Chính phủ Áo đã tiến hành cuộc chiến pháp lý kéo dài nhằm nắm giữ chủ
quyền ngôi nhà ở miền bắc nước này, với mục đích tránh cho địa điểm mà
Adolf Hitler đã sinh ra ngày 20/04/1889 không trở thành nơi « hành
hương » của phe tân quốc xã.
Tòa nhà có diện tích 800 mét vuông
nằm ở số 15, đường Salzburger Vorstadt , trung tâm Braunau am Inn, gần
biên giới với nước Đức, sẽ được nâng cao lên với mái mới, và được cơi
nới rộng thêm. Ông Hermann Feiner, người chịu trách nhiệm về dự án của
chính phủ nhận định, giao tòa nhà này cho cảnh sát là cách tốt nhất để
bình thường hóa.
Cảnh sát Pháp tuần tra trong đợt biểu tình Áo Vàng năm 2019.
1. Tập đoàn kỵ binh của nguyên soái
Budionnưi đặt dấu chấm hết cho vai trò của kỵ binh trong nội chiến Liên Xô.
Bom, đạn pháo chôn vùi và xe tăng nghiền
nát bất cứ ngàn chiến mã nào xuất hiện. Trong Thế chiến thứ hai, kỵ binh không
được sử dụng. Kỵ binh vĩnh viễn biến mất khỏi chiến trường. Để lại sau lưng những
hoài niệm nuối tiếc mù bụi vó ngựa Thành Cát Tư Hãn và tiếng hô xung trận của
các hiệp sĩ thánh chiến.
2. Nuôi ngựa và cưỡi ngựa phải có truyền
thống nhiều ngàn năm. Chỉ những nước có truyền thống nuôi ngựa mới có khă năng
cưỡi ngựa giỏi. Việt Nam từ ngàn xưa không có truyền thống chăn nuôi ngựa như một
ngành kinh tế quốc gia. Việt Nam không có truyền thống cưỡi ngựa giỏi. Việt Nam
trong lịch sử không có kỵ binh như một lực lượng quân đội chủ lực. Ngựa Việt
Nam bé, số lượng ít, không có sức bền, không quen với điều kiện chinh chiến.
Người Việt Nam không giỏi cưỡi ngựa.
Cũng theo thông cáo của Hong Kong Civil Assembly Team (Dân Gian Tập
Hội Đoàn Đội) được Reuters dẫn lại, ông Lưu Dĩnh Khuông bị bắt tối qua
với cáo buộc « bất tuân mệnh lệnh của cảnh sát », và vi phạm các quy định đã đưa ra khi cấp phép biểu tình.
Các
nhà tổ chức xin giấy phép cho một cuộc tuần hành, nhưng cảnh sát chỉ
cho phép tập hợp tại một công viên ở khu Trung Hoàn. Đến khi đám đông
phình to, tràn ra các con đường xung quanh, một số người biểu tình đã
chặn đường bằng dù, những đồ vật, biển báo giao thông, gạch lát đường bị
gỡ. Cảnh sát bèn ra lệnh chấm dứt biểu tình và giải tán đám đông.
Nghe nói đây là
Facebook của em Dương Đức Hoàng Quân, sinh năm 1992, nghĩa là năm nay em Quân
được 28 tuổi. Em Quân đã chết trong sự kiện nhà cầm quyền tấn công vào thôn
Hoành, xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, Hà Nội sáng nay.
Tôi bùi ngùi cho
em và cho bao nhiêu thanh niên Việt Nam khác. Tại sao đến giờ này người Việt
vẫn phải giết nhau để thỏa mãn lòng tham của một thiểu số cai trị?
Status cuối cùng
của em Quân rất đúng, đề ngày 11/6/2018:
Chiến tranh bảo
vệ tổ quốc không đáng sợ. Nhưng đáng sợ là máu đổ chính vì người dân mình.
Biển người biểu tình đòi dân chủ ở Hồng Kông ngày đầu năm dương lịch 01/01/2020.
