Nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 : Tôi chỉ mong dòng nhạc tử tế được hát một cách tử tế

Bài đăng : Thứ bảy 31 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 31 Tháng Tám 2013 

Vừa qua dư luận đã dậy sóng trước việc nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9, khi trả lời một tờ báo mạng đã có những nhận xét thẳng thắn về một số ca sĩ nổi tiếng tại Việt Nam hiện nay. Một ca sĩ bị chạm tự ái đã phản bác mạnh mẽ. Nhưng điều đáng chú ý là sau đó trên báo chí chính thức cũng như trên các mạng xã hội, hầu hết là những tiếng nói ủng hộ những lời nói chân thành của người nhạc sĩ đã có nhiều năm trong nghề, trong khi các ca sĩ được ông đề cập có lượng fan hết sức đông đảo.

RFI Việt ngữ đã đặt câu hỏi với nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 cách đây vài hôm, trong lúc các diễn đàn tràn ngập những bài viết về sự kiện này.

Nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 - TP Hồ Chí Minh

(16:46)

RFI : Kính chào nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9, rất cảm ơn ông đã nhận lời trao đổi với RFI. Thưa nhạc sĩ, vì sao vừa rồi ông đã lên tiếng ?

Báo chí Anh "nhảy dựng" vì liên minh Mỹ-Pháp

Bài đăng : Thứ bảy 31 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 31 Tháng Tám 2013 

 

Hôm nay 31/08/2013, báo chí Anh quốc đã sửng sốt khi Hoa Kỳ và Pháp bỗng trở nên gần gũi trên hồ sơ Syria. Washington gọi Paris là « đồng minh lâu đời nhất », trong khi Luân Đôn phải đứng bên lề trước khả năng diễn ra một cuộc tấn công quân sự vào chế độ Damas.

Tờ báo bình dân The Sun đăng trên trang nhất « Cáo phó dành cho quan hệ đặc biệt » đã nối kết Luân Đôn và Washington, mà « đám tang sẽ được cử hành tại đại sứ quán Pháp ở Luân Đôn ». Tờ báo thường bình luận về sự ganh đua Pháp-Anh than rằng : « Chúng ta đã mất đi chỗ đứng đặc biệt của mình trước người Pháp ». 

Các công ty Trung Quốc ngưng các dự án tại Syria

Bài đăng : Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 

 

Trong số các đồng minh của Damas, Bắc Kinh đã yêu cầu các doanh nghiệp Trung Quốc tạm rút khỏi Syria. Theo đại sứ quán Trung Quốc tại nước này, hiện nay chỉ còn lại có hai công ty Trung Quốc trên lãnh thổ Syria.

Thông tín viên RFI tại Bắc Kinh, Stéphane Lagarde cho biết chi tiết :

Phạm Chí Dũng: Việt Nam sẽ "xoay trục" sang phương Tây ?

Bài đăng : Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 

Ngày 16/08/2013 vừa qua người ta đã chứng kiến việc Phương Uyên được trả tự do một cách hết sức bất ngờ ngay tại tòa án. Sự kiện này có thể dẫn đến vận hội mới mẻ nào cho xã hội Việt Nam? RFI Việt ngữ đã đặt câu hỏi này với nhà báo tự do Phạm Chí Dũng ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Nhà báo Phạm Chí Dũng tại Sài Gòn

(26:32)

RFI : Thân chào nhà báo Phạm Chí Dũng, rất hân hạnh lại có dịp trao đổi với anh trên làn sóng của đài RFI. Thưa anh, anh nhận xét như thế nào về bất ngờ đến khó tin của phiên phúc thẩm xử Phương Uyên và Nguyên Kha vừa qua ?

