Phiên dịch « dỏm » trong lễ tang Mandela phải vào nhà thương điên

Thông dịch viên dỏm Thamsanga Jantjie (phải) ngồi ngay bên cạnh Tổng thống Mỹ Barack Obama trong lễ tưởng niệm Nelson Mandela ngày 10/12/2013.

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 

 

Người được chọn lựa để phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu trong lễ tưởng niệm cố tổng thống Nam Phi Nelson Mandela hôm 10/12/2013 bên cạnh các vị nguyên thủ các nước, không chỉ không có khả năng diễn đạt chính xác loại ngôn ngữ này, mà còn có các dấu hiệu tâm thần. Ông ta đã được đưa vào nhà thương điên hôm qua.

Theo báo chí Nam Phi, hôm 18/12 Thamsanga Jantjie đã nhập viện tại một bệnh viện tâm thần, sau khi chính ông này cho biết bị mắc chứng tâm thần phân liệt, để giải thích việc « phiên dịch » loạn xạ trong buổi lễ ở sân vận động Soweto, được truyền hình trực tiếp trên toàn thế giới.

Hai nước Triều Tiên tái lập đối thoại sau vụ thanh trừng ở Bình Nhưỡng

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 

Hai nước Triều Tiên hôm nay 19/12/2013 đã nối lại các tiếp xúc lần đầu tiên sau khi chú dượng của lãnh đạo Kim Jong Un bị tử hình, gây quan ngại về sự bất ổn của chế độ cộng sản Bình Nhưỡng.

Một đoàn đại biểu đã vượt qua biên giới để đến khu công nghiệp Kaesong, được mở lại từ tháng Chín sau khi bị Bình Nhưỡng đóng cửa năm tháng trong bối cảnh bán đảo Triều Tiên lúc đó đang căng thẳng. Ông Kim Ki Woong, trưởng đoàn tuyên bố với báo chí : « Chúng tôi sẽ xem xét việc tôn trọng các cam kết đã đưa ra và thảo luận về việc phát triển khu này ».

Nhân quyền : Liên Hiệp Quốc lên án Syria, Iran và Bắc Triều Tiên

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 

Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc hôm 18/12/2013 đã lên án Syria vi phạm nhân quyền trên quy mô lớn, và bày tỏ quan ngại trước các vụ vi phạm ở Iran và Bắc Triều Tiên, tuy có hoan nghênh những hứa hẹn sẽ cải thiện tình hình của Tổng thống Iran Hassan Rohani.

Nghị quyết về Iran được thông qua với 86 phiếu thuận, 36 phiếu chống, 61 vắng mặt. Văn bản về Syria có 127 phiếu thuận, 13 phiếu chống, 47 vắng mặt. Còn nghị quyết về Bắc Triều Tiên được toàn đại hội nhất trí thông qua không cần phải bỏ phiếu.

Thêm một nhà sư Tây Tạng tự thiêu phản đối Trung Quốc

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 

Báo chí Trung Quốc cho biết hôm nay 19/12/2013 lại có thêm một nhà sư Tây Tạng tự thiêu tại tỉnh Cam Túc. Theo các phương tiện truyền thông của người Tây Tạng, thì vụ tự thiêu này nhằm phản kháng chính sách của Bắc Kinh.

Tài khoản trên mạng xã hội của Tân Hoa Xã nói rằng nhà sư này 43 tuổi và là người Tây Tạng. Trang web Phayul.com đặt tại Ấn Độ cho biết tên của nhà sư là Tsuiltrim Gyatso, đã qua đời sau khi tự thiêu để « phản đối nhà cầm quyền Trung Quốc ».Trang mạng này đăng bức ảnh cho thấy thân thể của nhà sư bị ngọn lửa bao trùm, da bị cháy đen. Chính quyền Cam Túc từ chối đưa ra lời bình luận.

Hợp đồng chiến đấu cơ : Brazil chọn Thụy Điển thay vì Pháp

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 

Hôm qua 18/12/2013, Brazil loan báo đã chọn lựa trang bị cho Không quân nước này loại phi cơ tiêm kích Gripen NG của Thụy Điển, thay vì Rafale của Pháp hay F/A-18 của Mỹ. Trước thất bại mới này của Rafale, tập đoàn Dassault (Pháp) chỉ còn hy vọng vào một hợp đồng khổng lồ với Ấn Độ.

