Irpine, thành phố biểu tượng của kháng chiến Ukraina, một năm sau giải phóng

 

(Adrien Vautier, Laurence Cornet, Le Monde 09/04/2023) Thành phố ngoại ô Kiev đã được giải phóng ngày 28/03/2022. Một năm sau, Le Monde đã đến gặp cư dân trên những đường phố vẫn còn mang dấu tích của những trận đánh.

Irpine, ngoại ô Kiev, thuật lại câu chuyện những ngày đầu bị quân đội của Vladimir Putin xâm lược, với những đoàn xe tăng kéo dài hàng mấy chục kilomet, lao nhanh về hướng thủ đô, được cho là sẽ chiếm gọn trong vài tuần. Nhưng thành phố biểu hiện cho cuộc kháng chiến của người Ukraina, đã làm ngạc nhiên tất cả mọi người.

Đường Soborna, nơi các xe bọc thép Nga bị chặn đứng hồi tháng 3/2022, vẫn không thể đi qua được, đầy những xác xe bị thiêu cháy. Người dân đã kháng cự hiệu quả dù bộc phát, cho thấy mỗi người đều có thể là anh hùng. Cơn thịnh nộ muốn phá hủy còn nhìn thấy được trên đa số đường phố. Quá trình tái thiết chậm chạp không che khuất được tàn tích, nhưng rõ ràng đang diễn ra.

Cầu Irpine, ngày 28/03/2023. Bị các chiến binh của Kiev phá hủy một hôm sau khi quân Nga tràn sang, hàng ngàn thường dân đã đi qua chiếc cầu này để tản cư. Một cây cầu mới đang được xây dựng. 

Ihor Pobochiy tại Irpine, ngày 28/03/2023. Ihor đã sơ tán 1.500 người dân, bằng chiếc xe hơi được một người tặng sau khi rời thành phố hôm 06/03/2022. Sau đó ông giúp đưa viện trợ nhân đạo tới những vùng đất được giải phóng của Kharkiv, Izium và gần đây là Bakhmut.

Đường Soborna vốn là chiến tuyến ở Irpine, ngày 28/03/2023. Một số cư dân Bucha (thành phố nhìn thấy phía sau) đã đi bộ qua con đường này để chạy trốn quân Nga chiếm đóng.

Nghĩa trang dân sự Irpine, ngày 30/03/2023. Mặc niệm trước mộ người bạn thuở ấu thời, bị chết vào tháng 3/2022.

Irpine, ngày 27/03/2023. Theo thị trưởng Oleksandr Markouchyn, gần 70 % diện tích thành phố đã bị phá hủy hay hư hại.

Một công nhân xây dựng ở Irpine, ngày 30/03/2023. Việc tái lập cơ sở hạ tầng thành phố được ước tính gần 1 tỉ đô la, theo Kyiv School of Economics (KSE).

Iouri Moskalenko, 39 tuổi, tại Irpine ngày 30/03/2023. Iouri rời thành phố ngày 05/03/2022 để tị nạn ở vùng Tcherkassy. Tòa nhà anh ở bị bom làm hư hại nhưng nhờ các công ty tư nhân tặng tiền, Iouri có thể trả chi phí vật liệu và nhân công để sửa chữa. Giờ thì căn hộ của anh đã có điện nước.

Một ki-ốt để quyên góp quần áo ở Irpine, ngày 27/03/2023.

Ihor tại nhà ở Irpine, ngày 28/03/2023. Ông kể : « Giữa tháng Ba, một quả rốc-kết của Nga đã rơi xuống ngay trước cửa sổ nhà chúng tôi, làm nổ tung căn hộ.» Ông là người cuối cùng sơ tán khỏi tòa nhà. Sau đó quân Nga đã trú ngụ tại đây, cướp đi nhiều tài sản. Ihor đang thất nghiệp, vì nhà máy của ông ở Hostomel đã bị bom phá tan.

Một tấm bia tưởng niệm diễn viên Pasha Lee ở Irpine, ngày 31/03/2023. Anh thiệt mạng ngày 06/03/2022 vì moọc-chê Nga, một tuần sau khi tham gia chiến đấu với Lực lượng phòng vệ dân sự Ukraina.