Hội thảo quốc tế Biển Đông lần thứ 10 tại Đà Nẵng ngày 08/11/2018. |
Vụ lùm xùm "hội thảo Quốc tế" ở Đà Nẵng,
nhiều người bắt lỗi tại sao dùng tên "South
China Sea", tức biển Hoa Nam, mà không dùng "East Sea", tức Biển Đông ? Tôi thấy vụ "bắt
lỗi" này tuy "khắt khe" một chút nhưng hợp lý.
Các Hội thảo quốc tế tổ chức ở Hàn Quốc người ta đâu
xài tên quốc tế "Biển Nhật Bản"
mà họ sử dụng Biển Đông (East Sea) theo cách gọi
của người Hàn. Dân Ba Tư (Iran) thì họ gọi tên
biển Vịnh Ba Tư (Golfe Persique). Đây cũng là tên "quốc tế". Nhưng
các xứ Ả Rập phản đối. Bây giờ người ta bắt đầu sử dụng từ Vịnh Ả Rập (thay vì
vịnh Ba Tư).
Lý ra, nếu hội thảo quốc tế liên quan đến Biển Đông
được tổ chức tại Việt Nam thì phải gọi là Biển Đông (East Sea) mới hợp lý lẽ. Không
phải mình sợ gọi "Biển Hoa Nam" thì biển đó của Trung Hoa. Vấn đề ở đây là mình
khẳng định tư thế "chủ nhà" của mình. Như có lần Phi họ gọi biển Hoa
Nam là là Biển Tây Phi trong các cuộc hội thảo quốc tế tổ chức ở đây. Gọi chung
chung "tên quốc tế" South China Sea, Việt Nam chứng tỏ đã
"nhượng bộ" đối với Trung Quốc, ít ra trên tư thế chủ nhà.