Thông báo của Brazil đã kết thúc mười năm thương lượng với Pháp, cho dù Tổng thống François Hollande vừa thăm Brasilia tuần trước, và Rafale được xem là chiếm thế thượng phong về kỹ thuật. Yếu tố giá cả đã đóng vai trò quyết định trong sự chọn lựa của Brazil, trong thời buổi thắt lưng buộc bụng.

Châu Âu đạt thỏa thuận về Liên minh ngân hàng

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Mười Hai 2013 

Các lãnh đạo Liên hiệp châu Âu họp lại hôm nay 19/12/2013 sau khi các Bộ trưởng Tài chính tối qua đã đạt được một thỏa thuận quan trọng về Liên minh ngân hàng – một dự án phức tạp có mục đích tránh xảy ra một cuộc khủng hoảng mới trong khu vực đồng euro.

Theo thỏa thuận trên, Cơ chế Giải quyết Duy nhất (MRU) sẽ được thành lập, phụ trách xử lý các trường hợp phá sản có thể xảy ra đối với các ngân hàng tại các nước thuộc khu vực đồng euro. Đây là nền tảng của một tổng thể các biện pháp có thể giúp các nước sử dụng đồng tiền chung châu Âu tránh được khủng hoảng trong tương lai.

TS Phạm Chí Dũng : Đảng làm sao có thể “hạ cánh mềm”?

Tiến sĩ Phạm Chí Dũng

Đôi lời : Sáng nay 18/12/2013, một cuộc « đấu tố » đã diễn ra đối với Tiến sĩ Phạm Chí Dũng – người đã viết Tâm thư từ bỏ đảng, tại Viện Nghiên cứu Phát triển Thành phố Hồ Chí Minh, nơi anh làm việc. Trước đó, Đảng ủy Viện và Đảng ủy cấp trên đã cố gắng vận động anh rút đơn « ở lại trong đảng để đấu tranh » nhưng không thành công, nên đã chỉ thị cho các đảng viên « đấu tố » anh. Tuy nhiên có đến 60% đảng viên không đồng ý khai trừ đảng TS Phạm Chí Dũng !

Xin phép được giới thiệu đến bạn đọc bài viết của Tiến sĩ Phạm Chí Dũng về sự kiện này :

Cuộc họp kiểm điểm tôi xảy đến vào buổi sáng ngày 18/12/2013, hai tuần sau khi tôi viết Tâm thư từ bỏ đảng và đơn xin ra đảng, được đảng ủy Viện Nghiên cứu Phát triển - một cơ quan trực thuộc Ủy ban Nhân dân TP.HCM nhưng chịu sự lãnh đạo của Đảng ủy khối dân chính đảng - triệu tập như một hội nghị bất thường.

Đồng hồ hàng hiệu, nạn nhân của chiến dịch chống tham nhũng tại Trung Quốc

Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 

Doanh số bán các loại đồng hồ đắt tiền tại Trung Quốc đã bị sút giảm nghiêm trọng trong năm nay. Một nghiên cứu được công bố tuần này, được AFP hôm nay 18/12/2013 đưa lại cho biết, thị trường hàng hiệu đã bị chựng lại hẳn do chiến dịch chống tham nhũng của nhà cầm quyền Bắc Kinh.

Báo cáo của cơ quan tư vấn Bain & Company ước lượng số bán ra của ngành công nghiệp đồng hồ, vốn chiếm một phần năm thị trường hàng xa xỉ Trung Quốc, bị giảm đến 11% trên toàn quốc trong năm 2013, chỉ còn 27 tỉ nhân dân tệ (3,2 tỉ euro).

Các dân biểu Pháp tranh cãi về vấn đề Tây Tạng

Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 

Hai đồng chủ tịch nhóm nghiên cứu về Tây Tạng tại Quốc hội Pháp, dân biểu đảng Xã hội Jean-Patrick Gille và dân biểu đảng Sinh thái Noël Mamère, hôm 17/12/2013 đã tố cáo chuyến viếng thăm của Phó trưởng khu tự trị Tây Tạng đến Pháp tiếp xúc với nhóm hữu nghị Pháp-Trung.

