mercredi 15 mai 2013

Trung Quốc cho xây dựng đập thủy điện cao nhất nước

Bài đăng : Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 
Theo hãng tin Reuters hôm nay 15/05/2013, Bộ Môi trường Trung Quốc đã bật đèn xanh cho việc xây dựng một đập thủy điện cao nhất nước, tuy vẫn nhìn nhận rằng đập thủy điện có thể gây hậu quả tai hại cho hệ thực vật và một số loài cá hiếm.

Đập thủy điện cao đến 314 mét sẽ được xây dựng trên dòng sông Đại Độ (Dadu) ở tỉnh Tứ Xuyên, miền nam Trung Quốc. Công trình này kéo dài 10 năm, do một chi nhánh của tập đoàn năng lượng quốc doanh Quốc Điện (Guodian) tiến hành, trị giá 24,7 tỉ nhân dân tệ (tương đương khoảng 3,1 tỉ euro).

Châu Âu tăng thuế trên hàng sứ Trung Quốc

Bài đăng : Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 
Liên hiệp châu Âu đã chính thức áp đặt thuế chống phá giá lên các mặt hàng chén dĩa bằng sứ nhập khẩu từ Trung Quốc dưới dạng thuế hải quan bổ sung có thể lên đến 36,1%. Công báo của Liên hiệp châu Âu hôm nay 15/05/2013 đã đăng quyết định này.

Liên hiệp châu Âu từ ngày 15/11/2012 đã áp thuế tạm thời lên các mặt hàng này trong vòng sáu tháng, do đơn kiện ngày 03/01/2012 của các nhà sản xuất chén dĩa sành sứ của châu Âu, trong đó có nêu ra các bằng chứng về việc hàng Trung Quốc bán phá giá gây thiệt hại cho lãnh vực này của châu Âu.

Bangladesh mừng có thỏa thuận an toàn xưởng may

Bài đăng : Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 15 Tháng Năm 2013 
Các nhà sản xuất hàng dệt may Bangladesh hôm nay 15/06/2013 hôm nay lên tiếng hoan nghênh thỏa thuận của nhiều nhãn hiệu thời trang hàng đầu thế giới nhằm cải thiện vấn đề an toàn cho các xưởng may tại nước này, sau thảm kịch tòa nhà Rana Plaza sụp đổ ngày 24/04/2013 làm 1.127 người chết.

Các nhãn hiệu thời trang nổi tiếng như Benetton của Ý, Zara của Tây Ban Nha, Marks and Spencer của Anh, H&M của Thụy Điển đã cùng ký vào một thỏa thuận, trong đó có việc cử ra một thanh tra trưởng độc lập của các doanh nghiệp và công đoàn, phụ trách chương trình thanh tra an toàn về hỏa hoạn « khả tín và hiệu quả ».

mardi 14 mai 2013

Chủ tịch Hoàng Anh Gia Lai: Không chiếm đất, mà tạo việc làm cho Lào và Cam Bốt

Bài đăng : Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 
Ngày 13/05/2013 tổ chức bảo vệ nhân quyền Global Witness có trụ sở tại Luân Đôn đã tố cáo hai công ty Việt Nam chiếm đất của dân tại Lào và Cam Bốt để trồng cao su. Theo đó, tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai (HAGL) và Tổng công ty Cao su Việt Nam (VRG) đã thông qua các chi nhánh có liên quan với những người thân cận của chính quyền Lào và Cam Bốt nổi tiếng là tham nhũng, để trục xuất người dân.

Trả lời phỏng vấn của RFI Việt ngữ qua điện thoại, ông Đoàn Nguyên Đức, Chủ tịch tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai đã cực lực phản đối các cáo buộc của tổ chức Global Witness.

