Mỹ-Trung: Cuộc song đấu thế kỷ

LND : Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc tác phẩm « La Chine contre l’Amérique : Le Duel du siècle », tạm dịch « Mỹ-Trung : Cuộc song đấu thế kỷ » của Alain Frachon và Daniel Vernet, do nhà xuất bản Grasset phát hành tháng 10/2012. Cả hai tác giả là cựu giám đốc biên tập của tờ báo Le Monde uy tín nhất nước Pháp, chuyên gia về quan hệ quốc tế.

Trung Quốc đang Mỹ hóa, còn nước Mỹ tìm nguồn tiền từ Trung Quốc. Các tác giả đi tìm lời đáp cho câu hỏi, liệu sẽ nổ ra một cuộc xung đột vũ trang, hay là Trung Quốc sẽ cất cánh một cách hòa bình ? Có phải như Tôn Tử đã nói : « Nghệ thuật chiến tranh, là khuất phục kẻ thù mà không cần chiến đấu » ?

Cuốn sách mở đầu bằng lời giới thiệu, với câu « Liệu chiến tranh thế giới lần thứ ba sẽ bắt đầu từ châu Á ? ». Câu cuối cùng trong tác phẩm viết rất công phu này khẳng định « Tâm chấn của trận động đất sắp tới là ở Thái Bình Dương”, với tấm bản đồ biển Nam Trung Hoa, và một loạt các quần đảo bị Trung Quốc yêu sách chủ quyền : Senkaku (tranh chấp với Nhật Bản, Đài Loan), bãi cạn Scarborough (với Philippines, Indonesia, Đài Loan), Hoàng Sa (Trung Quốc kiểm soát, Việt Nam đòi chủ quyền), Trường Sa (Việt Nam, Philippines, Đài Loan, Malaysia, Brunei).

Ba chiến hạm Trung Quốc thăm Việt Nam

Thủy thủ Trung Quốc trên chiếc Ích Dương

(Tân Hoa Xã 07/01/2013 – Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc) Ba chiến hạm của hải quân Trung Quốc trên đường về sau khi tham gia nhiệm vụ chống hải tặc ở vùng vịnh Aden, hôm thứ Hai 07/01/2013 đã đến Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố cảng ở miền Nam Việt Nam để viếng thăm hữu nghị 5 ngày.

Đoàn tàu gồm có các chiến hạm phóng hỏa tiễn Ích Dương (Yi Yang), Thường Châu (Chang Zhou) và tàu tiếp liệu Thiên Đảo Hồ (Qian Dao Hu).Dưới sự chỉ huy của Chuẩn đô đốc Zhou Ximing, đoàn tàu hùng hậu với trên 790 sĩ quan, thủy thủ của hải quân Trung Quốc đã lên đường vào tháng 7/2012, và đã thăm Sydney của Úc sau khi làm xong nhiệm vụ hộ tống.

Vệ tinh quan sát đầu tiên của Việt Nam sẽ được phóng vào tháng 4/2013

Bài đăng : Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 

Theo thông báo hôm qua 04/01/2013 của công ty Arianespace, vệ tinh quan sát trái đất đầu tiên của Việt Nam sẽ được đưa lên quỹ đạo vào tháng Tư tới, trong lần phóng thứ hai hỏa tiễn Vega của châu Ấu.

Vệ tinh VNREDSat 1 A nặng 120 kg sẽ được phóng kết hợp với vệ tinh khảo sát môi trường Proba-V của Cơ quan Không gian châu Âu (ESA). Công ty Arianespace, đơn vị chịu trách nhiệm về mặt thương mại đối với dịch vụ phóng hỏa tiễn Vega, hôm qua đã ký hợp đồng với EADS Astrium, tập đoàn đã sản xuất vệ tinh này cho Viện Khoa học Công nghệ Việt Nam.

Trung Quốc tiếp tục xây dựng nhà máy điện nguyên tử lớn nhất nước

Bài đăng : Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 

Báo chí Trung Quốc hôm nay 05/01/2013 cho biết, Bắc Kinh đã tái khởi động việc xây dựng một nhà máy điện nguyên tử “thế hệ thứ tư” lớn nhất trong cả nước, từng bị ngưng lại sau thảm họa Fukushima năm 2011.

