dimanche 29 septembre 2013

Trung Quốc xét xử một người kêu gọi biểu tình kỷ niệm Thiên An Môn

Cố Nghĩa Dân, người đăng ảnh Thiên An Môn vì không muốn vụ thảm sát này bị rơi vào quên lãng.
Bài đăng : Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 
 
Hôm nay 29/09/2013 ông Cố Nghĩa Dân (Gu Yimin), người dự định tổ chức biểu tình kỷ niệm vụ đàn áp Thiên An Môn bị một tòa án ở Giang Tô xét xử vì tội « kích động lật đổ chính quyền ». Theo ông Lưu Vệ Quốc (Liu Weiguo), một trong các luật sư của bị cáo, ông Cố Nghĩa Dân đã bác bỏ các cáo buộc trong phiên xử diễn ra tại tòa án thành phố Trường Thục.

Theo luận tội của Viện Kiểm sát, thì việc Cố Nghĩa Dân cho đăng các tấm ảnh về vụ thảm sát ở Thiên An Môn năm 1989 và kêu gọi tổ chức một cuộc biểu tình kỷ niệm sự kiện này trong năm nay, đã cấu thành tội « xúi giục lật đổ chính quyền ».

Luật sư Lưu Vệ Quốc tuyên bố : « Không có gì là bất hợp pháp trong việc đăng ảnh một sự kiện có thực. Còn việc kêu gọi biểu tình là hoàn toàn phù hợp với luật pháp. Nếu các hành vi của ông Cố Nghĩa Dân làm thiệt hại cho Đảng, thì cũng không có nghĩa là gây hại cho Nhà nước ».

Tokyo đòi tẩy chay bản đồ Google không ghi tên Nhật trên các đảo tranh chấp

Bài đăng : Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 
 
Theo báo chí Nhật hôm nay 29/09/2013, Tokyo đã yêu cầu các chính quyền địa phương và các trường đại học công không đăng các bản đồ Google trên trang web của mình. Lý do là vì một số bản đồ này không sử dụng tên tiếng Nhật để gọi các đảo tranh chấp.

Tờ Sport Nippon nêu ra các lãnh thổ mà Nhật Bản có tranh chấp với các nước láng giềng gồm có quần đảo Dokdo tại biển Nhật Bản, đang do Hàn Quốc kiểm soát mà phía Nhật gọi là quần đảo Takeshima ; và quần đảo Senkaku ở biển Hoa Đông hiện đang được Nhật Bản quản lý nhưng bị Trung Quốc yêu sách chủ quyền và gọi là Điếu Ngư.

Cư dân mạng bất bình vì bình hoa khổng lồ trước Thiên An Môn

Công nhân đang sơn bình hoa khổng lồ ở Thiên An Môn
Bài đăng : Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 
 
Một bình hoa khổng lồ đặt trước quảng trường Thiên An Môn để mừng Quốc khánh Trung Quốc ngày 1 tháng 10, đã làm rộ lên nhiều lời bình phản đối khi báo chí tiết lộ chi phí dành cho vật trang trí ấn tượng này. Hãng tin Pháp AFP hôm nay 29/09/2013 cho biết như trên.

Bình hoa màu đỏ cao đến 13 mét, có đường kính 11 mét, được sơn những nhánh tre vàng và cắm đầy những cành hoa giả màu sắc lòe loẹt và những quả đào khổng lồ, đã được đặt trước quảng trường Thiên An Môn, trung tâm quyền lực Trung Quốc trong tuần này.

Trung Quốc : Giải cứu 92 trẻ em, bắt 300 kẻ buôn người


Bài đăng : Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 
 
Công an Trung Quốc đã giải cứu 92 trẻ em bị bọn buôn người bắt cóc, sau một loạt chiến dịch chống tội phạm có tổ chức trên toàn quốc. Theo Tân Hoa Xã ngày 28/09/2013, các em là nạn nhân của tệ nạn buôn bán trẻ em đang tăng cao tại Trung Quốc, đã được giải thoát cùng với hai phụ nữ. Trên 300 người là thành viên của mạng lưới buôn người đã bị bắt.