Luật gia Trần Quang Thành: Dân chủ hóa Trung Quốc là “không thể tránh khỏi”

Bài đăng : Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 
Nhà ly khai Trung Quốc đang tị nạn tại Mỹ, luật gia khiếm thị Trần Quang Thành ngày 14/05/2013 tại một diễn đàn nhân quyền đã nhận định rằng việc dân chủ hóa đất nước là “không thể tránh khỏi”, nhưng quá trình này là do chính người dân Trung Quốc thực hiện chứ không phải từ bên ngoài.

Nhà ly khai nổi tiếng tuyên bố trong khuôn khổ Oslo Freedom Forum, một diễn đàn thường niên của các nhà đấu tranh cho nhân quyền: “Trung Quốc sẽ thay đổi, điều này là không thể tránh khỏi và trên thực tế đã bắt đầu”. Tuy vậy, trong bài diễn văn viết bằng chữ Braille dành cho người khiếm thị, luật gia Trần Quang Thành nói thêm : “Chúng tôi không thể chờ đợi dân chủ, tự do và bình đẳng từ bên ngoài đến”.

Đầu tư nước ngoài vào Miến Điện tăng gấp 5 lần trong năm qua

Bài đăng : Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 
Theo các thống kê chính thức được công bố ngày 13/05/2013, đầu tư ngoại quốc vào Miến Điện đã tăng lên gần gấp 5 lần so với năm trước trong tài khóa kết thúc vào cuối tháng 3/2013, chủ yếu là vào công nghiệp dệt may địa phương. Triển vọng rất lạc quan cho một nước Miến Điện đang trên đường cải cách.

Trong bài diễn văn đọc lại Mandalay ngày 12/05/2013, Tổng thống Thein Sein đã thông báo: “Đầu tư trong và ngoài nước ở Miến Điện đã tăng gấp năm lần trong thời gian 2012-2013”. Trong đó đầu tư nước ngoài chiếm 1,419 tỉ đô la (tương đương 1,09 tỉ euro), vào 94 doanh nghiệp; còn các nhà đầu tư trong nước cũng đã đổ 1.100 tỉ kyat (946 triệu euro) vào 65 doanh nghiệp, tạo ra tổng cộng 82.792 việc làm.

HRW : Gái mại dâm Trung Quốc bị chính quyền ngược đãi và tra tấn

Bài đăng : Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 
Theo báo cáo của tổ chức bảo vệ nhân quyền Human Rights Watch được công bố ngày 14/05/2013, gái mại dâm tại Trung Quốc là nạn nhân bị chính quyền thường xuyên ngược đãi. Họ bị “tra tấn” trong thời gian bị bắt, bị cưỡng hiếp và bắt đi cải tạo.

Sophie Richardson, người phụ trách Human Rights Watch tại Trung Quốc trong cuộc họp báo đã tố cáo: “Gái mại dâm bị đối xử như là họ không có một quyền gì cả. Thay vì được công an bảo vệ, họ thường xuyên bị ngược đãi, đối xử tàn tệ và bị tra tấn khi bị bắt giữ”. Một số còn bị cho đi “cải tạo lao động” trong thời gian có thể đến hai năm mà không hề đưa ra xét xử.

Một phụ nữ tên Xiao Yue kể lại với Human Rights Watch: “Tôi bị đánh đập, toàn thân bầm tím vì tôi từ chối nhận mình là gái mại dâm”. Một người nữa cho biết cô và hai cô gái mại dâm khác bị trói vào gốc cây, xối nước lạnh lên người và bị đánh. Một số vụ bạo hành được nêu ra trong báo cáo “cấu thành tội tra tấn theo luật Trung Quốc”. 

Thị trưởng Osaka: “Phụ nữ giải sầu” là cần thiết

Bài đăng : Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 14 Tháng Năm 2013 
Đối với thị trưởng Osaka, Toru Hashimoto, những “phụ nữ giải sầu” châu Á bị cưỡng bức phục vụ tình dục cho quân đội Nhật trong Đệ nhị Thế chiến là “điều cần thiết”. Lời tuyên bố trên vào tối qua 13/05/2013 của ông Hashitomo làm cho chính phủ Nhật Bản - vốn đã thận trọng giữ khoảng cách trong vấn đề này - thêm bối rối.