Dân biểu kiêm Thị trưởng vùng Bègles, ông Noël Mamère tuyên bố việc một số đại biểu tiếp đón « kẻ đã tiến hành chính sách đàn áp Tây Tạng », là « rất đáng quan ngại »

Ấn Độ quyết « bằng mọi giá » hồi hương nhà ngoại giao bị bắt tại Mỹ

Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 

Hôm nay 18/12/2013 Ấn Độ đã hứa hẹn « bằng mọi giá » sẽ hồi hương một nhà ngoại giao bị bắt giữ vài tiếng đồng hồ tại New York vì cáo buộc gian lận thị thực và bóc lột người giúp việc, trong khi Hoa Kỳ cố tìm cách xoa dịu cơn phẫn nộ của New Delhi.

Trước Quốc hội, Ngoại trưởng Ấn Độ Salman Khurshid tuyên bố : « Bổn phận của tôi là đưa cho được người phụ nữ này về quê hương và giành lại phẩm giá cho bà – điều mà tôi sẽ làm bằng mọi giá ».

Mỹ cấm vận thêm 3 công ty Miến Điện buôn bán vũ khí với Bắc Triều Tiên

Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 

Bộ Tài chính Hoa Kỳ hôm qua 17/12/2013 đã đưa ra các biện pháp trừng phạt nhắm vào một sĩ quan quân đội và ba doanh nghiệp Miến Điện vì đã buôn bán vũ khí với Bắc Triều Tiên.

Theo Bộ Tài chính Mỹ, vốn cấm các cá nhân và định chế Mỹ buôn bán với những người trong danh sách đen này, thì mục tiêu không nhắm vào chính phủ Miến Điện.

Thủ tướng Đức khởi đầu nhiệm kỳ thứ ba với chuyến công du Paris

Bài đăng : Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 18 Tháng Mười Hai 2013 

Thủ tướng Đức Angela Merkel, theo một quy định bất thành văn, hôm nay 18/12/2013 khởi đầu công du nước ngoài đầu tiên của nhiệm kỳ thứ ba bằng chuyến viếng thăm nước Pháp. Các nhà quan sát hy vọng liên minh vừa hình thành với phe Dân chủ Xã hội sẽ giúp bà xích lại gần hơn với Paris trong các hồ sơ châu Âu, kinh tế và xã hội.

Cũng như ông François Hollande ngay sau khi đắc cử tổng thống đã đến thăm Berlin, bà Angela Merkel sau khi chính thức tiếp tục nhiệm vụ Thủ tướng từ hôm qua, đã dành chuyến công du đầu tiên cho Paris. Bên cạnh truyền thống làm đầu tàu châu Âu của Pháp-Đức, bà Merkel và ông Hollande còn cố gắng thống nhất quan điểm trước một hội nghị thượng đỉnh châu Âu quan trọng.

Sự đào tẩu của « hoàng gia » Bắc Triều Tiên

Kim Jong Nam (ngồi, ngoài cùng bên phải), người con trai lớn thất sủng của Kim Jong Il.

(Courrier International 12-18/12/2013) Cũng giống như những người dân Bắc Triều Tiên khác, nhiều người thân của Kim Jong Un phải sống lưu vong ở nước ngoài.

Gần 25.000 người tị nạn Bắc Triều Tiên hiện đang sống tại Hàn Quốc, tức cứ 1.000 người thì có 1 người tị nạn, vì tổng dân số Bắc Triều Tiên là 24,7 triệu người. Nếu người ta thường xuyên phát hiện được các điệp viên trong số này, thì đó là một hậu quả của lượng người tị nạn đông đảo. Thực ra dù được đào tạo kỹ lưỡng đến đâu, một nhân viên tình báo cũng khó thể giấu được tông tích khi phải đối chất với một người đồng hương.

Một nguồn tin tình báo Hàn Quốc cho biết : « Nếu một người tị nạn nói rằng anh ta đến từ làng này hay làng nọ, khu phố này hay khu phố kia, người ta sẽ tìm kiếm một người khác đã từng sống tại đó và luôn luôn tìm ra ít nhất một người. Nếu người đó là gián điệp, anh ta sẽ không thể đối phó được với một cuộc thẩm vấn gắt gao ».

Gia đình Bắc Triều Tiên có số thành viên đang sống lưu vong đông đảo nhất có thể là…gia đình của lãnh tụ Kim Jong Un.

Jang Song Thaek bị xử tử do âm mưu đảo chính ?

