Đăng ngày 31-10-2014
Ukraina cùng với Nga và Liên hiệp châu Âu tối qua
30/10/2014 tại Bruxelles đã tìm ra được một lối thoát tạm thời cho cuộc
xung đột về việc cung cấp khí đốt Nga cho Ukraina và châu Âu trong mùa
đông này.
Chủ tịch Ủy ban châu Âu José Manuel Barroso khẳng định: « Đây là một bước quan trọng cho an toàn năng lượng của chúng ta », cho rằng « không có lý do gì để người dân phải chịu đựng cái lạnh trong mùa đông châu Âu », nơi mà đa số khí đốt Nga nhập khẩu được chuyển tải qua Ukraina.
Sau hai ngày thương lượng căng thẳng, thỏa thuận về cung cấp khí đốt bị ngưng hồi tháng Sáu đã được Bộ trưởng Năng lượng Nga Alexander Novak và đồng nhiệm Ukraina Iouri Prodan, cùng với ủy viên châu Âu phụ trách năng lượng Günther Oettinger ký kết. Một hợp đồng bổ sung giữa tập đoàn khí đốt Nga Gazprom và Naftogaz của Ukraina sau đó được chủ tịch hai tập đoàn này ký tắt.
Các thỏa thuận trên liên quan đến việc kết toán số tiền Ukraina còn nợ, và phương thức chi trả cho lượng khí đốt cung cấp đến tháng 3/2015. Món nợ 3,1 tỉ đô la sẽ được thanh toán làm hai lần : 1,45 tỉ ngay lập tức và 1,65 tỉ đô la vào cuối năm.
Theo tính toán của Nga thì số nợ lên đến 5,3 tỉ đô la nhưng chấp nhận để tòa trọng tài quyết định số 2,2 tỉ đô la còn lại. Yếu tố chủ chốt là giá bán « dưới 385 đô la cho 1.000 mét khối khí đốt » được chốt lại trong suốt thời gian thỏa thuận tạm thời này.
Ông Oettinger xác nhận Naftogaz có thể tự dùng nguồn thu nhập của mình để chi trả trong thời gian tới, Liên hiệp châu Âu không chính thức bảo đảm cho các cam kết tài chính của Kiev. Nhưng viện trợ của châu Âu – với hai chương trình hỗ trợ kinh tế vĩ mô 1,6 tỉ đô la, và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) - đã hứa cho vay 17 tỉ đô la, sẽ giúp Kiev trả được nợ.
Chủ tịch Ủy ban châu Âu Barroso đã dùng mọi ảnh hưởng để đạt được thỏa thuận trên. Pháp và Đức cho biết Liên hiệp châu Âu sẽ « đóng trọn vai trò để tạo điều kiện cho việc thực hiện thỏa thuận đã đạt được tại Bruxelles ».
Gazprom đã tăng giá bán khí đốt cho Ukraina gần như gấp đôi, sau khi Tổng thống thân Nga Victor Ianoukovitch bị lật đổ hồi tháng Hai và chính phủ thân phương Tây lên thay. Tập đoàn khí đốt Nga ngưng giao hàng cho Kiev từ tháng Sáu với lý do số nợ của Ukraina còn quá lớn.
NgaUkrainaChâu ÂuDầu khíQuốc tế
http://vi.rfi.fr/quoc-te/20141031-nga-ukraina-chau-au-loi-thoat-tam-thoi-cho-xung-dot-khi-dot/
Sau hai ngày thương lượng căng thẳng, thỏa thuận về cung cấp khí đốt bị ngưng hồi tháng Sáu đã được Bộ trưởng Năng lượng Nga Alexander Novak và đồng nhiệm Ukraina Iouri Prodan, cùng với ủy viên châu Âu phụ trách năng lượng Günther Oettinger ký kết. Một hợp đồng bổ sung giữa tập đoàn khí đốt Nga Gazprom và Naftogaz của Ukraina sau đó được chủ tịch hai tập đoàn này ký tắt.
Các thỏa thuận trên liên quan đến việc kết toán số tiền Ukraina còn nợ, và phương thức chi trả cho lượng khí đốt cung cấp đến tháng 3/2015. Món nợ 3,1 tỉ đô la sẽ được thanh toán làm hai lần : 1,45 tỉ ngay lập tức và 1,65 tỉ đô la vào cuối năm.
Theo tính toán của Nga thì số nợ lên đến 5,3 tỉ đô la nhưng chấp nhận để tòa trọng tài quyết định số 2,2 tỉ đô la còn lại. Yếu tố chủ chốt là giá bán « dưới 385 đô la cho 1.000 mét khối khí đốt » được chốt lại trong suốt thời gian thỏa thuận tạm thời này.
Ông Oettinger xác nhận Naftogaz có thể tự dùng nguồn thu nhập của mình để chi trả trong thời gian tới, Liên hiệp châu Âu không chính thức bảo đảm cho các cam kết tài chính của Kiev. Nhưng viện trợ của châu Âu – với hai chương trình hỗ trợ kinh tế vĩ mô 1,6 tỉ đô la, và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) - đã hứa cho vay 17 tỉ đô la, sẽ giúp Kiev trả được nợ.
Chủ tịch Ủy ban châu Âu Barroso đã dùng mọi ảnh hưởng để đạt được thỏa thuận trên. Pháp và Đức cho biết Liên hiệp châu Âu sẽ « đóng trọn vai trò để tạo điều kiện cho việc thực hiện thỏa thuận đã đạt được tại Bruxelles ».
Gazprom đã tăng giá bán khí đốt cho Ukraina gần như gấp đôi, sau khi Tổng thống thân Nga Victor Ianoukovitch bị lật đổ hồi tháng Hai và chính phủ thân phương Tây lên thay. Tập đoàn khí đốt Nga ngưng giao hàng cho Kiev từ tháng Sáu với lý do số nợ của Ukraina còn quá lớn.
NgaUkrainaChâu ÂuDầu khíQuốc tế
http://vi.rfi.fr/quoc-te/20141031-nga-ukraina-chau-au-loi-thoat-tam-thoi-cho-xung-dot-khi-dot/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.