Thứ Bảy, ngày 30 tháng 8 năm 2014

Việt Nam rộ lên tin đồn về sức khỏe ông Nguyễn Bá Thanh

Bài đăng : Thứ sáu 29 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 29 Tháng Tám 2014 
Từ mấy ngày qua tại Việt Nam đã rộ lên tin đồn về sự kiện ông Nguyễn Bá Thanh, Ủy viên trung ương đảng, Trưởng ban Nội chính Trung ương bị bệnh nặng đang chữa trị ở Mỹ, thậm chí có tin cho biết ông vừa qua đời sáng nay 29/08/2014. Báo chí trong nước đã cải chính tin xấu về tình hình sức khỏe của nhân vật đang phụ trách công cuộc chống tham nhũng tại Việt Nam.

Ông Nguyễn Bá Thanh, 61 tuổi, là Chủ tịch đầu tiên của Đà Nẵng sau khi tỉnh này tách rời khỏi Quảng Nam. Năm 2003 ông giữ chức Bí thư Thành ủy Đà Nẵng, và đến cuối năm 2012 khi Bộ Chính trị quyết định thành lập Ban Nội chính và Ban Kinh tế, ông được bổ nhiệm làm Trưởng ban Nội chính Trung ương.

Nổi tiếng về cách phát biểu thẳng thắn, ông Nguyễn Bá Thanh trong thời gian dài lãnh đạo thành phố Đà Nẵng đã giúp địa phương này trở thành thành phố thuận lợi cho kinh doanh hàng đầu tại Việt Nam. Đà Nẵng cũng có tiếng là một thành phố có cách quản lý linh hoạt, đặc biệt là có bệnh viện ung thư miễn phí hiện đại.

Ukraina: Lính Nga mê mạng xã hội, quân đội thành nạn nhân

Lính Nga chụp hình kỷ niệm ở Rostov gần biên giới Ukraina, ngày 23/08/2014.
Bài đăng : Thứ sáu 29 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 29 Tháng Tám 2014 
Sự đam mê mạng xã hội của những người lính Nga khiến cho Matxcơva bối rối : một quân nhân đã đăng lên mạng Instagram hai tấm ảnh có xác định địa điểm chụp là ở Ukraina. Một số khác đăng vô số lời bình trên internet, để cho người ta hiểu là đơn vị mình sẽ can thiệp vào Ukraina, mặc cho những lời cải chính chính thức.

Alexandre Sotkine, 24 tuổi, đã đưa lên Instagram một loạt hình được định vị vệ tinh là đang ở một ngôi làng ở Volochino thuộc miền nam nước Nga, nơi đơn vị quân đội của anh dường như đang đóng quân. Sau đó anh đăng tiếp hai tấm khác ngày 5 và 6 tháng Bảy, được định vị ở cách đó mười cây số…trên đất Ukraina.

Được trang web thông tin BuzzFeed của Mỹ phát hiện, việc định vị hai tấm hình « selfies » (tự chụp) này, kèm theo các từ khóa « quân đội » « tập trận 2014 », có thể là bằng cớ cho thấy quân đội Nga đã vượt qua biên giới Nga – Ukraina, mặc cho điện Kremli ra sức đính chính.

Miến Điện phát hiện “thiếu” 9 triệu dân so với dự đoán

Bài đăng : Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 
Cuộc tổng điều tra dân số đầu tiên tại Miến Điện từ ba thập kỷ qua xác định quốc gia này có 51 triệu dân. Số liệu chính thức trên cho thấy « thiếu » mất 9 triệu dân so với dự đoán.

Cuộc điều tra dân số trước đây vào năm 1983 dưới thời tập đoàn quân sự cũng như các dự báo gần nhất đều cho rằng dân số hiện tại của Miến Điện khoảng 60 triệu người.