Theo tờ báo nhà nước China Internet Information Center, việc xây dựng nhà máy điện nguyên tử ở cạnh vịnh Thạch Đạo (Shidao) thuộc thành phố Rongcheng (Vinh Thành) tỉnh Sơn Đông đã lại được khởi động vào tháng trước. Đây là dự án nhà máy điện hạt nhân lớn nhất từ trước đến nay của Trung Quốc.

Vợ ông Đoàn Văn Vươn : Chúng tôi tiếp tục đi tìm công lý

Bài đăng : Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 

Đúng một năm sau ngày gia đình ông Đoàn Văn Vươn bị chính quyền huyện Tiên Lãng, Hải Phòng dùng một lực lượng hùng hậu cưỡng chế thu hồi đất (05/01/2012), khiến anh em ông phải chống cự lại, ông Vươn và ba người khác trong gia đình ông tiếp tục bị giam giữ và thân nhân chưa hề được tiếp xúc.

Mới đây dư luận lại xôn xao trước việc công an khởi tố anh em ông Đoàn Văn Vươn về tội giết người, chống người thi hành công vụ, còn hai người vợ của ông Vươn và ông Quý cũng bị khởi tố về tội chống người thi hành công vụ.

Indonesia: Năm nghi can khủng bố bị bắn hạ

Bài đăng : Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 

Cảnh sát Indonesia hôm nay 05/01/2013 loan báo, năm nghi can khủng bố đã bị tử thương trong chiến dịch chống khủng bố do cảnh sát tiến hành, tấn công vào các trại huấn luyện ở miền đông nước này.

Phát ngôn viên của lực lượng cảnh sát quốc gia, Boy Rafli Amar cho biết, chiến dịch diễn ra vào tối thứ Sáu và sáng thứ Bảy, tại hai trại huấn luyện khác nhau ở phía tây tỉnh Nusa Tenggara. Ông nói: “Cảnh sát buộc lòng phải nổ súng vì bọn khủng bố có chất nổ. Chúng sử dụng những địa điểm này để chế tạo bom” và cho biết, cảnh sát đã tịch thu được 5 quả bom và các vật liệu để chế tạo bom như nitrate dạng hạt, một số lượng đinh và pin đang được dự trữ.

Ấn Độ : Bạn trai của thiếu nữ bị cưỡng hiếp kể lại thảm kịch

Bài đăng : Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 05 Tháng Giêng 2013 

Vụ cưỡng hiếp tập thể một nữ sinh viên trên xe buýt ở New Delhi dẫn đến cái chết của nạn nhân, hôm nay 05/01/2013 được chuyển sang một tòa án mới để xét xử nhanh hơn. Lần đầu tiên người bạn trai đi cùng đã kể lại sự tàn bạo của các thủ phạm.

Cô nữ sinh viên khoa vật lý trị liệu 23 tuổi, đã qua đời hôm 29/12 tại một bệnh viện ở Singapore vì các vết thương quá nặng, sau 13 ngày chống chọi với tử thần. Sáu nghi can đã bị bắt giữ, và trong phiên tòa đầu tiên hôm thứ Năm 3/1 tại quận Saket, phía nam thủ đô nước Ấn, năm nghi can tuổi từ 19 đến 35 đã bị buộc các tội danh bắt cóc, cưỡng hiếp và sát nhân. Nghi can thứ sáu được xét nghiệm xương để kiểm tra xem có phải 17 tuổi hay không, trước khi bị đưa ra tòa án thanh thiếu niên.

Tòa án Saket, với sự hiện diện đông đảo của cảnh sát, phải mở phiên mới hôm nay để chuyển hồ sơ sang một tòa án khác nhằm xét xử nhanh hơn. Hiện chưa biết các nghi phạm sẽ có mặt trong phiên tòa này hay không.

