Hồng Kông khởi động cuộc biểu tình Năm Mới « Dấn tới 2020 »

Người biểu tình Hồng Kông tháo gỡ các trang trí Giáng Sinh và Năm Mới gần đồn cảnh sát Vượng Giác, ngày 31/12/2019.

Đăng ngày: 31/12/2019 - 11:32Sửa đổi ngày: 31/12/2019 - 14:38

Những người đấu tranh Hồng Kông hôm nay 31/12/2019 bắt đầu cuộc biểu tình nhân dịp giao thừa tết dương lịch tại nhiều nơi trong thành phố, cổ vũ người dân không từ bỏ cuộc chiến vì dân chủ trong năm 2020. Trong khi đó chính quyền huy động trên 6.000 cảnh sát để đối phó.  

Reuters dẫn thông tin từ mạng xã hội cho biết người biểu tình được kêu gọi mang mặt nạ trong cuộc tập họp mang tên « Không quên 2019 – Dấn tới 2020 ». Một số sự kiện khác như « Suck the Eve » (Con đường đêm trừ tịch), « Shop with You » (Mua sắm với bạn) dự kiến diễn ra tại quận Lan Quế Phường (Lan Kwai Fong) ở khu trung tâm tài chính, gần cảng Victoria, và tại nhiều trung tâm mua sắm lớn.

Trong một thông điệp video giao thừa, bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam) nói rằng hơn sáu tháng phản kháng đã gây ra những buồn phiền, lo lắng, thất vọng và giận dữ. Trưởng đặc khu Hồng Kông  kêu gọi : « Hãy khởi đầu năm 2020 với một giải pháp mới, tái lập trật tự và hòa hợp trong xã hội. Chúng ta có thể cùng nhau bắt đầu lại ».

Tối hậu thư sắp hết hạn, Kim Jong Un muốn có biện pháp đối phó quân sự

Kim Jong Un phát biểu nhân phiên họp toàn thể lần thứ 7 Ban chấp hành Trung ương Đảng Lao Động Triều Tiên. Ảnh do KCNA phổ biến ngày 30/12/2019.

Đăng ngày: 31/12/2019 - 12:18

Vài giờ trước khi tối hậu thư của Bình Nhưỡng ấn định cho Washington hết hạn, báo chí Bắc Triều Tiên hôm nay 31/12/2019 loan báo nhà lãnh đạo Kim Jong Un kêu gọi có những « biện pháp đối phó về ngoại giao và quân sự ».  

Tuyên bố trên đây được đưa ra hôm qua, trong phiên họp toàn thể của đảng Lao Động Triều Tiên cầm quyền, vài tiếng đồng hồ trước khi Kim Jong Un đọc bài diễn văn Năm Mới, trong đó ông có thể nói rõ hơn về « con đường mới » một khi tối hậu thư hết hạn.

Theo KCNA, trong bài phát biểu dài nhiều tiếng đồng hồ, nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên kêu gọi có những biện pháp vực dậy nền kinh tế, và những « biện pháp đối phó về ngoại giao và quân sự, nhằm kiên quyết bảo vệ chủ quyền và an ninh ». Hội nghị đảng Lao Động, bắt đầu từ thứ Bảy 28/12, sẽ tiếp tục xem xét « một tài liệu quan trọng ». 

Nga và Ukraina đạt được thỏa thuận khí đốt vào phút chót

Đại diện Ủy ban Châu Âu, Nga và Ukraina họp báo nhân đàm phán về khí đốt. Ảnh tại Berlin, Đức, ngày 19/12/2019.

Đăng ngày: 31/12/2019 - 13:54Sửa đổi ngày: 31/12/2019 - 13:57

Đêm qua rạng sáng nay 31/12/2019, Kiev và Matxcơva đã ký kết một hợp đồng về vận chuyển khí đốt Nga sang châu Âu thông qua Ukraina, sau nhiều cuộc đàm phán gay go. Thỏa thuận vào phút chót này đã xóa đi nỗi lo về một cuộc khủng hoảng khí đốt mới ngay giữa mùa đông.  