Điều tra về lính Nga tại Ukraina, một dân biểu bị hành hung

Bài đăng : Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 
Một dân biểu Nga đã bị tấn công và phải nhập viện với một vết thương trên đầu sau khi tham dự lễ tang bí mật của các quân nhân Nga được cho là tử trận tại Ukraina. Đảng của dân biểu này hôm nay 30/08/2014 cho biết như trên.

Theo đảng đối lập Iabloko - mà ông Lev Chlosberg người phụ trách vùng Pskov, một thành phố nằm ở tây bắc Matxcơva - thì ông Chlosberg tối qua bị ba người vô danh hành hung, trong lúc ông đang điều tra về sự hiện diện của quân Nga tại Ukraina.

Trung Quốc cảnh cáo mọi can thiệp của nước ngoài vào Hồng Kông

Bài đăng : Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 
Vào thời điểm một quyết định quan trọng về tương lai chính trị của Hồng Kông sẽ được loan báo ngày mai Trung Quốc hôm nay 30/08/2014 lên tiếng cảnh cáo chống lại mọi can thiệp của nước ngoài. Bắc Kinh tuyên bố sẽ không dung thứ việc vùng đất cựu nhượng địa Anh trở thành « đầu cầu để làm xáo trộn và xâm nhập vào Hoa lục ».

Nghị viện Hồng Kông sẽ họp vào ngày mai để quyết định việc bầu cử Trưởng đại diện. Theo dự kiến thì chỉ giới hạn trong một nhóm nhỏ ứng cử viên, tất cả đều thân Bắc Kinh. Quyết định này có nguy cơ thúc đẩy những người đòi dân chủ xuống đường phản đối, phong tỏa khu trung tâm kinh doanh.

Ngoại trưởng Mỹ kêu gọi liên minh toàn cầu chống Nhà nước Hồi giáo


Bài đăng : Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry hôm qua 29/08/2014 kêu gọi một liên minh rộng rãi trên toàn thế giới để chống lại quân thánh chiến của Nhà nước Hồi giáo (EI), hiện đang gia tăng các vụ hành quyết tại các vùng đất chiếm được ở Syria và Irak.

Trong một diễn đàn trên tờ New York Times, ông Kerry kêu gọi « một phản ứng liên hợp do Hoa Kỳ dẫn đầu với một liên minh rộng rãi gồm càng nhiều quốc gia càng tốt » để chống lại Nhà nước Hồi giáo. Tổ chức thánh chiến này trong những tuần lễ gần đây liên tục tiến hành các vụ hành quyết, đặc biệt là vụ chặt đầu nhà báo Mỹ James Foley gây kinh hoàng cho toàn thế giới.

Iran phản đối các biện pháp trừng phạt mới của Mỹ

Bài đăng : Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 30 Tháng Tám 2014 
Iran hôm nay 30/08/2014 phản đối Hoa Kỳ đưa ra các biện pháp trừng phạt mới nhắm vào các định chế, doanh nghiệp và cá nhân bị cáo buộc đã ủng hộ chương trình nguyên tử của Teheran và « chủ nghĩa khủng bố ».

Quyết định trên đây của Hoa Kỳ được đưa ra vào lúc Teheran và nhóm nước 5+1 (Mỹ, Pháp, Anh, Nga, Trung Quốc cộng thêm Đức) vốn đã đạt được một thỏa thuận tạm thời vào tháng 11/2013, đang tiến hành thương lượng nhằm đạt đến một thỏa ước chính thức để giải quyết cuộc khủng hoảng nguyên tử Iran, đã đầu độc cộng đồng quốc tế từ hơn mười năm qua.

Angelina Jolie và Brad Pitt đã kết hôn tại Pháp

Bài đăng : Thứ năm 28 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 28 Tháng Tám 2014 
Theo tờ People Magazine hôm nay 28/08/2014, hai diễn viên nổi tiếng thế giới Angelina Jolie và Brad Pitt đã làm đám cưới tại Pháp hôm thứ Bảy tuần trước.