Trung Quốc dọa Việt Nam về Luật Biển, nhưng trấn an thế giới về Biển Đông

Bài đăng : Thứ ba 01 Tháng Giêng 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 01 Tháng Giêng 2013 

Tân Hoa Xã, hôm qua 31/12/2012, đưa tin Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã yêu cầu Việt Nam « chấm dứt những biện pháp làm phức tạp và trầm trọng thêm các vấn đề giữa hai nước, như Luật Biển của Việt Nam bắt đầu có hiệu lực hôm nay ». Bên cạnh đó, Reuters cho biết, người phát ngôn của bộ này lại trấn an thế giới là quy định mới cho phép cảnh sát biển Hải Nam chặn và lục soát tàu thuyền trên Biển Đông, chỉ áp dụng trong một phạm vi hẹp mà thôi.

Bản tin mang tựa đề « Trung Quốc quan ngại sâu sắc về Luật Biển của Việt Nam » của Tân Hoa Xã dẫn lời tuyên bố của bà Hoa Xuân Oánh (Hua Chunying), phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc trong một cuộc họp báo, nhấn mạnh rằng « Trung Quốc có chủ quyền không thể tranh cãi tại các quần đảo Tây Sa, Nam Sa (tức Hoàng Sa và Trường Sa) và các vùng biển liền kề tại Nam Hải (tức Biển Đông). Tất cả các yêu sách và hành động của nước khác liên quan đến chủ quyền các quần đảo này là bất hợp pháp và vô giá trị ».

Bà Hoa Xuân Oánh nói thêm, Trung Quốc quan ngại sâu sắc về tác động tiêu cực trong việc áp dụng Luật Biển của Việt Nam.

Kim Jong Un loan báo «chuyển hướng triệt để» nhằm vực dậy nền kinh tế

Bài đăng : Thứ ba 01 Tháng Giêng 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 01 Tháng Giêng 2013 

Lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un, hôm nay 01/01/2013, loan báo một sự « chuyển hướng triệt để » nhằm vực dậy nền kinh tế đang kiệt quệ, nhưng đồng thời cũng khẳng định tham vọng quân sự, sau vụ phóng hỏa tiễn thành công vừa qua.

Trong một thông điệp ghi âm được phát trên đài truyền hình Nhà nước, Kim Jong Un bày tỏ mong muốn năm 2013 sẽ là một năm của « các sáng tạo và thay đổi lớn lao ». Nhà lãnh đạo trẻ tuổi tuyên bố « sẽ phải thực hiện một sự chuyển hướng triệt để nhằm xây dựng nên một cường quốc kinh tế, với trí tuệ và lòng can đảm đã có, để chinh phục không gian, đó là khẩu hiệu của Đảng mà nhân dân phải theo đuổi trong năm nay ».

Theo Kim Jong Un, toàn Đảng, toàn đất nước và dân tộc phải dấn thân vào sự chuyển hướng toàn bộ này nhằm « cải thiện mức sống của người dân ». AFP nhắc lại, năm ngoái, tân lãnh đạo Bắc Triều Tiên đã nói rằng, dưới sự lãnh đạo của ông, người dân sẽ không phải thắt lưng buộc bụng.

Nhật Bản: Phát hiện nguy cơ hỏa hoạn tại hàng chục lò nguyên tử

Bài đăng : Thứ ba 01 Tháng Giêng 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 01 Tháng Giêng 2013 

Nhật báo Mainichi Shimbun, hôm nay 01/01/2013, khẳng định, Cơ quan quản lý về an toàn nguyên tử Nhật Bản đã phát hiện các khuyết điểm trong hệ thống chống hỏa hoạn của khoảng một chục lò phản ứng hạt nhân, có thể dẫn đến dời lại việc tái khởi động trong nhiều năm nữa.

Dẫn nguồn từ Cơ quan an toàn nguyên tử và bộ Công nghiệp Nhật Bản, tờ báo cho biết, các lò phản ứng được trang bị cáp dễ cháy hay các thiết bị với mật độ quá dày đặc, tạo thuận lợi cho hỏa hoạn lan tràn. Bộ Công nghiệp đang điều tra vấn đề này, và Cơ quan an toàn nguyên tử sẽ chất vấn các công ty điện lực quản lý các lò phản ứng trên.

Đối với một số lò, công tác cải tạo có thể khiến hoãn lại việc đưa vào khai thác trong nhiều năm. Và nếu các hoạt động này quá tốn kém, thì các lò này có thể không được tái khởi động và sẽ bị tháo dỡ.