Đăng ngày: Sửa đổi ngày:
Tối qua đông đảo người dân đã biểu tình tự phát với những chuỗi người
nắm tay nhau kéo dài nhiều cây số. Khi vừa bước qua những giây phút đầu
của năm mới 2020, họ cùng hô khẩu hiệu « Giải phóng Hồng Kông, cách mạng thời đại », và hát bài « Nguyện vinh quang quy Hương Cảng ». Cảnh sát dùng hơi cay và bắn đạn cao su vào đám đông để giải tỏa một số trục đường. Thông tín viên Stéphane Lagarde có bài phóng sự về đêm giao thừa ở Hồng Kông :
«
Những chiếc loa tái xuất, và những câu khẩu hiệu lại nở rộ trên những
bức tường ở Hồng Kông : hai con số 1 trên nền đen trắng với câu « Không
có việc từ bỏ cuộc chiến đấu ». Những áp-phích mời gọi xuống đường trong
ngày đầu năm 1 tháng Giêng – cuộc biểu tình đầu tiên của năm 2020.
Người biểu tình Hồng Kông tháo gỡ các trang trí Giáng Sinh và Năm Mới gần đồn cảnh sát Vượng Giác, ngày 31/12/2019.
Đăng ngày: Sửa đổi ngày:
Reuters dẫn thông tin từ mạng xã hội cho
biết người biểu tình được kêu gọi mang mặt nạ trong cuộc tập họp mang
tên « Không quên 2019 – Dấn tới 2020 ». Một số sự kiện khác như « Suck
the Eve » (Con đường đêm trừ tịch), « Shop with You » (Mua sắm với bạn)
dự kiến diễn ra tại quận Lan Quế Phường (Lan Kwai Fong) ở khu trung tâm
tài chính, gần cảng Victoria, và tại nhiều trung tâm mua sắm lớn.
Trong một thông điệp video giao thừa, bà Lâm Trịnh
Nguyệt Nga (Carrie Lam) nói rằng hơn sáu tháng phản kháng đã gây ra
những buồn phiền, lo lắng, thất vọng và giận dữ. Trưởng đặc khu Hồng
Kông kêu gọi : « Hãy khởi đầu năm 2020 với một giải pháp mới, tái lập trật tự và hòa hợp trong xã hội. Chúng ta có thể cùng nhau bắt đầu lại ».
Tối qua, cảnh sát lại ập vào một trung tâm thương mại gần biên giới
Hoa lục, có ít nhất 15 người bị bắt giữ. Người biểu tình đòi dân chủ
muốn tố cáo khách du lịch từ Trung Quốc sang gom hàng vì ở Hồng Kông giá
rẻ hơn và bảo đảm chất lượng hơn. Từ Hồng Kông, thông tín viên Stéphane Lagarde tường thuật:
Rõ
ràng những người khách từ Hoa lục là đích nhắm của hình thức phản kháng
mới được gọi là « shopping ». Những lời kêu gọi trên các ứng dụng tin
nhắn mã hóa đề nghị người đấu tranh dân chủ « đi mua sắm » tại nhà ga
Thượng Thủy (Sheung Shui). Đây là trạm xe điện ngầm cuối cùng của Hồng
Kông trước khi đến Thâm Quyến, thành phố đóng vai trò tủ kính trưng bày
cho chủ nghĩa tư bản đỏ của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (P) và lãnh đạo đặc khu Hồng Kông Lâm Trịnh Nguyệt Nga tại Thượng Hải, ngày 04/11/2019.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, trong cuộc gặp
trưởng đặc khu Hồng Kông Lâm Trịnh Nguyệt Nga tại Bắc Kinh hôm nay
16/12/2019, tuyên bố Bắc Kinh luôn « ủng hộ mạnh mẽ », và hoan nghênh « sự can đảm » cũng như « ý thức trách nhiệm » của bà Lâm.
Bà
Lâm Trịnh Nguyệt Nga đến Bắc Kinh để trao đổi với chủ tịch Tập Cận Bình
và thủ tướng Lý Khắc Cường, sau thất bại nặng nề trong cuộc bầu cử cấp
quận vừa qua. Báo chí Hồng Kông cho là bà Lâm đến để nhận các chỉ thị
mới từ ông Tập, kể cả việc cải tổ lại bộ máy cầm quyền.
Trước đó,
Reuters và AP dẫn lời thủ tướng Lý Khắc Cường nói với bà Lâm là trung
tâm tài chính châu Á vẫn chưa thoát khỏi tình trạng tiến thoái lưỡng
nan, sau nhiều tháng biểu tình dữ dội. Chính quyền Hồng Kông phải tiếp
tục « nỗ lực tối đa để duy trì ổn định xã hội », trong tình hình « phức tạp chưa từng thấy » từ trước đến nay, gây thiệt hại cho xã hội Hồng Kông về mọi mặt.