Cặp nghệ sĩ huyền thoại của Hollywood đã làm lễ kết hôn trong một giáo đường nhỏ của lâu đài Miraval (vùng Var). Lễ cưới mang tính cách riêng tư, với sự hiện diện của bạn bè và gia đình. Thông tin của tạp chí People chuyên viết về các ngôi sao đã được một nguồn tin của hãng thông tấn Mỹ AP xác nhận.

Senkaku: Nhật tăng gấp đôi ngân sách để tuần tra

Bài đăng : Thứ năm 28 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 29 Tháng Tám 2014 

Theo nguồn tin chính thức Nhật Bản hôm nay 28/08/2014, Bộ Giao thông nước này đã xin tăng gấp đôi ngân sách dành cho lực lượng tuần duyên để tăng cường việc giám sát quần đảo Senkaku tại Biển Hoa Đông, đang do Tokyo quản lý nhưng Bắc Kinh yêu sách chủ quyền dưới tên Điếu Ngư.

Số tiền 50,4 tỉ yen (367 triệu euro) được đề nghị cho năm ngân sách sắp tới (tháng 4/2015 – tháng 3/2016), và Bộ Tài chính sẽ xem xét cơ sở của yêu cầu này.

Bắc Kinh và Seoul đả kích việc Thủ tướng Nhật tri ân tử sĩ

Bài đăng : Thứ năm 28 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 29 Tháng Tám 2014 
Sau sự kiện Thủ tướng Nhật gởi thư tri ân các binh sĩ tử trận thời Đệ nhị Thế chiến, hôm nay 28/08/2014 Trung Quốc và Hàn Quốc cùng lên tiếng đả kích Nhật Bản. Bắc Kinh đòi Tokyo phải « tránh xa quá khứ quân phiệt », còn Hàn Quốc bày tỏ « quan ngại sâu sắc ».

Thủ tướng Shinzo Abe gởi thư từ hồi tháng Tư, nhưng đến hôm qua việc này mới được tiết lộ trên báo chí. Lá thư tri ân được gởi đến một ngôi chùa có bài vị tưởng niệm trên một ngàn người chết vì nước Nhật, trong đó có một số bị kết án là tội phạm chiến tranh. Trong thư, ông Abe bày tỏ lòng thương tiếc « những người đã hy sinh mạng sống để xây dựng nền tảng cho một nước Nhật hòa bình và phồn vinh ngày nay ».

Thứ Năm, ngày 28 tháng 8 năm 2014

Xóa sổ thương xá Tax: Thêm một phát súng bắn vào quá khứ


Thương xá Tax ở Saigon
Thứ tư 27 Tháng Tám 2014 
 
Cái tin thương xá Tax, một trong những kiến trúc Pháp thuộc tiêu biểu ở Saigon đã có trên 130 năm tuổi đời sẽ chính thức bị khai tử vào ngày 1/10 tới đã khiến cho nhiều người phải bàng hoàng. Thay vào địa chỉ thân thuộc với nhiều thế hệ người Saigon, một cao ốc 40 tầng sẽ mọc lên.

Hơn 230 tiểu thương được lệnh ngưng tất cả các hoạt động kinh doanh để bàn giao mặt bằng trước ngày 30/9. Thương xá Tax sầm uất trong những ngày cuối với hàng hóa được đổ ra bán giá rẻ, và dòng người tấp nập đến mua hàng. Nhưng không chỉ để mua bán, mà còn là nỗi luyến tiếc khôn nguôi. Nhiều người đến để chụp hình kỷ niệm bên cầu thang cuốn với tay vịn sang trọng, lát gạch mosaic độc đáo; có người bùi ngùi đứng lặng dưới tấm băng-rôn “Tạm biệt thương xá Tax”. 