Tối ngày 13/05/2013, trước đầy đủ các ống kính truyền hình Nhật, Thị trưởng Toru Hashimoto đã khẳng định: “Khi những người lính có thể hy sinh mạng sống dưới lằn đạn, muốn cho họ được thư giãn, thì rõ ràng là cần phải có một hệ thống các phụ nữ giải sầu”.

Là đồng lãnh đạo đảng Phục hưng Nhật Bản với cựu Thống đốc Tokyo Shintaro Ishihara – bản thân ông này cũng nổi tiếng vì các tuyên bố gây sốc, chủ yếu là bài Hoa – ông Hashimoto nhìn nhận việc các phụ nữ đã bị cưỡng bức làm việc trong các nhà thổ dành cho lính, nhưng ông nói thêm rằng đó là do “bi kịch chiến tranh”.

vendredi 10 mai 2013

Cháu gái Mao Trạch Đông là triệu phú: Dân Trung Quốc nhạo báng thói đạo đức giả của chế độ

Bài đăng : Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 
Sự hiện diện của cháu gái Mao Trạch Đông trong danh sách các nhà triệu phú hôm qua 09/05/2013 đã gây nên một làn sóng chế nhạo tại Trung Quốc. Người dân tố cáo “thói đạo đức giả” của một chế độ vẫn luôn tiếp tục ca tụng ý tưởng cách mạng của người sáng lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Bà Khổng Đông Mai (Kong Dongmei) ở lứa tuổi tứ tuần và chồng là Trần Đông Thăng (Chen Dongsheng) xếp thứ 242 trong danh sách những nhân vật giàu có nhất, do tạp chí tài chính Trung Quốc New Fortune thiết lập. Tài sản của cặp vợ chồng này được ước tính khoảng 5 tỉ nhân dân tệ (620 triệu euro).

Khổng Đông Mai là cháu ruột của Mao Trạch Đông. Bà là con của Lý Mẫn – người con gái mà Mao có với người vợ thứ ba là Hạ Tử Trân (He Zizhen). Năm 2001, Khổng Đông Mai mở một nhà sách ở Bắc Kinh chuyên ca ngợi “văn hóa đỏ”, cuộc cách mạng vô sản đã hình thành nên nước Trung Hoa cộng sản năm 1949.

Máy bay Air France bảo trì tại Trung Quốc gặp "sự cố nghiêm trọng"

Bài đăng : Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 
Một nghiệp đoàn phi công hãng Air France, hôm qua 09/05/2013, đã lên tiếng bày tỏ quan ngại liên quan đến việc bảo trì máy bay tại Trung Quốc. Các phi công tố cáo một loạt các « sự cố nghiêm trọng » xảy ra sau khi máy bay được bảo trì tại hãng Taeco của nước này...

 Trong thông cáo, nghiệp đoàn Alter cho biết hôm 7/4 vừa qua, một chiếc A340 của hãng Air France bay tuyến Paris – Caracas, đã phải đổi hướng bay sang quần đảo Açores của Bồ Đào Nha « vì lý do kỹ thuật », sau nhiều  sự cố khác nhau, từ bồn cầu toa-lét bị tràn cho đến việc bị mất hai làn sóng radio cao tần.

Theo Alter, chiếc máy bay trên thực hiện chuyến bay thương mại đầu tiên sau khi đã được « tổng kiểm tra » tại các xưởng bảo trì của công ty Trung Quốc Taeco ở Hạ Môn (Xiamen) ở miền đông nam. Nghiệp đoàn phi công cho biết : « Sự cố mới này chỉ là trục trặc gần nhất trong một loạt quá nhiều các sự cố kỹ thuật ».

