 |
| Tàu TQ dùng vòi rồng tấn công tàu VN ngày 03/05/2014. |
Tờ báo uy
tín Le Monde của Pháp số đề ngày 24/06/2014 dành đến hai trang lớn cho vấn đề
Biển Đông và Hoa Đông. Còn trên trang nhất là tấm ảnh một tàu Trung Quốc đang
dùng vòi rồng tấn công tàu Việt Nam, với dòng tựa « Bắc Kinh liên tục
khiêu khích và đe dọa hòa bình trên Biển Đông ».
Thụy My xin
dịch bài phóng sự của đặc phái viên Bruno Philips, tường thuật từ một tàu kiểm
ngư Việt Nam.
Việc Trung Quốc đặt
giàn khoan tại quần đảo được cả Bắc Kinh lẫn Hà Nội đòi hỏi chủ quyền gây căng
thẳng.
Ở khoảng cách này, chừng mười hai hải lý, giàn khoan màu cam
của Trung Quốc chỉ là một nét vạch thẳng đứng ở chân trời, khó nhận ra trên bầu
trời chao đảo của Biển Đông. Bây giờ là tám giờ sáng ngày thứ Bảy, 14 tháng
Sáu.
Chiếc tàu hai màu trắng xanh của kiểm ngư Việt Nam rẽ sóng tiến
lên, mũi tàu hướng về phía những chiếc tàu Trung Quốc đầu tiên. Khoảng ba chục
chiếc tàu Trung Quốc tạo thành một loại vòng cung bảo vệ giàn khoan mà Bắc Kinh
đã đặt « bất hợp pháp » - theo như Hà Nội, tại vùng biển tranh chấp
Hoàng Sa ở ngoài khơi Việt Nam.
Từ loa phóng thanh bỗng vang lên lời cảnh báo bằng tiếng
Việt, Hoa và Anh : « Tất cả các
tàu nước ngoài xin chú ý, đây là vùng biển Việt Nam, các vị ở đây là đã vi phạm
Công ước 1982 về Luật Biển và chủ quyền Việt Nam. Yêu cầu ngưng ngay các hoạt
động và rút khỏi nơi đây ! »