Theo hợp đồng, Nga sẽ tiếp tục cung cấp khí đốt cho châu Âu ít nhất 5 năm nữa, qua hệ thống ống dẫn đi ngang qua lãnh thổ Ukraina. Sang năm, tập đoàn Gazprom của Nga sẽ chuyển ít nhất 65 tỉ mét khối khí đốt, và sau đó 40 tỉ mét khối từ 2021 đến 2025. Ukraina sẽ thu được tổng cộng trên 7 tỉ đô la.

Trước đó hai bên đã ký một thỏa thuận khung hôm 20/12, sau nhiều tháng thương lượng với sự tham gia của Liên hiệp Châu Âu. Tuy nhiên để đạt đến thỏa thuận chính thức, các cuộc đàm phán liên tục diễn ra rất căng thẳng trong năm ngày vừa qua tại Vienna, gây lo ngại đổ vỡ vào phút cuối khiến châu Âu đột ngột bị mất nguồn khí đốt từ Nga.

Tin vắn 31.12.2019

Một chuyến tàu rời ga Pont Cardinet (Paris) ngày 30/12/2019.

(AFP) – Đình công tại Pháp : Bài diễn văn chúc Tết của tổng thống Macron được chờ đợi

Tối nay 31/12/2019 tổng thống Emmanuel Macron sẽ đọc lời chúc Tết dương lịch với người dân Pháp trên truyền hình. Đây là bài diễn văn rất được chờ đợi trong bối cảnh cuộc đình công chống cải cách chế độ hưu bổng đã kéo dài từ gần một tháng qua, gây tê liệt giao thông công cộng, thương mại đình đốn.

Cuộc xung đột chưa thấy có lối thoát, chính quyền và nghiệp đoàn đổ lỗi cho nhau, nhất là nghiệp đoàn CGT khăng khăng giữ quan điểm. Theo AFP, mặc dù cuộc phản kháng kéo dài, tổng thống Macron vẫn sẽ bảo vệ kế hoạch cải cách của mình trong bài phát biểu đêm giao thừa, ngày thứ 27 của cuộc đình công. 

2019, năm đại xui xẻo của Tập Cận Bình (1)

Biểu tình ở Hồng Kông ngày 22/12/2019 ủng hộ người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương, Trung Quốc.

(Frédéric Lemaître, LeMonde 30/12/2019) Hồng Kông, vụ lộ tài liệu mật Tân Cương, và sự đối đầu với Hoa Kỳ đã làm xấu đi hình ảnh của Trung Quốc.

Những lá cờ được giơ lên hôm Chủ nhật 22/12/2019 ở Hồng Kông trong một cuộc biểu tình ủng hộ người Duy Ngô Nhĩ, là một tổng kết không thể nào hay hơn, về những khó khăn chồng chất mà các nhà lãnh đạo Trung Quốc phải đối mặt vào cuối năm 2019.

Ngoài những băng-rôn đen cổ vũ cho sự độc lập của Hồng Kông – vốn hầu như vắng mặt vào đầu phong trào phản kháng hồi tháng Sáu – người ta còn trông thấy những lá cờ màu xanh của Đông Thổ (Turkestan, tên mà những người muốn độc lập đặt cho Tân Cương), cờ Tây Tạng, cờ Đài Loan, kể cả cờ Mỹ và Úc, thậm chí cờ Liên hiệp châu Âu.

Mạnh Quân - 20 cái "nhất" kinh hoàng của năm 2019

(Tác giả đánh số nhầm, thực ra đến 21 cái "nhất" hihi)

Xem một vòng bình chọn các sự kiện thời sự năm 2019 của các báo thấy chán quá. Nói chung vẫn phải có những sự kiện được cho là tươi sáng, đẹp đẽ của đất nước. 

Báo về nông nghiệp thì kiểu gì cũng có sự kiện là tái cơ cấu nông nghiệp thành công; chương trình nông thôn mới rực rỡ. Báo về công nghiệp, thương mại thì thế nào cũng có sự kiện về ký kết EVFTA mở ra tương lai tươi sáng cho Việt Nam. Báo ngành y tế cũng phải có vài sự kiện thành công của ngành....

Để bớt sự nhàm chán này, và cũng nhân dịp cuối năm, mỗ ra tay làm cái tổng hợp riêng, để hầu độc giả review lại một năm đầy biến động, đủ thứ chuyện chua, cay, mặn, ngọt ...của năm 2019. Mong là được anh em đóng góp cho thêm phần sinh động:

Hoàng Linh - Phần mộ đầy hoa của người đạp xích lô và cây di sản của hai bộ trưởng

Ông Mười, chủ nghĩa trang.