Tax đang sống những giờ phút cuối cùng, sau 134 năm chứng kiến những thăng trầm của “Hòn ngọc Viễn Đông” năng động. Được xây dựng từ năm 1880 và khai trương vào năm 1924, tên gọi ban đầu của tòa nhà “Grands Magasins Charner”, viết tắt là GMC, là niềm hãnh diện của Saigon vì ra đời rất sớm cùng với các thương xá tương tự trên thế giới.

Thứ Hai, ngày 25 tháng 8 năm 2014

Bắc Kinh hoan nghênh Hà Nội bồi thường thiệt hại do bạo động chống Trung Quốc


Biểu tình chống TQ, tháng 5/2014.
Bài đăng : Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 
Hãng tin Reuters cho biết, Bắc Kinh hôm nay 25/08/2014 lên tiếng hoan nghênh chính phủ Việt Nam đã quyết định bồi thường cho các nạn nhân của các vụ bạo động chống Trung Quốc hồi tháng Năm.

Hàng ngàn người đã tấn công vào các công ty mà họ cho là của Trung Quốc sau khi Bắc Kinh ngang nhiên đưa giàn khoan Hải Dương Thạch Du 981 vào vùng biển Hoàng Sa thuộc vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam tại Biển Đông. Có bốn người chết, và Bắc Kinh đã cho rút 4.000 công nhân Trung Quốc về nước.
Trong một thông cáo trên mạng, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi cho biết , chính quyền Việt Nam đã tỏ ý « lấy làm tiếc » về các vụ bạo động này, và các nạn nhân sẽ nhận được « một khoản hỗ trợ nhân đạo ».

Việt Nam và Châu Âu muốn sớm ký hiệp định tự do mậu dịch

Chủ tịch UBCA José Manuel Barroso và TT Nguyễn Tấn Dũng tại Hà Nội, 25/08/2014.
Bài đăng : Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 
Thủ tướng Việt Nam hôm nay 25/08/2014 loan báo, Việt Nam và Liên hiệp châu Âu hy vọng sẽ thỏa thuận xong hiệp định tự do mậu dịch trong tháng 10 tới.  Theo báo chí trong nước, sau khi ký hiệp định thương mại song phương, ít nhất 90% hàng Việt Nam xuất sang châu Âu sẽ được miễn thuế.

Sau khi hội đàm với Chủ tịch Ủy ban châu Âu José Manuel Barroso, ông Nguyễn Tấn Dũng tuyên bố : « Mục tiêu là kết thúc được việc thương lượng về tự do thương mại vào tháng 10 năm 2014 ». Về phần mình, ông Barroso đang có mặt tại Hà Nội trong khuôn khổ chuyến viếng thăm hai ngày, cho biết ông « lạc quan » về hồ sơ này.

Biển Đông : Báo chí Trung Quốc lên án các phi vụ trinh sát của Mỹ

Bài đăng : Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 
Hôm nay 25/08/2014, báo chí nhà nước Trung Quốc cảnh báo Hoa Kỳ là Bắc Kinh có thể coi các chuyến bay trinh sát của Mỹ là « hành động thù địch », sau khi Washington cáo buộc một chiến đấu cơ Trung Quốc đã chặn một máy bay quân sự Mỹ một cách nguy hiểm vào tuần rồi.

Chuẩn đô đốc Mỹ John Kirby hôm thứ Sáu 22/8 tố cáo một máy bay chiến đấu vũ trang của Trung Quốc đã bay sát một phi cơ trinh sát P-8 Posedon của Mỹ đến ba lần, ở khoảng cách không đầy 30 bộ (9 mét), mà ông gọi là một vụ ngăn chặn « hết sức nguy hiểm ».

Global Witness: Tập đoàn Cao su Việt Nam chấp nhận tiếp xúc với dân mất đất

Bài đăng : Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 
Global Witness cách đây vài ngày đã ra thông cáo hoan nghênh việc Tập đoàn Cao su Việt Nam (VRG) chấp nhận cho các cộng đồng ở Lào và Cam Bốt bị ảnh hưởng bởi việc trồng cao su có thể khiếu nại trực tiếp – một yêu cầu lâu nay của tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Anh. Hôm nay 25/08/2014 VRG xác nhận tin trên, nhưng nhấn mạnh, điều này không có nghĩa những cáo buộc trước đó của Global Witness là đúng.