Ông Jang Song Thaek đi ngay sau Kim Jong Un trong đám tang Kim Jong Il.

(Courrier International 17/12/2013) Theo báo chí Hàn Quốc, ông Jang Song Thaek, người chú dượng của Kim Jong Un vừa bị tử hình, có thể đã lập kế hoạch lật đổ tân lãnh tụ để Bình Nhưỡng có chính sách ôn hòa hơn.

Kang Myong Do, giáo sư đại học tị nạn tại Hàn Quốc tiết lộ rằng ông Jang Song Thaek, chú dượng của Kim Jong Un và từng là nhân vật số hai của Bắc Triều Tiên, vừa bị hành quyết, có ý định tạo ra những thay đổi tại nước này. Trong một cuộc trả lời phỏng vấn kênh truyền hình Hàn Quốc YTN hôm 13/12, giáo sư Kang khẳng định đã có liên lạc với ông Jang. Kang Myong Do, 55 tuổi, là con rể của cựu Thủ tướng Bắc Triều Tiên Kang Song San, đã bỏ trốn năm 1994.

Sát thủ Kim Jong Un

Kim Jong Un tại một hội nghị của quân đội BTT

(Le Monde 14/12/2013, tựa trong nguyên tác : « Killer Kim ») Kim Jong Un, chủ tịch trẻ tuổi của Bắc Triều Tiên từ hai năm qua đã nắm lấy mọi quyền hành của chế độ. Anh ta đã xử tử ông chú dượng và là người giám hộ Jang Song Thaek một cách đầy kịch tính.

Hoạt động thu hút cảm tình diễn ra khá là ngắn ngủi. Hai năm sau khi lên ngôi thay người cha qua đời tháng 12/2011, Kim Jong Un, người thừa kế của triều đại họ Kim đang nắm quyền suốt bảy thập kỷ qua ở Bắc Triều Tiên, mang lại một hình ảnh khác hẳn với các lãnh tụ tiền nhiệm. Khoảng ba mươi tuổi, người tròn trịa, nét mặt vui vẻ, Kim Jong Un có vẻ là hiện thân cho một khởi đầu mở cửa của chế độ khép kín và trấn áp. Chẳng phải anh ta đã xuất hiện cùng với nhà cựu vô địch bóng rổ Mỹ Dennis Rodman đó sao, và được Rodman mô tả là « một con người tuyệt vời ».

Khánh thành tượng Mao Trạch Đông bằng vàng trị giá 16 triệu đô la

Tượng Mao Trạch Đông bằng vàng, kim cương và cẩm thạch được trưng bày tại Thâm Quyến, Quảng Đông ngày 13/12/2013.

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 

Một bức tượng Mao Trạch Đông trị giá trên 16 triệu đô la đã được khai trương hôm nay 13/12/2013 tại Thâm Quyến. Đây là ví dụ mới nhất cho thái độ không nhất quán của đảng Cộng sản Trung Quốc về việc tổ chức kỷ niệm sinh nhật lần thứ 120 của người đã khai sinh ra nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Bức tượng cao 80 cm, nặng trên 50 kg đã được khánh thành tại thành phố Thâm Quyến đang phát triển nhanh chóng. Cách đây vài thập kỷ, Thâm Quyến chỉ hơi lớn một làng chài, và sự thịnh vượng của thành phố này là hình ảnh thu nhỏ cho sự chuyển đổi của Trung Quốc từ thời kỳ nền kinh tế chỉ huy của Mao Trạch Đông cho đến nay.

Global Witness: Crédit Suisse coi nhẹ nhân quyền trong vụ Hoàng Anh Gia Lai

Rừng sau khi bị chặt phá để trồng cao su.

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 

Trong thông cáo được công bố hôm nay 13/12/2013, tổ chức phi chính phủ Global Witness có trụ sở tại Anh và Mỹ chỉ trích ngân hàng Credit Suisse của Thụy Sĩ đã làm ngơ vấn đề nhân quyền, khi trở thành cổ đông định chế lớn nhất của tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai chỉ hai tuần sau khi tổ chức này công bố báo cáo « Những ông trùm cao su ».