Nữ sinh viên có biệt danh là "Chris Wong", từ một cô gái sống nội
tâm trở thành chiến binh xung kích trong các cuộc biểu tình ở Hồng
Kông. Ảnh chụp ngày 03/12/2019.
Chris Wong, nữ sinh viên 19 tuổi, là một trong số
hàng ngàn cô gái Hồng Kông tham gia các cuộc biểu tình đòi dân chủ, và
không ngần ngại đương đầu với cảnh sát. Cô giải thích với AFP : « Đó là cuộc chiến đấu của tất cả mọi người, dù là nam hay nữ ».
Sinh ra trong một gia đình công
nhân không quan tâm đến chính trị, Chris Wong dần dần đã sáng mắt ra
cùng với cuộc khủng hoảng làm rung chuyển Hồng Kông từ sáu tháng qua.
Trường hợp của cô chứng tỏ vai trò quan trọng của phụ nữ, trong những
cuộc biểu tình diễn ra hầu như hàng ngày kể từ tháng Sáu, kể cả trên
tuyến đầu mỗi khi nổ ra các cuộc đụng độ với cảnh sát. Phụ nữ chiếm trên
25% trong số 5.900 người bị bắt từ tháng 6/2019, và có tỉ lệ tương tự
trong tổng số người nhập viện, khoảng 28%.
Người dân cùng giơ tay tỏ quyết tâm khi nghe đồng ca bài "Nguyện
vinh quang quy Hương Cảng" trong cuộc biểu tình tại khu Trung Hoàn, Hồng
Kông ngày 30/11/2019.
Những người về hưu Hồng Kông hôm nay 30/11/2019 tham gia cuộc biểu tình tố cáo bạo lực cảnh sát và các vụ bắt người trái phép.
Sau
một tuần lễ tương đối yên tĩnh với chiến thắng lịch sử của các ứng cử
viên dân chủ trong cuộc bầu cử địa phương Chủ nhật tuần trước, Hồng Kông
chuẩn bị biểu tình ngày cuối tuần. Một phụ nữ 71 tuổi nói với Reuters :
« Tôi đã tham gia cuộc biểu tình ôn hòa hồi tháng Sáu với hơn một
triệu người, nhưng chính quyền không lắng nghe các đòi hỏi của người dân
».
Bà mang theo một chiếc ghế nhựa để hòa vào cuộc biểu tình
nhiều thế hệ tại Charter Garden. Những người về hưu, một số chống gậy,
đứng cạnh những người biểu tình trẻ hơn mặc toàn đồ đen, lắng nghe những
bài diễn văn ủng hộ dân chủ trong không khí lễ hội vui tươi.
Xe cộ lưu thông qua đường hầm vừa được mở lại ở Hồng Kông ngày 27/11/2019.
Một trong các tuyến đường giao thông chính ở Hồng
Kông đã mở lại hôm nay 27/11/2019, sau hai tuần lễ bị phong tỏa. Tại
trường đại học Bách Khoa (PolyU), nơi từng bị cả ngàn người biểu tình
chiếm đóng, hầu như không còn ai. Việc tìm kiếm những người cố thủ vẫn
tiếp tục, nhưng cảnh sát đang bị đòi hỏi phải rút đi sau 10 ngày bao vây
trường đại học này.
Ngay từ
sáng sớm hôm nay, một trong các đường hầm chính nối bán đảo Cửu Long với
đảo Hồng Kông đã mở cửa trở lại. Các hình ảnh trên truyền hình cho thấy
rất nhiều xe cộ đã đi qua tuyến đường quan trọng này. Hai tuần trước,
hàng trăm người biểu tình đã quăng gạch đá, nổi lửa ở một số nơi trên
tuyến đường, phá hủy các trạm thu phí, và sau đó chạy vào trường đại học
Bách Khoa ở kế cận.
