« Tập Cận Bình, từ chức ! » : Nhiều cuộc biểu tình khắp Trung Quốc chống zéro Covid

 

(AFP 27/11/2022) Những cuộc biểu tình chống phong tỏa đã nổ ra sáng sớm ngày Chúa nhật 27/11 tại Thượng Hải, theo các nhân chứng. Phẫn nộ đang dâng lên tại Trung Quốc chống lại chính sách « zéro Covid » khắc nghiệt của chính quyền từ gần ba năm qua.

Au centre de #Shanghai. Des manifestants crient : la police frappe… pic.twitter.com/RI7Jgmdaea

— Zhulin Zhang (@ZhangZhulin) November 27, 2022

Một người chứng kiến cho biết khoảng mấy trăm người đã biểu tình trong im lặng hôm Chúa nhật tại trung tâm Thượng Hải, giơ cao những bông hoa trắng và những tờ giấy trắng - đã trở thành biểu tượng phản kháng nạn kiểm duyệt - tại nhiều giao lộ, trước khi bị công an giải tán.

Just extraordinary scenes in Shanghai: “CCP step down, Xi Jinping step down” https://t.co/HjSKmW6RCz

— Dr. Leta Hong Fincher 洪理达 (@LetaHong) November 26, 2022

Một cuộc biểu tình khác đã diễn ra đêm hôm trước, cách đó không xa. Trong một video được chia sẻ rộng rãi trên internet mà AFP định vị được, người biểu tình hô « Tập Cận Bình, từ chức ! », và tố cáo đảng Cộng sản Trung Quốc. Một sự công khai chống đối hiếm hoi đối với chủ tịch nước và chế độ tại thủ đô kinh tế Trung Quốc, vào đầu năm đã bị phong tỏa khắt khe suốt hai tháng.

Ngô Nhân Dụng - Cơn nhức đầu của Tập Cận Bình

 

Tình trạng này càng nghiêm trọng với những chính sách của Tập Cận Bình, muốn kiểm soát tất cả cuộc sống của 1,4 tỉ con người.

Không gì khích động lòng người bằng những trẻ em chết oan. Ở Lan Châu, tỉnh Cam Túc, một em trai ba tuổi qua đời vì không được đưa đi chữa trị, lý do là không ai muốn vi phạm lệnh chính phủ cấm di chuyển, để không cho Covid 19 lan tràn.

Một bé gái 4 tuổi bị bịnh, người bố gọi nhưng bệnh viện không muốn đáp ứng cũng vì phải theo lệnh ngăn ngừa Covid. Phải năn nỉ mãi họ mới gửi xe cứu thương đến nhưng nhân viên cấp cứu từ chối vào nhà, cũng vì sợ vi phạm lệnh cấm Covid. Sau giằng co chờ lệnh12 tiếng đồng hồ, cháu bé mới được đưa tới nhà thương, và tắt thở. Ông bố đã kể đầu đuôi câu truyện trên mạng xã hội Weibo (Vi Bác) khiến cả nước Trung Quốc xúc động. Hai em bé chết oan vì những lệnh cấm của nhà nước.

Câu chuyện về địa ngục và đường đi mới của lúa mì Ukraina

Đăng ngày: 26/07/2022 - 09:36

Lạm phát, cháy rừng, hạn hán là những tin tức không vui trên báo chí hôm nay, bên cạnh đó là thỏa thuận về xuất khẩu ngũ cốc vừa ký xong với Ukraina thì đã bị Nga phá hoại bằng việc bắn hỏa tiễn vào cảng Odessa.  

Putin « nhổ vào mặt Liên Hiệp Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ »

La Croix và Les Echos tóm tắt : Được ký kết với sự hiện diện của tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres và tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan, thỏa thuận, kéo dài bốn tháng và tự động gia hạn, rất được cộng đồng quốc tế chờ đợi, vì Nga và Ukraina cung cấp 30 % lượng lúa mì trên thế giới. Đây là một bước tiến ngoại giao, cho dù Ukraina khẳng định không ký trực tiếp bất kỳ văn bản nào với Nga, mà mỗi bên chỉ cam kết với Liên Hiệp Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ.

Ngô Nhân Dụng - Putin muốn BRICS tấn công đồng đô la

 

Tổng thống Nga Vladimir Putin mới đề nghị một đồng tiền, cho cả thế giới dùng làm ngoại tệ dự trữ, thay thế đô la Mỹ.