Tập đoàn Cao su Việt Nam là một tác nhân lớn trong vùng với gần 150.000 hecta đất được chuyển nhượng tại Cam Bốt – một diện tích lớn gần bằng Luân Đôn hay Manila. Tại Lào, tập đoàn này sở hữu hơn 19.000 hecta.

Ebola : Nhật sẵn sàng cung cấp thuốc điều trị thử nghiệm

Bài đăng : Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 25 Tháng Tám 2014 

Nhật Bản hôm nay 25/08/2014 cho biết sẵn sàng cung cấp thuốc ở giai đoạn thử nghiệm do một công ty Nhật sản xuất để chống lại virus Ebola, đang gây nạn dịch tệ hại nhất từ trước đến nay tại bốn nước Tây Phi.

Chánh văn phòng nội các Nhật, ông Yoshihide Suga tuyên bố : « Đất nước chúng tôi có thể cung cấp thuốc chữa bệnh qua việc hợp tác với nhà sản xuất nếu Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) yêu cầu ».
Hiện nay không có bất kỳ vắc-xin hay thuốc kháng virus nào được công nhận là chống được Ebola, virus thuộc loại dễ lây nhiễm nhất và nguy hiểm nhất, có thể gây tử vong chỉ trong vài ngày. Trước nguy cơ dịch bệnh, cộng đồng y học thế giới vào giữa tháng Tám đã phải sử dụng loại thuốc chưa chính thức được cấp phép.

Thứ Bảy, ngày 23 tháng 8 năm 2014

Phạm Chí Dũng: Thế lực nào đang muốn “diễn biến” báo Nhân Dân?

Đại diện ngoại giao châu Âu, bà Catherine Ashton (áo trắng) trong chuyến thăm Việt Nam ngày 12/08/2014.
Bài đăng : Thứ bảy 23 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 23 Tháng Tám 2014 
Hôm 19/08/2014 báo Nhân Dân - cơ quan ngôn luận của đảng Cộng sản Việt Nam - đã đăng bài viết mang tựa đề “Thúc đẩy nhân quyền hay can thiệp vào công việc nội bộ?”. Bài báo chỉ trích cuộc hội thảo “Truyền thông phi nhà nước ở Việt Nam trong thời kỳ hiện nay” diễn ra vào cuối tháng 7/2014 tại Đại sứ quán Australia (cùng với Liên minh châu Âu, và các sứ quán Canada, New Zealand, Na Uy, Thụy Sĩ, Hoa Kỳ).

Việc tờ báo đảng “bất ngờ” công kích phương Tây, theo cách nhìn của tờ Việt Nam Thời Báo (ijavn.org) thuộc Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam mới ra đời, thì phải chăng có một thế lực chính trị không muốn tái lập bang giao Việt - Mỹ. Phải chăng thế lực này muốn cản trở hình ảnh phát triển giữa Việt Nam với những quốc gia đang đóng vai trò quan trọng trong việc xem xét cho Việt Nam tham gia TPP ? Nếu đúng như thế, những “nhà cải cách” Việt Nam cần và phải làm gì để “lập lại trật tự”, chí ít là trong nội bộ đảng cầm quyền?

RFI Việt ngữ đã trao đổi với nhà báo Phạm Chí Dũng, chủ tịch Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam.