Trung Quốc : Các nhà ly khai vượt rào an ninh thăm vợ giải Nobel hòa bình Lưu Hiểu Ba

Biểu tình ở Hồng Kông ngày 25/12/2012 đòi trả tự do cho ông Lưu Hiểu Ba.

Bài đăng : Thứ hai 31 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 31 Tháng Mười Hai 2012 

Một đoạn video được đưa lên mạng hôm nay 31/12/2012 cho thấy nhiều nhà ly khai đã vượt qua hàng rào an ninh xung quanh nhà bà Lưu Hà (Liu Xia), vợ của giải Nobel hòa bình Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo) để thăm viếng bà - hiện đang bị quản thúc tại gia ở Bắc Kinh.

Đoạn video dài 4 phút 12 giây do Hồ Giai (Hu Jia), nhà ly khai đấu tranh cho các nạn nhân SIDA, đưa lên YouTube, cho thấy một nhân viên mặc thường phục canh gác trước căn hộ của bà Lưu Hà đã chận họ lại. Nhưng các nhà ly khai bất chấp cản trở, đã vào được trong nhà.

Bà Lưu Hà hết sức xúc động trước chuyến viếng thăm này, đã cảm ơn rất nhiều lần, nhưng cũng khuyên các thân hữu không nên nấn ná, sợ rằng sẽ bị trả thù. Trong hầu hết thời gian, bà nói nhỏ vào tai một nhà ly khai để các camera xung quanh không ghi âm được.

Hoàn cầu Thời báo: Chính phủ Việt Nam phải kìm hãm chủ nghĩa dân tộc cực đoan

Câu lạc bộ bóng đá No U (Ảnh: Reuters/Nguyễn Lân Thắng)

(Global Times 25/12/2012 lúc 09 giờ 05) Có bài viết nói rằng những người Việt Nam chống Trung Quốc, mà những cuộc biểu tình đã nhiều lần bị công an giải tán, đã tìm ra một cách thức mới để bày tỏ sự phẫn nộ. Một câu lạc bộ bóng đá mang tên « No U FC » với khoảng 100 thành viên, đã tạo cho họ cơ hội gặp gỡ nhau thường xuyên và hô lên những khẩu hiệu như « Đả đảo Trung Quốc xâm lược ».

Cư dân mạng Trung Quốc thấy thú vị trước dạng tự do ngôn luận mới này. Một người nói vui : « Ít nhất là họ đã tìm ra được chính xác điểm yếu của Trung Quốc : bóng đá ».

Nhiều nhà quan sát nhấn mạnh rằng những người biểu tình chống Trung Quốc thực ra muốn nhân đó tuôn ra những bất đồng với Nhà nước, và những lời lên án của họ còn đi xa hơn « chính sách đối ngoại nhu nhược » của chính quyền, nhắm vào một loạt những vấn đề nhạy cảm trong nước. Tuy vậy cần nhận thấy rằng cách thức xử lý các tranh chấp lãnh thổ của Hà Nội đã khiến cho tâm lý cực đoan bắt rễ nơi một số người Việt.

Tại Việt Nam, những người chống Trung Quốc tìm ra một lối thoát : Bóng đá

No U FC trước trận đấu ngày 15/04/2012 (Ảnh: Reuters/Nguyễn Lân Thắng)

LND : Bài viết này của hãng thông tấn Reuters được đăng ngày 23/12/2012. Sau đó tờ Hoàn cầu Thời báo ngày 25/12/2012 đã phản pháo bằng một bài báo đòi hỏi « Chính quyền Việt Nam phải kìm lại chủ nghĩa dân tộc cực đoan », với lời răn đe hiểm độc ở cuối bài là coi chừng « áp lực trong nước trở thành một mối nguy hiểm còn cao hơn là sự xung đột với Trung Quốc ». Buổi chiều cùng ngày 25/12, Nhân dân Nhật báo cũng tung ra bài « Việt Nam cần chấm dứt trò hề gây phiền nhiễu tại Nam Hải ! », với các lý sự quen thuộc, nhưng cuối bài có đôi chút ve vuốt « ý thức hệ tương cận », « lân bang hữu hảo ».