Ngân Hàng Trung Ương các nước thường giữ một số ngoại tệ để phòng ngừa. Họ có thể rút tiền từ quỹ dự trữ này ra, đi mua đồng tiền của chính họ, nếu cần bảo vệ giá trị. Tất nhiên, khi đi mua họ phải trả bằng thứ tiền nào ai cũng sẵn sàng nhận. Mỹ kim được mọi người chuộng cho nên các quốc gia thường giữ trong quỹ dự trữ.

Tổng thống Nga Vladimir Putin mới đề nghị một đồng tiền, cho cả thế giới dùng làm ngoại tệ dự trữ, thay thế đô la Mỹ. Đồng tiền này sẽ được năm quốc gia đứng ra bảo đảm là Brazil, Russia, India, China, và South Africa, viết tắt chung là BRICS. Chưa biết các nước khác có hưởng ứng hay không, nhưng ông Tập Cận Bình có thể sẵn sàng.

Lúa mì Ukraina, con tin trong cuộc xâm lăng của Nga

Đăng ngày: 09/06/2022 - 09:41

Cuộc khủng hoảng lương thực là chủ đề chính của các báo Pháp hôm nay. Le Monde dành đến sáu trang báo khổ lớn cho chủ đề này, báo động « Với số dự trữ và vụ mùa tới được cho là đạt mức kỷ lục, Nga sẽ nắm trong tay 100 triệu tấn lúa mì », một vũ khí ngoại giao quan trọng.   

Đến lượt lúa mì thành vũ khí của Putin

Sau khí đốt, đến lúa mì. Khi đồng nhiệm Sénégal Macky Sall, kiêm chủ tịch Liên hiệp Châu Phi bày tỏ nỗi lo của một châu lục đang bị khủng hoảng lương thực đe dọa, tổng thống Nga Vladimir Putin nói « không có vấn đề gì ». Le Monde ghi nhận cuộc gặp diễn ra tại Sotchi, thành phố bên bờ Hắc Hải, nơi mà hồi tháng 10/2019 hội nghị thượng đỉnh Nga-Châu Phi đã được tổ chức. Ba năm sau, ngũ cốc trở thành chiếc chìa khóa của « quyền lực mềm » Nga, một sức mạnh chưa từng có và là vũ khí ngoại giao chủ chốt, khi sản lượng toàn thế giới chỉ có 774 triệu tấn trong năm 2022.

Nga xâm lăng Ukraina : Đông Âu lên tuyến trước, Tây Âu đau đầu tìm giải pháp

Đăng ngày: 02/06/2022 - 20:46

Le Monde nhận định châu Âu thực ra vẫn luôn đoàn kết trước Nga, khi chiến tranh quay trở lại châu lục một cách thô bạo, mà kẻ xâm lược lại là cường quốc nguyên tử và ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.   

« Châu Âu già nua » và một « châu Âu mới »

Mai Thanh Hải - Chôm chôm máu

 

Sáu, nhà tuốt Bình Chánh giáp Long An, hàng ngày chạy chiếc xe máy cà tàng xuống tận chợ cóc gần nhà mình bán hàng.

Hàng của Sáu thì hầm bà lằng: Con vịt xiêm buộc chéo cánh vẫn ngỏng cổ kêu cạc cạc inh ỏi. Chú gà trống mào đỏ chót lụng bụng lườm con vịt to mồm. Cái bắp chuối đỏ tươi. Mấy bó rau đủ loại ngót, cải, muống, bí. Vài trái ớt. Bó hành ngò và nhất là trái cây, mùa nào thức ấy tươi rói, xanh mướt, đỏ rực, nhựa cây ứa trên cuống trắng sữa đục trong.

Hồi đầu tiên mình đi chợ buổi sáng, Sáu ngoắc mình lại hất hàm: "Ê bồ! Vợ sai đi chợ hả? Bả nói mua gì, để Sáu coi chỉ cho?".

Ukraina liệu có thắng được Nga trong cuộc chiến tranh vệ quốc cam go ?

Đăng ngày: 31/05/2022 - 08:35

Tình hình chiến sự Ukraina, vấn đề an ninh lương thực là mối quan tâm chính của báo Pháp hôm nay. Le Figaro đặt câu hỏi: « Trước thế áp đảo của quân Nga, Ukraina liệu có thể chiến thắng ? »

Donbass : Sieverodonetsk có nguy cơ trở thành Mariupol thứ hai

Trung Quốc : Người dân Thượng Hải tìm lại được đôi chút tự do

Đăng ngày: 01/06/2022 - 15:09

Khoảng 90 % cư dân Thượng Hải từ hôm nay 01/06/2022 có thể được ra khỏi nhà, trong khi các hạn chế về dịch tễ bắt đầu được dỡ bỏ dần. Sau hai tháng bị phong tỏa trước làn sóng biến thể Omicron, người dân lại được dùng phương tiện giao thông công cộng và một số có thể quay lại làm việc. 