Người chủ đồng thời là quản trang không giới thiệu với anh Lưu Trọng Văn phần mộ của công hầu khanh tướng, mà là mộ phần của một người đạp xích lô.
 
Nghĩa trang hoa viên Bình Dương và những người chủ dành những khoảnh đất đẹp tặng cho những người mà họ thích, theo những tiêu chuẩn tri ân nào đó mang tính cộng đồng, như nhà biên khảo Sơn Nam.

 
Di sản của người cần lao chính là những đồng tiền chân chính mà họ kiếm được bằng sức lao động. Nhà báo Sơn Bình từ Tuổi Trẻ đã từng viết về người đạp xích lô vua này.

Lưu Trọng Văn - Đệ nhất Xích lô Sài Gòn

Trong lúc chờ tới giờ hạ huyệt của nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý, gã và nhạc sĩ Văn Thành Nho café với Mười, ông chủ đồng thời là người quản lý Hoa viên nghĩa trang Bình Dương.

Mười kể nghĩa trang có hơn 30.000 ngôi mộ, trong đó có nhiễu ngôi mộ của những người rất nghèo, vô gia cư. 

Một bà cụ bán vé số nói với bạn, ước gì được chết chỗ mát mẻ này. Tôi nghe được, bảo nhân viên ghi chỗ cụ ở trọ. Khi cụ mất tôi đã rước cụ vô đây, xây cho cụ nơi nằm dưới bóng cây và trồng hoa cho cụ ngắm.

Lưu Trọng Văn - Nghi lễ của Nhân Dân

Đồng chí Trần Long Ẩn, chủ tịch Liên hiệp Văn học Nghệ thuật TP.HCM, trưởng ban tang lễ đọc điếu văn. Mỗi lần nhắc đến tên nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý là kèm thêm Giải thưởng Hồ Chí Minh để khẳng định và chằm chặp lôi kéo ông nhạc sĩ này là người của đảng, người của cách mạng.

Khi đồng chí Ẩn nói: Nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý nghe theo lời khuyên của N nhạc sĩ Lưu Hữu Phước "tránh xa tụi Nhân văn ra ", và nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý đã chỉ say sưa sáng tác ca khúc ngợi ca...Gã đang sụt sịt bỗng bật... cười.

Cười vì thương cho ông bạn Trần Long Ẩn một thời chịu chơi với Dân lắm, giờ không hiểu nghễnh ngãng thế nào lại nói trật lất chuyện của Dân vậy.

Nguyễn Thông - Nhân chuyện “Dư âm”, nhớ lại…

Cụ nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý vừa qua đời, thọ 94 tuổi. Trong đội ngũ sáng tác nhạc sau Cách mạng tháng 8 đứng về phía “cách mạng” thì cụ là nhạc sĩ nổi tiếng, thậm chí thuộc hàng top 5, top 10 của nền nhạc này.

Cụ Tý từng được giải thưởng Hồ Chí Minh của chế độ năm 2001, còn được xét trao trước cả nhạc sĩ Phạm Tuyên, không cần phải đặc cách, ưu tiên, xin xỏ gì. 

Ngay cả giai thoại cụ có dính tới nhóm Nhân văn Giai phẩm cũng không ảnh hưởng bao nhiêu tới việc xét giải, mà thực ra, theo như tôi biết, cũng chả dính bao nhiêu. Bây giờ, trong mắt và suy nghĩ của dân chúng, những văn nghệ sĩ Nhân văn Giai phẩm có thể được xem như những anh hùng, những con người có khí tiết, tử tế, đáng kính trọng nhất của một thời bi kịch văn nghệ.

Thanh Hằng - Ông Son và những nước cờ đời sai

Khép lại phiên tòa xử AVG. Cuối cùng thì ông Son vẫn phải chịu án chung thân, thay cho án tử, sau khi gia đình đã chịu nộp 3 triệu tiền Trump. Trong câu chuyện này, ông Son đi sai cờ rất nhiều, và mức án cao nhất trong những người cùng ra tòa chứng minh điều đó.