Philippines nhìn nhận đã bắn vào tàu cá Đài Loan

Bài đăng : Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 
Hôm nay 10/05/2013 Manila đã thừa nhận là lực lượng tuần duyên Philippines đã bắn vào một tàu đánh cá Đài Loan, mà theo phía Đài Bắc là đã làm một ngư dân 65 tuổi thiệt mạng, gây ra một làn sóng phẫn nộ tại đảo quốc.

Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu (Ma Ying Jeou) đã đòi phải có lời xin lỗi về cái chết của ngư dân trên, cũng như các thiệt hại của chiếc tàu cá. Ông tuyên bố trước báo chí : « Chúng tôi yêu cầu Philippines điều tra làm sáng tỏ vụ việc, phải xin lỗi, chấm dứt việc giết hại ngư dân và phải bồi thường cho họ ».

Nhưng phát ngôn viên lực lượng tuần duyên Philippines Armand Balilo nhấn mạnh rằng sự kiện diễn ra trong vùng biển thuộc chủ quyền của Philippines, nơi mà họ phải hiện diện để đấu tranh chống nạn đánh cá bất hợp pháp. Ông nói : « Nếu có người thiệt mạng, thì chúng tôi rất lấy làm tiếc, nhưng không thể là lời xin lỗi. Đó là vùng biển thuộc chủ quyền của Philippines ».

Anh trai luật sư mù Trần Quang Thành bị hành hung

Bài đăng : Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 
Ông Trần Quang Phục (Chen Guangfu), anh của luật sư khiếm thị nổi tiếng Trần Quang Thành (Chen Guangcheng) đang tị nạn tại Hoa Kỳ, hôm qua 09/05/2013 khẳng định đã bị đánh đập. Ông tố cáo các biện pháp truy bức dồn dập nhắm vào ông và gia đình.
Trần Quang Phục thuật lại với AFP việc một chiếc xe màu đen đã ngừng lại ở chỗ ông đứng, hai người đàn ông nhảy ra đánh ông tàn bạo. Càng gần đến ngày kỷ niệm một năm ông Trần Quang Thành sang được đất Mỹ, thì những người thân của ông càng liên tục bị quấy nhiễu, truy bức. Ông nói : « Trước đây họ chỉ quấy rối chúng tôi thôi, nay thì họ sử dụng cả vũ lực. Tình hình rất nghiêm trọng ».

Ngoại trưởng Mỹ : "Assad phải ra đi !"

Bài đăng : Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry hôm qua 09/05/2010 trong chuyến công du Roma đã tuyên bố, Tổng thống Bachar Al Assad không thể hiện diện trong chính phủ chuyển tiếp. Còn hôm nay Thủ tướng Anh David Cameron gặp gỡ Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Sotchi để gắng tìm một lối thoát cho cuộc xung đột.

Đang tiến hành vòng công du châu Âu, ông John Kerry từ ba ngày qua liên tục có những cuộc tiếp xúc về hồ sơ Syria. Khi thăm Nga hôm thứ Ba 7/5, Ngoại trưởng Mỹ bàn bạc với Matxcơva về khả năng từ nay đến cuối tháng Năm tổ chức một hội nghị quốc tế nhằm tìm ra một giải pháp chính trị phù hợp với hiệp định được các cường quốc ký kết tại Genève hôm 30/06/2012.

Hội nghị G7 đặt vấn đề về chính sách khắc khổ của châu Âu

Bài đăng : Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 10 Tháng Năm 2013 
Bị lên án là đã kìm hãm quá trình tái phục hồi nền kinh tế thế giới, các kế hoạch khắc khổ của châu Âu vốn bị Hoa Kỳ chỉ trích, được đưa ra bàn bạc trong hôm nay 10/05/2013 và ngày mai, nhân hội nghị tài chính của các nước G7 tổ chức tại ngoại ô Luân Đôn.