Từ Bắc Kinh, thông tín viên Stéphane Lagarde gởi về bài tường trình :

Đó là cảm giác tự do, hơi giống như những con cá được thả trở về sông. Người ta vẫn chưa biết bắt đầu từ đâu, ngoài những xét nghiệm PCR ba ngày một lần, và những quy định bắt buộc khi dùng phương tiện giao thông cũng như khi đi vào những địa điểm công cộng.

Huỳnh Duy Lộc - Thời kỳ phong tỏa khó quên

 

Từ đêm 31 tháng 5 năm 2021 bắt đầu phong tỏa Sài Gòn -TP.HCM cho đến cuối tháng 9 theo chủ trương Zero Covid của Trung Quốc.

Mọi sinh hoạt ngưng lại, mỗi khu phố trở thành “pháo đài” chống dịch. Hơn 30.000 người chết (không phải 23.000 người như số liệu chính thức của Sở Y tế TP.HCM).

Tạp chí Kiến Thức Ngày Nay chỉ còn 3.000 độc giả cao tuổi từ 60 tới 70 tuổi mấy năm trước, thì chết hết hơn 2.500 người, chỉ còn 300 người đăng ký mua báo tiếp. Các cộng tác viên kỳ cựu như anh Đinh Công Thành, anh Đào Tăng tử vong nên phải đình bản vĩnh viễn. Những người bạn hiền như anh Đoàn Đình Thạch dạy ở Trường Đại học Sài gòn cũng tử vong.

Đỗ Duy Ngọc - Ngày này năm trước 30.05.2021

 

Vào ngày 30.05.2021, tình hình dịch Covid ở thành phố đã có những dấu hiệu bất ổn sau khi xả láng ăn chơi cuối tháng Tư và khắp nơi tổ chức tập trung bầu cử.

Trong ngày hôm đó, đã có một cuộc họp khẩn với sự có mặt của Phó thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình, Bí thư Thành ủy Nguyễn Văn Nên, Chủ tịch UBND lúc đấy là Nguyễn Thành Phong cùng lãnh đạo Thành ủy, UBND thành phố và các sở, ngành, quận huyện tham dự.

Sau cuộc họp, thành phố đã ban hành lệnh giãn cách xã hội thời gian 15 ngày, từ 0 giờ ngày 31.05.2021. Phát biểu chỉ đạo tại cuộc họp, ông Nguyễn Thành Phong yêu cầu từ 0h ngày 31-05, toàn TP.HCM sẽ thực hiện giãn cách theo Chỉ thị 15+, tức là thực hiện đầy đủ Chỉ thị 15 và nâng cao một số biện pháp như không tụ tập quá 5 người nơi công cộng; tăng cường thêm một số biện pháp phòng, chống dịch. Thực hiện nghiêm việc giãn cách tối thiểu 2 mét khi giao tiếp.

Trung Quốc độc đoán với zero Covid, doanh nhân nước ngoài vỡ mộng

Đăng ngày: 21/05/2022 - 20:42

Trong bài phóng sự dài « Và Trung Quốc lại đóng cửa... », Le Point tuần này đề cập đến việc Tập Cận Bình cô lập đất nước để chống Covid, bất chấp hậu quả kinh tế, doanh nhân ngoại quốc bỏ chạy. L’Express nhìn thấy ở đây « thông điệp thực sự » của việc phong tỏa Thượng Hải.  

Bài viết kể ra trường hợp của một doanh nhân Pháp, cách đây ba năm rất hào hứng khi đến làm việc ở Thượng Hải, nhưng nay cùng với 30.000 đồng hương đang sống trong khủng hoảng với chính sách zero Covid. Bây giờ họ mới biết thế nào là độc tài : các trạm kiểm soát ở khắp ngả đường, phải tải ba ứng dụng điện thoại để bị kiểm tra mọi lúc và một loạt những quy định ngặt nghèo …Người vợ của doanh nhân trên đi sinh con, cả nhà phải cách ly trong bệnh viện, và khi trở về đến 40 ngày sau vẫn chưa đến được lãnh sự quán để khai sinh, em bé thành vô tổ quốc.

Một người bạn Ý vợ cũng mới sinh con thì còn tệ hại hơn : bà mẹ bị buộc đi cách ly trong lúc đang cho con bú vì dương tính với Covid, người cha ở nhà ngồi ôm con nhưng sữa tìm mua không có… lãnh sự can thiệp cũng như không. Nhờ tuần báo đăng lên trường hợp của mình, họ được cấp giấy và lập tức mua vé máy bay về nước dù với cái giá cắt cổ, chẳng bao giờ muốn quay lại Hoa lục.