Xin phép lần lượt dịch lại, trước hết là bài viết của Reuters. Trong không khí chộn rộn của những ngày cuối năm, xin gởi đến các bạn đọc những lời chúc nồng nhiệt nhất cho năm mới, và vui lòng thứ lỗi cho những sai sót nếu có của các bản dịch.

(Reuters 23/12/2012) Dưới sự quan sát của các công an mặc thường phục, tiền vệ Nguyễn Văn Phương tung một cú đá chân trái mạnh mẽ vào góc cầu môn. Bên ngoài đường biên, những người thường tham gia biểu tình chống Trung Quốc reo mừng. Một số người hô : « Đả đảo Trung Quốc ». Phương giơ cao nắm tay.

Trong khi căng thẳng giữa Bắc Kinh và Hà Nội về Biển Đông tăng cao, những người Việt phản đối Trung Quốc vốn thường xuyên phải đối phó với sự trấn áp của công an đã tìm ra một hình thức đấu tranh chính trị mới : bóng đá.

Năm mới, tập tục cũ

Pháo bông mừng năm mới ở Sydney

Bài đăng : Thứ bảy 29 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 29 Tháng Mười Hai 2012 

Thứ hai tới 31/12/2012 vào lúc nửa đêm, nhiều triệu người trên thế giới sẽ tưng bừng đón mừng năm mới. Nhiều chai rượu sâm banh sẽ được mở nút, người Pháp ôm hôn nhau, người Tây Ban Nha nuốt những hạt nho, trong khi người Đan Mạch nhảy từ trên ghế xuống…Những tập tục cũ xưa để mừng một năm mới đến.

Có vô số tục lệ để đón mừng tân niên, từ những tập tục « xưa như trái đất » cho đến những tục lệ kỳ lạ nhất, nhưng tất cả đều có một điểm chung là giúp cho người ta thư giãn sau một năm làm việc cực nhọc.

Cam Bốt đồng ý cho Trung Quốc xây nhà máy lọc dầu đầu tiên

Bài đăng : Thứ sáu 28 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 28 Tháng Mười Hai 2012 

Hôm nay 28/12/2012 Cam Bốt đã bật đèn xanh cho việc xây dựng nhà máy lọc dầu đầu tiên tại nước này. Đây là một dự án trị giá trị nhiều tỉ đô la hợp tác với Trung Quốc, trong lúc Phnom Penh hy vọng có thể khai thác được dầu mỏ ngoài khơi.

Cơ quan nhà nước phụ trách dầu khí đã thông qua một thỏa thuận cho phép công ty SINOMACH China Perfect Machinery Industry củaTrung Quốc và Cambodian Petrochemical của Cam Bốt cùng đầu tư 2,3 tỉ đô la để xây dựng nhà máy lọc dầu này, tại miền duyên hải tây nam.

Biển Đông: Bùng nổ kinh tế Trung Quốc đã phá hủy phần lớn các rạn san hô

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Theo một công trình nghiên cứu phối hợp giữa Úc và Trung Quốc được công bố hôm nay 27/12/2012, thì sự bùng nổ kinh tế tại Trung Quốc là nguyên nhân hủy hoại trên 80% rạn san hô quanh Trung Quốc và tại Biển Đông trong ba mươi năm qua, gây ra những thiệt hại khủng khiếp.

Công trình do Trung tâm nghiên cứu Úc về các rặng san hô, và Viện Hải dương học Biển Đông tiến hành, được đăng trên tạp chí Conservation Biology cho biết : « Chúng tôi đã phát hiện rằng số lượng san hô đã giảm đi ít nhất 80% trong 30 năm gần đây, tại những rạn san hô nằm dọc theo duyên hải Hoa lục và xung quanh đảo Hải Nam ».

Không chỉ có thế, báo cáo còn nói thêm : « Xung quanh các đảo san hô và các quần đảo đang được sáu quốc gia đòi hỏi chủ quyền tại Biển Đông, diện tích các rạn san hô bị giảm từ 60% đến 20% trong vòng 10 đến 15 năm gần đây ».