Nhà báo Phạm Chí Dũng : Nếu tôi nhớ không lầm thì từ năm 1975 đến nay mới diễn ra một sự kiện đặc biệt, quá sức đặc biệt như vụ Phương Uyên, khi một phạm nhân chính trị được trả tự do ngay tại tòa. Từ năm 1975 đến nay, có lẽ sự kiện Phương Uyên là một chứng nghiệm rõ nhất cho quy luật khoa học biện chứng lịch sử: khi chính thể mạnh, “nhập kho” tăng và “xuất kho” giảm; còn khi chính thể yếu, “nhập kho” giảm còn “xuất kho” tăng.

Việc được trả tự do ngay tại tòa của Phương Uyên là một sự kiện mang tính tín hiệu rõ nét nhất, phản ánh xu hướng “xuất kho” và chính thể Việt Nam đang khởi động cho định hướng “xoay trục”. Nếu chính sách gần gũi nhất của Hoa Kỳ là “xoay trục” về khu vực Đông Nam Á thì Nhà nước Việt Nam chuyển động theo chiều ngược lại”: hướng sang phương Tây.

Hồi giáo Ai Cập lại kêu gọi xuống đường dù bị đàn áp

Bài đăng : Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 

 

Những người ủng hộ Tổng thống bị quân đội lật đổ, ông Mohamed Morsi, hôm nay 30/08/2013 tiếp tục kêu gọi biểu tình. Tuy nhiên năng lực huy động của phe này đã bị giảm sút trầm trọng, sau hai tuần lễ bị đàn áp đẫm máu và nhiều lãnh đạo Huynh đệ Hồi giáo bị bắt giữ.

Hôm qua, phe Huynh đệ Hồi giáo lại bị lãnh thêm một đòn mới với việc hai nhân vật nữa bị câu lưu. Mohamed Beltagi, một trong những cán bộ quan trọng hãy còn tự do của phe này đã bị bắt tại ngoại ô Cairo; cùng với Khaled Al Azhari, cựu bộ trưởng Lao động của chính phủ Morsi. Beltagi vốn là một trong những người tổ chức các cuộc biểu tình ủng hộ Morsi, và là một trong những diễn giả cực đoan, năng động nhất của Huynh đệ Hồi giáo.

Cưỡng chế đất đai : Một bé gái bị xe ủi cán chết

Bài đăng : Thứ năm 29 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 29 Tháng Tám 2013 

 

Một bé gái ba tuổi đã thiệt mạng vì bị xe ủi đất cán lên, trong lúc gia đình em đang tìm cách chống lại lực lượng cưỡng chế. Người cha của nạn nhân hôm nay 29/08/2013 cho AFP biết như trên. Vụ này đã gây xúc động mạnh trên các mạng xã hội tại Trung Quốc.

Bé Hồng Tiêu Nhu (Hong Xiaorou) đã qua đời tối qua dưới bánh xích của chiếc xe ủi đất, tại công trường ngay gần nhà của gia đình em ở thị trấn Chương Châu (Zhangzhou) thuộc tỉnh Phúc Kiến. Lúc đó các thành viên trong gia đình đang cố gắng ngăn cản lực lượng cưỡng chế đang đào xúc đất, vì căn nhà của họ nằm trong khu vực bị giải tỏa.

Cha của em là Hong Bingsheng nói với AFP: “Tôi đã hỏi một người có trách nhiệm của lực lượng giải tỏa : Cái gì quan trọng nhất, mạng người hay là cưỡng chế đất?”

Quan chức Trung Quốc ra tòa vì thích đồng hồ xa xỉ

Bài đăng : Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 

 

Nguyên Cục trưởng Cục An toàn Lao động tỉnh Thiểm Tây, ông Dương Đạt Tài (Yang Dacai) hôm nay 30/08/2013 phải ra tòa vì tội tham nhũng. Đây là quan chức nổi tiếng với sở thích đeo những chiếc đồng hồ sang trọng, mà những tấm hình đưa lên mạng đã gây phẫn nộ trong công chúng.

