Đăng ngày 28-10-2014
Theo kết luận của Hội nghị trung ương Đảng lần thứ
tư được công bố hôm nay 28/10/2014, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tái
khẳng định quyền kiểm soát hệ thống tư pháp của đất nước. Đảng muốn tập
trung quyền lực cho trung ương để tránh sự chi phối của địa phương.
Tân
Hoa Xã loan báo, kể từ nay các viên chức Trung Quốc phải tuyên thệ tuân
theo Hiến pháp. Hãng tin này công bố một văn kiện mang tên « Quyết định về các vấn đề chủ yếu liên quan đến các bước tiến của Nhà nước pháp quyền », được Hội nghị trung ương IV thông qua tuần trước.
Văn kiện mang dấu ấn của Tập Cận Bình rất rõ, nêu ra một loạt nguyên tắc. Trước hết là « duy trì quyền lãnh đạo đất nước của Đảng », nguyên tắc này đứng trên cả quyền bình đẳng trước pháp luật và Nhà nước pháp quyền. Văn bản nhấn mạnh : « Việc kiện toàn Nhà nước pháp quyền chỉ có thể thực hiện dưới sự chỉ đạo của Đảng ».
Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát chặt chẽ Quốc hội và tất cả các định chế khác, kể cả các thẩm phán. Quyền lực của Đảng được ghi trong Hiến pháp.
Hội nghị toàn thể Ban chấp hành Trung ương Đảng vừa qua đã quyết định xúc tiến « một Nhà nước pháp quyền theo kiểu Trung Hoa ». Chủ yếu nhằm đáp ứng mong đợi của dân chúng đang phẫn nộ trước nạn tham nhũng vẫn hoành hành trong chính thể độc đảng trong nhiều năm dài. Năm ngoái, ông Tập Cận Bình đã tung ra chiến dịch chống tham nhũng quy mô, khiến khoảng năm chục quan chức cao cấp đã phải rơi rụng.
Văn kiện gồm 16.000 từ khẳng định : « Chúng ta sẽ đẩy nhanh việc củng cố luật pháp quốc gia để chiến đấu chống tham nhũng ». Tân Hoa Xã trích lời ông Tập Cận Bình cho biết, Trung Quốc cũng dự định thiết lập các tòa án và viện kiểm sát có quyền hạn trải rộng trên nhiều khu vực hành chính, để ngăn trở sự can thiệp của các quan chức địa phương và đảm bảo « sự độc lập » của tư pháp. Cơ chế mới này sẽ làm cho « các quan chức chính phủ không dám, không thể và không muốn trở thành quan tham ».
Hội nghị trung ương IV cũng loan báo cuộc điều tra của các kiểm sát viên quân đội về tướng Từ Tài Hậu (Xu Caihou), nguyên ủy viên Bộ Chính trị, Phó chủ tịch Quân ủy Trung ương đã kết thúc và ông này đã nhận tội.
Trung QuốcChâu ÁTư phápđảng Cộng sảnTập Cận BìnhTham nhũng
http://vi.rfi.fr/tq-van-kiem-soat-tu-phap//
Văn kiện mang dấu ấn của Tập Cận Bình rất rõ, nêu ra một loạt nguyên tắc. Trước hết là « duy trì quyền lãnh đạo đất nước của Đảng », nguyên tắc này đứng trên cả quyền bình đẳng trước pháp luật và Nhà nước pháp quyền. Văn bản nhấn mạnh : « Việc kiện toàn Nhà nước pháp quyền chỉ có thể thực hiện dưới sự chỉ đạo của Đảng ».
Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát chặt chẽ Quốc hội và tất cả các định chế khác, kể cả các thẩm phán. Quyền lực của Đảng được ghi trong Hiến pháp.
Hội nghị toàn thể Ban chấp hành Trung ương Đảng vừa qua đã quyết định xúc tiến « một Nhà nước pháp quyền theo kiểu Trung Hoa ». Chủ yếu nhằm đáp ứng mong đợi của dân chúng đang phẫn nộ trước nạn tham nhũng vẫn hoành hành trong chính thể độc đảng trong nhiều năm dài. Năm ngoái, ông Tập Cận Bình đã tung ra chiến dịch chống tham nhũng quy mô, khiến khoảng năm chục quan chức cao cấp đã phải rơi rụng.
Văn kiện gồm 16.000 từ khẳng định : « Chúng ta sẽ đẩy nhanh việc củng cố luật pháp quốc gia để chiến đấu chống tham nhũng ». Tân Hoa Xã trích lời ông Tập Cận Bình cho biết, Trung Quốc cũng dự định thiết lập các tòa án và viện kiểm sát có quyền hạn trải rộng trên nhiều khu vực hành chính, để ngăn trở sự can thiệp của các quan chức địa phương và đảm bảo « sự độc lập » của tư pháp. Cơ chế mới này sẽ làm cho « các quan chức chính phủ không dám, không thể và không muốn trở thành quan tham ».
Hội nghị trung ương IV cũng loan báo cuộc điều tra của các kiểm sát viên quân đội về tướng Từ Tài Hậu (Xu Caihou), nguyên ủy viên Bộ Chính trị, Phó chủ tịch Quân ủy Trung ương đã kết thúc và ông này đã nhận tội.
Trung QuốcChâu ÁTư phápđảng Cộng sảnTập Cận BìnhTham nhũng
http://vi.rfi.fr/tq-van-kiem-soat-tu-phap//
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.