(AFP) – Tập
Cận Bình muốn gia tăng nhập khẩu và đầu tư
Báo
chí Trung Quốc cho biết chủ tịch Tập Cận Bình trong bài diễn văn hôm nay
18/07/2017 kêu gọi gia tăng nhập khẩu và ổn định xuất khẩu. Ông Tập yêu cầu có
những biện pháp tự do hóa thương mại và đơn giản hóa thủ tục nhập khẩu, đồng thời
giảm thuế hải quan cho một số mặt hàng tiêu dùng.
Cách đây ba năm, ngày
04/07/2014, Abou Bakr Al Baghdadi, thủ lãnh thánh chiến Irak, leo lên tận chóp
tháp của đền thờ Hồi giáo Al Nouri ở Mossoul trong buổi lễ cầu nguyện ngày thứ
Sáu. Trước cử tọa vẫn chưa biết Baghdadi là ai, ông ta tuyên bố mình là chỉ huy
của các tín đồ, lãnh đạo “vương quốc Hồi giáo”. IS, tổ chức
Nhà nước Hồi giáo không còn là một nhóm thánh chiến hoạt động lén lút, mà đã
trở thành một “Nhà nước” tự phong, kiểm soát thành phố lớn thứ
nhì của Irak.
Chủ nhật tuần trước,
đích thân thủ tướng Irak, Haidar Al Abadi đã đến Mossoul. Trong bộ
quân phục, ông loan báo thành phố đã được giải phóng, và khen ngợi các quân
nhân Irak. Chiến dịch phản công truy diệt IS bắt đầu hôm 17.10.2016, sau
chín tháng trời đã đạt đến chiến thắng. Có đến 100.000 quân của quân đội Irak,
dân quân Kurd (peshmerga), dân quân Cơ Đốc đã được huy động. Liên minh quốc tế
yểm trợ bằng các cuộc không kích, bắn pháo và lực lượng đặc nhiệm trên bộ.
(Le Figaro)Trận chiến Mossoul vừa kết thúc vào cuối giờ
chiều Chủ nhật 09/07/2016. Những tràng súng máy và tiếng nổ của những quả bom
do máy bay của phương Tây thả xuống vẫn rền vang trên con đường chạy dài theo
dòng sông Tigre, vẫn còn vài trăm quân IS cố thủ. Trong khi đó, thủ tướng Irak,
ông Haidar Al Abadi bất ngờ đến thăm chiến trường. Sau trận chiến quy mô chưa
từng thấy kéo dài 9 tháng, quân đội Irak lại làm chủ thành phố lớn ở miền bắc
đất nước, nhưng cái giá phải trả là nặng nề.
Đối với Ali và các đồng đội,
trận đánh Mossoul đã chấm dứt vào trưa Chủ nhật, khi đội hình lực lượng chống
khủng bố Irak (ICTS) đến được bờ sông Tigre. Ali cho biết : « Chính
tôi đã cắm lá cờ Irak lên bờ sông ». Trong bóng tối nhập nhoạng
của một cửa hàng bán đồ điện mà cửa sắt đã bị phá vỡ, những người lính Irak
ngồi ngay trên sàn để ăn cơm chung. Họ nói : « Chúng tôi rất
vui, gần như đã chiến thắng rồi. Đối với chúng tôi, trận đánh đã kết thúc. Vẫn
còn các đồng đội phải hoàn thành nhiệm vụ tại các khu phố kế cận, nhưng phần
chúng tôi thì xong rồi ».
Một
người lính thuộc lực lượng chống khủng bố Irak ở phía tây Mossoul
(Le Figaro) Trong cái giá phải trả cho việc tái chiếm thành
phố quan trọng Mossoul, Irak, có cả những giọt máu của các phóng viên chiến
trường. Đặc phái viên của Le Figaro, Samuel Forey, vừa được trao
giải thưởng danh giá Albert-Londres 2017, là người duy nhất sống sót trong nhóm
bốn nhà báo bị nạn mới đây khi đi theo đoàn quân tinh nhuệ giải phóng Mossoul.
Anh kể lại những giờ phút bi kịch của ngày 19.06.2017, khiến ba đồng nghiệp tử
nạn.