Được cư dân mạng Trung Quốc mệnh danh là « Bác Đồng hồ », Dương Đạt Tài đã bị cách chức từ tháng 9/2012 với lý do « thiếu ý thức kỷ luật Đảng trầm trọng ». « Tai vạ » bắt đầu đến với ông Dương Đạt Tài từ lúc xuất hiện tấm hình ông đang cười rất tươi tại hiện trường một tai nạn, nơi một chiếc xe khách và một xe bồn chở xăng dầu đụng nhau làm cho 36 người thiệt mạng vào tháng 8/2012.

Dân chúng càng phẫn nộ khi trên mạng Vi Bác xuất hiện nhiều bức ảnh cho thấy quan chức trên sở hữu ít nhất 11 chiếc đồng hồ hàng hiệu, trị giá lên đến mấy chục ngàn euro. Cho dù Dương Đạt Tài đã ngỏ lời xin lỗi, cư dân mạng vẫn không ngớt đả kích thói xa xỉ cũng như thái độ vô cảm của ông.

"Hoa Kỳ không nên can thiệp nội bộ Hồng Kông"

Bài đăng : Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 30 Tháng Tám 2013 

Hoa Kỳ hôm qua 29/08/2013 tỏ ra không lùi bước trong việc cổ vũ cho một chính thể dân chủ ở Hồng Kông, sau khi Bắc Kinh tố cáo đặc sứ của Washington can thiệp vào chuyện nội bộ ở đặc khu này. Ông Tống Triết (Song Zhe), đặc sứ Trung Quốc tại Hồng Kông lên tiếng chỉ trích tân lãnh sự Mỹ tại đây là Clifford Hart, sau khi ông Hart tuyên bố lúc nhậm chức vào tháng rồi là mong đợi « một sự tiến triển về hướng phổ thông đầu phiếu ».

Thông cáo của văn phòng ông Tống Triết nhấn mạnh : « Phát triển hệ thống chính trị của Hồng Kông là việc nội bộ, các chính phủ và viên chức ngoại quốc không thể can thiệp vào ». Ông hy vọng « Hoa Kỳ không thể viện bất cứ cớ gì để tiến hành những hoạt động quá đáng, ảnh hưởng tới sự thịnh vượng và ổn định của Hồng Kông ». 

Cuộc tấn công Syria sẽ tượng trưng và giới hạn

Bài đăng : Thứ năm 29 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 29 Tháng Tám 2013 

Theo nhận xét của các chuyên gia, thì cuộc không kích của phương Tây vào Syria chắc chắn sẽ nhắm vào quân đội, cơ quan tình báo và có thể cũng đánh vào các địa điểm mang tính biểu tượng của chế độ, tuy nhiên sẽ không làm thay đổi tương quan lực lượng tại đây. 

Theo giới phân tích, các cuộc không tập sẽ được tiến hành với các hỏa tiễn Tomahawk được phóng đi từ những chiến hạm ở Đại Tây Dương, và cũng có thể với các phi cơ tiêm kích ném bom hoạt động bên ngoài không phận Syria. Cuộc tấn công này nhằm “trừng phạt” chế độ của Bachar Al Assad và gởi đến nhà độc tài một thông điệp; chứ không phải nhằm triệt hạ năng lực quân sự của chính quyền Damas, và đem lại thế thuận lợi mang tính quyết định cho phe nổi dậy.

Quốc khánh Việt Nam : Các tù nhân chính trị nổi tiếng chưa được đặc xá

Bài đăng : Thứ năm 29 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 29 Tháng Tám 2013 

 

Văn phòng Chủ tịch nước Việt Nam hôm nay 29/08/2013 thông báo, trên 15.000 tù nhân sẽ được đặc xá nhân dịp Quốc khánh lần thứ 68 ngày 02/09/2013 tới. Tuy nhiên, theo hãng tin AFP, trong danh sách này, không có tên các tù nhân chính trị nổi tiếng.

Như vậy Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã quyết định đặc xá cho 15.446 tù nhân, trong đó có 1.842 nữ nhờ chấp hành tốt.

