Theo
dự án Vườn Trung Quốc được đặt trong Vườn Bách thảo Quốc gia ở
Washington, một ngôi chùa màu trắng sẽ được dựng lên, xung quanh là
những ngôi nhà kiểu Trung Hoa mang những cái tên thơ mộng với những hòn
non bộ. Dự án được giới thiệu năm 2011 với sự hiện diện của phó tổng
thống Joe Biden, ngoại trưởng Hillary Clinton và chủ tịch Trung Quốc
thời đó là Hồ Cẩm Đào. Bắc Kinh đề nghị tài trợ toàn bộ, khoảng 100
triệu đô la, và vật liệu xây dựng được đưa sang theo đường ngoại giao,
được miễn kiểm tra hải quan.
Đông đảo người biểu tình bao vây trụ sở cảnh sát Hồng Kông ngày 21/06/2019.
Hồng Kông, tình hình căng thẳng giữa Mỹ và Iran,
thắng lợi của phe đối lập trong cuộc đua giành chức thị trưởng Istanbul ở
Thổ Nhĩ Kỳ, đợt nóng gay gắt tại Pháp trong tuần này là những chủ đề
được báo chí Paris chú ý nhất hôm 24/06/2019. Tác giả Nicolas Baverez
trên trang Ý kiến của Le Figaro viết về « Thách thức từ Hồng Kông đối với Trung Quốc ».
Dưới
áp lực của Tập Cận Bình, chính quyền Hồng Kông dưới sự lãnh đạo của
khuôn mặt đầy tham vọng Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam) đã chuẩn bị dự
luật cho dẫn độ sang Trung Quốc, vi phạm thỏa thuận ngày 19/12/1984 khi
Luân Đôn trao trả cho Bắc Kinh. Sự siết chặt này diễn ra sau một loạt
biện pháp nhằm khống chế Hồng Kông từ năm 2012 đến nay. Có thể kể :
truyền thông bị buộc vào khuôn khổ, hạn chế tự do ngôn luận, cấm một
đảng đòi độc lập, bỏ tù các thủ lãnh « Cách mạng Dù » năm 2014, bắt cóc năm chủ nhà xuất bản năm 2015, doanh nhân Tiêu Kiến Hoa (Xiao Jianhua) mất tích bí ẩn năm 2017.
Dự
luật này là giọt nước làm tràn ly, gây ra các cuộc biểu tình khổng lồ,
mà ấn tượng nhất là hôm 16/6 với 2 trên 7,4 triệu dân xuống đường. Từ
khi trao trả, chưa bao giờ Hồng Kông có một cuộc khủng hoảng với tầm cỡ
như thế. Và nhất là chưa bao giờ Bắc Kinh lại phải nhượng bộ như vậy,
trong khi đảng Cộng Sản vẫn nhất định độc quyền lãnh đạo, lo sợ mọi dạng
thức đòi tự do sẽ lây lan sang Hoa lục.
Tác giả cho rằng không
nên coi nhẹ việc Tập Cận Bình tỏ ra thận trọng, không muốn sử dụng bạo
lực. Sự lùi bước của Bắc Kinh là một biểu tượng mạnh mẽ, có thể làm
phương hại đến hình ảnh hoàng đế đỏ đầy quyền lực của chủ tịch Trung
Quốc.
L'Obs ra số báo thứ 3.000 sau 60 năm hiện diện, nhân dịp này tuần báo điểm qua « 60 năm đã thay đổi nước Pháp ». Trang bìa L'Express là hình vẽ bà Marine Le Pen như một con rối đang bị một bàn tay cầm ngôi sao đỏ giựt dây, với tựa nhỏ « Marine Le Pen và châu Âu, NATO, Nga ...» và dòng tít lớn « Một ứng cử viên dưới ảnh hưởng ».Le Point đăng ảnh hai ông Vladimir Putin và Tập Cận Bình, chạy tựa trang nhất « Những mối đe dọa mới theo cách nhìn của CIA », giới thiệu bản báo cáo của tình báo Mỹ.