Vụ bắt giữ này diễn ra ngày 11/9, vào lúc dư luận ngày càng phẫn nộ trước nhiều vụ bắt cóc và mua bán trẻ em do các băng nhóm chuyên nghiệp tiến hành. Theo thông cáo trên, công an đã bắt tay vào điều tra sau vụ một em bé bị bắt cóc ở tỉnh Hà Nam thuộc miền trung, rồi sau đó lại có các vụ bắt cóc ở nhiều nơi, chủ yếu tại miền tây nam.

Philippines mừng Hoa hậu Thế giới đầu tiên

Bài đăng : Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 29 Tháng Chín 2013 
 
Philippines hôm nay 29/09/2013 tưng bừng mừng chiến thắng đầu tiên trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới, năm nay diễn ra tại Indonesia dưới sự bảo vệ an ninh nghiêm ngặt. Hoa hậu Philippines Megan Young, 23 tuổi đã vượt qua Hoa hậu Pháp Marine Lorphelin để giành vương miện Hoa hậu Thế giới 2013.

Tin Hoa hậu Philippines đăng quang trong cuộc thi năm nay chiếm trang nhất hầu hết các tờ báo. Báo chí Manila nhấn mạnh rằng như vậy sau các chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ và Hoa hậu Quốc tế, nay thì một đại diện cho nhan sắc Philippines đã được vinh danh trong một cuộc thi sắc đẹp quan trọng khác là Hoa hậu Thế giới.

vendredi 27 septembre 2013

Nhà báo Phạm Chí Dũng: Phong trào dân sự tại Việt Nam đã chín muồi

Bài đăng : Thứ sáu 27 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 27 Tháng Chín 2013 
Tại Việt Nam vào tháng 8/2013, luật gia Lê Hiếu Đằng đã đề xuất việc thành lập đảng Dân chủ Xã hội, chấm dứt sự độc quyền của đảng Cộng sản Việt Nam về chính trị. Ý kiến này được nhiều người ủng hộ và thảo luận sôi nổi. Đến cuối tháng 9/2013, một tuyên bố về các quyền dân sự và chính trị do một nhóm trí thức vốn là những người khởi xướng Kiến nghị 72 phổ biến trên mạng.

Chúng tôi đã đặt câu hỏi với nhà báo tự do, tiến sĩ Phạm Chí Dũng tại Thành phố Hồ Chí Minh về các vấn đề trên.
Nhà báo Phạm Chí Dũng - Saigon
(26:03)

RFI : Kính chào nhà báo Phạm Chí Dũng, rất cảm ơn anh đã nhận trả lời phỏng vấn RFI Việt ngữ. Thưa anh, ở Việt Nam đang diễn ra những cuộc tranh luận về việc nên lập đảng chính trị mới hay theo phương thức xã hội dân sự nhằm cải thiện không khí dân chủ. Quan điểm của anh như thế nào ?

Nhà báo Phạm Chí Dũng: Theo quan điểm của cá nhân tôi, ngôi nhà nào cũng cần phải có móng. Xã hội dân sự với các phong trào của nó sẽ mang tính thiết thực hơn là mô hình đảng phái độc lập còn khá mơ hồ ở Việt Nam.

Blogger Điếu Cày được giải thưởng Tự do Báo chí Quốc tế 2013 của CPJ

Bài đăng : Thứ sáu 27 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 27 Tháng Chín 2013 
 
Ông Nguyễn Văn Hải tức blogger Điếu Cày đã được Ủy ban Bảo vệ Nhà báo (CPJ) quyết định trao tặng giải thưởng Tự do Báo chí Quốc tế năm 2013, cùng với ba nhà báo của Ecuador, Ai Cập và Thổ Nhĩ Kỳ. Tin này được loan trên trang web của tổ chức CPJ có trụ sở tại New York vào hôm qua 26/09/2013.

Ông Joel Simon, giám đốc điều hành của Ủy ban Bảo vệ Nhà báo tuyên bố : « Vào thời điểm mà thông tin đã trở thành tài nguyên toàn cầu, bốn nhà báo trên đây đã bất chấp nạn kiểm duyệt và trấn áp để mang lại thông tin cho chúng ta. Chúng tôi nhìn nhận lòng can đảm, sự dấn thân và sự chối từ im lặng của họ ».

Thông cáo của CPJ cho biết, bốn nhà báo được giải – Janet Hinostroza ( đài Teleamazonas, Ecuador), Bassem Youssef (đài Capital Broadcast Center, Ai Cập), Nedim Sener (báo Posta, Thổ Nhĩ Kỳ) và Nguyễn Văn Hải (tức blogger Điếu Cày, Việt Nam) – đang phải đối mặt với những sự trả thù do công việc của họ, kể cả quấy rối về luật pháp, đe dọa về thân thể và bắt giam.

Mỹ sắp ký hợp đồng một tỉ đô la để hiện đại hóa các phi cơ radar của Nhật

Bài đăng : Thứ sáu 27 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 27 Tháng Chín 2013 
 
Lầu Năm Góc hôm 26/09/2013 đã thông báo cho Quốc hội về một dự thảo hợp đồng gần một tỉ đô la về việc hiện đại hóa các thiết bị vi tính của các máy bay radar Nhật Bản. Cơ quan Hợp tác Quốc phòng và An ninh (DSCA) phụ trách xuất khẩu vũ khí của Mỹ cho biết như trên.

Hợp đồng này sẽ được chính thức ký kết nếu trong vòng 15 ngày tới đây Quốc hội không phản đối. Cụ thể, số tiền 950 triệu đô la sẽ được dùng để hiện đại hóa đội máy bay Awacs gồm bốn chiếc của Nhật. Đây là loại máy bay được trang bị một hệ thống radar, có thể giám sát rộng rãi không phận và chỉ huy các hoạt động trên không hoặc phòng không.

Ngoại trưởng Mỹ thăm Nhật và Indonesia vào đầu tháng 10

Bài đăng : Thứ sáu 27 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 27 Tháng Chín 2013 
 
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hôm 26/09/2013 thông báo, Ngoại trưởng John Kerry sẽ viếng thăm Nhật Bản và Indonesia từ ngày 1 đến 7/10 tới, và sẽ tham dự hội nghị Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương.

Trước tiên ông Kerry sẽ đến Tokyo ngày 2 và 3/10, tại đây Ngoại trưởng Mỹ sẽ cùng với Bộ trưởng Quốc phòng Chuck Hagel dự hội nghị Ủy ban tham vấn Mỹ-Nhật về an ninh (SCC). Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết: « Hội nghị này định ra giai đoạn sắp tới trong việc tăng cường liên minh Mỹ-Nhật, và là dịp để giúp quan hệ đôi bên vốn đã rộng rãi và hoàn chỉnh thêm phần vững chắc ».

jeudi 26 septembre 2013

Nguyên tử Bắc Triều Tiên : Trừng phạt chỉ vô ích !

Bài đăng : Thứ năm 26 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 26 Tháng Chín 2013 
 
Theo các chuyên gia họp tại Seoul hôm qua 25/09/2013, các biện pháp trừng phạt Bắc Triều Tiên không có hiệu quả như dự kiến. Chế độ cộng sản Bình Nhưỡng nay đã làm chủ được các kỹ thuật cơ bản cần thiết cho việc triển khai chương trình hạt nhân.