Báo cáo chi tiết được công bố ngày 13/05/2013 tố cáo tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai thường xuyên san bằng đất đai, phá rừng ở Cam Bốt và Lào để trồng cao su. Báo cáo « Những ông trùm cao su » của Global Witness cũng tiết lộ một loạt các nhà đầu tư quan trọng đang nắm giữ các cổ phần ở Hoàng Anh Gia Lai (HAGL), trong đó có CBR Investments, Deutsch Bank và International Finance Corporation (nhánh đầu tư tư nhân của Ngân hàng Thế giới).

Hàn Quốc và Mỹ lo ngại sau vụ thanh trừng Jang Song Thaek

Ông Jang Song Thaek, tay bị trói bằng dây thừng, được điệu ra trước tòa. Ảnh của Rodong Sinmun ngày 13/12/2013.

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 

Sau khi Bắc Triều Tiên loan báo việc hành quyết ông Jang Song Thaek, chú dượng của Kim Jong Un – nhân vật số hai trong chế độ Bình Nhưỡng nay bị kết án là kẻ phản bội – Hàn Quốc và Hoa Kỳ hôm nay 13/12/2013 đều bày tỏ quan ngại về tình hình ở đất nước toàn trị này. Riêng Trung Quốc mất đi một người đối thoại chủ chốt, nhưng hy vọng vào một sự ổn định.

Trong một thông cáo, Bộ Thống nhất Hàn Quốc tuyên bố : « Chính phủ Hàn Quốc quan ngại sâu sắc về những diễn biến mới đây tại Bắc Triều Tiên và theo dõi sát sao tình hình. Hàn Quốc sẽ chuẩn bị đầy đủ cho mọi khả năng trong tương lai ».

Về phía Hoa Kỳ, bà Marie Harf, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết không thể khẳng định được « một cách độc lập » vụ hành quyết ông Jang, tuy nhiên « không có lý do gì để nghi ngờ thông tin do KCNA đưa ra ». Bà Harf tuyên bố : « Nếu thông tin trên được xác nhận, thì chúng tôi lại có thêm một ví dụ về sự tàn bạo cực điểm của chế độ này. Chúng tôi theo dõi sát các diễn tiến tại Bắc Triều Tiên và tham khảo ý kiến các đồng minh và đối tác trong khu vực ».

Nhật Bản sẽ viện trợ 14 tỉ euro cho Đông Nam Á

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 

Theo báo chí Nhật Bản hôm nay 13/12/2013, Nhật Bản sẽ đưa ra lời hứa viện trợ 14 tỉ euro cho mười nước Đông Nam Á trong cuộc họp thượng đỉnh tại Tokyo ngày mai, với mục đích củng cố quan hệ nhằm đối phó với một Trung Quốc đang tăng cường sức mạnh quân sự.

Kênh truyền hình quốc gia NHK và nhật báo Nikkei khẳng định, Thủ tướng Shinzo Abe sẽ loan báo việc Nhật cam kết hỗ trợ 2.000 tỉ yen (14 tỉ euro), gồm cả tín dụng và viện trợ không hoàn lại trong vòng 5 năm.
Số tiền này được phân bố cho mười nước thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) là Việt Nam, Lào, Cam Bốt, Miến Điện, Thái Lan, Philippines, Malaysia, Indonesia, Singapore và Brunei. Ngoài ra ông Abe cũng sẽ thông báo bổ sung thêm 10 tỉ yen (70 triệu euro) cho một quỹ khu vực nhằm phát triển kinh tế ở Đông Nam Á.

Iran dừng đàm phán, tố cáo danh sách đen của Mỹ "đi ngược lại tinh thần Genève"

Bài đăng : Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 13 Tháng Mười Hai 2013 

Hôm nay 13/12/2013 Iran đã ngưng việc thương lượng với các cường quốc để phản đối quyết định của Hoa Kỳ về việc mở rộng danh sách đen các công ty bị nghi ngờ vi phạm các biện pháp trừng phạt Teheran của Mỹ. Theo Iran, đây là một hành động « đi ngược lại với tinh thần thỏa thuận Genève » được ký kết vào cuối tháng 11.

Nhà thương thuyết Iran Abbas Araghchi khẳng định như trên, nêu lý do là theo thỏa thuận Genève, các cường quốc cam đoan không đưa ra thêm các biện pháp trừng phạt mới trong vòng sáu tháng. Ông Araghchi tuyên bố : « Chúng tôi sẽ xem xét tình hình và có thể có phản ứng thích đáng ».