Dĩ nhiên, nước đầu tiên là ông chỉ đạo mua AVG với giá trên trời và tin rằng, chỉ có thắng chứ không có ngày hôm nay - một nước cờ quá tự tin! 

Khi vụ việc vỡ ra, ông vẫn tự tin rằng ông đã xin ý kiến lãnh đạo các bộ ngành và cả Thủ tướng, ông lại có những cái ô rất to che chở, nên nếu "trạng chết chúa cũng băng hà". Vì thế, ông không thành khẩn và không chịu nộp tiền ra ngay để thoát tội. Sự tự tin này thực sự là một sai lầm tiếp theo. Ông không nghĩ đến việc cái ô cũ kỹ sẽ bị mục nát. Nhiều người mà ông xin ý kiến chả bị sao!

Tuấn Khanh - 10 nan đề của năm 2019

Năm 2019 đã qua, như thường lệ, những gì gây ấn tượng nhất cho người Việt sẽ được nhắc lại. Đặc biệt là nhắc lại khi đó là vấn đề không chỉ hôm nay mà của cả ngày mai. Dưới đây là 10 sự kiện hay vấn đề tạo nên dư luận, và cũng tạo nên một thái độ của người Việt về đất nước, con người và cả chế độ cầm quyền, được tạm liệt kê. Thứ tự các sự kiện không có tính bình chọn cao thấp, chỉ là tuần tự gợi nhớ.

1. Vấn đề Trung Quốc

Trung Quốc vẫn là ý nghĩa then chốt trong nhiều sự tranh luận, phản ứng của người Việt với nhau, người Việt với nhà cầm quyền. Đầu tiên phải nói đến Bãi Tư Chính và cuộc xâm lấn của Bắc Kinh vào chủ quyền của Việt Nam, căng thẳng suốt trong nhiều tháng. Không chỉ vậy, dư âm của Luật Đặc Khu vẫn nhìn thấy thông qua các đạo luật riêng lẻ về sự ưu tiên của người Trung Quốc ở Vân Phong.

Hậu quả của Trung Quốc về các dự án dang dở và tốn kém, các nhà máy nhiệt điện và Formosa đang đầu độc người dân Việt Nam ngày đêm nhưng lại được sự yểm trợ của nhà cầm quyền, là điều gây không ngớt sự chỉ trích.

Người Hồng Kông phản đối khách Hoa lục gom hàng, biểu tình tiếp diễn

Người đi sắm đồ từ Hoa lục chạy trốn người biểu tình ở trung tâm thương mại trong khu Thượng Thủy ngày 28/12/2019. REUTERS/Lucy Nicholson

Đăng ngày: 29/12/2019 - 12:01Sửa đổi ngày: 29/12/2019 - 12:21

Hôm nay 29/12/2019, hơn 1.000 người tập hợp trong một công viên ở khu phố tài chính Hồng Kông dưới cơn mưa tầm tã, hô những khẩu hiệu đòi dân chủ. Reuters cho biết đám đông cả già lẫn trẻ đều mặc trang phục màu đen, đeo khẩu trang che mặt, che những chiếc dù đã trở thành biểu tượng, bày tỏ quyết tâm đấu tranh không ngơi nghỉ.   

Tối qua, cảnh sát lại ập vào một trung tâm thương mại gần biên giới Hoa lục, có ít nhất 15 người bị bắt giữ. Người biểu tình đòi dân chủ muốn tố cáo khách du lịch từ Trung Quốc sang gom hàng vì ở Hồng Kông giá rẻ hơn và bảo đảm chất lượng hơn. Từ Hồng Kông, thông tín viên Stéphane Lagarde tường thuật:

Rõ ràng những người khách từ Hoa lục là đích nhắm của hình thức phản kháng mới được gọi là « shopping ». Những lời kêu gọi trên các ứng dụng tin nhắn mã hóa đề nghị người đấu tranh dân chủ « đi mua sắm » tại nhà ga Thượng Thủy (Sheung Shui). Đây là trạm xe điện ngầm cuối cùng của Hồng Kông trước khi đến Thâm Quyến, thành phố đóng vai trò tủ kính trưng bày cho chủ nghĩa tư bản đỏ của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Financial Times : Hoàng Chi Phong, một trong 50 người làm nên thập kỷ

Hoàng Chi Phong, nhà hoạt động dân chủ trẻ tuổi sau khi bị bắt vì tổ chức biểu tình tại Hồng Kông ngày 30/08/2019. Đây cũng là một trong những bức ảnh tiêu biểu của năm 2019 được Reuters chọn.