Ngôi trường nằm tại bán đảo Cửu Long đã biến
thành pháo đài để đối phó với cảnh sát chống bạo động. Khoảng 1.100
người đã bị bắt giữ tuần trước. Hôm nay việc lục soát trường Bách Khoa
vẫn tiếp tục, tuy phó chủ tịch hội đồng nhà trường thông báo không còn
người biểu tình nào trong khu đại học xá. Người duy nhất được tìm thấy
hôm qua là một thiếu nữ khoảng trên 18 tuổi trong tình trạng sức khỏe
rất yếu.
Cảnh sát bắt giữ các sinh viên cố thoát ra khỏi trường đại học Bách Khoa (PolyU) đang bị vây hãm, ngày 18/11/2019.
Theo thông tin trên mạng xã hội, tất cả các nhóm
biểu tình tổ chức theo quận và phường đã gởi những chiến binh tinh nhuệ
nhất của mình đến đại học Bách Khoa (PolyU). Chuyên gia François
Godement nhận xét : « Cảnh sát Hồng Kông đã bắt giữ một số lượng
đáng kể người biểu tình, và có thể mục tiêu hiện nay của họ là gài bẫy
số đang cố thủ ở PolyU, tin rằng trong số đó có những người quyết chiến
nhất ».
Tựa chính các báo Pháp được dành cho vấn đề xã hội như Le Monde với « Tình trạng lão hóa dân số đã làm đảo lộn xã hội chúng ta như thế nào, Les Echos nhận xét « Cải cách hưu bổng vấp phải bức tường thâm hụt ngân sách », La Croix nói về « Câu chuyện của các sinh viên có cuộc sống bấp bênh ». Libération nhìn sang « Irak, một mùa xuân vào tháng 11 ».
Le Figaro nhấn mạnh « Trung Quốc gia tăng áp lực lên Hồng Kông » với
ảnh trang bìa là cảnh sát Hồng Kông đang đàn áp người biểu tình trong
màn khói hơi cay. Ở các trang trong, tất cả các nhật báo Paris hôm nay
đều dành rất nhiều đất cho cuộc chiến đấu vì tự do dân chủ của người dân
Hồng Kông, với các bài phóng sự và phỏng vấn.
Cổng trường PolyU bi phóng hỏa, cảnh sát bị chận bước, tối 17/11/2019.
(Tổng hợp)Cho đến chiều nay, thứ Hai
18/11/2019 hàng trăm người biểu tình Hồng Kông tại trường đại học Bách Khoa
(PolyU) trên bán đảo Cửu Long vẫn bị cảnh sát vây hãm bên trong.
Nửa đêm hôm
qua, sinh viên sau khi đẩy lùi được một đợt tấn công của cảnh sát, đã phóng hỏa
cổng chính của nhà trường, nhờ đó họ bảo vệ được "trận địa". Giờ đây trong ánh sáng ban ngày, tình hình không hề
được cải thiện, đây là cuộc đối đầu căng thẳng nhất kể từ đầu phong trào hồi
tháng Sáu đến nay.
Hồng Kông, đang ở
thời khắc có lẽ đen tối nhất lịch sử của mình. Người Hồng Kông đang tranh đấu cho những giá trị sống cơ bản
nhất về quyền làm người. Và mọi chuyện chỉ thực sự tồi tệ khi Hồng Kông được trao trả về cho Trung Quốc.
Nếu tìm hiểu sâu
về những địa danh như Tây Tạng, Tân Cương, người Duy Ngô Nhĩ khi rơi vào tay chính quyền Trung Quốc sẽ thấy những hiện thực tàn khốc. Lại
tiếp tục tìm hiểu về cách chính quyền Trung Quốc tạo ra “đại nhảy vọt”, cải
cách văn hoá”, Thiên An Môn và nhất là ứng xử với người tập Pháp Luân Công sẽ
thấy sự khốc hại “thành nếp”.
Hãy nhớ cảnh sát Hồng
Kông tuân thủ luật pháp thế nào trước
khi họ bị “đồng hóa” bằng sự tàn ác của “mẫu quốc”. Thật thảm thương, trăm năm
dân chủ Hồng Kông gần như bị xóa sạch,
sau chừng hai thập kỷ khi đất Hương Cảng trao về tay chính quyền Trung Quốc.
Ngay cả đội ngũ nhân viên y tế muốn rời khỏi khuôn viên ĐHBK cũng bị bắt!