Trung Quốc: « Người chết vì Covid » bỗng sống lại ở Thượng Hải

Đăng ngày: 04/05/2022 - 11:57

Tại Thượng Hải, trung tâm tài chính của Trung Quốc bị phong tỏa ngặt nghèo từ hơn một tháng qua để phòng chống Covid-19, số người chết ngày càng tăng, chủ yếu ở các viện dưỡng lão. Vừa qua, một video gây phẫn nộ trên mạng xã hội, cho thấy một người bị đưa đi chôn được nhân viên nhà xác phát hiện còn sống.  

Thông tín viên Léo Cirah tường thuật từ Thượng Hải : 

"Video đặc biệt gây sốc : xác trong túi đựng thi thể màu vàng đã được đưa lên xe tang, khi các nhân viên nhà tang lễ thấy nghi ngờ. Họ đưa ra khỏi xe, mở chiếc túi và báo với viện dưỡng lão rằng người sắp bị đưa đi chôn vẫn còn sống.

Ngô Nhân Dụng - Tập Cận Bình đâm lao phải theo lao

Ông Tập Cận Bình đang chờ được tấn phong chức chủ tịch nước và chủ tịch đảng một lần nữa  trong đại hội tháng 11, có thể sẽ làm chủ tịch vĩnh viễn. Ông không thể đứng ra chịu trách nhiệm về tất cả những vụ tử vong nếu Omicron được thả lỏng.

Khi bệnh dịch Covid-19 phát khởi, Trung Quốc và Nam Hàn đối phó giống nhau: Cô lập tất cả người bị nhiễm bệnh, đóng cửa các khu đông người, dân chúng bị cấm cung. Nhưng sau hai năm, Nam Hàn đã thay đổi. Bây giờ tình trạng hai nước khác hẳn nhau.

Hai năm sau, biến thái vi khuẩn Omicron xuất hiện ở Nam Hàn, số người nhiễm bịnh tăng vọt lên, có lúc hơn 400.000. Nhưng thay vì phản ứng mạnh, chính phủ Seoul đã giảm bớt những biện pháp cấm đoán và hạn chế. Còn ở Trung Quốc, bị Omicron tấn công vào tháng Ba, Thượng Hải, dân số 25 triệu, đã hoàn toàn đóng cửa khi chỉ có 4.500 người nhiễm Omicron.

Viện trợ vũ khí : Phương Tây tin David Ukraina sẽ thắng Goliath Nga

Đăng ngày: 28/04/2022 - 20:29

Nga sa lầy tại Ukraina trong khi phương Tây đứng trước nguy cơ trở thành bên tham chiến, Matxcơva khóa van khí đốt với Ba Lan và Bulgari gây lo ngại cho châu Âu. Tập Cận Bình đối mặt với thất bại của chính sách zero Covid đang gây nhiều bất bình ở Trung Quốc. Tại Pháp, các đảng phái tất bật chuẩn bị cho kỳ bầu cử Quốc hội ngay sau cuộc bầu cử tổng thống. Đó là những vấn đề chính được quan tâm hôm nay 28/04/2022.  

 

Dội bão lửa ồ ạt, Nga vẫn không chiếm được Donbass

Về tình hình chiến trường Ukraina, Le Monde nhận thấy « Dù dội bão lửa vào Donbass, Nga vẫn không thể chiếm được toàn bộ vùng này ». Tuy có ưu thế về vũ khí hiện đại và hỏa lực, từ đại pháo đến chiến đấu cơ, trực thăng, chiến tuyến vẫn không thay đổi mấy, Nga không đạt được một chiến thắng đáng kể nào. Trước sự kháng cự mãnh liệt của các chiến binh Ukraina, quân Nga bèn hủy diệt tất cả những nơi họ đi qua. Phóng viên Le Monde quan sát thấy ở hai ngôi làng nhỏ Popasna và Rubijne, nơi quân Nga bị cầm chân, những cột khói đen bốc lên nhiều ngày liên tiếp và pháo dội không ngừng.

Đặng Sơn Duân - Âm thanh tháng Tư

 

“Tứ nguyệt chi thanh” là tên một đoạn clip dài 6 phút được đăng lên mạng ở Trung Quốc cuối tuần qua.

Đoạn clip này chỉ bao gồm khung cảnh đen trắng của thành phố Thượng Hải nhìn từ trên cao. Chèn trong clip là tập hợp nhiều đoạn đối thoại giữa người dân và giới công vụ, những người tình nguyện và những lời kêu cứu trong cơn tuyệt vọng của những người đang sống trong cảnh phong tỏa ở Thượng Hải.

