tại khu vực giàn khoan Hải Dương do Trung Quốc đặt trái phép tại vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam trên Biển Đông, các tàu Trung Quốc đã dàn hàng ngang để ngăn cản các tàu cảnh sát biển và kiểm ngư của Việt Nam làm nhiệm vụ cũng như các tàu cá Việt Nam đang đánh bắt, sẵn sàng đâm va.

Từ đầu tháng Năm đến nay, tình hình vẫn luôn căng thẳng tại khu vực này, khiến mọi người đều lo sợ khả năng xảy ra chiến tranh trên biển giữa Việt Nam và Trung Quốc. Tướng không quân Jean-Vincent Brisset, giám đốc nghiên cứu của Viện Quan hệ Quốc tế và Chiến lược (IRIS) chuyên về an ninh châu Á và Trung Quốc, đã vui lòng trả lời RFI Việt ngữ về vấn đề này.

Tướng Jean-Vincent Brisset _Pháp

(08:31)

RFI : Kính chào ông Jean-Vincent Brisset. Thưa ông, tình hình tại Biển Đông xung quanh giàn khoan do Trung Quốc đơn phương kéo đến đặt tại vùng biển gần Hoàng Sa vẫn đang căng thẳng. Không ngày nào không có những vụ tàu Trung Quốc gây hấn, tấn công vào các tàu Việt Nam bằng nhiều hình thức. Liệu sẽ xảy ra chiến tranh tại vùng biển này, hay đây chỉ là chiến tranh cân não ?

Phạm Chí Dũng : Việt - Mỹ lộ dần những tín hiệu mới

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Chuck Hagel và người đồng nhiệm Việt Nam Phùng Quang Thanh tại Diễn đàn An ninh khu vực ở Shangri-la, Singapore ngày 31/05/2014.

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Sáu 2014 

Thời gian gần đây, đã có những chuyển động mới trong quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ, trong các lãnh vực từ giáo dục, quân sự đến ngoại giao. Trong hoàn cảnh bị Bắc Kinh ức hiếp mọi bề, đặc biệt là tình hình Biển Đông luôn căng thẳng, phải chăng khuynh hướng ngả dần về phương Tây đang trở thành một xu thế không cưỡng lại được để thoát khỏi tình trạng khủng hoảng hiện nay ? Dư luận đang sốt ruột chờ đợi, vì có lẽ không còn nhiều thời gian cho các nhà lãnh đạo Việt Nam.

RFI Việt ngữ đã phỏng vấn nhà bình luận Phạm Chí Dũng về vấn đề này.

Nhà bình luận Phạm Chí Dũng - Saigon

(17:29)

RFI : Thân chào nhà bình luận Phạm Chí Dũng, rất cảm ơn anh đã dành cho RFI Việt ngữ cuộc phỏng vấn hôm nay. Thưa anh, chính phủ Việt Nam vừa chấp thuận chủ trương cho thành lập trường đại học Fulbright của Hoa Kỳ. Theo anh đây có phải là một tín hiệu đáng quan tâm trong mối quan hệ Việt - Mỹ ?

Vấn đề đại học Fulbright tuy chỉ là một việc nhỏ trong nghị trình làm việc giữa hai quốc gia Việt Nam và Hoa Kỳ, nhưng nếu chúng ta gắn kết sự việc này với những tín hiệu và chuyển động khác thì có thể thấy một “quyết tâm” nào đó, đang manh nha hình thành từ một nhóm chính khách nào đó trong đảng, nhằm thúc đẩy tiến trình giao hảo nhanh hơn đôi chút.

Manila phản đối Bắc Kinh tự ý cải tạo các đảo tranh chấp ở Trường Sa

Bài đăng : Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 

Hôm nay 14/06/2014 Philippines cho biết đã gởi công hàm phản đối Bắc Kinh về việc cải tạo đất ở một rạn san hô tranh chấp tại quần đảo Trường Sa. Đây là lần phản kháng thứ tư trong vòng ba tháng qua.

Công hàm phản đối mới của Manila liên quan đến Đá Ken Nan (McKeenan Reef) thuộc cụm Sinh Tồn của quần đảo Trường Sa, nơi căng thẳng không ngừng tăng lên do Trung Quốc thường sử dụng các chiến thuật đe dọa các quốc gia khác cũng tranh chấp quần đảo này. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Charles Jose tuyên bố công hàm đã được gởi đi tuần rồi. Ông nói rằng Trung Quốc đang cải tạo đất tại đây, nhưng không cho biết Bắc Kinh có trả lời hay không.