Tôi chợt thức giấc sau một đêm ngắn, một giấc
ngủ chập chờn với những tiếng động chiến tranh – những trận bom ầm vang, tiếng
lên đạn khô khốc. Trận chiến Mossoul sôi sục cách không đầy một cây số, ở trung
tâm hang ổ cuối cùng của tổ chức Nhà nước Hồi giáo. Thành phố cổ, vạc dầu nóng
bỏng của những trận đánh, với những con ngõ quanh co, những căn nhà xiên xẹo,
là nơi trú ẩn của vài trăm quân thánh chiến vẫn tiếp tục chiến đấu.
Dưới lằn đạn quân thánh chiến, hai người lính Iraq đã cắm được cờ
trên một khách sạn tái chiếm. Ảnh Alvaro Canovas
(Le Figaro) Tiểu đoàn Bọ Cạp vất vả
tiến về thành phố cổ, thành trì cuối cùng của quân thánh chiến. Những người
lính nhảy ra khỏi một căn nhà đổ nát, băng qua một đại lộ đang do những tay
súng bắn tỉa IS trấn giữ. Một chiếc xe bọc thép nổ súng để yểm trợ cho cuộc chạy
đua hai trăm mét này. Họ tránh những mảnh vỡ, nhảy qua khỏi các hố, chạy qua
một đoạn đường xe lửa, rốt cuộc núp được vào chỗ trú ẩn và thở dốc.
Chỗ trú đó là một hành
lang bê-tông cốt thép vững chắc, trước đây là xưởng luyện kim thủ công. Những
người lính bố trí trong một xưởng nấu thép. Tiểu đoàn Bọ Cạp thuộc trung đoàn 2
của Binh đoàn Phản ứng nhanh (DRR), lực lượng đặc biệt của cảnh sát Irak. Được
các cố vấn Mỹ huấn luyện, họ tham gia mọi trận đánh, nhất là từ khi tổ chức Nhà
nước Hồi giáo (IS) chiếm được thành phố Mossoul vào tháng 6/2014.
Quân đội Trung Quốc tại cảng quân sự Trạm Giang, Quảng Đông ngày 11/07/2017.
Mùa hè đến, trang bìa các tuần báo Pháp được dành cho những đề tài nhẹ nhàng. L’Obs nói về cách « Ăn uống tốt hơn », Le Point dành hẳn cho chuyên đề New York, còn L’Express mô tả « Cuộc sống mới thường nhật tại điện Elysée » của tân tổng thống Emmanuel Macron. Liên quan đến châu Á, hồ sơ của Le Courrier International tuần này đặt câu hỏi « Trung Quốc, bá chủ thế giới ? ».
Trong
một thế giới bất định mà nước Mỹ đang dần dà rút lui, Trung Quốc bỗng
dưng có vẻ đáng tin và biết điều hơn. Cam kết về khí hậu, rồi đến dự án
đầu tư cơ sở hạ tầng khổng lồ dọc theo « Con đường tơ lụa mới », Tập Cận Bình sẽ là người đứng đầu một đất nước viễn kiến, một mô hình mới cần phải theo ?
Biểu tình phản đối trước sở thú Berlin tại lễ đón cặp gấu trúc
Meng Meng (Mộng Mộng) và Jiao Qing (Kiều Khánh). Băng-rôn ghi: "Nhân
quyền thay vì ngoại giao gấu trúc".
Bài xã luận của Le Courrier International tuần này cảnh báo về « Sự xui xẻo của gấu trúc ». Tờ
báo cho rằng bà Angela Merkel cần phải cảnh giác khi nhận về hai con
gấu trúc (panda) Jiao Qing (Kiều Khánh) và Meng Meng (Mộng Mộng) cho sở
thú Berlin hôm 24/06/2017. Tuy đây là biểu tượng nổi bật nhất trong « chiến dịch nụ cười » của Trung Quốc trước cường quốc hàng đầu châu Âu, nhưng chính sách « ngoại giao gấu trúc » (Hùng miêu ngoại giao) nổi tiếng nhiều khi mang lại vận xui cho các đối tác của Bắc Kinh.
Hồi tháng Tư năm 1972, sở thú
Washington tiếp đón hai con gấu trúc Ling Ling (Linh Linh) và Hsing
Hsing (Hưng Hưng), quà tặng của thủ tướng Trung Quốc Chu Ân Lai để giúp
gắn bó keo sơn tiến trình hòa giải với Hoa Kỳ. Hai tháng sau, nổ ra vụ
xì-căng-đan ầm ĩ Watergate, khiến sau đó tổng thống Richard Nixon đành
phải rời khỏi Nhà Trắng.
An ninh canh gác bên ngoài tang nghi quán bệnh viện Thẩm Dương.
Trung Quốc kiểm duyệt tất cả những bài viết,
hình ảnh về nhà ly khai Lưu Hiểu Ba, khôi nguyên Nobel hòa bình bị tù
tội vừa qua đời hôm qua 13/07/2017, và bác bỏ mọi chỉ trích của các nước
phương Tây.
Nhà thơ Bối Lĩnh (Bei Ling) nhớ
lại mùa xuân năm 1989 ở New York. Sau khi học xong chương trình ở Oslo
và Hawai, người bạn Lưu Hiểu Ba của ông đã chấp nhận giảng dạy ở trường
đại học Columbia. Nhưng phong trào chiếm đóng quảng trường Thiên An Môn
đã nhanh chóng lan rộng, và hai người bạn cả ngày lẫn đêm ngồi trước máy
truyền hình. Ông nhớ lại : « Lưu Hiểu Ba muốn về nước tham gia, còn tôi thì tôi sợ. Anh ấy cũng sợ, nhưng nói rằng anh phải đi thôi ».
Lưu Hiểu Ba trở thành một trong những lãnh đạo của phong trào, và
thương lượng cho hàng trăm sinh viên ra khỏi quảng trường bị bao vây,
tránh được một biển máu bi thảm hơn. Người sáng lập Independent Chinese
PEN Center, sau khi ông Lưu Hiểu Ba qua đời, đặt câu hỏi : « Ở hội
nghị thượng đỉnh G20, có một tổng thống nào, một thủ tướng hoặc một quan
chức nào dành ra chỉ một phút để chất vấn Tập Cận Bình về việc trả tự
do cho Lưu Hiểu Ba ? »
Người dân Oslo đặt hoa tưởng niệm Lưu Hiểu Ba trước Trung tâm Nobel, ngày 13/07/2017.
(AFP
13/07/2017)Nhà ly khai Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo), người
Trung Quốc đầu tiên được tặng giải Nobel hòa bình, đã qua đời hôm nay
13/07/2017 vì ung thư gan, trong khi vẫn đang bị quản thúc. Bắc Kinh đã lãnh một
trận mưa chỉ trích vì không cho ông ra nước ngoài chữa bệnh.
Ủy ban
Nobel hòa bình tố cáo Trung Quốc phải chịu « trách nhiệm nặng nề về
cái chết quá sớm » của nhà đối lập do không cho Lưu Hiểu Ba được chữa
trị một cách thích hợp.
Lưu Hiểu
Ba là giải Nobel hòa bình đầu tiên qua đời trong lúc bị tù tội, kể từ khi nhà đấu
tranh ôn hòa người Đức Carl von Ossietzky, bị Đức Quốc xã cầm tù, đã chết tại bệnh
viện năm 1938.
Một trong những email giữa Donald Jr và phía Nga, đăng trên Twitter ngày 11/07/2017.
« Ông Trump và những người thân cận không thể nào chối cãi được việc đồng lõa với Nga ». Đó là nhận xét của ông Nicholas Dungan, giám đốc nghiên cứu của IRIS trong bài trả lời phỏng vấn Les Echos.
Theo chuyên gia này, việc con trai ông Trump đi gặp người có thông
tin bất lợi cho đối thủ của cha mình không có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng
điều chưa từng thấy, là gặp gỡ người của chính phủ Nga ! Cho đến nay,
phe ông Trump luôn chối bỏ mọi thông đồng với điện Kremlin, nhưng nay
thì không thể vì đã có các bằng cớ cụ thể. Điều khiến người dân Mỹ lo
ngại, và ngày càng nhiều, là Nga có thể giựt dây ông Trump.
Tổng thống Mỹ Donald Trump trở về Washington sau hội nghị G20, 08/07/2017.
