dimanche 1 avril 2018

Urbi Orbi: Giáo hoàng kêu gọi chấm dứt chiến tranh hủy diệt ở Syria

Đức giáo hoàng Phanxicô đọc thông điệp Urbi Orbi nhân lễ Phục Sinh, Vatican, ngày 01/04/2018.

Đức giáo hoàng Phanxicô hôm nay 01/04/2018 tại Vatican đã kêu gọi chấm dứt « chiến tranh hủy diệt » ở Syria, và « hòa giải trên vùng đất thánh », cổ vũ đối thoại trên bán đảo Triều Tiên. Thông điệp lễ Phục Sinh của ngài được đưa ra trước khi làm thủ tục ban phép lành cho thành phố Roma và toàn thế giới (Urbi et Orbi).
Trước hàng chục ngàn tín đồ tại khu vực quảng trường Thánh Phêrô được giữ an ninh cao độ, người đứng đầu giáo hội Công giáo nêu ra «cuộc chiến tranh bất tận » ở Syria đã làm trên 350.000 người chết và hàng triệu người phải di tản. Giáo hoàng Phanxicô bày tỏ hy vọng « ánh sáng từ Chúa Giêsu phục sinh soi rọi lương tâm các lãnh đạo chính trị và quân sự, để cuộc thảm sát nhanh chóng kết thúc ».

Ngài kêu gọi « hòa giải trên Đất Thánh », hai ngày sau cái chết của 16 người Palestine tại ranh giới Gaza và Israel, tỏ ý tiếc rằng cuộc xung đột đã gây tổn hại cho « những người không thể tự vệ ». Đức giáo hoàng cũng cổ vũ cho công cuộc đối thoại trên bán đảo Triều Tiên, cầu nguyện cho hòa bình tại Nam Sudan và Cộng hòa Dân chủ Congo.

Các giáo dân, khách du lịch và ngay cả các linh mục đến dự thánh lễ hôm nay đều phải xếp hàng dài dằng dặc để vào được quảng trường Thánh Phêrô, chịu kiểm tra túi xách và đi qua cửa kiểm soát như ở sân bay. Chính quyền Ý nhận định, dịp lễ Phục Sinh chất chứa nhiều rủi ro cho thủ đô Roma, đặc biệt là 120 quân thánh chiến người Ý có thể trà trộn vào luồng người nhập cư.

Quảng trường Thánh Phêrô hôm nay được trang trí bằng 50.000 đóa hoa, chủ yếu là hoa tuy-líp, nhưng cũng có hoa hồng và hoa lan, được Hà Lan trao tặng – một truyền thống có từ 32 năm qua. Năm ngoái, rừng hoa này đã bị những con chim mòng biển ở Roma xơi mất, nhưng năm nay người ta đã dùng đến kỹ thuật laser để xua đuổi trước khi thánh lễ bắt đầu.

http://vi.rfi.fr/quoc-te/20180401-urbi-orbi-giao-hoang-keu-goi-cham-dut-chien-tranh-huy-diet-o-syria

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire