Ảnh chup màn hình CGTN màn kịch tự thú của Trịnh Văn Kiệt (Simon Cheng) ngày 24/11/2019. |
(Laurence Defranoux,
Libération 23/12/2019) Đài CGTN phát trên toàn thế giới, cuối tháng 11 lại chiếu màn tự thú
của một người Hồng Kông bị Bắc Kinh bắt giam hồi tháng Tám. Các tổ chức phi
chính phủ kiện kênh truyền hình Trung Quốc tại các nước phương Tây.
« Khi anh bị bắt,
công an đã thông báo rằng anh có thể báo tin cho gia đình và luật sư, tại sao
anh từ chối ? ». Một giọng nói tiếng Hoa hướng đến người tù đang được ống kính nhắm vào.
« Tôi rất ngại ngùng khi phải báo
cho gia đình ».
Trong màn tự thú dài hai phút có phụ đề tiếng Anh, các hình
ảnh từ camera giám sát sau đó cho thấy Trịnh Văn Kiệt (Simon Cheng), cựu nhân
viên tổng lãnh sự Anh ở Hồng Kông, đi vào một cơ sở và theo sau một phụ nữ vào
trong một căn phòng. « Tôi xấu
hổ » - anh ta nhắc lại. Màn tự thú này mang tựa đề « Trịnh Văn Kiệt, thật là nhục
nhã ».