Những gì tổng thống Donald Trump đang làm
trong thế giới ngoại giao hiện đại giữa các siêu cường, chính là đặc trưng tính
thực tiễn của chủ nghĩa thực dụng Mỹ. Tính thực tiễn của chủ nghĩa thực dụng đó
đã giúp Trump chiếm thế thượng phong áp đảo đối với mọi đối thủ có
mặt trong G20 – tháng
7/2017 tại Hambourg.
Nhưng điều đáng nói là việc Trump có thể đã
làm thất bại mọi thủ đoạn theo kiểu khôn lỏi, ma mãnh vốn vẫn giúp Trung Quốc
vượt mọi thứ rào cản, vượt lên mọi đối thủ. Đó là thủ đoạn tạo ra sự
đã rồi nhỏ giọt, dừng lại trước khi gây ra khủng hoảng, và mỗi sự đã
rồi là một bước nhảy lên phía trước và để đối thủ lại phía sau.
Trả
lời phỏng vấn VTV ngày 10/07/2017, thứ trưởng bộ Quốc phòng Nguyễn Chí Vịnh
khẳng định: “Đúng là có một số khu đất được sử dụng không đúng mục đích, thì
thời gian vừa qua quân đội đã kiểm tra và xử lý rất nghiêm, thời gian tới cũng
sẽ xử lý mạnh mẽ, triệt để…. Mục tiêu là không để cho những sai phạm xảy ra
ở một nơi sạch nhất, đó là quân đội.”
Ở
đây phải hiểu đúng điều vị thứ trưởng muốn nói, một là ở cái nước này, đang
không còn có chỗ nào sạch? Tất cả đều bẩn, chỉ còn
quân đội, nơi cũng không sạch nhưng ít bẩn nhất. Đó có vẻ là một sự thật không?
Reuters ngày 11/07/2017 loan báo chính quyền Việt
Nam đã có kế hoạch đối thoại với Giáo hội Công giáo và hàng giáo sĩ để
giải quyết vụ tranh chấp đất đã biến thành bạo động vào tháng trước.
Ủy
ban tỉnh Thừa Thiên - Huế cho biết sẽ gặp gỡ các tu sĩ ở Đan viện Thiên
An và các nhân vật có trách nhiệm của Giáo hội ở Huế để cố gắng giải
quyết tranh chấp. Thông cáo của ủy ban hôm qua viết rằng sẽ « cân nhắc nguyện vọng chính đáng của Đan viện Thiên An, trong khuôn khổ pháp luật cho phép », tuy nhiên không cho biết thời điểm cụ thể.
Tổng thống Mỹ Donald Trump và chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại thượng đỉnh G20, Hambourg, Đức. Ảnh ngày 08/07/2017.
Các hãng tin AP và AFP dẫn nguồn tin từ Trung Quốc
hôm qua 10/07/2017 cho biết Hoa Kỳ đã xin lỗi vì trong thông cáo viết
nhầm chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là lãnh đạo Đài Loan. Các nhà bình
luận Trung Quốc cho rằng sai sót này cho thấy sự thiếu chuyên nghiệp
của Nhà Trắng, nhưng không ảnh hưởng đến quan hệ Mỹ-Trung.
Theo
phát ngôn viên bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng (Geng Shuang), Bắc
Kinh đã yêu cầu Washington giải thích, và Hoa Kỳ nói rằng đây là sai sót
kỹ thuật và đã xin lỗi, sửa chữa.
Thành phố cổ Mossoul hoang tàn đổ nát. Ảnh chụp ngày 08/07/2017.
Lực lượng Irak hôm nay 11/07/2017 cố gắng tiêu
diệt ổ kháng cự cuối cùng của quân thánh chiến Daech tại Mossoul, sau khi
thủ tướng Haider Al Abadi đến tận thành phố cổ đã trở nên hoang tàn này
để hoan nghênh chiến thắng của quân đội.
Theo
tướng Sami Al Aridhi, các trận đánh vẫn còn diễn ra tại một khu vực nhỏ
hẹp, có diện tích khoảng 200 x 100 mét. AFP mô tả những người lính vũ
trang súng liên thanh và súng trường đã nã đạn vào nóc những ngôi nhà đổ
nát, những cột khói đen bốc lên mỗi lần máy bay tham gia oanh kích.