Ngân hàng lớn nhất Nhật Bản mua lại 20% ngân hàng nhà nước Vietinbank

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Ngân hàng lớn nhất nước Nhật là Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (BTMU) đã mua lại 20% ngân hàng nhà nước Vietinbank của Việt Nam. Tin này được cả hai đối tác cùng loan báo hôm nay 27/12/2012. Theo AFP, đây là giao dịch quan trọng nhất trong lãnh vực ngân hàng đang gặp khủng hoảng của Việt Nam.

Số tiền chuyển nhượng 743 triệu đô la chủ yếu nhằm « hỗ trợ cho các công ty Nhật làm ăn ở Việt Nam », trong bối cảnh đầu tư của Nhật Bản trong những năm gần đây đã tăng lên, và khai thác thị trường Đông Nam Á – theo như tuyên bố của ông Nobuyuki Hirano, chủ tịch ngân hàng khổng lồ của Nhật.

Trung Quốc điều tàu tuần tra đầu tiên ra Biển Đông

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Theo tin Tân Hoa Xã, hôm nay 27/12/2012 Trung Quốc đã cử tàu Hải tuần 21 có trang bị sân bay cho trực thăng ra Biển Đông. Đây là tàu tuần tra hải phận quốc tế đầu tiên được Bắc Kinh đưa đến khu vực này.

Chiếc Hải tuần 21 do Cục An toàn Hàng hải Hải Nam quản lý. Tân Hoa Xã dẫn lời ông Hoàng Hà (Huang He), Phó cục trưởng Hải vụ Bộ Giao thông Trung Quốc nói rằng tàu này có các nhiệm vụ : giám sát an toàn hàng hải, tiến hành điều tra các tai nạn trên biển, phát hiện ô nhiễm và tiến hành các hoạt động nghiên cứu, cứu hộ, thực hiện các hiệp ước quốc tế.

Con trai Benazir Bhutto bước vào chính trường, 5 năm sau khi bà bị ám sát

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Bilawal Bhutto-Zardari, con trai của bà Benazir Bhutto hôm nay 27/12/2012 sẽ bắt đầu sự nghiệp chính trị, nhân một cuộc mít-tinh lớn kỷ niệm năm năm ngày mất của cựu Thủ tướng Pakistan.

Bà Benazir Bhutto, hai lần làm Thủ tướng (1988-1990 và 1993-1996), đã bị ám sát ngày 27/12/2007 sau một cuộc mít-tinh ở Rawalpindi, chỉ ít lâu sau khi bà trở về nước. Nhiều ngàn người hôm nay đã đến làng Gardi Khuda Bux của quận Larkana, nơi có lăng mộ bà Bhutto để kính viếng nhân vật thuộc dòng dõi địa chủ, có cha là Zulfikar Ali Bhutto, Tổng thống được bầu theo phương thức dân chủ đầu tiên của Pakistan.

Đảng Nhân dân Pakistan (PPP) do ông Zulfikar sáng lập đang nóng lòng giới thiệu người kế tục thuộc thế hệ thứ ba của dòng họ Bhutto, mà dịp kỷ niệm 5 năm ngày mất bà Benazir là cơ hội để Bilawal, con trai của bà khởi đầu sự nghiệp chính trị.

Ấn Độ: Nạn nhân vụ hãm hiếp được chuyển sang Singapore trong tình trạng nguy kịch

Biểu tình đòi công lý cho phụ nữ tại New Delhi ngày 27/12/2012.

Bài đăng : Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 27 Tháng Mười Hai 2012 

Các bác sĩ Singapore hôm nay 27/12/2012 cố gắng cứu sống một nữ sinh viên Ấn Độ bị hãm hiếp và đánh đập cách đây 10 ngày, được chuyển sang Singapore để ghép nội tạng. Vụ này đã gây xôn xao Ấn Độ, cho thấy tầm mức nạn bạo hành phụ nữ tại đây.

Nạn nhân mà tên tuổi vẫn được giấu kín, đã được đưa đến Mount Elizabeth Hospital sáng nay, trong tình trạng hết sức nguy kịch. Trước đó cô được chăm sóc tại khoa hồi sức của một bệnh viện ở New Delhi. Đại sứ quán Ấn Độ tại Singapore cho biết bệnh viện và gia đình yêu cầu nạn nhân và thân nhân được để yên. Chi phí điều trị do chính phủ Ấn Độ chi trả.