Bộ trưởng Tài chính Anh, ông George Osborne tiếp đón những người đồng nhiệm và các Thống đốc Ngân hàng Trung ương của G7, câu lạc bộ các nước giàu có gồm Đức, Canada, Hoa Kỳ, Pháp, Anh, Ý và Nhật từ chiều nay tại Aylesbury, cách thủ đô nước Anh khoảng 60 km. Tổng giám đốc Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF), bà Christine Lagarde, cũng tham dự.

jeudi 9 mai 2013

Dã ngoại vì nhân quyền : RSF lên án việc hành hung blogger Việt Nam

Bài đăng : Thứ năm 09 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 09 Tháng Năm 2013 
Ngày hôm qua, 08/05/2013, tổ chức Phóng viên Không biên giới (RSF) có trụ sở tại Paris, đã ra thông cáo lên án việc công an đối xử thô bạo với các blogger và công dân mạng tham gia cuộc dã ngoại vì nhân quyền hôm Chủ nhật 05/05/2013. Phóng viên Không biên giới cho rằng chính quyền Việt Nam cần phải cứng rắn kỷ luật các nhân viên công an đã dùng đến bạo lực.

Thông cáo viết : « Chúng tôi mạnh mẽ lên án lực lượng an ninh cố tình sử dụng bạo lực (…) Chúng tôi quan ngại sâu sắc khi nhận thấy việc dùng bạo lực một cách không thể chấp nhận được, dường như là câu trả lời tự động và có hệ thống của chính quyền dành cho tất cả các sáng kiến về tự do ngôn luận. Chính quyền cần phải có các biện pháp kỷ luật mạnh tay để làm gương đối với các công an viên đã dùng đến bạo lực ».

Nhật Bản phản đối việc Trung Quốc đòi xét lại chủ quyền Okinawa

Bài đăng : Thứ năm 09 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 09 Tháng Năm 2013 
Nhật Bản, hôm nay 09/05/2013 đã lên tiếng phản đối Trung Quốc, sau khi tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản là Nhân dân Nhật báo đăng một bài viết dài đặt lại vấn đề về chủ quyền của Nhật tại đảo Okinawa. Hôm qua, Nhân dân Nhật báo đã đăng bài viết của hai nhà nghiên cứu kêu gọi « xem xét lại » chủ quyền của Nhật Bản trên hòn đảo nằm ở phía nam nước Nhật, nơi có các căn cứ quân sự Hoa Kỳ.

Một viên chức phụ trách đối ngoại với Trung Quốc của Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho AFP biết là đã phản đối tại Tokyo và Bắc Kinh về các lời kêu gọi này cũng như những lời bình luận của Bộ Ngoại giao Trung Quốc.

Bệnh nhân đầu tiên ở Pháp nhiễm virus mới gần giống với SARS

Bài đăng : Thứ năm 09 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 09 Tháng Năm 2013 

Hôm nay, 09/05/2013, hãng tin AFP cho biết, ca bệnh đầu tiên tại Pháp được xác định là nhiễm loại coronavirus gần giống với virus SARS hiện nay đang tạm ổn, tuy tình trạng bệnh nhân vẫn trầm trọng và đang nằm ở phòng hồi sức. Bệnh nhân 65 tuổi đã được chuyển viện vào rạng sáng hôm nay đến Lille, và lập tức được cho nằm tại phòng cách ly đặc biệt, có đội ngũ bác sĩ riêng chăm sóc.

Trước đó người bệnh có mặt ở Dubai (Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất) từ ngày 9 đến 17/04, đến 23/04 nhập viện ở Valenciennes, rồi chuyển sang Douai. Bệnh nhân bị khó thở nên bệnh viện phải sử dụng máy hô hấp để trợ lực, hiện đang trong tình trạng « ổn định », nhưng cần được theo dõi sát sao.