Nhưng hãng tin AFP ghi nhận, trong danh sách những người tù được đặc xá năm 2013, không hề có tên một tù nhân nào bị kết án vì tội « tuyên truyền chống Nhà nước » hay « âm mưu lật đổ chính quyền » cộng sản – hai tội danh thường được sử dụng để tống giam các nhà ly khai hay tù nhân lương tâm. Theo Washington, Việt Nam hiện đang giam giữ trên 120 tù nhân chính trị.

Quán ăn hai ngàn đồng cho người nghèo ở Sài Gòn

Thứ tư 28 Tháng Tám 2013 

Tại Việt Nam trong thời buổi kinh tế khó khăn hiện nay, người nghèo càng thêm chật vật chạy ăn từng bữa. Rất may là cũng có những tấm lòng vàng : ngoài một số bếp ăn từ thiện ở các bệnh viện, cũng có một số sáng kiến mở các quán ăn giá rẻ, hầu như là cho không, dành cho dân lao động nghèo.

Đặc biệt tại Saigon, phải kể đến quán cơm Nụ Cười 1 và 2 do nhà báo Nam Đồng chủ xướng, và quán Nụ Cười 3 của nhà báo Trần Trọng Thức. RFI Việt ngữ đã liên lạc với những người phụ trách quán Nụ Cười 3 (số 298A đường Huỳnh Tấn Phát, phường Tân Thuận Tây, quận 7) để tìm hiểu thêm.

Quán Nụ Cười 3

(16:39)

Bạc Hy Lai tố Vương Lập Quân nói láo

Bài đăng : Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 

 

Cựu Bí thư Thành ủy Bạc Hy Lai, trong phiên tòa được người Trung Quốc hồi hộp theo dõi, hôm nay 25/08/2013 đã lên án cựu giám đốc công an Vương Lập Quân là nói láo. Ông Bạc Hy Lai tuyên bố : « Vương Lập Quân đã dối trá trong phiên tòa này, và hoàn toàn không đáng tin cậy ». Ông Bạc đánh giá người từng là cánh tay mặt của ông, đã ra tòa đối chất với ông hôm qua là « một con người đê tiện ».

Phiên tòa xử Bạc Hy Lai được mở ra từ hôm thứ Năm 27/8 tại Tế Nam, tỉnh Sơn Đông với các tội danh tham nhũng, biển thủ công quỹ và lạm dụng quyền lực. Sự sụp đổ bất ngờ của ngôi sao đang lên trên chính trường của nền kinh tế thứ nhì thế giới từng làm chấn động bộ máy đảng Cộng sản Trung Quốc.

Theo các nhà phân tích, mặc cho bề ngoài có vẻ minh bạch của các cuộc đấu khẩu tại tòa, nhưng thực ra chính quyền Trung Quốc kiểm soát chặt chẽ vụ án hết sức nhạy cảm này và bản án dành cho Bạc Hy Lai đã được ban lãnh đạo đảng quyết định trước đó.

Nhật « nghênh tiếp » các chiến đấu cơ Nga trên biển Nhật Bản

Bài đăng : Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 

 

Bộ Quốc phòng Nhật Bản hôm nay 25/08/2013 cho biết, hai máy bay chiến đấu của Nga đã bay sát bờ biển phía bắc của Nhật, khiến Nhật phải cho phi cơ của mình lên nghênh đón.

Hai chiến đấu cơ IL-38 của Nga đã bay dọc theo duyên hải Hokkaido, Aomori và Akita, đối diện biển Nhật Bản, nhưng vẫn chưa xâm nhập không phận nước Nhật. Lực lượng phòng vệ Nhật Bản đã đáp trả bằng cách gởi máy bay chiến đấu lên, sẵn sàng cho mọi tình huống. Thông cáo của Bộ Quốc phòng Nhật cho biết như trên, kèm theo bản đồ vẽ lại đường bay của các máy bay Nga. Hãng tin Pháp AFP không liên lạc được với Bộ này.