Cảnh sát bao
vây trường đại học Bách Khoa Hồng Kông tối nay Chủ nhật 17/11/2019, với AR15.
Mọi người đang lo sợ một Thiên An Môn 2019. Tình hình sẽ được cập nhật thường
xuyên.
AFP: Cảnh sát
Hồng Kông đêm Chủ nhật rạng sáng thứ Hai 18/11/2019 cảnh cáo có thể sử dụng “đạn
thật” nếu phải đối phó với người biểu tình dùng “vũ khí sát thương”. Đây là
cảnh báo đầu tiên loại này kể từ đầu phong trào phản kháng cách đây 6 tháng,
trong một video phát trực tiếp trên Facebook.
Một cảnh sát
hôm Chủ nhật bị thương vì trúng một mũi tên bắn đi từ một trường đại học đã trở
thành hậu cứ chính của người biểu tình đòi dân chủ.
Demosisto: Cảnh sát
Hồng Kông hoàn toàn dối trá. Họ nói người đấu tranh có thể rời đại học Bách
Khoa, nhưng ngay sau đó họ cố tình bắn hơi cay ở lối ra, còng tay tất cả đội
ngũ cấp cứu đang rời khỏi khuôn viên trường.
Nhiều sinh viên Hồng Kông cố thủ bên trong các
trường đại học, với lương thực dự trữ và gạch đá, bom xăng để đối phó
với cảnh sát.
Từ chiều hôm qua 13/11, nhiều sinh viên Trung Quốc
đã rời Hồng Kông trở về Hoa lục, với sự trợ giúp của cảnh sát biển.
Hồng Kông tiếp tục bị tê liệt từ hôm nay 14/11/2019 đến ngày mai :
trường học đóng cửa, nhiều trạm xe điện ngầm ngưng hoạt động, nhiều
tuyến đường chính bị phong tỏa.
Sáng
nay, cảnh sát lại sử dụng hơi cay để giải tán người biểu tình và các
sinh viên đang chận lối vào đường hầm nối đảo Hồng Kông với Cửu Long
(Kowloon). Hơi cay cũng được bắn ra gần trường đại học Bách Khoa, nơi
người biểu tình được kêu gọi tập hợp. Sinh viên đã sáng chế ra các loại
vũ khí mới để đối phó với cảnh sát, như các giàn ná lớn, cung tên, dùng
vợt tennis đánh bật lại lựu đạn cay.
Hàng ngàn sinh viên vẫn cố
thủ bên trong các trường đại học, chuẩn bị lương thực dự trữ và gạch đá,
bom xăng để đối phó. AP dẫn nguồn tin cảnh sát cho biết sinh viên chiếm
40% trong số 4.000 người bị câu lưu kể từ đầu phong trào phản kháng đến
nay.
Trước tình hình căng thẳng, nhiều sinh viên Trung Quốc đã
quay về Hoa lục. Cảnh sát biển điều một chiếc tàu đưa các sinh viên này
hồi hương. Sinh viên một số nước Bắc Âu như Đan Mạch, Thụy Điển, Na Uy
tại Hồng Kông được khuyến cáo nên về nước, Đài Loan mua vé máy bay cho
123 sinh viên trở về Đài Bắc tối qua.
Dân chúng vỗ tay hoan nghênh cảnh sát Bolivia biểu tình chống tổng thống Evo Morales, ngày 09/11/2019.
Ngài tổng thống
cánh tả xứ Bolivia, Evo Morales đã phải từ chức và nghe nói bị bắt giam.
Trên thế giới, những đảng có xu hướng cộng sản và chủ nghĩa xã hội, dính dáng
tới tí mác-lênin, búa liềm, thì tự nhận là cánh tả, tiến bộ, để đối lập với
cánh hữu (bảo thủ, hung ác, phản động).
Morales là bạn thân của mấy anh em nhà độc tài Cuba dòng họ Castro, chơi thân
với đám Hugo Chavez và Maduro bên xứ thiên đường Venezuela, cánh hẩu với Daniel
Ortega ở Nicaragua. Morales chủ trương thắt chặt
quan hệ với các nước đỉnh cao Cuba, Venezuela, Triều Tiên, Nicaragua, Nga và...
(thôi, ai cũng biết rồi), tinh bạn bè chí cốt.