Malaysia : Hơn năm chục ngàn người biểu tình phản đối bầu cử gian lận

Bài đăng : Thứ năm 09 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 09 Tháng Năm 2013 

Hôm qua 08/05/2013 có từ 50.000 đến 60.000 người Malaysia đã tập trung tại một sân vận động ở Kuala Lumpur phản đối kết quả bầu cử hôm Chủ nhật 5/5, bị nghi ngờ là có rất nhiều gian lận.

Đây là một trong những cuộc biểu tình lớn nhất từ trước đến nay tại Malaysia. Tuy diễn ra một cách ôn hòa, nhưng có thể gây ra nhiều tác động lên chính trường nước này.

Theo phân tích của thông tín viên RFI Carrie Nooten từ Kuala Lumpur, thì có ba bài học được rút ra từ cuộc biểu tình trên :

mercredi 8 mai 2013

Đi về đâu hỡi…Nhân dân Nhật báo


Trụ sở CCTV (trên) và Nhân dân Nhật báo (dưới) trên mạng Vi Bác
(Le Monde 07/05/2013) Không có gì là quá đẹp hay quá to lớn đối với các phương tiện thông tin chính thức của Trung Quốc, bị cuốn theo cơn sốt vĩ cuồng. Nếu họ quyết định sở hữu một trụ sở hoành tráng và mới toanh ở Bắc Kinh, phản ánh được sức mạnh áp đảo của họ - và hiểu theo nghĩa rộng hơn, là của người khổng lồ châu Á mà họ là phát ngôn viên - thì kiến trúc của các tòa nhà này lại trở thành đề tài đàm tiếu.

Sự kiện mới nhất là trụ sở tương lai của Nhân dân Nhật báo - cơ quan của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đảng cầm quyền từ năm 1949. Tòa nhà này cao 150 mét, sẽ hoàn thành vào năm 2014. Nhìn dưới một số góc độ, thì tòa nhà có dạng thuôn dài cho kiến trúc sư Trung Quốc Chu Kỳ (Zhou Qi) vẽ kiểu, vẫn đang đầy những giàn giáo xung quanh, trông giống…cơ quan « nhạy cảm » của nam giới một cách kinh khủng.

Kim Jong Un : Hiếu chiến và tham vọng hơn người cha

Bài đăng : Thứ tư 08 Tháng Năm 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 08 Tháng Năm 2013 
Bài viết trên trang Diễn đàn của thông tín viên Le Figaro tại Seoul hôm nay nhận định : « Cuộc khủng hoảng Bắc Triều Tiên còn lâu mới chấm dứt ». Tác giả dẫn lời một chuyên gia, cho rằng Kim Jong Un hiếu chiến và tham vọng hơn người cha, anh ta thích chơi trò gây sợ hãi cho người Mỹ.

Bài báo mở đầu bằng nhận xét, mùa xuân cuối cùng cũng đã đến với bán đảo Triều Tiên. Từ vài tuần qua, những cây anh đào đã nở hoa, và Kim Jong Un đã dịu hẳn giọng điệu hiếu chiến của hai tháng trước đây, khi đe dọa « tấn công nhiệt hạch » Hoa Kỳ. Thế giới ngạc nhiên trước sự thay đổi này, nhưng các chuyên gia về Bắc Triều Tiên thì đã dự đoán trước. 

Hàng năm, Bình Nhưỡng lại cao giọng vào cuối mùa đông, lúc diễn ra các cuộc tập trận chung Mỹ-Hàn mang tên Foal Eagle, được Bắc Triều Tiên mô tả như một cuộc xâm lăng. Và mỗi năm, căng thẳng lại tan biến với một sự chính xác máy móc, khi cuộc tập trận chấm dứt – năm nay là vào ngày 30/4. Những ngày đẹp trời đã đến, những người lính của đội quân cồng kềnh Bắc Triều Tiên bị huy động ra đồng làm nông, và anh thanh niên Kim Jong Un có thể khoe khoang là đã bảo vệ 23 triệu thần dân trước sự xâm lược của « bọn đế quốc ».