Tuy chia rẽ với nhau về mức độ của mối đe dọa nguyên tử Bắc Triều Tiên, các chuyên gia tham dự cuộc họp theo lời mời của Viện nghiên cứu Asan Institute đều nhìn nhận cần khẩn cấp hoạch định một chiến lược mới để đối phó.

Ngay cả quyết định mới đây của Bắc Kinh - đồng minh thân thiết nhất của Bình Nhưỡng - cấm xuất khẩu sang Bắc Triều Tiên tất cả các nguyên vật liệu có thể được sử dụng để chế tạo hỏa tiễn và vũ khí nguyên tử, hóa học hay sinh học, có vẻ không có tác dụng. Rất có thể là Bình Nhưỡng đã đạt được một mức độ độc lập nhất định trong lãnh vực hạt nhân, nên không cần đến các thiết bị và kỹ năng từ bên ngoài.

Đài Loan thử hỏa tiễn phòng không chống tấn công giả định từ Trung Quốc

Bài đăng : Thứ năm 26 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 26 Tháng Chín 2013 
 
Hỏa tiễn phòng không đầu tiên của Đài Loan hôm nay 26/09/2013 đã được Hải quân đảo quốc này phóng lên từ một chiến hạm, tiêu diệt một máy bay không người lái trong tình huống giả định trường hợp bị Trung Quốc tấn công. Đây là thử nghiệm đầu tiên từ sáu năm nay của Đài Loan về tên lửa loại này.

Hải quân Đài Loan cho biết, tên lửa Standard II do Mỹ sản xuất, được bắn đi từ khu trục hạm lớp Kidd Mã Công (Makung), bay vút lên bầu trời từ phía đại dương cách phía đông thành phố cảng Hoa Liên (Hualien) hàng chục dặm, tấn công vào chiếc máy bay không người lái.

Loại hỏa tiễn này cũng đã được sử dụng trong cuộc tập trận mang tên « Sea Standard », giả định tình huống Trung Quốc tiến công hạm đội Đài Loan.

NSA từng nghe lén thượng nghị sĩ Mỹ thời chiến tranh Việt Nam

Bài đăng : Thứ năm 26 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 26 Tháng Chín 2013 
 
Theo các tài liệu đã giải mật được trường đại học George Washington công bố hôm 25/09/2013, Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ (NSA) phụ trách dọ thám các liên lạc thông tin, đã từng nghe lén nhiều nhân vật Mỹ phản đối chiến tranh Việt Nam, trong đó có hai thượng nghị sĩ uy tín.

Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ - hiện đang bị chỉ trích dữ dội vì xâm phạm đời sống riêng tư của người Mỹ từ khi bị cựu nhân viên Edward Snowden tiết lộ bí mật – trong thập niên 60 và 70 đã từng thực hiện các hành động « không được đàng hoàng lắm, thậm chí hoàn toàn bất hợp pháp ».

Từ năm 1967 đến 1973, NSA đã tiến hành chương trình « Minaret », qua đó giám sát các cuộc điện đàm quốc tế của 1.650 công dân Mỹ, trong đó có mục sư Martin Luther King Jr, vận động viên quyền Anh Mohammed Ali hay nhà bình luận Art Buchwald của tờ Washington Post.

Liên Hiệp Quốc cảnh báo thảm họa nhân đạo ở miền nam Philippines

Bài đăng : Thứ năm 26 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 26 Tháng Chín 2013 
 
Hôm qua 25/09/2013 Liên Hiệp Quốc đã cảnh báo nguy cơ xảy ra thảm họa nhân đạo tại thành phố Zamboanga ở miền nam Philippines, nơi hàng chục ngàn người đã phải di tản do làn sóng bạo động đẫm máu. Khoảng 70.000 người hiện đang bị nhồi nhét tại trung tâm thể thao Zamboanga, với điều kiện vệ sinh thiếu thốn.