Đăng ngày: 29/12/2019 - 13:42

Trong danh sách « 50 nhân vật đã định hình thập kỷ » được nhật báo uy tín Financial Times của Anh chọn lựa và công bố trong dịp cuối năm 2019, có lãnh tụ sinh viên Hồng Kông Hoàng Chi Phong (Joshua Wong).  

Tên của nhà hoạt động chính trị Hoàng Chi Phong được nêu ra bên cạnh các nhà lãnh đạo thế giới như Donald Trump, Tập Cận Bình, Emmanuel Macron, Vladimir Putin, Barack Obama… Trong mục « chính trị » còn có Mohamed Bouazizi, người bán hàng rong tự thiêu năm 2010 làm bùng nổ Mùa Xuân Ả Rập ; giải Nobel hòa bình trẻ tuổi Malala Yousafzai, nhân viên tình báo Mỹ Edward Snowden…

Về kinh tế và công nghệ có các tỉ phú Bernard Arnaud (Pháp), nhà sáng lập Amazon Jeff Bezos (Mỹ), Mã Vân, Nhậm Chính Phi (Trung Quốc)…

Trung Quốc đóng cửa các trung tâm cải huấn gái mại dâm

Ảnh tư liệu: Một cuộc truy bắt gái mại dâm tại thành phố Đông Quản, tỉnh Quảng Đông hồi đầu năm 2014.

Đăng ngày: 29/12/2019 - 14:07

Kể từ hôm nay, Chủ nhật 29/12/2019 các phụ nữ mại dâm và khách mua dâm tại Trung Quốc không còn bị bắt vào những nhà tù mang tên « trung tâm cải huấn », nơi họ có thể bị giam đến hai năm mà không qua xét xử. Quốc hội Trung Quốc hôm thứ Bảy 28/12 đã quyết định hủy bỏ hệ thống này.  

Theo Tân Hoa Xã, các trại cải huấn vốn đã tồn tại từ ba thập niên qua, bị đóng cửa hôm nay (29/12), và những người đang bị giam giữ sẽ được trả tự do ngay lập tức.

Cũng như việc bắt giam những người nhập cư bất hợp pháp đã được bãi bỏ vào năm 2003, và các trại cải tạo lao động bị đóng cửa mười năm sau đó, hệ thống các « trung tâm cải huấn » lâu nay nằm trong số các biện pháp giam cầm mà không thông qua xét xử, khiến chế độ Trung Quốc bị chỉ trích nhiều nhất. 

Ukraina trao đổi với phe nổi dậy tù nhân, có cả thủ phạm đàn áp Maidan

Tù binh chiến tranh được phía lực lượng nổi dậy dẫn giải trao trả cho Ukraina, tại vùng Donetsk, ngày 29/12/2019. REUTERS/Alexander Ermochenko

Đăng ngày: 29/12/2019 - 12:45

Hôm nay 29/12/2019 là một ngày quan trọng đối với Ukraina : Kiev trao đổi tù nhân với phe nổi dậy ở Donetsk và Louhansk. Động thái này nhằm xuống thang căng thẳng trong cuộc xung đột vũ trang duy nhất đang diễn ra tại châu Âu, tuy nhiên gây ra nhiều tranh cãi, vì trong số người được trao trả có thể có các thủ phạm đã đàn áp đẫm máu người biểu tình ở Maidan.  

Từ Kiev, thông tín viên Stéphane Siohan cho biết thêm chi tiết :

 Chính quyền Ukraina rất kín đáo về cuộc thương lượng đang diễn ra do tự đặt mình vào một cái thế rất phức tạp. Hôm nay (29/12), chính quyền Kiev có thể nhận lại 55 người tại khu vực biên giới, gồm các quân nhân và kể cả thường dân, bị giam giữ trong các nhà tù ở Donetsk và Louhansk.

Cải cách hưu bổng : Chính quyền Pháp và nghiệp đoàn tiếp tục công kích nhau

Biểu tình chống cải cách hưu trí tại Paris ngày 28/12/2019.