Bìa báo Courrier International thể hiện hai chủ đề chính tuần này. Phía trên là hàng tít lớn trên nền đỏ « Marine Le Pen, cơn ác mộng của châu Âu ». Phần dưới, hai hàng xác người nằm dọc theo lối đi của chiếc xe tăng mang chữ Z, với dòng chữ « Làm thế nào xét xử tội ác chiến tranh ? ». Tuy là tuần lễ quyết định của cuộc bầu cử tổng thống Pháp, tình hình Ukraina vẫn chiếm phần lớn số trang các tuần báo.
(Tôi
viết bài này sau khi đến thăm tòa tháp đôi ở New York)
Cây cối ở New York cho người
ta nhận thấy mùa xuân đã bắt đầu lộ ra sự lộng lẫy của nó. Hoa đã bắt đầu nở rộ
và lá non đã phủ kín cành. Trong khi đó ở Boston đã đầu tháng Năm mà cây cối vẫn
còn im lặng. Những cái cây ở Boston như vẫn còn ngái ngủ trong hơi lạnh còn lại
của mùa đông.
New York lạnh không kém
Boston. Nhưng tôi lại mang cảm giác thành phố này luôn luôn rực nóng bởi nhiệt
độ tỏa ra từ hàng triệu chiếc xe hơi chạy miên man, và bởi nhiệt độ tỏa ra từ
thân thể của mười lăm triệu người sống ở thành phố này.
Tôi đến New York lần đầu tiên
là năm 1993. Tôi nhớ ngày ấy, dù đi đâu, chúng tôi cũng phải lẽo đẽo theo sau một
người bạn Mỹ như trẻ con túm gấu áo người lớn giữa đám đông vì sợ lạc. Đúng thật,
chỉ lỡ một bước là ta bị cuốn chìm trong dòng thác người đi bộ và bị biến mất
ngay lập tức.
Courrier International và L'Obs cùng đặt câu hỏi « Ukraina, bước ngoặt trong cuộc chiến ? ». L'Express đăng ảnh tổng thống Nga ở trang bìa, trên một cái nền âm u, chạy tựa « Vladimir Putin, vì sao ông ta có thể bại trận » và dành trọn hồ sơ cho chủ đề chiến tranh Ukraina. Đặc biệt Le Point tuy hồ sơ kỳ này về khí hậu, nhưng có đến ba trang báo được dành cho bài viết « Phạm Nhật Vượng, Elon Musk của Việt Nam ».
Cảnh sát Pháp tuần tra trên lưng ngựa tại Paris trong ngày biểu tình của những người Áo Vàng ngày 08/12/2018.
Phong trào Áo Vàng là chủ đề chính của tất cả các
tuần báo kỳ này. Le Point đăng ảnh phần đầu người phụ nữ trong tác phẩm
điêu khắc « La Marseillaise » trên Khải Hoàn Môn bị đập vỡ, chạy tựa « Những ngày cuối cùng của mô hình Pháp », lý giải « Vì sao ông Macron phải thay đổi tất cả ». Cũng đăng cùng tấm hình này, tuần báo AnhThe Economistchạy tựa « Cơn ác mộng của Macron ».
L’Obs nhấn mạnh « ISF, sai lầm thuế khóa », đặt câu hỏi « Tiền thuế đi về đâu ? », đồng thời đề cập đến quan hệ căng thẳng giữa tổng thống và thủ tướng Pháp, phân tích về một cuộc xung đột chưa từng thấy. Riêng L’Express dành
trang bìa cho « homéophathie » (liệu pháp vi lượng đồng căn), đặt vấn
đề về tính hiệu quả, với lời kêu gọi từ 130 thành viên Viện hàn lâm Y
học, rằng bảo hiểm y tế không thanh toán các loại thuốc này. Ở các trang
trong, tờ báo phân tích « Áo Vàng, bốn khuôn mặt của cuộc khủng hoảng ».
Một chiếc xe hơi bị đốt tại Paris ngày 08/12/2018.
Nước Pháp bốc cháy, Macron trong bão tố
Trong bài viết mang tựa đề bằng tiếng Pháp « La République en Flammes » (Nền cộng hòa bốc cháy), tuần báo Anh ngữ The Economist nhận định, Emmanuel Macron đối mặt với thử thách thật sự của nhiệm kỳ tổng thống.