Hàng trăm quân nhân và cảnh sát đã tham gia cuộc chiến đấu từ ngày 9/9 chống lại trên 300 quân nổi dậy Hồi giáo đã tiến vào thành phố trên, làm nổ các cuộc giao tranh dữ dội nhất trong số các cuộc xung đột mà chính phủ Philippines phải đối phó trong những năm gần đây.

mercredi 25 septembre 2013

Nhiều blogger bị bắt giữ vô cớ ở Hà Nội

Bài đăng : Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 
Chiều nay 25/09/2013 vào khoảng 18 giờ Việt Nam, khoảng 20 nhân viên công an mặc sắc phục lẫn thường phục đã vào nhà blogger Nguyễn Tường Thụy tại Hà Nội, bắt đi những người đang có mặt tại đây. Trong số những người bị bắt có mẹ con sinh viên Nguyễn Phương Uyên, bà Dương Thị Tân (vợ blogger Điếu Cày(, ông Phạm Bá Hải, ông Lê Quốc Quyết (em luật sư Lê Quốc Quân)…

Trả lời RFI Việt ngữ trong lúc đang bị giữ tại công an, blogger Nguyễn Tường Thụy cho biết:
Ông Nguyễn Tường Thụy (Hà Nội)
(01:17)

Tôi đang ở một cơ sở của công an huyện Thanh Trì, ở xã Liên Ninh. Mỗi người bị giam một nơi, tôi ở đây, còn Phạm Bá Hải bị giam một mình ở một cơ sở khác. cô Tân, vợ con tôi, mẹ con cô Uyên, Lê Quốc Quyết…nói chung những người còn lại trong đoàn không biết giam ở đâu.

VietJetAir đặt mua 92 máy bay Airbus

Bài đăng : Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 
 
Nhân chuyến công du Pháp của Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, đại diện hãng hàng không giá rẻ Việt Nam VietJetAir hôm nay 25/09/2013 đã ký với tập đoàn Airbus thư ngỏ ý mua 92 máy bay trung tuyến Airbus A320, trị giá 6,1 tỉ đô la.

Thỏa thuận này được ký tại Paris, với sự chứng kiến của Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng và người đồng nhiệm Pháp Jean-Marc Ayrault.

Putin cải chính tin đã tái hôn

Bài đăng : Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 
 
Phát ngôn viên của ông Vladimir Putin là Dimitri Peskov hôm nay 25/09/2013 đã cải chính tin đồn ông Putin đã bí mật làm lễ cưới theo nghi thức tôn giáo vào cuối tuần rồi. Trong bài trả lời phỏng vấn nhật báo Izvestia, ông Peskov khẳng định Tổng thống Nga không có thì giờ dành cho cuộc sống riêng tư.

Tin đồn này do luật sư kiêm blogger Kaloi Akhilgov tung ra hôm thứ Bảy 21/9. Blogger này viết rằng đã nhận được thông tin là ông Vladimir Putin – vừa ly dị vợ là bà Lutmila – đã làm lễ cưới với Alina Kabaieva, cựu vận động viên vô địch Olympic môn thể dục dụng cụ, tại tu viện Iverski ở Valdai (đông bắc nước Nga).
Kaloi Akhilgov viết: “Người ta nói với tôi là Putin và Kabaieva cưới nhau tại tu viện Iverski. Toàn vùng Valdai đều bị phong tỏa” bởi FSO, cơ quan an ninh của điện Kremli.

Việt Nam: Tăng trưởng 5,14% trong 9 tháng đầu năm

Bài đăng : Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 
 
AFP hôm nay 25/09/2013 cho biết, kinh tế Việt Nam tăng trưởng 5,14% trong ba quý đầu năm 2013. Con số này có tăng nhẹ so với cùng kỳ năm ngoái, nhưng các chuyên gia lo ngại Việt Nam sẽ khó đạt được mục tiêu tăng trưởng trong năm nay.

