Hoàng Nguyên Vũ - Ông bà, cha mẹ, con cái đưa ra gọi là "chiếc": Suy đồi ngôn ngữ!

 

Thi thoảng trong vài tus, nhiều bạn viết: "Một chiếc Thu" (ý nói về mùa Thu đã đến), "một chiếc mèo" (ý nói về con mèo cưng của mình), hay "một chiếc nhạc" (ý nói một bài hát đang nghe)...Đã thấy hơi kỳ kỳ, hơi xấu xấu về mặt ngôn ngữ rồi.

Thì biết là nói cho vui, "bẻ" ngôn ngữ để tạo một cảm xúc lạ - mặc dù chủ nhân có thể hiểu trong ngôn ngữ, cái gì nên gọi là "chiếc", cái gì không nên gọi khi gọi đồ vật.

Nhưng từ đồ vật, lên đến con vật, rồi đến cả sự việc cũng gom một rổ gọi là "chiếc" đã thấy ngôn ngữ bị trượt dốc, bị vô duyên và bỡn cợt không phải lối.

Nhưng đáng tiếc, "chiếc" không dừng ở đó. Đâu đó gặp bạn bè khoe ảnh lại là "một chiếc bạn", đăng hình con cái lên thì "một chiếc con gái", nhắc đến sếp thì gọi là "một chiếc sếp".

Và rồi, được nước, đăng ảnh cha mẹ lên thì gọi "một chiếc phụ huynh", "một chiếc bố". Ông bà cũng không tha: "Một chiếc ông ngoại", "một chiếc bà nội".

Đến cỡ này thì nói thẳng là hết vui hẳn, là láo, là suy đồi về mặt ngôn ngữ.

Không phải sự bẻ lái ngôn ngữ nào cũng đều mang đến sự dễ chịu hay sự mới mẻ. Trong trường hợp này, sự xuyên tạc về cách gọi mang đến sự phản cảm, thiếu tôn trọng không chỉ với đối tượng được gọi, mà với cả người nghe, người đọc nữa.

Chuyện tưởng nhỏ, mà không nhỏ chút nào đâu. Trẻ con nghe phải, bắt chước thành thói quen ngôn ngữ, thì nguy hiểm vô cùng.

Các anh các chị nào mà hay "chiếc chiếc" trong trường hợp này thì học ăn học nói lại giùm đi ạ. Ngôn ngữ không chỉ là ngôn ngữ, mà còn là văn hóa, là đạo đức con người đấy. Cái này suy đồi, thì cái khác cũng sẽ suy đồi theo!

HOÀNG NGUYÊN VŨ 22.11.2024