Cảnh sát chống bạo động bắt giữ một người biểu tình ở trung tâm Hồng Kông, ngày 11/11/2019.
Một cảnh sát Hồng Kông sáng nay 11/11/2019 đã bắn
ba phát đạn vào các thanh niên biểu tình đang tìm cách phong tỏa một ngã
tư ở Tây Loan Hà (Sai Wan Ho), làm hai người bị thương trong đó một
người nguy kịch. Cảnh tượng này được phát truyền trên Facebook, gây thêm
phẫn nộ trong bối cảnh đang có lời kêu gọi tổng đình công.
Căng
thẳng tăng cao từ hôm thứ Sáu, hàng ngày khoảng mấy chục ngàn người tập
hợp để tưởng niệm một sinh viên 22 tuổi tử vong một cách đáng ngờ.
Những người phản kháng kêu gọi tổng đình công hôm nay, và từ sáng sớm
nhiều khu vực bị tê liệt, nhiều trạm métro bị người biểu tình phong tỏa.
Vụ nổ súng ở Tây Loan Hà đã khiến nhiều nhân viên khu Trung Hoàn trong
giờ nghỉ trưa đã xuống đường hô khẩu hiệu chống những « kẻ sát nhân », « mafia ». Cảnh sát bắn hơi cay ở nhiều nơi, vào tận một nhà thờ và ba trường đại học để bắt người
Từ Hồng Kông, thông tín viên Simon Leplatre cho biết thêm chi tiết :
Lãnh đạo Hồng Kông Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam) trong cuộc họp báo tại Bắc Kinh, ngày 06/11/2019.
Phó thủ tướng Trung Quốc Hàn Chính (Han Zheng) hôm
nay 06/11/2019 cho rằng cần phải có những biện pháp triệt để hơn để
diệt trừ tận gốc rễ tình trạng hỗn loạn từ nhiều tháng qua tại Hồng
Kông. Tuyên bố này được đưa ra vài giờ sau vụ một dân biểu thân Bắc Kinh
bị tấn công.
Đảng Cộng Sản Trung Quốc hôm qua đã cảnh báo không dung thứ cho các hành động « ly khai », và hôm nay ông Hàn Chính nhấn mạnh bạo lực đã vượt quá « lằn ranh đỏ » của Nhà nước pháp quyền và đạo đức.
Phó
thủ tướng Trung Quốc phát biểu bên cạnh bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie
Lam), trưởng đặc khu Hồng Kông hiện đang thăm Hoa lục. Về phần bà Lâm -
vừa nhận được sự ủng hộ của chủ tịch Tập Cận Bình hôm thứ Hai - cực lực
lên án vụ tấn công vừa xảy ra.
Cảnh sát Hồng Kông ngày càng bị chỉ trích về việc đàn áp người biểu tình. Ảnh chụp ngày 02/11/2019.
Chính quyền Hồng Kông hôm nay 04/11/2019 cho biết
có 30 người bị thương vào cuối tuần qua, trong đó ba người đang trong
tình trạng nguy kịch. Các cuộc biểu tình chống chính quyền đã diễn ra 22
tuần liên tiếp, và cảnh sát ngày càng bị chỉ trích về việc đàn áp thô
bạo.
Ban đầu người biểu tình nắm tay tạo thành « chuỗi người »,
nhưng sau đó cảnh sát chống bạo động đã xông vào nhiều trung tâm thương
mại có đông đảo các gia đình đưa trẻ em đi mua sắm. Cảnh sát xịt hơi
cay vào những người đang biểu tình ngồi, kể cả các nhà báo theo dõi đưa
tin. Một sinh viên trường đại học Thụ Nhân (Shue Yan) bị phỏng nặng vì
một ống hơi cay bắn trúng.
Tại Cityplaza ở Thái Cổ Thành (Tai Koo
Shing), một khu phố trung lưu, một người đàn ông đã dùng dao tấn công
làm ít nhất năm người bị thương. Kẻ này còn cắn đứt tai dân biểu Triệu
Gia Hiền (Andrew Chiu), một khuôn mặt nổi bật của đảng Dân Chủ, khi ông
này can ngăn. Theo các nhân chứng, hung thủ nói tiếng quan thoại (thông
dụng ở Hoa lục), hô các khẩu hiệu đòi « thu hồi Hồng Kông và Đài Loan ».