Ngoại trưởng Nhật thăm nhà máy nguyên tử Chernobyl

Bài đăng : Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 

 

Phát ngôn viên đại sứ quán Nhật Bản tại Ukraina cho AFP biết, hôm nay 25/08/2013 Ngoại trưởng Nhật đến nhà máy điện nguyên tử Chernobyl ở Ukraina, nơi xảy ra tai nạn hạt nhân thảm khốc nhất thế giới, để học hỏi, trao đổi kinh nghiệm về nỗ lực cứu hộ sau thảm họa Fukushima của Nhật.

Chuyến đi của ông Fumio Kishida, người đứng đầu ngành ngoại giao Nhật Bản, là « chuyến viếng thăm Ukraina đầu tiên của một Ngoại trưởng Nhật từ bảy năm qua ». Trong chương trình của chuyến công du ba ngày, có việc đi tìm hiểu thực tế ở Chernobyl với mục đích chia sẻ kinh nghiệm khắc phục các hậu quả của tai nạn nguyên tử.

Ấn Độ bắt nốt hai nghi can trong vụ cưỡng hiếp tập thể

Một nghi can bị cảnh sát áp giải tại Bombay ngày 25/08/2013.

Bài đăng : Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 

 

Cảnh sát Ấn Độ hôm nay 25/08/2013 đã liên tiếp bắt giữ hai nghi can thứ tư và thứ năm trong vụ hãm hiếp tập thể một nữ phóng viên ảnh tại Bombay. Vụ cưỡng hiếp mới này đã lại gây phẫn nộ tại nước Ấn.

Cảnh sát đã bắt được nghi can thứ năm tại thủ đô New Delhi, và đang đưa về Bombay – theo lời một viên chức cảnh sát giấu tên nói với AFP. Nhóm năm người đàn ông này bị cáo buộc đã cưỡng hiếp người phụ nữ 23 tuổi đang đi cùng với một đồng nghiệp để chụp ảnh cho tạp chí, tại một khu phố sang trọng ở Bombay.

Ai Cập hoãn xử các thủ lãnh Huynh đệ Hồi giáo và cựu Tổng thống Mubarak

Bài đăng : Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 25 Tháng Tám 2013 

Tư pháp Ai Cập hôm nay 25/08/2013 đã hoãn lại phiên tòa xử ba thủ lãnh chủ chốt của phong trào Huynh đệ Hồi giáo với tội danh « xúi giục giết người ». Đồng thời phiên tòa xử cựu Tổng thống Hosni Mubarak dự kiến diễn ra hôm nay cũng được dời lại đến ngày 14/9 tới.

Thủ lãnh tối cao Huynh đệ Hồi giáo, Mohamed Badie cùng hai trợ lý là Khairat Al Chater và Rachad Bayoumi, hiện đang bị giam giữ, không được dẫn giải đến tòa « vì lý do an ninh », và chủ tọa Tòa án hình sự Cairo đã cho dời lại phiên xử đến ngày 29/10.

Vợ Bạc Hy Lai khai giết doanh nhân Anh để bảo vệ con

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Tám 2013 

 

Vợ của cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai trong lời chứng được tòa án công bố hôm nay 23/08/2013 khai rằng bà đã giết doanh nhân Anh Neil Heywood vì bà lo ngại ông ta sẽ « bắt cóc và sát hại » con trai của bà.

Bà Cốc Khai Lai cho biết « đã trở nên rất lo lắng về an nguy » của con trai là Bạc Qua Qua đang học tại Mỹ, sau khi cậu con thổ lộ là đã bị ông Heywood hăm dọa. Bà nói : « An ninh của Qua Qua đang trở nên nguy ngập, và ông Bạc Hy Lai hoàn toàn ý thức được điều này ». Tuy nhiên bà Cốc không nói là chồng bà có liên can trong vụ sát hại Heywood - vụ án khiến bà đã bị lãnh án tử hình treo vào tháng 8/2012, hình phạt thường được chuyển thành chung thân tại Trung Quốc.