Quân nổi dậy bắn hạ phi cơ quân sự Ukraina: 49 người chết

Bài đăng : Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 

Một chiếc phi cơ vận tải quân sự Ukraina hôm nay 14/06/2014 đã bị quân nổi dậy thân Nga bắn hạ, khiến toàn bộ 49 người trên máy bay đều thiệt mạng. Đây là vụ tấn công đẫm máu nhất từ khi Kiev tung ra chiến dịch « chống khủng bố » tại miền đông cách đây hai tháng.

Một phát ngôn viên quân sự Ukraina, Vladislav Selezniov, cho AFP biết tất cả những người đi trên chiếc máy bay IL-76 của quân đội đều thiệt mạng trong vụ tấn công ở Lougansk, một trong những thành trì của phe nổi dậy thân Nga ở miền đông. Cả 9 thành viên phi hành đoàn và 40 lính nhảy dù đều tử nạn.

Khí đốt : Nga chấp nhận tái thương lượng với Ukraina

Bài đăng : Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 

Bộ trưởng Năng lượng Ukraina, Iouri Prodan thông báo cho hãng tin AFP, Nga đã đồng ý bước đầu về việc tái lập thương lượng vấn đề khí đốt với Ukraina hôm nay 14/06 tại Kiev. Các cuộc thảo luận gần đây nhất dưới sự bảo trợ của Liên hiệp châu Âu đã thất bại hôm thứ Tư 11/06 tại Bruxelles.

Phía Ukraina đã từ chối đề nghị « cuối cùng » của Tổng thống Nga Vladimir Putin, đưa ra giá 385 đô la/1.000 m3, giảm bớt 100 đô la. Tập đoàn Nga Gazprom đã gia hạn tối hậu thư cho Ukraina đến thứ Hai, về việc thanh toán món nợ tiền khí đốt 1,95 tỉ đô la. Nếu Kiev không trả, Gazprom có thể chuyển qua phương thức trả tiền trước, có nghĩa là nguồn khí đốt sẽ bị cắt.

Irak chuẩn bị phản công, Mỹ không gửi bộ binh

Bài đăng : Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 14 Tháng Sáu 2014 

Một đại tá của quân đội Irak cho biết quân tăng viện của cảnh sát và quân đội liên bang hôm qua đã đến Samarra, một thành phố nằm cách Bagdad 110 km về hướng bắc. Lực lượng tăng viện chuẩn bị tái chiếm Tikrit, thủ phủ tỉnh Salaheddine cũng như Dour và Baiji, các thành phố thuộc tỉnh này mà phe thánh chiến đã chiếm được trong tuần, hiện nay tất cả đang chờ lệnh tấn công.

Trong một thông cáo tối qua, Thủ tướng Nouri Al Maliki, Tổng tham mưu trưởng quân đội loan báo chính phủ đã giao phó cho ông « quyền lực không hạn chế » để chiến đấu chống lại phe nổi dậy EIIL.

Báo chí Cuba lên tiếng về vụ các diễn viên ba-lê đào thoát

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Sáu 2014 

Việc tám nghệ sĩ múa của Nhà hát ba-lê Cuba bỏ trốn khi đi trình diễn ở Puerto Rico là « rất đáng tiếc, nhưng có thể thông cảm được ». Một trang mạng tin tức Cuba hôm 12/06/2014 nhận xét như trên, chấm dứt sự im lặng thường thấy nơi báo chí nước này về các vụ đào thoát ra nước ngoài của các nghệ sĩ hay vận động viên.

Trang thông tin không chính thức Cubasi khẳng định : « Điều đó rất đáng tiếc, vì sẽ ảnh hưởng đến chất lượng đội ngũ và phải thay thế các vũ công đầy kinh nghiệm bằng các diễn viên trẻ. Tuy đáng tiếc, nhưng về một số điểm nào đó có thể hiểu được ».

Thái Lan có chính phủ lâm thời trước cuối tháng 9

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Sáu 2014 

Tướng Prayut Chan-O-Cha hôm nay 13/06/2014 thông báo, tập đoàn quân sự Thái Lan từ nay cho đến tháng 9 sẽ thành lập một chính phủ lâm thời để giám sát các cải cách, tiến đến việc tổ chức bầu cử trong vòng một năm tới. Vị tướng lên nắm quyền sau vụ đảo chính hôm 22/5, không nói rõ là chính phủ này sẽ gồm các thành viên dân sự hay là các quân nhân.