Đoạn clip đã gây xúc động dữ dội trong dư luận Trung Quốc, lập tức viral với vô số người chia sẻ, trở thành một hiện tượng mạng hiếm thấy ở Trung Quốc.

Ngô Nhân Dụng - Ảo tưởng độc tài

 

Tướng Omar Bradley, thời Đại Chiến Thứ Hai đã nói, “Các tay tài tử  nói chuyện chiến lược, bọn nhà nghề nói chuyện tiếp vận.” Vladimir Putin đúng là một tài tử, “a ma tưa”, amateur. Đem quân xông trận mà hỏng việc chỉ vì tiếp vận kém.

Đầu thế kỷ trước, nhiều người nghĩ rằng một chế độ độc tài có thể vận dụng tài nguyên, kinh tế quốc gia sẽ phát triển dễ dàng hơn. Các ông Brezhnev, Mao Trạch Đông đã cho thấy ý tưởng này sai.

Từ 1980 Cộng sản Trung Quốc bắt đầu học kinh tế tư bản, tập đi lại từ những bước đầu chập chững, Cộng sản Nga không thay đổi kịp nên sập đổ. Sang thế kỷ 21, sau khi kinh tế được thị trường hóa rồi, nhiều người còn nghĩ rằng trong các lãnh vực chính trị, quân sự, ngoại giao, các chế độ độc tài thường hiệu quả hơn. Các ông Vladimir Putin và Tập Cận Bình mới chứng tỏ đó cũng là một ảo tưởng.

Ngô Nhân Dụng - Tập Cận Bình và Omicron

 

Đó là hậu quả của các chế độ độc tài. Khi một chính sách được lãnh tụ ban ra là khó thay đổi. Vladimir Putin phiêu lưu trong cuộc chiến tranh Ukraine đã thất bại nhưng dù kinh tế suy sụp vẫn phải tiếp tục. Tập Cận Bình cũng lâm tình trạng giống như vậy.

Hồi xưa Mao Trạch Đông đổ tội chim chóc ăn hại mùa màng nên dân thiếu ăn; hô lên một tiếng thế là nhân dân Trung Quốc hùa nhau đi giết các loài chim chóc. Chim bị diệt gần hết, các loài giun, dế, côn trùng thoát chết. Sau đó dân lo mua thuốc trừ sâu bọ.

Một lần khác, Mao bảo toàn dân phải dựng lên những “lò luyện thép trong sân sau nhà” để công nghiệp hóa đất nước. Nhân dân bèn mang nồi niêu xoong chảo, thau nhôm, mâm đồng, kìm, kéo, búa, đem nấu hết thành hợp kim, đem nạp vào kho. Cuối cùng, chẳng biết có đúc ra một thứ máy móc nào không.

Covid tiếp tục hoành hành, Trung Quốc hạn chế di chuyển

Đăng ngày: 16/03/2022 - 14:39

Trước số lượng ca nhiễm tăng vọt, gần 100 triệu người Trung Quốc được yêu cầu ở yên trong nhà hoặc hạn chế di chuyển. Chính quyền Thượng Hải cho ngưng các chuyến bay từ nước ngoài từ hôm nay 16/03/2022 cho đến ngày 01/05.  

Từ Bắc Kinh, thông tín viên Stéphane Lagarde tường trình chi tiết :

« Chúng tôi nhận được chỉ thị vào nửa đêm hôm qua, nên không có thì giờ báo cho quý vị biết ». Sáng nay một trong những người bảo vệ cổng vào khu nhà giờ đây đã đóng kín, nói với chúng tôi. Đội chiếc nón kết, vẻ tươi cười qua chiếc khẩu trang, người gác cổng quan sát không để cho ai có thể vượt rào.

Dương Quốc Chính - Cấm vận và tẩy chay

Anh em bò đỏ, bò Nga, bò Trump cùng đồng thanh chửi bọn NATO và Mỹ hèn không dám đánh Nga, nên Ukraine mới bị Putin bắt nạt.

Mình thấy NATO chơi thế là khôn. Ngu gì đánh nhau với Nga. Ngu gì cắn nhau với chó dại chứ. Ai đi đương đầu với sở trường của nó. Nhắm vào sở đoản của nó để đánh là đúng rồi.

Điểm yếu nhất của Nga là kinh tế mong manh, phụ thuộc vào xuất khẩu dầu và khí. Nên đánh Nga tốt nhất là phong tỏa về kinh tế.