Đăng ngày: 29/12/2019 - 14:22

Sau 25 ngày đình công liên tiếp, hôm nay 29/12/2019 tình hình căng thẳng hơn giữa nghiệp đoàn cánh tả CGT và chính quyền. Những người đình công và phe đối lập đang chờ đợi bài diễn văn năm mới của tổng thống Emmanuel Macron, hy vọng sẽ có một giải pháp.  

Thủ lãnh nghiệp đoàn CGT, Philippe Martinez cáo buộc chính quyền tạo ra cảnh xáo trộn, muốn « câu giờ » để phong trào suy giảm dần, trong khi đình công đã kéo dài hơn so với hồi năm 1995. Theo ông, tổng thống Emmanuel Macron « muốn đóng vai nhân vật của một thế giới mới, nhưng lại bắt chước bà Margaret Thatcher ».

Ngược lại quốc vụ khanh phụ trách giao thông, ông Jean-Baptiste Djebbari tố cáo CGT hoạt động nghiệp đoàn theo kiểu « phong tỏa » thậm chí « đe dọa », gây áp lực một cách bất thường lên nhân viên đường sắt để họ phải tham gia đình công.

Tin vắn 29.12.2019

Hải quân Trung Quốc trong cuộc tập trận chung với Nga và Iran tại vịnh Oman ngày 27/12/2019.

(AFP) – Nga-Trung-Iran tập trận chung tại Ấn Độ Dương và vịnh Oman

Cuộc tập trận chung giữa Trung Quốc, Nga và Iran diễn ra đến hôm nay 29/12/2019 là ngày thứ ba tại Ấn Độ Dương và vịnh Oman, trong bối cảnh căng thẳng gia tăng tại vùng Vịnh. 

Theo phó đô đốc Iran, Gholamreza Tahani, cuộc tập trận « để chứng tỏ Iran không bị cô lập », gồm cả việc cứu các tàu bị cháy hay bị hải tặc tấn công. 

Hoàng Linh - Lê Nam Trà, chuyện bây giờ mới kể

Thôi thì thôi, chỉ là phù vân…

Tôi không có mục đích kêu gọi gì cho Lê Nam Trà. Bạn ấy biết cuộc chơi sẽ như thế nào nếu thua cuộc. Không phải đúng sai sẽ quyết định cuộc đời bạn mà là mạnh hay yếu và đôi khi hên xui, Trà thường nói như vậy và nó ứng luôn vào cuộc đời bạn ấy.

Trà là con của một vị danh tướng. Trong lúc Trà chọn đúng con đường của mình và thăng tiến vùn vụt thì em trai Trà chọn con đường làm giang hồ...Những tưởng cảnh thăm nuôi con trong vòng lao lý chỉ có thể một lần, thì bây giờ thêm lần nữa.

Công ước LHQ về internet: Lo ngại cho tự do ngôn luận

Đăng ngày: 28/12/2019 - 14:05Sửa đổi ngày: 28/12/2019 - 14:49

Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc hôm 27/12/2019 đã thông qua một nghị quyết gây tranh cãi. Về mặt chính thức, một hiệp ước quốc tế sẽ được soạn thảo với mục tiêu chống lại « việc vận dụng công nghệ thông tin vào mục đích tội phạm ». Đây là sáng kiến của Nga, vốn bị cáo buộc là muốn dập tắt những tiếng nói phản biện trên internet.  

Hoa Kỳ, Châu Âu và các tổ chức phi chính phủ, coi đây là phương tiện nhằm hạn chế việc sử dụng internet và tự do ngôn luận trên các mạng xã hội, đã chống lại nhưng không thành công. Dự thảo nghị quyết quy định năm 2020 sẽ thành lập một ủy ban liên chính phủ phụ trách việc soạn thảo, đã được 79 nước bỏ phiếu thuận, 60 nước bỏ phiếu chống, 33 nước vắng mặt.

Ngoài Trung Quốc, nghị quyết này còn được Belarus, Cam Bốt, Bắc Triều Tiên, Miến Điện, Nicaragua và Venezuela đồng bảo trợ. Matxcơva khẳng định không có thâm ý gì phía sau, còn Bắc Kinh nêu ra « lỗ hổng pháp lý » cần lấp đầy.