dimanche 5 octobre 2025

Nguyễn Đình Bổn - Bùi Giáng

 

Ngày sinh của nhạc sĩ Phạm Duy (05.10.1921) lại gần với ngày "miên trường" của thi sĩ Bùi Giáng (07.10.1998).

Cả hai ông đều là những thiên tài trác tuyệt giữa nhân gian cộng với kiến thức văn học nghệ thuật sâu rộng. Nếu Phạm Duy có những ca khúc "Tây" viết lời Việt không thể có đối thủ (ví dụ Vũ nữ thân gầy) thì Bùi Giáng có những chữ dịch từ tên tác phẩm không thể thay thế, ví dụ Cõi người ta, Hoàng tử bé...

Cả hai ông đều để lại những di sản lớn cho đời mà trong lúc này chưa được khai thác hết...

Những năm 1994 đến 1996 tôi thường gặp ông, gầy gò, rách rưới, cây gậy tre và cái túi vải đi vô con hẻm 220 Lê Văn Sĩ quen thuộc của ông, có khi ngồi bệt bên hông chùa Pháp Hoa. Đến 1997 thì không thấy nữa, và năm 1998 nghe tin ông mất vì đột quỵ.

NGUYỄN ĐÌNH BỔN 05.10.2025

CHÀO THU LỤC TỈNH

Trời thu dựng mây thu trời gió thổi

Trời thu vang em đứng đó nghe không

Con én liệng mùa xưa xuân nghẽn lối

Tâm tình em bối rối lệ lên hồng

            Thu đô thị đã mấy lần lừa phỉnh

            Em cùng ta về Lục Tỉnh nghe không

            Để nhớ lại lần xưa em đã định

            Cùng ta đi ngó cỏ nội hoa hồng

Đây Mỹ Tho Cần Thơ Châu Đốc

Long Xuyên ơi và Sa Đéc em ơi

Trời kỷ niệm đi về trong đáy mắt

Thổi dư vang từ dĩ vãng xa vời

            Thổi trăng núi từ Trường Sơn heo hút

            Đèo Hải Vân con nai lạc trong sương

            Con nai ấy xưa là “nai cao gót”

            Em nhớ không trời đất vẫn như dường...

Ta dựng lại trời xuân trong chốc lát

Với thu mây mù xao xuyến nước xanh

Với ký ức của một thời ngan ngát

Em nhớ không? em quên vội sao đành

            Chào Lục Tỉnh thu về xuân nức nở

            Ở trong cây trong lá ở bên sông

            Giòng nước chậm chần chờ con sóng chở

            Còn không em? kỷ niệm ở bên lòng.

BÙI GIÁNG

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.