Trong một bài diễn văn về ngân sách năm 2015 đọc trước các viên chức, tướng Prayut Chan-O-Cha tuyên bố : « Một tân chính phủ sẽ được thiết lập vào tháng 8 hay đầu tháng 9. Xin đừng hỏi tôi đó là những ai, hay họ từ đâu đến ». Ông cũng không loại trừ khả năng sẽ lên làm Thủ tướng.

Tổng thống Ukraina trình bày kế hoạch hòa bình với Putin

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Sáu 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Sáu 2014 

Tổng thống Ukraina, ông Petro Porochenko hôm qua 12/06/2014 trong cuộc đối thoại thực thụ đầu tiên đã giới thiệu với Vladimir Putin kế hoạch hòa bình cho miền đông thân Nga, nhưng phàn nàn về việc các xe tăng Nga xâm nhập Ukraina.

Đây là lần đầu tiên hai nguyên thủ thực sự hội đàm với nhau, sau cuộc gặp gỡ ngắn ngủi tại Pháp cách đây một tuần, đã làm nảy sinh hy vọng hòa dịu.

Phạm Chí Dũng : Trung Quốc & Việt Nam - Lạm phát in tiền và độ trễ suy thoái

Đồng nhân dân tệ bị mất giá ngay tại TQ.

(Người Việt11/06/2014)

Nghịch lý gấp đôi

Với giới phân tích thường quan tâm đến những quốc gia khép kín, một điểm khá tương đồng không thể bỏ qua giữa hai nền kinh tế Trung Quốc và Việt Nam là lượng dự trữ ngoại tệ mạnh của hai nước này đã đại nhảy vọt trong mấy năm qua. 

Về phần Ngân hàng Trung ương Trung Quốc, thành tích này thậm chí còn không thèm che giấu. Chưa bàn tới tính trung thực của báo cáo, tính tới nay chủ thuyết “Trung Quốc trỗi dậy” đã phóng dự trữ ngoại tệ lên gần $4,000 tỉ, theo một công bố mới nhất của cơ quan này. Như vậy, cùng với tốc độ tăng tiến gấp đôi số nợ của các chính quyền địa phương từ $1,500 tỉ lên $3,000 tỉ chỉ từ năm 2011 đến cuối năm 2013, dự trữ ngoại tệ cũng tăng gấp hai lần. Đó chính là một trong những nghịch lý lớn nhất của nền kinh tế mà một chuyên gia phương Tây đã vẽ nên ảnh “Voi cưỡi xe đạp”. 

Phạm Chí Dũng: Chính quyền Việt Nam đang đối mặt với những nguy cơ nào?

Lực lượng an ninh ngăn chận người biểu tình chống TQ ở Saigon, 18/05/2014.

Bản điều trần của tiến sĩ, nhà báo độc lập Phạm Chí Dũng, Việt Nam

Tại Tiểu ban Nhân quyền thuộc Ủy ban Thường trực về Đối ngoại và Phát triển Quốc tế của Quốc hội Canada, thông qua Liên hội Người Việt Canada, vào ngày 29/05/2014.

BauxiteViệt Nam 03/06/2014 (Bài đăng có điều chỉnh và bổ sung so với bản điều trần)

Chưa bao giờ kể từ khi kết thúc cuộc chiến tranh Nam – Bắc vào năm 1975, những người lãnh đạo ở Việt Nam lại phải đối mặt với 5 nguy cơ quá lớn như hiện nay:

1.             Nguy cơ khủng hoảng kinh tế:

Đây là nguy cơ lớn nhất và giải thích vì sao giới lãnh đạo Hà Nội lại quá cần đến Hiệp định kinh tế xuyên Thái Bình Dương (TPP).

Thường Sơn: TPP = Công đoàn độc lập

Biểu tình công nhân biến thành bạo động ở Bình Dương, 17/05/2014.

(Defend the Defenders 07/06/2014) Xã luận cuối tuần

 

Biểu cảm tốt lành

 

Xu thế biểu cảm ngày càng tốt lành của cộng đồng quốc tế đang mở ra một vận hội mới cho xã hội dân sự Việt Nam. Một phần tất yếu của xã hội dân sự lại chính là mô hình Công đoàn độc lập.

 

Từ nửa cuối năm 2013 đến nay đã chứng kiến xu hướng vận động chính sách đặc biệt thú vị của hơn 150 nghị sĩ thuộc lưỡng đảng ở Hoa Kỳ cùng những tổ chức nghiệp đoàn lao động có ảnh hưởng nhất ở đất nước Cờ Hoa như  American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations, Communications Workers of America, International Brotherhood of Teamsters và International Brotherhood of Electrical Workers.