Theo số liệu sơ khởi của Bộ Kế hoạch Đầu tư, tổng sản phẩm nội địa từ tháng Giêng đến tháng Chín tăng 5,14%, so với cùng kỳ năm 2012 là 4,13%. Cựu Thống đốc Ngân hàng Trung ương Cao Sỹ Kiêm nói với AFP, tỉ lệ tăng trưởng này là “khiêm tốn” và “chấp nhận được”, tuy nhiên cũng ghi nhận Việt Nam sẽ khó đạt được mục tiêu tăng trưởng 5,5% trong năm 2013.

Trung Quốc : Thẩm tra tài sản sĩ quan khi thăng cấp

Bài đăng : Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 
 
Hãng tin Reuters dẫn nguồn tin từ báo chí chính thức Trung Quốc hôm nay 25/09/2013 cho biết, các sĩ quan cao cấp trong quân đội nước này sẽ phải bị thẩm tra trước khi được hưởng chế độ hưu trí hay thăng cấp, trong khuôn khổ cuộc đấu tranh chống tham nhũng trong giới lãnh đạo.
 
Tân Hoa Xã trích một chỉ thị của Quân ủy trung ương nói rõ, các cuộc kiểm tra này liên quan đến “tài sản địa ốc và việc sử dụng xe hơi cũng như các nhân viên công vụ”. Những sĩ quan cao cấp có thể được đề bạt lên chỉ huy binh đoàn và cao hơn nữa từ nay phải chịu thẩm tra. Những ai muốn xuất ngũ ra dân sự hay về hưu cũng sẽ phải chịu các thủ tục tương tự.

Kenya quốc tang 3 ngày, khủng bố thông báo 137 con tin bị giết


Bài đăng : Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 25 Tháng Chín 2013 
 
Hôm nay 25/09/2013 Kenya bắt đầu để tang ba ngày trên toàn quốc để tưởng niệm các nạn nhân bị thiệt mạng trong cuộc tấn công đẫm máu vào trung tâm thương mại Westgate ở Nairobi. Lực lượng cứu hộ bắt đầu tìm kiếm các thi thể và chất nổ, trong khi đó bọn khủng bố Hồi giáo Somali khẳng định đã có 137 con tin bị chết tại trung tâm này.

Vụ tấn công hôm thứ Bảy 21/9 mà phe nổi dậy Hồi giáo Shebab Somali nhận là tác giả, đã làm cho ít nhất 61 thường dân, 6 nhân viên lực lượng an ninh Kenya và 5 tên khủng bố bị chết. Khoảng sáu chục người hiện vẫn mất tích, và 175 người bị thương. Đây là vụ khủng bố đẫm máu nhất tại Nairobi, từ sau vụ tấn công tự sát của Al Qaida tháng 8/1998 vào đại sứ quán Mỹ làm hơn 200 người thiệt mạng.

mardi 24 septembre 2013

Pháp cần siết chặt quan hệ với Việt Nam

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius và Thủ tướng VN Nguyễn Tấn Dũng tại Hà Nội, 05/08/2013.
(Bài viết của nhà kinh tế Philippe Delalande đăng trên Le Monde 24/09/2013) Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng công du chính thức nước Pháp từ ngày 24 đến 27/09/2013. Chuyến viếng thăm này đã được chuẩn bị trước đó qua chuyến đi Paris của Ngoại trưởng Việt Nam Phạm Bình Minh hồi tháng Ba, và chuyến thăm Hà Nội của Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius vào tháng Tám.

Trong chuyến công du này, Thủ tướng Việt Nam sẽ ký kết với người đồng nhiệm Pháp Hiệp định đối tác chiến lược Pháp-Việt. Tổng số 26 điều khoản của hiệp định này được chia làm 5 chương, tập hợp vào một văn bản duy nhất các hiệp định hợp tác khác nhau đã được thỏa thuận trước đây, và quan hệ giữa hai nước sẽ trở nên gắn bó hơn.