RFI : Thân chào nhà bình luận Phạm Chí Dũng. Thưa anh, sau một loạt nỗ lực ngoại giao khá tấp nập giữa Việt Nam và Hoa Kỳ, vừa rồi lại xuất hiện một bài báo trên báo Nhân Dân, chỉ trích cuộc hội thảo truyền thông phi nhà nước do đại sứ quán Úc tổ chức. Điều này đã gây ngạc nhiên cho không ít người…

Thứ Sáu, ngày 22 tháng 8 năm 2014

Dòm ngó tài nguyên, nhưng Trung Quốc trấn an sẽ « tôn trọng độc lập » của Mông Cổ

Tập Cận Bình nâng chén với Tổng thống Mông Cổ tại Ulan Bator, 21/08/2014.
Bài đăng : Thứ sáu 22 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 22 Tháng Tám 2014 
Hôm nay 22/08/2014 ngày thứ hai trong chuyến viếng thăm Ulan Bator, ông Tập Cận Bình cam kết « Trung Quốc tôn trọng độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của Mông Cổ ». Tuyên bố này được đưa ra trong lúc Bắc Kinh luôn thèm muốn tài nguyên hầm mỏ của nước này, nhưng tại Mông Cổ dư luận đang tỏ ra nghi ngại.

Đây là lần đầu tiên một lãnh đạo Trung Quốc công du Mông Cổ từ hơn một thập kỷ qua. Hôm qua Tập Cận Bình đã ký với người đồng nhiệm Tsakhiagiin Elbegdorj một tuyên bố chung hướng đến việc thiết lập quan hệ « đối tác chiến lược toàn diện ». Đôi bên muốn đưa thương mại song phương lên 10 tỉ đô la từ nay đến năm 2020, nghĩa là tăng gấp đôi so với hiện nay.

Syria : 12.000 quân thánh chiến đến từ 50 nước

Bài đăng : Thứ sáu 22 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 22 Tháng Tám 2014 
Theo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hôm qua 21/08/2014, có khoảng 12.000 quân thánh chiến từ 50 nước đến Syria chiến đấu kể từ khi khởi đầu cuộc xung đột cách đây ba năm. Washington ước lượng có trên 100 công dân Mỹ đi chiến đấu tại Syria, hoặc toan ra đi từ hơn ba năm qua.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Marie Harf tuyên bố : « Chúng tôi nghĩ rằng tại Syria có khoảng 12.000 quân thánh chiến người nước ngoài đến từ ít nhất 50 nước, kể cả một số nhỏ người Mỹ, có thể đã đến Syria từ đầu cuộc xung đột. Có lẽ không phải toàn bộ số này vẫn đang còn ở bên đó ».
Bà không cho biết con số cụ thể các công dân Mỹ chiến đấu bên cạnh quân Nhà nước Hồi giáo hay các nhóm cực đoan khác tại Syria.

Trung Quốc : Một tử tù được trả tự do sau sáu năm chờ bị hành quyết

Tử tù Niệm Bân vừa được trả tự do
Bài đăng : Thứ sáu 22 Tháng Tám 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 22 Tháng Tám 2014 
Bị kết án tử hình cách đây sáu năm vì tội giết hai người, một tù nhân Trung Quốc hôm nay 22/08/2014 được tòa án kết luận vô tội. Đây là trường hợp hiếm hoi được trắng án, và theo các tổ chức phi chính phủ, đã cho thấy những bất hợp lý trong hệ thống tư pháp nước này.

Tù nhân Niệm Bân (Nian Bin), vào thời điểm đó là chủ một quầy hàng trên đường phố, bị kết tội đã đầu độc hai trẻ em láng giềng, bị chết vì thuốc chuột. Năm 2008 ông bị kết án tử hình, và bị giam giữ từ đó đến nay.
Nhiều đơn kháng án đã bị bác, các luật sư của bị cáo nhấn mạnh đến việc thiếu chứng cớ và khẳng định công an đã tra tấn để bức cung. Mãi đến hôm nay, tòa án Phúc Kiến mới công nhận bị cáo vô tội. Ra lệnh trả tự do cho Niệm Bân, năm nay 38 tuổi, tòa án giải thích : « Không có bất kỳ bằng cớ nào trong vụ này có thể kiểm tra được một cách thỏa đáng ».