Nhật tái khởi động máy làm mưa vì thiếu nước

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Tám 2013 

 

Do bị hạn hán nặng nề, các viên chức Nhật Bản hôm nay 23/08/2013 cho biết đã quyết định cầu viện đến hai chiếc máy già cỗi để làm mưa, nhằm làm đầy các bồn trữ nước phục vụ 35 triệu cư dân của đại đô thị Tokyo.

Sau nhiều tháng có lượng mưa thấp hơn mức trung bình và nóng như thiêu đốt, năng lực cung cấp nước đã giảm xuống còn 60% so với mức trung bình của thời kỳ này trong năm. Chính quyền Tokyo đành phải yêu cầu các công dân tiết kiệm nguồn nước cho thủ đô.

Nhưng ý thức công dân vẫn chưa đủ, cơ quan quản lý nước chiều qua đã quyết định sử dụng đến « vũ khí hạng nặng » là hai cỗ máy tạo mưa cổ lỗ sĩ có tuổi đã nửa thế kỷ, không được sử dụng đến từ hơn một chục năm qua.

Bạc Hy Lai phủ nhận ngôi biệt thự sang trọng ở Pháp

Một góc của biệt thự Fontaine Saint Georges ở Cannes (Pháp)

Bài đăng : Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 

 

Trong phiên tòa hôm nay 22/08/2013 cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai khẳng định « hoàn toàn không biết gì » về ngôi biệt thự nằm trong một khu phố sang trọng ở thành phố Cannes (đông nam nước Pháp), mà theo công tố viên là một món hối lộ.

Nằm trên một ngọn đồi trồng toàn thông xanh cao ngất, tòa biệt thự hai tầng với những giàn hoa giấy trang điểm mặt tiền, đã được những người thân cận với Bạc Hy Lai quản lý trong một thời gian dài, tuy ông không trực tiếp đứng tên.

Trả lời câu hỏi về tòa nhà này ở vùng Côte d’Azur nước Pháp, Bạc Hy Lai nói : « Tôi không hề biết gì về biệt thự đó, và đây hoàn toàn là một vụ dàn dựng ». Ngược lại công tố viên khẳng định có « nhiều bằng chứng » cho thấy đây là món quà của tỉ phú Từ Minh hối lộ cho Bạc Hy Lai và vợ là Cốc Khai Lai.

Bạc Hy Lai phản cung mạnh mẽ trong phiên tòa thế kỷ

Bài đăng : Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 22 Tháng Tám 2013 

 

Cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai trong phiên tòa khai mạc hôm nay 22/08/2013 tại Tế Nam thuộc tỉnh Sơn Đông, đã mạnh mẽ phản bác cáo buộc nhận hối lộ. Vụ án này là trung tâm của xì-căng-đan đầu tiên từ ba thập kỷ qua đã làm rung chuyển đảng Cộng sản Trung Quốc, diễn tiến của phiên xử được tòa án đưa lên mạng xã hội.

Chỉ có năm thành viên gia đình Bạc Hy Lai cùng với hai thân nhân khác, 19 nhà báo và 84 công dân được xem là đại diện cho các thành phần xã hội Trung Quốc được tham dự phiên tòa, các phóng viên ngoại quốc không được vào. Thời gian xét xử không được công bố, nhưng các nhà quan sát cho rằng chỉ kéo dài trong một, hai ngày.

Theo tường thuật của thông tín viên RFI Stéphane Lagarde từ Tế Nam, thì bức ảnh đầu tiên của nhà lãnh đạo thất sủng từ khi bị câu lưu cách đây 18 tháng, xuất hiện vào lúc 11 giờ 30 sáng (giờ địa phương) trên tài khoản chính thức của tòa án Tế Nam tại mạng Vi Bác. Bạc Hy Lai mặc áo sơ mi trắng, mày râu nhẵn nhụi, đứng giữa hai công an viên.