KỲ X - CHUYỆN BẦU CỬ TẠI CÁI SẮN
Trước
khi đi vào chủ đề chính, xin nhắc lại một câu chuyện nhỏ về mối quan hệ giữa
những viên chức chỉ huy cấp quận và các cố vấn Mỹ. Đó là mối quan hệ thẳng thắn
và sòng phẳng, không như những đơm đặt vẫn tràn lan sau tháng 4.1975.
Trong
một bài trước, mình đã kể lại mối bất đồng trầm trọng giữa thiếu tá Quận trưởng
Kiên Tân Phan Bình Ngọc (tên đã đổi khác) và Cố vấn trưởng Chi khu, Thiếu tá
Graham. Thượng cấp của hai bên đã vào cuộc, rút cục Graham đi trước, Thiếu tá
Ngọc đi sau.
Sau
Graham, sự hiện diện của Cố vấn trưởng tiếp theo là Thiếu tá Carr không có gì
đáng nói. Đến viên cố vấn thứ ba thì một chút rắc rối đã xảy ra, lần này chính
tôi là người trong cuộc. Anh ta là một viên chức dân sự, nói sõi tiếng Việt,
khi tiếp xúc không cần đến các hạ sĩ quan thông dịch viên người Việt. Được biết
rằng hầu hết những người như thế thuộc ngành CIA, trước khi đến Việt Nam, phải
trải qua một khóa học tiếng Việt tại Mỹ kéo dài 9 tháng.