Tướng Al Aridhi cho biết quân thánh chiến thà chết chứ không chịu đầu
hàng. Ông nhận định có khoảng 3.000 đến 4.000 thường dân trong khu vực
này.
Binh sĩ Philippines tuần tra trên đảo Thị Tứ trong quần
đảo Trường Sa, nơi có tranh chấp chủ quyền giữa nhiều nước
trong khu vực. Ảnh chụp ngày 11/05/2017.
Phủ tổng thống Philippines hôm nay 11/07/2017
khẳng định đàm phán giữa Manila và Bắc Kinh về tranh chấp ở Biển Đông
đang diễn tiến tốt đẹp, và đó là bằng chứng về sự tiến triển trong quan
hệ đôi bên. Tuyên bố này được đưa ra vào dịp kỷ niệm một năm phán quyết
Biển Đông của Tòa án Trọng tài Thường trực La Haye (PCA).
Phát ngôn viên tổng thống, ông Ernesto Abella, được báo trên mạng Rappler.com trích dẫn, cho biết : « Một năm sau phán quyết của Tòa Trọng tài La Haye, nay Philippines và Trung Quốc đang đối thoại ». Theo quan chức này, trong cuộc đàm phán song phương đầu tiên hồi tháng Năm, hai bên đã tái khẳng định « cam kết hợp tác và tìm ra phương cách củng cố lòng tin trong các vấn đề liên quan đến Biển Đông ».
Tổng thống Ukraina Petro Porochenko (T) đón tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg tại Kiev. Ảnh ngày 10/07/2017.
Tổng thư ký Liên minh Bắc Đại Tây Dương (NATO) Jens Stoltenberg trong chuyến thăm Kiev hôm qua 10/07/2017 đã gặp gỡ các
lãnh đạo Ukraina và phát biểu trước Quốc hội nước này. Ông bày tỏ sự
ủng hộ mạnh mẽ của NATO với Ukraina trước các hành động uy hiếp của Nga,
tuy nhiên đòi hỏi Ukraina phải cải cách trước khi tiến hành thương thảo
về việc gia nhập NATO.
Từ Kiev, thông tín viên RFI Stéphane Siohan tường trình :
Các thành viên tham gia hiệp định tự do mậu
dịch TPP - đã bị tổng thống Mỹ Donald Trump bác bỏ - sẽ họp lại tại Hakone ở
phía đông Nhật Bản vào ngày mai 12/07/2017 để tiếp tục thương thảo. Tuần trước,
Nhật đã bổ nhiệm cựu đại sứ tại Ý là Kazuyoshi Umemoto làm trưởng đoàn thương
lượng.
CỦA CÔNG DÂN VÀ CÁC TỔ CHỨC
XÃ HỘI DÂN SỰ VIỆT NAM(dịch sang các tiếng Anh,
Pháp, Trung và Đức; cập nhật đợt cuối: 10 tổ chức, 278 cá nhân ký tên)
Ngày 27 tháng 6 năm 2017
Lần đầu tiên, một lãnh đạo
Trung Quốc sang Việt Nam – tướng Phạm Trường Long – đã tuyên bố công khai, trực
tiếp với lãnh đạo Việt Nam, rằng “vùng lãnh hải Biển Đông là thuộc chủ quyền
Trung Quốc từ thời cổ đại”, điều mà Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã phát
biểu tại Singapore sau khi rời Việt Nam, mà không dám nói khi còn ở Việt Nam.
Phạm Trường Long, đại diện
lập trường bành trướng của Trung Quốc, đã tiến thêm một bước khiêu khích mới,
đe dọa chủ quyền Việt Nam, đồng thời Trung Quốc tiến hành manh động gây hấn ở lãnh
hải và một số điểm trên đất liền của Việt Nam.
(LeFigaro 07/07/2016) Nhân cuộc gặp gỡ lần đầu tiên giữa tổng thống Mỹ và Nga bên lề hội
nghị thượng đỉnh G20 ngày 08/07/2017 tại Hambourg (Đức), nhật báo Le Figaro
đã chọn giới thiệu những biếm họa của các báo khác trên thế giới về cuộc hội
ngộ giữa hai nhân vật Donald Trump và Vladimir Putin.