Các báo Pháp hôm nay 06/12/2022 có nhiều bài phóng sự về tình hình các vùng giải phóng và bị chiếm đóng ở Ukraina. Le Monde « Theo chân "nhóm Kostenko" ở Ukraina », và cho biết « Tại Odessa, mafia thân Nga dưới sự kiểm soát ». Tờ báo cũng nhận thấy « Trong thời gian Nga chiếm đóng, tra tấn được hệ thống hóa ở Kherson ». Libération tố cáo « Tại Mariupol, Nga cho xây dựng để ‘che giấu những vết tích chiến tranh’ ».
Nga gấp rút xây dựng để xóa dấu vết tội ác ở Mariupol
Libération nhận xét « Trump lùi bước, Biden tuyển mộ ». Tương tự với Le Monde « Trump giải tỏa việc chuyển giao, Biden thành lập dàn lãnh đạo »,« Donald Trump nhường bước, Joe Biden chuẩn bị » (La Croix).
Ba
tuần sau cuộc bầu cử mà Donald Trump vẫn từ chối chính thức công nhận
kết quả, tổng thống mãn nhiệm chấp nhận cho cơ quan hành chính phụ trách
việc chuyển giao (GSA) bắt đầu giải ngân. Ông khẳng định : « Cuộc
chiến pháp lý vẫn tiếp tục, chúng ta sẽ theo đuổi cuộc đấu tranh vì công
lý và tôi tin rằng sẽ chiến thắng ! Dù vậy, vì lợi ích đất nước, tôi
khuyến cáo Emily và các cộng sự của bà tiến hành những việc cần thiết theo quy trình ».
Người dân Đông Berlin tràn qua gặp người Tây Berlin ở Potsdamer Platz sau khi bức tường Berlin sụp đổ, ngày 12/11/1989.
Cách đây đúng 30 năm, ngày 09/11/1989, bức tường
Berlin chia cắt Đông Đức và Tây Đức đã sụp đổ - một sự kiện lớn của thế
kỷ 20. Tất cả các tuần báo Pháp đều dành những hồ sơ được chuẩn bị công
phu cho chủ đề này.
Hồ sơ 10 trang của Le Point mang tựa đề « Bức tường sụp đổ, Lịch sử bất ngờ ». Tờ
báo đăng ảnh một thanh niên Tây Đức hôm 10/11/1989 bất chấp lực lượng
biên phòng Đông Đức, đã leo lên bức tường giăng lá cờ lớn ba màu đen,
đỏ, vàng của Cộng hòa Liên bang Đức. Đó là hồi kết của chiến tranh lạnh
và khởi đầu cho việc thống nhất nước Đức.
Courrier International chạy tựa trang nhất «Berlin, thành phố độc đáo», dành 12 trang báo để nói về sự khác biệt của thủ đô nước Đức, 30 năm sau khi bức tường Berlin sụp đổ. Tờ báo dịch lại tờ Tagesspiegel, cho rằng Berlin là một thành phố không ngừng chuyển động, Berliner Zeitung đến thăm trụ sở của Neues Deutschland
(Nước Đức Mới), tờ báo chính thức của đảng Cộng Sản Đức trước đây, nay
trở thành trụ sở của nhiều tổ chức. Một ngạc nhiên lớn : một trong những
khách sạn giá rẻ dành cho thanh niên nổi tiếng nhất lại nằm trong khuôn
viên đại sứ quán Bắc Triều Tiên ở Berlin.
Hôm
đó hắn rời nhà sớm mười lăm phút, đồng hồ chỉ 6:15. Bình thường 6:30 hắn mới ra
khỏi nhà.
Hắn
là người sống nguyên tắc, đúng giờ giấc và đúng hẹn. Đó là những đức tính hắn
có được nhờ thời gian hơn mười mấy năm sống trong cô nhi viện của một chủng
viện Công giáo. Ra đầu ngõ, cô Ba cà phê chào hắn: Thầy Tư hôm nay đi làm sớm
thế? Hắn cười, giơ tay chào. Quán cà phê bắt đầu đông khách, cái chào của hắn
ngầm chào hết mọi người, bởi toàn người quen cả.
Thật
ra hắn chẳng có cuộc hẹn hò nào, đi sớm vì muốn thoát ra khỏi căn nhà, hắn thấy
ngột ngạt, khó thở nên đi thôi. Cả đêm hắn không ngủ, vợ hắn chửi rầm rì suốt
đêm.