Bài đăng : Thứ bảy 11 Tháng Hai 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 11 Tháng Hai 2012
Hôm 11/02/2012, dân làng Ô Khảm thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc đi bầu để chọn ra những người đại diện cho mình. Cuộc bầu cử địa phương này đã thu hút rất nhiều chú ý, vì sau nhiều tháng trời nổi dậy đấu tranh chống lại việc chính quyền địa phương trưng thu đất đai, cuối cùng người dân đã được đi bầu một cách dân chủ.
Từ Ô Khảm, đặc phái viên của RFI Stéphane Lagarde tường trình :
« Có vẻ như không có nhiều cử tri vắng mặt trong cuộc bầu cử này. Các loa phóng thanh kêu gọi đi bầu, các xe hơi được chuẩn bị sẵn để đi đón những người lớn tuổi. Và điều ấn tượng nhất, ngoài những nụ cười trên gương mặt, là quyết tâm của cư dân đi bỏ phiếu.
Các lá phiếu màu hồng và màu xanh được cầm chặt trong tay, vì cuộc bầu cử này là kết quả của bốn tháng trời tranh đấu, bốn tháng trời diễn ra các cuộc biểu tình do bị tịch thu đất đai. Các lãnh đạo địa phương trước đây đã chấp nhận nhượng lại đất cho một nhà đầu cơ địa ốc. Một người dân làm nghề sửa chữa tàu thổ lộ : « Cuộc chiến đấu này đã bắt đầu bằng đất đai, và nay là cuộc chiến đấu vì dân chủ ».
Việc bầu cử địa phương loại này đã được thực hiện từ đầu thập niên 80 tại Trung Quốc, nhưng diễn ra như ở Ô Khảm là rất hiếm. Tối nay việc kiểm phiếu sẽ được giám sát bởi một ủy ban được bầu ra vào tháng trước.
Ô Khảm là địa phương thuộc về Quảng Đông, một trong những tỉnh giàu nhất Trung Quốc, nằm sát Hồng Kông. Chính tại đây mà ông Đặng Tiểu Bình đã đưa ra chính sách mở cửa kinh tế trong thập niên 80, và nhiều người hy vọng rằng cũng tại địa phương này sẽ đóng một vai trò trong việc mở cửa chính trị của Trung Quốc.
« Có vẻ như không có nhiều cử tri vắng mặt trong cuộc bầu cử này. Các loa phóng thanh kêu gọi đi bầu, các xe hơi được chuẩn bị sẵn để đi đón những người lớn tuổi. Và điều ấn tượng nhất, ngoài những nụ cười trên gương mặt, là quyết tâm của cư dân đi bỏ phiếu.
Các lá phiếu màu hồng và màu xanh được cầm chặt trong tay, vì cuộc bầu cử này là kết quả của bốn tháng trời tranh đấu, bốn tháng trời diễn ra các cuộc biểu tình do bị tịch thu đất đai. Các lãnh đạo địa phương trước đây đã chấp nhận nhượng lại đất cho một nhà đầu cơ địa ốc. Một người dân làm nghề sửa chữa tàu thổ lộ : « Cuộc chiến đấu này đã bắt đầu bằng đất đai, và nay là cuộc chiến đấu vì dân chủ ».
Việc bầu cử địa phương loại này đã được thực hiện từ đầu thập niên 80 tại Trung Quốc, nhưng diễn ra như ở Ô Khảm là rất hiếm. Tối nay việc kiểm phiếu sẽ được giám sát bởi một ủy ban được bầu ra vào tháng trước.
Ô Khảm là địa phương thuộc về Quảng Đông, một trong những tỉnh giàu nhất Trung Quốc, nằm sát Hồng Kông. Chính tại đây mà ông Đặng Tiểu Bình đã đưa ra chính sách mở cửa kinh tế trong thập niên 80, và nhiều người hy vọng rằng cũng tại địa phương này sẽ đóng một vai trò trong việc mở cửa chính trị của Trung Quốc.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.